1
- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:03موسيقى
00:37كرة القدم في الجزائر لم تكن يوما مجرد لعبة
00:43بل هي قصة هوية وملحمة كفاح
00:47وراية رفعت في وجه الكبار
00:51عندما يرتدي محارب والصحراء ذلك القميص الأبيض والأخضر
00:57لا يلعبون فقط بأقدامهم بل بقلوب الملايين
01:03من ملاعب إسبانيا الصاخبة إلى أدغال جنوب إفريقيا
01:13وصولا إلى ليلة بورتو أليغري التاريخية في البرازيل
01:19هذه هي قصة الجزائر في المونديال
01:27الجميع يتذكر
01:29إسبانيا 1982
01:33المعجزة والمؤامرة
01:36الجميع يتذكر معجزة خيخون
01:40الجميع يذكر الفوز التاريخي على ألمانيا الغربية
01:45بهدفين لهدف في نهائيات كأس العالم 1982
01:50لكن قبل أن يكتب محارب والصحراء التاريخ في إسبانيا
01:57كانت هناك رحلة شاقة
02:00رحلة صامتة وملئة بالتحديات في أدغال القارة السمراء
02:06تصفيات حبست الأنفاس
02:09وصنعت جيلا لا يقع
02:17أول مشاركة للمنتخب الجزائري في أشهر
02:20وأعرق وأتقل منافسة في التاريخ
02:23وعبرة عند شعوب المعمورة
02:26هي كأس العالم كانت سنة 1982
02:29أكيد المنتخب كان بجيل دهبي
02:32أنا داك أسماء تقيلة جدا
02:35أبهرت وأقناعات بداية من التصفيات التي لم تكن سهلة
02:39وكانت شاقة
02:40المنتخب جاوز أربع أربع جوالات
02:43ولا أربع أدوار
02:44لوصول إلى المشهد الختامي
02:47ونهائية كأس العالم
02:49كان الفوز تجاوز سيراليون
02:51بعدها السودان
02:53بعدها منتخب نيجيري قوي
02:55وأكد المنتخب علو كعبه
02:57وأحقيته بتأهل الموديل
02:58بعد فوزه دهبا
03:00وإيابات نين لسفر هدفين لهدف
03:03ظروف نعرفها القرى الإفريقية
03:06مغايرة لها خصوصيتها
03:07لها ظروفها تنقلاتها الصعبة
03:10وحتى ظروفها المناخية
03:13المغايرة عن تصفية ربما في أمريكا الجنوبية
03:17المنتخبات تعرف الأجواء تعرف عداء
03:18ولا حتى المنتخبات الأوروبية
03:20اللي متعودة تقريبا نفس الطقس
03:22ولا نفس الأجواء
03:23ولا نفس يعني ظروف في كل القرى الأوروبية
03:27لكن القرى الإفريقية بشساعتها
03:30بمساحتها الشاسعة الكبيرة
03:33بتنوع تدارسها ومناخها
03:35من شمال إلى الجنوب إلى وسط إفريقيا
03:38دائما ما يكون الأمور صعبة
03:40بالنسبة لمنتخبات شمال إفريقيا
03:43المنتخب الجزائري
03:44وبفضل كما قلت أرماضة من النجوم
03:47أنا داك قدر واستطاع أنه
03:49يحقق تأهل على منتخب ناجيري
03:52كان قوي وعنده تقله وعنده مهاراته
03:56ليقدر يقارع بها أي منتخب فلع
03:58هذه هي القصة التي سبقت المحجزة
04:04الطريق إلى مونديال 1982
04:09بعد مشوار شاق في أدغال أفريقيا
04:13اشتازه المنتخب الجزائري بصعوبة
04:16بعد مواجهة السيراليون
04:18ومنتخب السودان العنيد
04:20في حلول 1981
04:21بات الحلو مقاربا
04:24لكن العقبات أصبحت أصحاب
04:27النيجر كانت المفاجأة
04:30ضرب المحاربون بقوة بربعية كاملة
04:33تناوب عليها ماجر بلومي وغورميسي
04:37ورغم الخسارة الغامضة
04:39في لقاء الإياب بنتيجة هدف لصفر
04:42تأهلت الجزائر إلى الدور الحاسم
04:45خطوة واحدة تفصل الخضر عن إسبانيا
04:49المحطة الأخيرة
04:51المواجهة الكبرى
