- 2 days ago
Meu professor, minha tentação
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02I'm closing my eyes
00:00:04Harris, he's going to freak out
00:00:06He still thinks I'm in New York for that seminar
00:00:21Faster, Harris, faster
00:00:35Where's my friend?
00:00:40The story looks familiar
00:00:43Must be you
00:00:50Handsome?
00:00:52Are you alright?
00:00:55Hello, handsome
00:01:07What are you doing in my room?
00:01:20Harris, you can cheat like that
00:01:24I'm so into being faithful
00:01:27Harris
00:01:30Harris, you can cheat like that
00:01:38I'm so into being faithful
00:01:41You can cheat like that
00:01:45You...
00:01:48You...
00:01:50You...
00:01:52Back to...
00:01:54You...
00:01:56Oh, oh, oh
00:01:58I just wanna go back home
00:02:04Back to home
00:02:32Professor Mansfield
00:02:33My criminal law professor
00:02:35I just hooked up with my professor
00:03:24I just hooked up with my professor
00:03:26Maybe professor Mansfield
00:03:28Was too drunk to recognize me last night
00:03:37Morning class
00:03:38I hope you all had a lovely weekend
00:03:41I certainly did
00:03:42Alright, please turn to page 31
00:03:45I believe chapter 6
00:03:47And we'll start at the top
00:03:49Miss Kent
00:03:51After class, my office
00:03:56Oh, okay
00:04:07Did you sleep well last night, Miss Kent?
00:04:10Professor
00:04:12I can explain last night
00:04:13You know, I always thought that you were one of the more
00:04:15Well-behaved students
00:04:18One of the best, in fact
00:04:21But it turns out
00:04:25You can be a little forgetful
00:04:44What is it, Miss Kent?
00:04:46Extra credit
00:04:56Or are you just
00:04:58In love with me?
00:05:01Your own
00:05:03Professor
00:05:12Don't flatter yourself, Miss Kent
00:05:15I don't have time for such
00:05:16Clumsy, childish games
00:05:18No
00:05:19This
00:05:20This was just
00:05:21A mistake
00:05:23It won't happen again
00:05:25I won't
00:05:26Bother you
00:05:27Anymore
00:05:36Can you believe it?
00:05:37Harris Morrison
00:05:38Got engaged to Flora Mansfield
00:05:40She's barely out of college
00:05:41And she's already married a CEO
00:05:43Ugh, rich people
00:05:44Even their love lives make headlines
00:05:48That woman in Harris' bedroom
00:05:49Was Flora Mansfield
00:05:51That's Professor Mansfield's sister
00:05:53God, what have I done?
00:06:14Claire
00:06:15Where were you last night?
00:06:17It's a long story
00:06:19What's wrong?
00:06:21Your father
00:06:24Paris Morrison is a monster
00:06:26Three years ago
00:06:27His company was on the verge of bankruptcy
00:06:29But because he was dating you
00:06:31Your father invested in the company
00:06:33To try to keep Morrison Group afloat
00:06:35But now
00:06:36Now
00:06:38Oh, stop
00:06:39Harris
00:06:40You're not learning
00:06:41I know I'm set of being grateful
00:06:43He threw your father in jail today
00:06:46Right after he announced his engagement
00:06:49What?
00:06:54Calm down
00:06:55I'll talk to Harris
00:06:57We've been together for four years now
00:06:58How cool can he be?
00:07:00Claire
00:07:00There you are
00:07:04Long time no see, Nancy
00:07:06You ungrateful bastard
00:07:08Get out of my house
00:07:09Leave my mom out of this
00:07:12Let's talk somewhere else
00:07:18It'll be okay
00:07:21I saw the gate, Claire
00:07:23You shouldn't have done that
00:07:25Why lie to me?
00:07:26Why bring her here?
00:07:27You used my family
00:07:29My father helped your company survive
00:07:32Marriage doesn't mean love
00:07:33But business
00:07:35Requires sacrifices
00:07:37People are expendables, Claire
00:07:42If you really love me
00:07:43Why is my father in prison?
00:07:44How the hell could all of this have happened?
00:07:47There's a large deficit in our cash flow, Claire
00:07:49We have to put the blame on someone
00:07:51No matter who it is
00:07:52But he had nothing to do with this
00:07:54Harris
00:07:57I know
00:07:58We're broken up
00:07:59But
00:08:00Think of all the time we spent together
00:08:02My parents treated you like family
00:08:04I'm begging you
00:08:06Please
00:08:07Just let my father go
00:08:09Stay with me quietly
00:08:10For five years
00:08:12And your family is safe
00:08:14So I can fix this
00:08:16I can make your father disappear from that cell
00:08:19But
00:08:21Nothing in this world is free
00:08:22Are you crazy?
00:08:25You want me to buy my father's freedom with
00:08:27With myself?
00:08:30Call it protection
00:08:37You think I am a prostitute?
00:08:39Suit yourself
00:08:41Remember
00:08:42Your father's life
00:08:44Is in your hands now
00:08:46You're a smart girl, aren't you?
00:08:48You should know what the right choice is
00:08:51See what you're doing, Harris
00:08:54Even if I agreed to be your mistress
00:08:55What happens five years from now?
00:08:58The moment you find someone younger
00:09:00Or prettier
00:09:01You'll destroy my family without a second thought
00:09:04After all
00:09:05You can't risk the Mansfield family finding out about us, can you?
00:09:09I'll find the best lawyer in LA to represent my father
00:09:13I know he's innocent
00:09:15Right
00:09:17Don't be naive, Claire
00:09:18No one's gonna touch your case
00:09:20Get out of my house
00:09:24Remember
00:09:26This is your choice
00:09:31How did everything fall apart so fast?
00:09:40And yet
00:09:41He's the only card I have left
00:09:53Please
00:09:54Oh God
00:10:01Professor Mansfield
00:10:05I'm sorry
00:10:06Who the hell are you?
00:10:08You never learned to knock or what, you little brat?
00:10:11I'm so sorry, ma'am
00:10:13I'm a student here
00:10:14And I have something really important to discuss with Professor Mansfield
00:10:18Please
00:10:19Out
00:10:25Are you deaf, little brat?
00:10:27Get out
00:10:28Stop sticking your nose where it doesn't belong
00:10:31I'm so sorry, Mrs. Thomas
00:10:36I was actually talking to you
00:10:38What?
00:10:39Don't forget who butters your bread here
00:10:42Not for my support
00:10:44Mrs. Thomas
00:10:45The law school is so grateful for all of your support
00:10:48A commemorative plaque is already on its way to your home
00:10:51However, if that support were to vanish for some reason
00:10:54I'm sure the alumni board and your husband would be fascinated to hear the full story
00:11:01What did you just say?
00:11:13Thanks for your help, Miss Kent
00:11:14Thank you
00:11:16For saving me, Miss Kent
00:11:18So
00:11:19What can I do for you?