04:53ضد النصور الخضراء
04:55في 30 من نوفمبر 1981
04:58ملعب قسنطينا
05:00يتحول إلى بركان بشري
05:02لما في الدور الآخر من التصفية
05:05نحن مع فرق نيجيريا
05:07نيجيري
05:07لعبنا مقابلة الدهب في ليغوس
05:12وكانت مقابلة قوية
05:14وفزنا في ليغوس 2 مقابلة 0
05:16لما في مرحلة الإياب في قسنطينا
05:20في ملعب شهيد حملاوي
05:24كان أنا داكو اسمه 17 جوان
05:26كانت ملعب مكتضة عن آخره
05:30كل جزائر كانت سنة في تأهل تاريخي
05:33للمنتخب الوطني
05:34لكأس العالم المرة الأولى
05:37المنتخب أدى في الآياب
05:39أو في الدهب
05:42أو في الآياب
05:43يعني مقابلة المستوى
05:44وكانت نفزنا بالأداء والنتيجة
05:47ولو كانت بصعوبة
05:49رفضنا عليهم 2 و1
05:50كانت فاك وتأهلنا
05:53كانت سجل هدف الأول
05:55موجر بطريقة رائعة
05:58وكذلك باللومي
06:01اللعبين سجلوا
06:03هدفين مقابلة هذه
06:05وكانت المنتخب بتاعنا
06:08من ناحية التقنية
06:09كان قاوي
06:09من ناحية الشراصة
06:10والعزيمة كذلك
06:12نيجيريا جاءت لتقاتل
06:15لكن عزيمة المحاربين
06:17كانت أقوى من الطوفان
06:19المونديال 1982
06:21كانت أفريقيا
06:23تحصلت على كرسي إضافي
06:27في كأس العالم الذي أقيمه بإسبانيا
06:30ويتأهلت الجزائر على حساب نيجيريا
06:34اللي يعني ثقرنا عليها بعد ما خسرنا معهم في نهاي كأس أمم إفريقيا عام 1980
06:41ويتوجهنا إلى إسبانيا مع الكاميرون
06:45يعني عام 1980
06:47المنتخب الوطني كان متجج بأرمضة
06:51من اللاعبين المحليين ودوليين
06:54من أمثال عبدالقادر حر
06:56ربح ماجر
06:58بلومي
06:59عصاد
07:00يعني كانت أسماء ثقيلة أنا داك
07:03اللي دخلت يعني المنتخب الوطني
07:06في التاريخ
07:07افتتح لخضر بلومي التسجيل
07:11وعزز رابح ماجر النتيجة بهدف ثاني
07:14ومع صافرة النهاية
07:16أعلن الحكم تأهل الجزائر
07:19انفجرت الفرحة في كل بيت جزائري
07:22للمرة الأولى في التاريخ
07:25يرفع الآذان الكروي الجزائري
07:28في المحفل العالمي
07:30تأهلت الجزائر بجدارة واستحقاق
07:35بعد أن خاضت ثمان مباريات
07:37فازت في خمسة منها
07:39وسجلت ستة عشر هدفا
07:41لم تكن تصفيات الف وتسعمائة واثنان وثمنون
07:46مجرد مباريات عابرة
07:48بل كانت المخاض العسير
07:52الذي ولد من رحم الجيل الذهبي
07:55للكرة الجزائرية
07:56هناك في أدغال أفريقيا
07:59وفي ملاعبها الترابية
08:00صهرت عزيمة الرجال
08:02الذين أبهروا العالم لاحقا في خيخون
08:05إنها قصة مجد كتبت
08:10بأقدام جزائرية خالصة
08:17ألف وتسعمائة واثنان وثمنون
08:20إسبانيا تستقبل العالم
08:23صيف عام ألف وتسعمائة واثنين وثمنون
08:27إسبانيا تفتح أبوابها
08:29لأكبر محفل كروي على وجه الأرض
08:33هنا وطأت أقدام محاربي الصحراء
08:37العشب المونديالي لأول مرة في التاريخ
08:48المنتخب أعلن عن نفسه خلال مونديال 1982
08:52مشاركة تاريخية لأنها أول مشاركة للجزائر
08:57قبل المباراة التي كانت تجمع الجزائر أمام ألمانيا
09:01كان سبقها كلام كثير
09:04لأن المنتخب الألماني كان بطل العالم
09:06معروف بن وجومه بأسماءه الكبيرة
09:09وخبرته في المنافسة
09:11المنتخب الجزائري كسر كل التوقعات
09:15وقلب الكفة منذ الدقائق الأولى من المباراة
09:19كما قلت بأسماء تقيلة
09:20الخضر باللومي رابح مانجار عصاد والبقية
09:24قدروا مرزقان
09:26قدروا أن يفوزوا ويطيحوا بالمنتخب الألماني
09:30أنا داك وكانت أول مفاجأة مدوية في تلك الدورة بهدفين لهدف
09:36لكن المنتخب صحيح انهزم أمام النمسة بهدفين نصف
09:40لكن فاز على الشيء في ثلاثة لاثنين
09:43الجولة الأخيرة القوانين كانت مغيرة
09:47الآن المباراة الأخيرة تلعب في نفس التوقيت
09:50حتى يعني
09:52ما يكونش هناك تلاعب المباراة من حين النتيجة
09:56وتحرم منتخبات اللي ربما كانت عندها أحقية
09:58فتأهون الوقت هذا كانت المباراة الأخيرة تلعب بعدها
10:01ما تلعبش المباراة الجولة الأخيرة
10:04لا تلعب في نفس التوقيت
10:05هذا ليخلى مؤامرة خيخون شاهرة
10:08وليبعدها الفيفا ارتاءت أنه يجب تغيير القوانين
10:12حتى تحفظ كل حقوق المنتخبات
10:15ويكون لعب نازيه دون كولسة
10:18ودون ترتيب المباراة الأخيرة
10:21لو لا تنظيم المباراة لكان المنتخب الجزائرية أهل
10:24لكن الجزائر رغم ذلك أدت دورة مشرفة
10:28وقدرت أنها تكون سبب في تغيير قوانين أعلى هيئة كوروية
10:32اللي هي الفيفا
10:33هو كان مشوار رائع
10:36لأن المقابلة الأولى ضد المنتخب الألماني
10:38كانت مفاجأة كبيرة لأن المنتخب الألماني معروف عالميا
10:45متعود يلعب كؤوس العالم
10:48كان من أحسن المنتخبات العالمية
10:50لما كانت القرعة طحنا معا في المنتخب الألماني
10:56وكانت المجموعة تعنا صعيبة
10:59يعني فيها فريق الألماني والنمسا والشيلي
11:03اللي كانوا تلت منتخبات قوية وخاصة منتخب الألماني
11:07الكل كان ينتظر باللي المنتخب بتاعنا راح ينهزم بنتيجة تاقيلة
11:13كنا قولوا لو نخسروا ببرك بنتيجة يعني
11:16نخرجوا من مقابلة بأقل أضرار
11:19رانا رانا ربحين
11:21ولكن تقم الفني بقيادة ثنائي محيد دين خالف
11:26ورشيد مخلوفي الله يرحمهم
11:28كانوا في المستوى وكانوا عندنا لعبين رائعين يعني تشكيلة
11:32كل لعبين 22 لعبين كانوا مستدعي للمباراة هذه
11:37للمونديال
11:38لا عفوا
11:39كانوا كلهم في القيمة وكل واحد فيهم كان ممكن تكون عندهم مكانة
11:43لم يكن أحد ينتظر منهم الكثير
11:46بل أن بعض ظننا أنهم صيدا سهلا
11:49لكن في غضون 90 دقيقة فقط
11:51قلب هؤلاء الرجال الطاولة على التاريخ
11:55وكتبوا فصلا سينمائيا يمتزج فيه سحر المعجزة بمرارة المؤامرة
12:02السادس عشر من جوان المواجهة الأولى ضد العملاق ألمانيا الغربية
12:08قبل المباراة أطلق الألمان العنان وتصريحات مستفزة
12:14قال مدربهم أنه سيهدي الفوز لزوجته
12:17وقال نجمهم روميليغي أنه سيلعب بسجار
12:21لكن دهاء الثنائية تدريبي محيد الدين خالف ورشيد مخلوفي
12:26كان يطبخ بمفاجأة صاعقة
12:32في الشوط الثاني صعق الألمان رابح ماجر بافتتاحية التسجيل
12:38وفجر قنبلة في المدرجات
12:41ورغم أن ألمانيا عدلت النتيجة في الدقيقة السابعة والستين
12:46عبر روميليغي
12:48إلا أن الرد الجزائري كان أسرع من البرق
12:52دقيقة واحدة فقط بعد التعادل
12:55وبأقدام جزائرية خالصة