00:11:21I thought I'd be relegated to the lectern
00:11:24Far, far away from you
00:11:25I
00:11:27I came to
00:11:31Professor, I need a lawyer
00:11:32For my father
00:11:33Harris Morrison is framing him for false financial crimes
00:11:37And I
00:11:37I'm a professor now
00:11:38Not a lawyer
00:11:39I don't do courtrooms anymore
00:11:42Because of Harris?
00:11:44You won't take on this case because of his engagement to your sister?
00:11:47Do you think that he controls my decisions?
00:11:52Your situation
00:11:54Is unfortunate, Miss Kent
00:11:56But my reasons for leaving the bar
00:11:58Are my own
00:11:59Now I suggest you look at other defense lawyers in Los Angeles
00:12:04The great James Mansfield
00:12:07The man who never lost a single case
00:12:09Won't stand up to Harris
00:12:11No one else will dare
00:12:13He's my only hope
00:12:15Professor
00:12:17Wait
00:12:37Professor
00:12:39Don't stop now
00:12:43Professor
00:12:44Don't stop now
00:13:04Professor
00:13:06I'm sorry
00:13:08I can't
00:13:18Don't sell yourself for pity, Miss Kent
00:13:21You don't know the price of that kind of regret
00:13:26Professor, my father's case
00:13:28I'm late for a lecture
00:13:31Good luck, Miss Kent
00:13:39And Miss Kent
00:13:41Taking your clothes off is the easy part
00:13:44Putting everything back on
00:13:46That's much more difficult
00:13:55You skipped our civil procedures class today
00:13:59Professor Winston was wondering where you were
00:14:00Don't even bring it up, Nora
00:14:02I've gone to every major law firm in LA
00:14:05And no one will take my father's case
00:14:07What about Professor Mansfield?
00:14:09I mean, didn't you say you guys were like
00:14:11I thought he liked me enough to help me
00:14:14But
00:14:15He said he's just a teacher now
00:14:19So he doesn't take on cases anymore
00:14:23I guess I was just a dumb girl to him
00:14:25Okay, don't give up
00:14:28My uncle knows Mansfield
00:14:29He golfs every weekend at the Oak Quarry
00:14:31We're gonna go this weekend
00:14:32Really?
00:14:34Yep
00:14:36No more waiting
00:14:38Nothing matters more than freeing my dad
00:14:48Professor Mansfield is about to be here
00:14:50Okay, remember to keep it together, Claire
00:14:52And don't choke
00:14:54Okay?
00:14:57Claire Kent
00:14:59Slummony here
00:14:59Walk away, Harris
00:15:01That's true
00:15:02Didn't get enough last time
00:15:04Or are you still hoping to let you taste more?
00:15:08Save it, Morrison
00:15:09Honestly, I don't know why you keep up with the act
00:15:11And I'm honestly surprised that they let you through the gate
00:15:16What did you just
00:15:16Is there a problem?
00:15:22Mr. Morrison
00:15:23No
00:15:26Professor Mansfield
00:15:27I'm Nora Greenwood, by the way
00:15:29I don't know if you remember me
00:15:30But I took your civil law seminar last semester
00:15:34This is my friend
00:15:35Miss Kent
00:15:36As I remember
00:15:37You got an A in my class last year
00:15:40A plus
00:15:43That's right
00:15:45Do you golf?
00:15:46I could show you
00:15:47If you trust me
00:15:50Now's my chance
00:15:52I'd love to
00:15:53James
00:15:53Weren't we just, you know
00:15:55Wait, wait, wait
00:15:56You're not even close to being married to my sister yet
00:15:59Until then
00:15:59It's Professor
00:16:01Right
00:16:02Professor Mansfield
00:16:03Got it
00:16:09You two seem to know each other
00:16:14Now, no, I don't know her
00:16:16This is
00:16:17The first time Miss Kent and I have met
00:16:21That's good
00:16:22That's real good
00:16:23Because
00:16:24Flora is my only sister
00:16:26And if I were to find out
00:16:27That you were in a relationship
00:16:28With another woman
00:16:29While engaged to her
00:16:30Well
00:16:31You know how much that would cost you
00:16:34Miss Kent
00:16:35Shall we
00:16:41Professor
00:16:42You know Harris isn't loyal to your sister
00:16:45So why still let them get married
00:16:47See
00:16:48Flora is mentally weak
00:16:54Right now
00:16:55She loves Harris entirely
00:16:58If I were to start making decisions for her
00:17:01They'd only backfire
00:17:05Come here
00:17:06Take this
00:17:09Let me show you
00:17:11Professor Mansfield
00:17:13So you always want
00:17:15Ahead of the club
00:17:16To aim in the direction you want the ball to go
00:17:19Relax your shoulders
00:17:21And a nice loose grip
00:17:25Are you ready?
00:17:28Sorry
00:17:30I've never golfed before
00:17:31I'm just
00:17:32A little nervous
00:17:36Is it golf that makes you nervous?
00:17:38Or something else?
00:17:47Professor Mansfield treats Claire better than you ever did
00:18:03Very impressive
00:18:05You have some natural talent
00:18:08After school is out
00:18:10You should keep practicing
00:18:12I
00:18:14Really like teaching you
00:18:15Stop teasing me for dressing
00:18:18We both know I am really here
00:18:20Let me guess
00:18:22Your father's case again
00:18:24I was talking about you
00:18:28You don't really know me
00:18:29Professor
00:18:31I'm not the
00:18:32Perfect student
00:18:34You thought I was
00:18:35I get distracted
00:18:37I have
00:18:39Extra
00:18:40Curricular interests
00:18:46I'll be waiting for you
00:18:48In the dressing room
00:18:57Come on Claire
00:18:59It's for dad
00:19:04So that's why you were all over and this over there
00:19:08You're trying to seduce himself
00:19:10You're right in your father's case, huh?
00:19:13Oh shit
00:19:14Claire
00:19:14Why are you seriously that pathetic?
00:19:18My fiance's brother
00:19:20You're a killer professor
00:19:22Yeah
00:19:23I am that pathetic
00:19:25Anyone but you, Harris
00:19:27Is that what you want to hear?
00:19:28You bitch
00:19:31You bitch
00:19:33Just get away from me
00:19:36We're done, Harris
00:19:37We're done
00:19:38We're not done
00:19:40You're going to throw at yourself a manfield
00:19:42Done
00:19:43He's my future brother-in-law
00:19:46Create your body to save daddy, huh?
00:19:49You're sick
00:19:50You still have him
00:19:52But you, you lied to me
00:19:53You betrayed me
00:19:54And you ruined my father
00:20:00Four years, Claire
00:20:03Do you know what you were like in bed?
00:20:06A bad fish
00:20:07Lifeless
00:20:09Cold
00:20:11Pathetic
00:20:11Do you think Mansfield wants that, huh?