12:57رسمت لوحة تكتيكية تدرس
13:01خطف النجم الأخضر باللومي هدف الفوز التاريخي
13:05انتهت المباراة بنتيجة هدفين لهدف
13:08الجزائر تهزم ألمانيا الغربية
13:11وتصنع أكبر مفاجأة في تاريخ كؤوس العالم
13:16كان سيرا كبير ما فزناش عليهم يعني بسهولة
13:20كانوا تضغطوا علينا والفريق الألماني معروف
13:23اللي يضغط عليك في الكون تاعك
13:26وكانت مهدي سربح الله يرحمه
13:31كانت عندي علاقة طيبة مع كل لعبين
13:35كان دار مقابلة كبيرة
13:37ونقض الفريق الوطني مع عدة كورات
13:40لعبوه بشجاعة وبشارصة
13:41وبالتقنيات اللي نحبوها
13:44احنا تاع الكورة الجزائرية
13:46اللي بتيت باص
13:47اللي جيرابيد
13:48بعد نشوة الانتصار
13:51سقط الخضر في فق نقص الخبرة
13:53أمام النمسا
13:54وخسروا بهدفين لسفر
14:05لكن المحاربين رفضوا الاستسلام
14:08ففي اللقاء الثالث والأخير من المجموعات
14:11تغلب المنتخب الجزائري على نظيره تشيلي
14:14بثلاثة أهداف مقابل هدفين
14:24هنا وعلى الورق
14:27الجزائر متأهلة حسابيا ورسميا
14:30للدور الثاني
14:31لولا المؤامرة
14:33التي غيرت مجرى قوانين المستديرة
14:36في الخامس والعشرين من جوان
14:39شهدت مدينة خيقون
14:41معرفة تاريخيا بمباراة العار
14:43سجل الألمان هدفا في الدقيقة العاشرة
14:46وبعدها توقفت المباراة فعليا
14:49ثمانون دقيقة من التمرير السلبي المخزي
14:52وسط صيحات الاستهجان
14:55من الجماهير الإسبانية
14:57التي شعرت بالإشمئزاز
14:59من هذه المؤامرة العلنية
15:03خرجت الجزائر من المونديال
15:06بفارق الأهداف
15:07ضحية لأبشع تحالف
15:09في تاريخ الرياضة
15:11سادت حالة من الغضب العالمي
15:14واضطر الاتحاد الدولي
15:16لكرة القدم
15:17إلى تغيير قوانينه للأبد
15:19بجعل المباريات الأخيرة
15:21في دور المجموعات
15:23تلعب في نفس التوقيت
15:25منعا لأي تلاعب
15:26غادر الخضر إسبانيا
15:28لكنهم لم يغادروا القلوب
15:31مشوار الجزائر في مونديال 82
15:33لم يكن مجرد مشاركة رياضية
15:36بل كان صرخة كبريا
15:39من القارة السمراء
15:41جيل ذهبي أجبر الكبار
15:43على الإنحناء في الملعب
15:45وجعلهم يتأمرون
15:46في الخفاء لخوفهم من مواجهته
15:50ستبقى ملحمة خيخون
15:51فخرا أبديا
15:52وشاهدا على أن محاربي الصحراء
15:55كانوا وسيبقون
15:57رقما صعبا في تاريخ المستديرة
16:09مونديال 1986
16:11المكسيك تفتح ذراعيها للعالم
16:16في 18 أكتوبر 1985
16:19نعب المنتخب الجزائري
16:21مباراته المؤهلة لكأس العالم
16:231986
16:24ضد المنتخب التونسي
16:28الذي انتهى بفوز محاربي الصحراء
16:30بنتيجة أربعة لواحد
16:32ليشق المنتخب الجزائري
16:34مرة أخرى طريقه للمونديال
16:36لكن هذه المرة
16:38نحو المكسيك
16:39فريقة 22 كان قوية جدا
16:41ولكن فريقة 286
16:44اللاعبين سابقين يقولوا بلي كان أقوى
16:46أقوى وكانت عندهم تجربة لأنهم
16:49لعبوا منافسة عالمية
16:5182 وكانوا بقوا بعض اللاعبين
16:53في التشكيلة
16:54مع داع لي فرقاني
16:57ومرزقان للناخب الوطني
16:59ربح ساعدا ما استدعاهمش
17:01ما لعبوش كأس العالم 86
17:03منظرنا باقية وكانوا لعبين شدد