00:20:15I could toss you in his bed
00:20:16But he'd find nothing
00:20:18No bones
00:20:19No passion
00:20:20We're just a lifeless
00:20:23Ghost
00:20:24Stop it
00:20:25I'll assure you
00:20:26You're the crazy man
00:20:27Let go of me
00:20:30Ow
00:20:32No
00:20:32Stop
00:20:44You touch her
00:20:45Again
00:20:46You'll be wishing I killed you instead
00:20:50You're a mistake
00:20:52You're a mistake
00:20:53You're a mistake
00:21:09Professor
00:21:11You're safe now
00:21:12Alright
00:21:19Come on
00:21:20Let's get you out of here
00:21:35Do you know Harris?
00:21:38No
00:21:38How long have you known him?
00:21:42Have you two slept together?
00:21:44How many times?
00:21:46Yes, sir
00:21:54I want to talk
00:21:58I want to talk
00:21:59I want to talk
00:22:00I want to talk
00:22:32O que é isso?
00:22:48You're overthinking it.
00:22:59Professor, I need you to feel this.
00:23:09I'm done with class tomorrow.
00:23:11Ten.
00:23:14Meet me in the lecture room.
00:23:25Oh, oh, oh, oh, oh.
00:23:27Careful, careful, careful.
00:23:28Are you okay?
00:23:33Hello, EMS.
00:23:39There's a woman who fainted.
00:23:42Come on.
00:23:51I guess Morrison again.
00:23:57Good morning, Mom.
00:24:00Whoa, slow down.
00:24:01You're in the hospital?
00:24:03Why? What happened?
00:24:04Okay.
00:24:05Yeah, I'm on my way.
00:24:12Mom.
00:24:13Hey.
00:24:14Are you all right?
00:24:15I'm fine.
00:24:16A nice girl brought me in and stayed with me the whole time.
00:24:19I owe her a big thank you.
00:24:21Yeah, of course.
00:24:23I promise I'll make sure I find out who it was and I'll thank her for you.
00:24:27Okay.
00:24:41I'm sorry I missed our meeting, Professor.
00:24:44I guess running into your mother was some weird coincidence.
00:24:46I didn't have any other.
00:24:49Give me your hand.
00:24:50Are you?
00:24:57Take this.
00:24:58What is this?
00:25:00It's my friend's law firm.
00:25:01He usually only does high profile political cases so his number isn't public.
00:25:06Tell him you're my friend.
00:25:07I'll take your case.
00:25:10Claire, thank you for helping my mother.
00:25:14Oh.
00:25:16Give him a call.
00:25:18Okay.
00:25:31I'm gonna be honest with you, Miss Kent.
00:25:33But the best case scenario here is I can maybe get your father's sentence reduced to ten years.
00:25:40What?
00:25:41But he's innocent.
00:25:45Unfortunately, innocent doesn't really matter if we can't prove it.
00:25:50See, the evidence we would need to clear his name, it's just buried a little too deep for someone like
00:25:59me to get to.
00:26:01What you need, Miss Kent, is you need a bigger shovel.
00:26:07In fact, you need James Mansfield.
00:26:14In this world, in the legal world, that name, it doesn't just open doors.
00:26:21It kicks him down.
00:26:23Yeah, but it's complicated.
00:26:26We...
00:26:27Yeah, what the hell?
00:26:28Where'd you put my credit card?
00:26:33Timmy?
00:26:39Yeah, your ex-boyfriend sounds like a real asshole.
00:26:43Want me to beat him up for you?
00:26:44Please don't.
00:26:46The trial's starting soon.
00:26:48We can't risk any conflict.
00:26:49Any trouble now could ruin us.
00:26:52Look at him.
00:26:54Smug prick.
00:26:59Hi.
00:27:04Hi.
00:27:06Flora.
00:27:07What a surprise.
00:27:09I'm getting married soon.
00:27:11Not to buy me a big, nice wedding gift.
00:27:14You're getting married to him.
00:27:17I'm sure you're gonna regret that.
00:27:20By the way, have you met my girlfriend?
00:27:23Claire Kent.
00:27:24What?
00:27:31I...
00:27:32What's wrong, Harris?
00:27:34Uh, nothing.
00:27:35I just, uh...
00:27:37I...
00:27:37I need to use the restroom real quick.
00:27:38Mm-hmm.
00:27:50Mr. Samson.
00:27:52Are you...
00:27:53Trying to represent Claire?
00:27:55Is that a problem?
00:27:56Don't think I'm gonna go easy on you just because you're Flora's friend.
00:28:01Try me.
00:28:08No!
00:28:12Diane!
00:28:15Stop!
00:28:16Get out of the way!
00:28:25It's good to see you again, Miss Kent.
00:28:30Mr. Morrison.
00:28:32You're much more reckless than I thought.
00:28:34James!
00:28:35What are you...
00:28:36Keep your fiancee in check.
00:28:48Were they fighting because of you?
00:28:56Do you still have feelings for Morrison?
00:29:01How could I have feelings for the man who put my father in prison?
00:29:04So you were with Timothy Samson because of his father?
00:29:15Claire...
00:29:18If I agreed...
00:29:20To defend your father...
00:29:25Would you give yourself to me?
00:29:30Professor...
00:29:31I know...
00:29:32You love your sister.
00:29:34I won't be the reason you jeopardize her happiness.
00:29:38No matter...
00:29:40How much...
00:29:41I wanna save my father...
00:29:44I can't...
00:29:45Ask you to carry that burden.
00:29:48I'll find another way.
00:29:50Even if it costs me.
00:29:53Goodbye, James.
00:29:56Goodbye, James.
00:30:04She called me James.
00:30:17That car.
00:30:38You can't just do whatever you want to me anymore.
00:30:41Fuck!
00:30:43Your father is fighting in jail!
00:30:45And you still haven't learned what happens when you've pissed me off!
00:30:48I can't.
00:30:49I can't.
00:30:50I can't.
00:30:50I can't.
00:30:51I can't.
00:30:51I can't.
00:30:51I can't.
00:30:51You saved my father.
00:30:53You done me one more time.
00:30:55Your wedding with Laura is over.
00:31:00Fuck!
00:31:09Fácil.
00:31:12Mr. Masfield.
00:31:14O que você está fazendo?
00:31:16At Miss Kent's house.
00:31:19Looking for a garlfriend?
00:31:21Não, eu estava só...
00:31:23Discussing o seu casamento.
00:31:25Como você está?
00:31:32Eu...
00:31:34Eu...
00:31:35Eu quero resolver isso, pessoal.
00:31:37Do você?
00:31:39Eu espero.
00:31:41Você sabe, Flora é minha única irmã.
00:31:43E Miss Kent...
00:31:45Ela é uma muito respeitação de mim.
00:31:48Se tudo aconteceria de qualquer um deles...
00:31:54Bem...
00:31:55Você sabe o que acontece next.
00:31:57Boa noite.
00:32:03Clare, wake up.
00:32:04Someone's broken into our house.
00:32:06O que?
00:32:11Quem são você?
00:32:12Eu estou chamando a polícia.
00:32:17A polícia?
00:32:19A polícia?
00:32:19A polícia?
00:32:20A polícia?
00:32:21A polícia?
00:32:21A polícia?
00:32:21A polícia?
00:32:23A polícia?
00:32:28Waiters!
00:32:28Life!
00:32:30Put that down!
00:32:33Clare?
00:32:35Don't...
00:32:36They'll hurt you.
00:32:40They've frozen my accounts.
00:32:42All of them.
00:32:43This is Morrison.
00:32:44He's cutting us off from everything.
00:32:50He can take the house.
00:32:51He can freeze the money.
00:32:52But he won't break me.
00:32:54I'll scrub toilets, I'll wait tables, I don't care
00:32:58That bastard won't win
00:33:04Hey, you okay?
00:33:06Yeah, just tired
00:33:17Sorry
00:33:27You missed my glass yesterday
00:33:32If I tell him about my financial troubles, I'll just drag him into this mess
00:33:38Sorry, I have to go, Professor
00:33:40How about I give you a ride home?
00:33:48I asked him to drop me here so he wouldn't know the house was taken
00:33:52This can't go in forever
00:34:07You're sure she's Flora Mansfield?
00:34:10I saw her get out of James Mansfield's car myself
00:34:13Cut the bullshit and call her fiancé
00:34:15They think of Flora Mansfield?
00:34:29Claire's been condemned
00:34:34What's wrong, honey?
00:34:36Nothing, just text
00:34:38Text editor stuff
00:34:46That's not my fiancé
00:34:47I don't even know who that woman is
00:34:54What?
00:34:56She's not Flora
00:34:59Well, she's hot either way
00:35:05We shouldn't let this opportunity go waste
00:35:08Time for a little fun
00:35:24You're on a real unlucky streak, Miss Kent
00:35:38Yeah, we have to go
00:35:47Why?
00:35:48O que é isso?
00:36:18Por que você está dizendo que ele está em seu sleep?
00:36:26Professor, é...
00:36:27É engraçado ver você de novo, Harris.
00:36:30Professor, eu estava...
00:36:31Eu estava passando suprimentos para flora
00:36:34E eu estava passando por a Miss Kent e eu pensei que eu ia dizer oi.
00:36:43Miss Kent,
00:36:45Your hospital billows came up to $5,000.
00:36:49How do you plan to pay that?
00:37:09Do you think a kiss is worth $5,000?
00:37:16Do you like me, Professor?
00:37:36If you'd like,
00:37:38My body can belong to you now.
00:37:40I'm so...
00:37:52I'm so...
00:38:11Get out, now, don't even look at her, and I'll make you regret it.
00:38:42Miss Kent, is this how you handle all your problems?
00:38:46No, only for you.
00:38:56If you want, I'll take on his case as the defense attorney.
00:39:02Really?
00:39:03Why is he suddenly offering to help me?
00:39:05Isn't this what you wanted, Claire?
00:39:07Maybe he's only doing this so that I'll sleep with him.
00:39:11I wouldn't be surprised.
00:39:12Tomorrow I leave for Austin, but when I get back, I'll start on your father's case.
00:39:31Claire, no.
00:39:46Claire, you don't have to do this.
00:39:51Just get some rest, okay?
00:39:55I'll see you in court.
00:40:10Good afternoon, Mr. Simpson.
00:40:12I was just about to call you.
00:40:13I'll be right.
00:40:16What?
00:40:18My father's sick.
00:40:19I'll be right there.
00:40:23Thank you for coming.
00:40:24I'm sorry, the news from the hospital is not good.
00:40:27They found a brain tumor.
00:40:29Listen, the doctors, they said it's a ticking time bomb and it could rupture at any moment.
00:40:37So he needs an operation now.
00:40:39The only problem is...
00:40:41Now I understand.
00:40:43I'll find the money, Mr. Simpson.
00:40:46Okay.
00:40:51He's already agreed to defend Dan.
00:40:54I can't ask him for anything else.
00:41:06Listen, I heard about your father.
00:41:08I can help fix this.
00:41:11Why would I trust you, Harris?
00:41:14Just have dinner with me and we can talk.
00:41:18Nothing else, nothing more.
00:41:21And if you say yes, I'll wire a full surgery across to the hospital immediately.
00:41:26Huh?
00:41:28Huh?
00:41:34Fine.
00:42:08Do you like the dress I custom made for you?
00:42:10Harris, you promised we were just having dinner.
00:42:13Right.
00:42:14Just dinner.
00:42:16But, uh...
00:42:19Isn't it normal for me to have sex with my girlfriend?
00:42:23Come on.
00:42:45Hey!
00:42:46Where are you?
00:42:47Why aren't you raising my calls?
00:42:48Huh?
00:42:49I didn't get any calls from you.
00:42:52Flora.
00:42:53What is going on?
00:42:54Didn't you hear about Claire's dad?
00:42:56He's really sick and needs surgery.
00:42:59Claire's been scrambling to find the money.
00:43:01She never told me he was ill.
00:43:03Come on, James.
00:43:05Who would tell the professor something like that?
00:43:08I'm so bored.
00:43:10Harris said he's working late tonight and we won't be coming home.
00:43:18No!
00:43:23No!
00:43:24No!
00:43:25No!
00:43:25No!
00:43:26I've waited for us for so long, baby.
00:43:28You're home right now.
00:43:30No!
00:43:32No!
00:43:34No!
00:43:36No!
00:43:37No!
00:43:38No!
00:43:38No!
00:43:41No!
00:43:42What is it?
00:43:43What?
00:43:44Get our financial advisor!
00:43:46Yeah!
00:43:46No!
00:43:50I'm gonna go back to the office.
00:43:54Don't leave.
00:43:56I'll cancel your final surgery if you think about leaving.
00:43:59Yeah?
00:44:11no!
00:44:12No!
00:44:25I'll cancel your own house.
00:44:28I'm no no no no!
00:44:29No.
00:44:30It's over.
00:44:32If I'm missing it, I'll cancel my inscr fing a bug instance.
00:44:33On the next day, da?
00:44:51Come in.
00:45:09I'm sorry, Professor.
00:45:12There wasn't anything else that fit.
00:45:20Come here, Claire.
00:45:32Professor.
00:45:35I went ahead and paid for your father's hospital bill.
00:45:39You're not going to see Harris again.
00:46:02Claire, are you there?
00:46:04Where did you go?
00:46:10Claire, you were the one who tempted me.
00:46:15Do you understand?
00:46:17Yes, Professor.
00:46:18You're not going to see anyone else.
00:46:21Do you understand that?
00:46:23Yes, Professor.
00:46:24And you are never going to see Harris again.
00:46:30Yes, Professor.
00:46:32Prove it.
00:46:33I'm going to see you.
00:46:40Bye-bye.
00:46:42Bye-bye.
00:46:46Bye-bye.
00:46:50Bye-bye.
00:46:53Bye-bye.
00:46:55Bye-bye.
00:47:14Muito bom.
00:47:27Você realmente não tem sentido de loyalties, do you?
00:47:30Você não pode nem manter uma única promessa para mim.
00:47:32Não pressa me mais mais.
00:47:34Se Flora finds out o que você fez, vocês dois são over.
00:47:37Você realmente acha que o Mansfield como seu ator vai fazer isso fácil?
00:47:42Bom, deixa eu te dizer algo.
00:47:45Mansfield não estará mostrando hoje.
00:47:47O que o Harris fez esta vez?
00:48:25A CIDADE NO BRASIL
00:48:29O que é o James?
00:48:31O que é o James?
00:48:31O que é o Flora?
00:48:33Não se preocupe, Clare.
00:48:35Mansfield não está vindo.
00:48:36E quando o trial está terminado,
00:48:39ele vai ser minha forever.
00:48:46Não se preocupe, Sr. Morrison.
00:48:48Eu vou fazer exatamente o que você quiser.
00:48:50Eu confio você.
00:48:57Se isso funcionar,
00:48:59você vai ser a nova mulher da casa.
00:49:34In the absence of a defense,
00:49:37this court finds no reason
00:49:39to challenge the charge.
00:49:41The verdict stands.
00:49:43Chris Kent
00:49:44is sentenced
00:49:45to life in prison.
00:49:48This court
00:49:49is adjourned.
00:49:50Objection!
00:49:57Apologies for my tardiness,
00:49:58Your Honor.
00:50:00James Mansfield,
00:50:01representing the defendant.
00:50:03I have
00:50:04key evidence.
00:50:08The prosecution's case
00:50:09rests entirely
00:50:10on these transfer files.
00:50:12They claim that
00:50:13my client embezzled funds.
00:50:15But on none of these files
00:50:16will you find his signature.
00:50:18What you will find
00:50:19is a pseudonym.
00:50:20Woody Lincoln.
00:50:22Mr. Morrison,
00:50:23perhaps you can enlighten the court.
00:50:24Can you think of anyone
00:50:26who would use that alias?
00:50:28Your Honor,
00:50:29this is a tactic.
00:50:30I request a recess to prepare.
00:50:32Granted.
00:50:33Defense counsel,
00:50:34your late arrival
00:50:36has disrupted
00:50:37our court proceedings.
00:50:39Now,
00:50:40you'll get to present
00:50:41this evidence
00:50:42properly
00:50:44after we return.
00:50:47This court
00:50:48is adjourned.
00:51:00Professor,
00:51:01thank you
00:51:01for coming today.
00:51:02What do I thought?
00:51:07Sorry,
00:51:08I was late.
00:51:08Flora had
00:51:09an accident.
00:51:10She fell down the stairs.
00:51:11But she's gonna be fine.
00:51:14I went ahead
00:51:15and arranged
00:51:15for your father
00:51:16to be admitted
00:51:16to a private hospital
00:51:17that my family owns.
00:51:19I hope that's okay.
00:51:21Do you want to go see him?
00:51:25Come on.
00:51:40You'll regret this, Claire.
00:51:46Dad.
00:51:47Hey, kiddo.
00:51:48You and your mom
00:51:49doing okay?
00:51:50We're fine.
00:51:51Don't worry about us.
00:51:55Um,
00:51:58this is...
00:51:59Professor Mansfield.
00:52:01I know.
00:52:02He's been a huge help
00:52:03here these past few days.
00:52:05He says he's handling
00:52:07my legal affairs
00:52:08because you
00:52:09are his most promising
00:52:10student.
00:52:13Student.
00:52:15I'll leave you two alone.
00:52:17I'll see you in class,
00:52:18Miss Kent.
00:52:20Thank you, James.
00:52:28Does James only see me
00:52:30as a student?
00:52:34Just sit down for this.
00:52:43Do you really think
00:52:44James Mansfield
00:52:45would be in love with you?
00:52:48Oh, you didn't know
00:52:49about Joe and Stuart,
00:52:50did you?
00:52:52This great,
00:52:54tragic love story.
00:52:55They were forced to break up,
00:52:56but kept in touch
00:52:57over the years.
00:52:59Guess what?
00:53:01She flies back
00:53:02till later tomorrow.
00:53:03Huh?
00:53:07Do you really think
00:53:10a little student fling
00:53:12stand a chance
00:53:13against
00:53:13what?
00:53:15His
00:53:15great
00:53:16love of his life?
00:53:19What does this
00:53:20have to do with you?
00:53:21Everything.
00:53:23If you'll come back
00:53:23to me,
00:53:24the entire Mansfield
00:53:25fortune will be ours.
00:53:28Don't you understand
00:53:29that Flora's life
00:53:30is in my hands alone?
00:53:30Wait.
00:53:32It was you
00:53:33who hurt Flora?
00:53:37I love you, Claire.
00:53:38I will never
00:53:39mistreat you
00:53:40to
00:53:41as long as
00:53:42I don't need love
00:53:49from someone
00:53:50despicable like you.
00:53:59and tomorrow
00:54:00we will discuss
00:54:01Freud
00:54:01and why he did
00:54:02enough cocaine
00:54:03to kill a small horse.
00:54:04Have a good day,
00:54:05everyone.
00:54:16Professor, we shouldn't
00:54:17do this anymore.
00:54:18What?
00:54:21What?
00:54:22Tell me why.
00:54:25You should be
00:54:26with Joan Stewart.
00:54:27I know
00:54:28she's who you
00:54:29really love.
00:54:30Just a student.
00:54:36Joan?
00:54:52Claire,
00:54:54Joan
00:54:54is the past.
00:54:57she's marrying
00:54:58someone else.
00:55:00And you,
00:55:03you're not just
00:55:04my student.
00:55:05You're the only
00:55:06one I see
00:55:07in the room.
00:55:11Always.
00:55:16I like you.
00:55:29Come here,
00:55:31Miss Kent.
00:55:32Professor.
00:55:35Look at you.
00:55:37Plain
00:55:38seductress.
00:55:43You have no idea
00:55:45what you do
00:55:46to me,
00:55:47do you?
00:55:48My dirty
00:55:49little
00:55:51student.
00:55:53Miss Kent.
00:55:55I think you
00:55:56got my pants
00:55:57off.
00:56:00Shh.
00:56:02The professor
00:56:03is speaking.
00:56:07You've gotten
00:56:08better at that.
00:56:10Even that little
00:56:11stunt you try
00:56:12to pull
00:56:12back to club.
00:56:14I almost
00:56:15fell for it.
00:56:30Good girl.
00:56:39Professor?
00:56:47Breakfast is on
00:56:48the table.
00:56:49Join me for a
00:56:50family gathering
00:56:51this afternoon.
00:56:52The dress
00:56:53is for you.
00:56:54I'll pick you
00:56:55up at one.
00:57:05and wants me
00:57:05to meet his
00:57:05family.
00:57:15Look at
00:57:16that view.
00:57:17Jamie!
00:57:19Oh,
00:57:20there you are.
00:57:21And I thought
00:57:21you'd be late
00:57:22today.
00:57:22How could I
00:57:23be?
00:57:24Joan's going
00:57:25to be here
00:57:25today.
00:57:25I wanted to
00:57:26get here early
00:57:26so I could
00:57:26catch up
00:57:27with her.
00:57:31Joan's coming.
00:57:32James!
00:57:39Joan.
00:57:40So,
00:57:41you're
00:57:42James'
00:57:42new
00:57:43girlfriend.
00:57:47James,
00:57:48it's been
00:57:48too long.
00:57:49I have to
00:57:50admit I was
00:57:50worried about
00:57:50you after I
00:57:51left.
00:57:52But it does
00:57:53my heart good
00:57:53to see you're
00:57:53not alone.
00:57:55He used
00:57:56to call me
00:57:56the love
00:57:56of his
00:57:56life.
00:57:59Joan is
00:57:59even more
00:58:00beautiful in
00:58:01person.
00:58:01No wonder
00:58:02James was
00:58:03obsessed with
00:58:04her.
00:58:04Joan,
00:58:05you worry
00:58:06too much.
00:58:07Claire and I
00:58:07are doing
00:58:08just fine.
00:58:11Why play
00:58:12pretend,
00:58:13James?
00:58:14The night I
00:58:15left Los Angeles,
00:58:16you fell apart
00:58:17in court.
00:58:18Your client
00:58:19killed himself
00:58:20and you
00:58:20decided to
00:58:21never take
00:58:22another case
00:58:22to go.
00:58:23And yet,
00:58:25I came
00:58:26back
00:58:27and you
00:58:28decide to
00:58:29defend
00:58:30Miss Kent's
00:58:31father?
00:58:32That's not
00:58:32just coincidence.
00:58:34Joan,
00:58:34let's make
00:58:34one thing
00:58:35clear.
00:58:36Excuse me
00:58:36for a moment.
00:58:48What is it?
00:58:50You're
00:58:50nothing
00:58:51compared to
00:58:52Joan.
00:58:52She's won
00:58:53Mansfield
00:58:53really once.
00:58:54He was just
00:58:55fooling around
00:58:56with you
00:58:56until she
00:58:57came back.
00:58:58But listen,
00:59:00you still
00:59:01can come
00:59:02back to me.
00:59:02Maybe it's
00:59:03time to
00:59:04reconsider the
00:59:04outfit.
00:59:05Why would I
00:59:05trust you
00:59:06over,
00:59:06James?
00:59:08James,
00:59:11don't you
00:59:12say his name
00:59:13in front of
00:59:13me?
00:59:13If you
00:59:14really want
00:59:15him,
00:59:15then fine.
00:59:17I'll show
00:59:18you exactly
00:59:19how much
00:59:20you're worth
00:59:20to him.
00:59:30Last dance,
00:59:31okay?
00:59:32After this,
00:59:33I don't
00:59:33ever want
00:59:34to see you
00:59:34again.
00:59:35Alright.
00:59:44where?
00:59:45James,
00:59:45you're
00:59:46already
00:59:46going to
00:59:46finish all
00:59:46last dance
00:59:47together?
00:59:48No.
00:59:50It's you.
00:59:53Joan,
00:59:55I'm sorry,
00:59:56but I should've
00:59:56ended this a long
00:59:57time ago.
01:00:00what?
01:00:04What?
01:00:07What?
01:00:14So,
01:00:14the reason he refused to work on any more cases was because Joan broke his heart.
01:00:20What do I mean to him?
01:00:21what happened,
01:00:23what happened, Claire?
01:00:24Did that bastard Harris try and hurt you again?
01:00:27No,
01:00:28I just realized how dumb I've been.
01:00:34Thinking someone like James could ever love someone like me.
01:00:57Claire, I thought that we had an agreement.
01:01:00You should be at my place right now.
01:01:01What are you doing at Nora's?
01:01:03Let go of me.
01:01:03Why?
01:01:05Is this because of Joan?
01:01:06Is that really what's going on?
01:01:08I told you,
01:01:08she's just...
01:01:10I just have one
01:01:11question for you.
01:01:13Was our whole relationship
01:01:14just to promote Harris?
01:01:16To sabotage his engagement
01:01:18to your sister?
01:01:19To sabotage his engagement to your sister?
01:01:33Why aren't you answering me?
01:01:36Just admit it,
01:01:37you love Joan.
01:01:38No,
01:01:39I don't.
01:01:40You are the only one that I love.
01:01:43I don't know,
01:01:44Professor.
01:01:45I've been too naive.
01:01:47I don't understand this game you're playing.
01:01:56It's not a game.
01:02:04What?
01:02:05You'll gang sign a little after party.
01:02:07Same place as always.
01:02:08Are you coming?
01:02:10Joan,
01:02:11I mean,
01:02:12now what?
01:02:12You have to stop calling me.
01:02:14Are you really just going to cut ties with us?
01:02:16We've all been friends forever.
01:02:19Don't forget how my father saved your life, James.
01:02:22Are you willing to throw all that away
01:02:24for some random girl?
01:02:33Fine.
01:02:34I'm on my way.
01:02:36I'm on my way.
01:03:05Bye.
01:03:06Nora?
01:03:07I'm not your place, where are you?
01:03:10Timmy said you were upset.
01:03:13Is it about Mansfield?
01:03:14Yeah, we'll talk later.
01:03:16We're at a bar right now,
01:03:18but there's a big party going on.
01:03:20Why don't you come hang out for a bit?
01:03:22James wants Joan now,
01:03:24then it's none of his business
01:03:26what I do anymore.
01:03:29Yeah.
01:03:31Text me the address.
01:03:33See?
01:03:39Yeah, of course.
01:03:40Okay, yeah, just text me when you hear.
01:03:42Okay, bye.
01:03:44Who's that?
01:03:45Claire, I invited her.
01:03:51What?
01:03:52Nora, you're joking, right?
01:03:54No, do you not want her here or something?
01:03:56No, no, no, this party's for James Mansfield.
01:03:59Yeah.
01:04:00Joan is throwing this party for him.
01:04:04Um...
01:04:06Oh my god, I'm such an idiot.
01:04:09I don't want Claire to see them together.
01:04:18Stop calling me James, I don't want to talk to you.
01:04:33She's not picking up.
01:04:35Okay, I will just go find her.
01:04:42Really?
01:04:42Why weren't you at the family event earlier?
01:04:48It's a...
01:04:49It's a long story.
01:04:51I'm telling on you, Nora.
01:04:54I'm taking care of you.
01:04:56I'm sorry.
01:05:00I'm trying to talk to you now.
01:05:08Ah...
01:05:19who can tell you about this?
01:05:21Deus, você está envolvendo alguém de outra pessoa.
01:05:24Eu vou cancelar isso para você.
01:05:27Você vai cancelar isso para mim?
01:05:29Você vai deixar Miss Kent para mim?
01:05:32Não, eu não.
01:05:35Você não entende como eu não me importo.
01:05:39Eu não acredito isso por um segundo.
01:05:41Eu sei que você ainda quer me.
01:05:51Clare.
01:05:54Miss Kent,
01:05:57isso é uma parte privada.
01:05:59Como você encontrou esse lugar?
01:06:01Eu convido ela.
01:06:04Clare é...
01:06:07meu best friend.
01:06:09Oh...
01:06:11Eu não sabia que você tinha mudado.
01:06:17Professor Mansfield,
01:06:18eu acho que você disse que jovens adultos como nós
01:06:21são tão irresponsáveis por relações.
01:06:23Eu acho que isso é certo?
01:06:25Você está entendendo, Miss Greenwood.
01:06:28E Joan e eu...
01:06:29Nós estamos...
01:06:30No big deal.
01:06:32O mais, o mais, o mais, o mais.
01:06:35Como vamos jogarmos um jogo?
01:06:38Sure.
01:06:39Eu estou em.
01:06:40O que vamos jogar?
01:06:42Dice.
01:06:45O que vai jogar o número?
01:06:47O segundo?
01:06:48O termo?
01:06:50O terceiro.
01:06:52O terceiro.
01:06:53O terceiro.
01:06:57O terceiro.
01:06:59O terceiro.
01:07:01O terceiro.
01:07:01A terceiro.
01:07:02Pode tirar de uma peça de roupa?
01:07:03Música
01:07:04Ah, ah, ah, ah
01:07:08Joan, jeez, what is this?
01:07:13Is this good enough for you?
01:07:15Yes.
01:07:20Stop this.
01:07:26You could have easily just taken off an earring, but okay.
01:07:30Time for round two.
01:07:37Looks like we have a winner.
01:07:41What dare should we give to Claire?
01:07:45Oh, I know.
01:07:48You and Timothy should French kiss.
01:07:54That way we can tell whether or not he likes boys or girls.
01:07:57Why do you keep saying shit like that?
01:08:00Hey, I'm just following the rules.
01:08:02I took my top off like I was told.
01:08:05Unless you're too scared.
01:08:08Come down.
01:08:11Stop!
01:08:13God.
01:08:14Are you satisfied?
01:08:15Are you done abusing her?
01:08:17Come on.
01:08:18Let's go.
01:08:22Come on, let's go.
01:08:23Stop!
01:08:24I'm not your student wherever we go.
01:08:26People I choose to be intimate with are none of your business.
01:08:29Really?
01:08:30Is that why you ditched the party when you saw me dancing with Joan?
01:08:33Space it.
01:08:34You care about me, but you don't trust me.
01:08:37Are you trying to make me go crazy?
01:08:39Don't let go of me!
01:08:41Claire.
01:08:42Claire.
01:08:44Claire.
01:08:45Claire.
01:08:46Honey.
01:08:47Honey.
01:08:48Claire.
01:09:04Stay with me all night.
01:09:09I'm sick.
01:09:12Hey.
01:09:13Hey.
01:09:14You're awake.
01:09:16You had a fever last night, so I am.
01:09:18I brought you home.
01:09:20You're more than welcome to leave whenever you feel comfortable.
01:09:23But if you're hungry, I can make you something to eat.
01:09:27Oh, John.
01:09:38Claire.
01:09:42I have to admit that I was trying to use you when I first learned about you and Harris.
01:09:48But I don't feel that way anymore.
01:09:51I've realized that...
01:09:56I love you.
01:09:57With all my heart.
01:09:59And I'm asking you to trust me just this once.
01:10:25I promise you, I will never hurt you again.
01:10:30I promise you, I will never hurt you again.
01:10:58And I expect you to hold it personally.
01:11:02That's it.
01:11:03And I expect you to hold it personally.
01:11:13O que você está com o que é?
01:11:15O que é?
01:11:17O trial é amanhã, então...
01:11:20Eu tenho algumas preparações para cuidar de mim.
01:11:23Se você precisa, só me ligar.
01:11:44Ah, Miss Kent, I'm looking for James
01:11:49He's in his study
01:11:50I can...
01:11:51No need
01:11:53I designed this house, remember?
01:11:55I know it better than you do
01:12:05Claire, what is it?
01:12:07John
01:12:10What are you doing here?
01:12:12James, I've been calling all night
01:12:13I was worried something happened
01:12:15Claire's sick
01:12:16I've been taking care of her
01:12:18Did she let you in?
01:12:19You didn't say anything rude to her, did you?
01:12:21Is she the only person you care about now?
01:12:24What happened to all of your old promises, huh?
01:12:26You used to say you would only ever love me
01:12:28Don't get me started on promises
01:12:30I think we both know what broke ours
01:12:32Professor, should I remind you?
01:12:35Name of the time you tried to blackmail the senator's son
01:12:38By threatening to release their sex video
01:12:40Shut up
01:12:41I told you, James
01:12:42I will call off the engagement if you still want me
01:12:45Just, just say you love me, please
01:12:55I love Claire
01:12:56Here's your answer
01:12:58Go home, Miss Stewart
01:13:01You don't live here anymore
01:13:16Would you like some coffee?
01:13:18You're making coffee down here
01:13:20Well, I'm upstairs alone with James
01:13:24Are you too scared to come up?
01:13:27Or do you just not care?
01:13:29No
01:13:29I trust him
01:13:31You don't even know him
01:13:33That mug you're holding
01:13:35I bought from an antique store in Paris
01:13:38It's beautiful
01:13:39It's beautiful
01:13:40Which is why I kept it
01:13:41James keeps memories of you too
01:13:43Memories are beautiful things
01:13:48But this is
01:13:49This is just a cup
01:13:51The coffee he makes pretty, then
01:13:53It's for me
01:13:54You're unbelievable
01:14:05What are you doing?
01:14:12James!
01:14:13I was just talking to Miss Kent and she poured coffee on me
01:14:16You'll be on yourself
01:14:18But if you're that desperate to make me the villain
01:14:23Now I really poured coffee on you
01:14:25What do you want to do about it?
01:14:27James, she just
01:14:28Joan
01:14:30Miss is so disappointing
01:14:32When did you get like this?
01:14:35Listen, I'll take you home
01:14:36But you are never coming back here again
01:14:39I don't need you to give me a ride home
01:14:43Don't you see?
01:14:44I did this all for you
01:14:50Jamie, why didn't Claire come to dinner tonight?
01:14:53No idea
01:14:55Maybe she's, um, avoiding someone
01:14:58Oh, is the wedding move done?
01:15:01Yeah
01:15:01When are you going to propose?
01:15:03Yes, it is actually
01:15:05I'm planning to take her to our favorite restaurant this Friday
01:15:08And surprise her there
01:15:09Yeah, I have this whole thing planned out
01:15:11And then the waiters come out with champagne
01:15:13And, uh, uh, the chef is
01:15:16Excuse me, I, I need to use the restaurant
01:15:35Miss Stewart?
01:15:37Ah, yeah, it's Ares
01:15:38Um, I've got something big to tell you
01:15:42Wow
01:15:43Yeah, yeah
01:15:43You're gonna love this
01:15:45Huh?
01:15:47Yeah
01:15:51The Oppenheimer Blue
01:15:53Worth 60 million dollars
01:15:57Wow
01:16:00Your fiancée
01:16:01She's a very lucky lady
01:16:04I'd give her anything
01:16:06I just want her to be happy
01:16:16That's strange
01:16:17This place is always packed
01:16:20Why is it so empty tonight?
01:16:31I thought he said he had a surprise for me
01:16:34Why isn't he here?
01:16:38I'm so excited for today's private proposal
01:16:41I've never seen Professor Mansfield in person before
01:16:43Shh
01:16:44Don't let Miss Kent hear you
01:16:47God, she is so lucky
01:16:49She was just a normal student
01:16:51And now she's gonna marry into the Mansfield family?
01:16:56A proposal?
01:16:59James wants to marry me?
01:17:28Joan is threatening to commit suicide
01:17:30We need you here now
01:17:47I'm sorry Miss Kent
01:17:48We're about to close
01:17:50Would you still like to wait here?
01:17:52No, thank you
01:17:54I'll just take the bill now
01:18:06James
01:18:06James, wait
01:18:14See, you can't do this right now
01:18:20Joan, you have crossed the line
01:18:22You can't just steal someone's phone
01:18:24And then pretend that you're gonna kill yourself
01:18:26Why?
01:18:28Why don't you love me anymore?
01:18:31I don't leave you
01:18:32I know you still love me
01:18:35Get off me!
01:18:37I'm sorry, I didn't
01:18:41Claire, Claire
01:18:43This is not what it looks like, okay?
01:18:45I know
01:18:46I'm just too young and naive to understand how adult relationships work
01:18:49Let go of me, Professor
01:18:51Let go of me, Professor
01:18:51I don't want to see you anymore
01:18:53What?
01:18:53You promised
01:18:55You promised that you would trust me
01:19:00Let's...
01:19:00Let's break up
01:19:03What did you just say?
01:19:07I know, it's...
01:19:08It's my fault
01:19:10I shouldn't have stopped you from pursuing Joan
01:19:13I can handle my father's case on my own
01:19:15And I'll be out of your house tonight
01:19:17I'm letting you go, so...
01:19:20Just...
01:19:21Let me go, too
01:19:24Let's take a look
01:19:25Let go of me
01:19:29Let go of me
01:19:31I can be out of my house tonight
01:19:31Let go of me
01:19:31Let go of me
01:19:31And here we go...
01:19:33Let go of me
01:19:34Oh, my God
01:19:34A CIDADE NO BRASIL
01:20:04A CIDADE NO BRASIL
01:20:35A CIDADE NO BRASIL
01:20:36A CIDADE NO BRASIL
01:20:38A CIDADE NO BRASIL
01:21:19A CIDADE NO BRASIL
01:21:21A CIDADE NO BRASIL
01:21:23A CIDADE NO BRASIL
01:21:32A CIDADE NO BRASIL
01:21:33A CIDADE NO BRASIL
01:21:36A CIDADE NO BRASIL
01:21:38A CIDADE NO BRASIL
01:21:39A CIDADE NO BRASIL
01:21:48A CIDADE NO BRASIL
01:21:52A CIDADE NO BRASIL
01:22:06A CIDADE NO BRASIL
01:22:16A CIDADE NO BRASIL
01:22:18A CIDADE NO BRASIL
01:22:22A CIDADE NO BRASIL
01:22:29A CIDADE NO BRASIL
01:22:32A CIDADE NO BRASIL
01:22:33A CIDADE NO BRASIL
01:22:52A CIDADE NO BRASIL
01:22:54CIDADE NO BRASIL
01:22:58A CIDADE NO BRASIL
01:23:02A CIDADE NO BRASIL
01:23:04A CIDADE NO BRASIL
01:23:06A CIDADE NO BRASIL
01:23:22A CIDADE NO
01:23:30OED,
01:23:31AND
01:23:32HAD
01:23:32AND
01:23:48Você vê, Clare é uma mulher que explora você, e aí throws você away.
01:23:54Uma mulher assim precisa ser chamada Lesson, você sabe, em uma boa maneira, para sua própria
01:23:59maneira, não é? Talvez você está certo. A simples desaparecimento, você não é o show
01:24:05do trial. A father se derrubou, eu coloco meu futuro com a família Mansfield, e você
01:24:10cumpre suas perdas antes Clare ruins você completamente. É uma limpação para todos
01:24:16que importa, e quem importa se Canta é uma pessoa que não importa.
01:24:22Por que você está fazendo business?
01:24:25I urge the court to deliver a verdict that will hold the defendant fully accountable.
01:24:30Thank you, counselor. Does the defense have any final evidence or objections?
01:24:39No, your honor. The defense rests.
01:24:42This is really bad. My lawyer doesn't have any key evidence.
01:24:46Your time is up, Clare. James isn't going to help you now.
01:24:55Very well, the jury will now begin deliberations. Apologies for my tardiness, your honor.
01:25:08Mansfield? Mr. Morrison, nice suit.
01:25:14I have two pieces of crucial evidence. First, an affidavit here. Confirming Woody Lincoln
01:25:23is the alias used by Mr. Harris Morrison for his offshore accounts. Second, and I want
01:25:31everyone to hear this. A simple disappearing act. You are no show at the trial. Her father
01:25:37gets put away. I secure my future with a Mansfield family and you cut your losses before Clare ruins
01:25:43you completely. It's a clean slate for everyone who matters. And who cares if Camp is innocent or not?
01:25:58No. It's taken out of context. It's a fabrication. Fabrication?
01:26:04And I suppose your maid's confession is also a fabrication. The one she just told the police
01:26:10where you paid her to push your own wife down a flight of stairs.
01:26:16It's true. He tried to kill me. Mr. Morrison, you once told me that certain people need to be dealt
01:26:24with.
01:26:24You were right. Justice isn't for sale. How about you to thank your client, your dead client?
01:26:39Thank you, your honor.
01:26:47You know, I do have another piece of evidence.
01:27:01This ring proves how much I truly love you.
01:27:10This interview is mutual and Navalny
01:27:11I love you.
01:27:18I love you.
01:27:20I love you.
01:27:21I love you, процすご важ.
01:27:21It is the family and I love you.
01:27:23Pleasure about ice.
01:27:23Room north.
01:27:25Legenda Adriana Zanotto
Comments