17:06لتحقب الفريق
17:07ولعبين باهرزين جدا
17:09مثل محمد خاسي السعيد
17:10اللي كان لعب رائع في وسط الميدان
17:13وكان لعب مثلا مثل مغارياج
17:16ولعبين واحدة أخرين
17:17كده 82 كان جيل الدهابي
17:20ففي 86
17:21بقعت بعض الأسماء
17:24اللي قدرت
17:26تأهل المنتخب المونديال
17:28مكسيكو
17:29اللي كانت مجموعة قوية
17:31بصراحة فيها منتخب
17:33الاندا الشمالية
17:34منتخب البرازيل
17:36الغني عن كل تعريف
17:38ومنتخب المنتخب الإسباني
17:41رغم يعني الخروج من الدور الأول
17:43بهزيمتين
17:44أو تعادل
17:45لأن المنتخب الجزائري
17:47أمام منتخب البرازيل
17:49مثلا كان يعني قدم مباريات
17:51ومستويات كبيرة
17:52هي كرة القدم
17:54ما كيد
17:54يعني الإقصاء ولا الهزيمة
17:56والفوز من اللعبة
17:58لكن المنتخب خرج بشرفه
17:59وقدم دورة
18:00جيدة من ناحية
18:01الفنيات
18:02من ناحية التناسق
18:03من ناحية اللاعب
18:04من ناحية حتى
18:04منتخب البرازيل
18:06ورغم فوز على منتخب الجزائري
18:07كان يعني
18:08كان يتفاجأ
18:09بمستوى المنتخب الجزائري
18:11أنا دا
18:13وضعت القرعة
18:15وضعت القرعة محاربية الصحراء
18:16في مجموعة معقدة
18:18أمام إرلندا الشمالية
18:19برازيل وإسبانيا
18:21تعادلت الجزائر
18:24في مباراتها الأولى
18:25مع إرلندا الشمالية
18:27بنتيجة هدف لهدف
18:29سجله جمال زيدان
18:31من ركلة حرة مباشرة
18:33تعادل وهب كتيبة الخضر
18:35نقطة ثمينة
18:37في حساب الدور الأول
18:44المبارات الثانية أمام البرازيل
18:46رغم الخسارة المنتخب الجزائري
18:49إلى أن مبارات البرازيل
18:50من أحسن المباريات
18:52التي خاضتها الجزائر تكتيكيا
18:54حيث قدم الخضر أداء بطوليا
18:56وصمدوا أمام نجوم السنبا
18:59مثل زيتو وسقرات
19:00لكن خطأ دفاعي في الشوط الثاني
19:03منح البرازيل فرصة التقدم
19:05في 1986
19:07نشاهد العالم كأس العالم المكسيك
19:10التي تأهلنا
19:11لثاني مرة على التوالي
19:14وأن القرعة
19:16لم ينصفتنا حقيقة
19:17وأننا في مجموعة حديدية
19:19ضد كوكبة وأرمدة
19:22من اللاعبين الدوليين
19:23من بينهم المنتخب الإسباني
19:26ومنتخب البرازيل
19:28ومنتخب إرندا الشمالية
19:30وأن الغالب
19:32كما نقول
19:33ونحن لم يكن لدينا
19:35هذا النبو العالي
19:37اللي كانوا يلعبون فيه
19:39ولكن ورغم ذلك
19:40لعبنا مباراة جدا جميلة
19:43وبروح وقوة وقريطة
19:47ونفزت علينا البرازيل
19:49بهدف لصفر
19:50في الدقائق الحاسمة
19:53وبكل ساذاجة
19:55خلينا نقولها
19:56ساذاجة مننا
19:58أننا نخسرنا بهدف لصفر
20:00ونفسي بالنسبة لإسبانيا
20:03ونحن نتعادل مع إرندا الشمالية
20:05في المباراة الأخيرة أمام إسبانيا
20:08انهار المنتخب الجزائري
20:10بدنيا ونفسيا
20:11وتلقى خسارة قاسية
20:13أقصته مباشرة من البطولة
20:22المباراة الثانية
20:24لم تكن مشاركة المكسيك
20:26مجرد إخفاق كروي
20:27بل كان درسا قاطعا
20:29بأن الموهبة وحدها
20:31لا تكفي في المونديال
20:33إذا غاب الاستقرار الذهني
20:35والبدني
20:36غادرت الجزائر المونديال
20:38بهدف واحد ونقطة وحيدة
20:41انطفأت شعلة الجيل الذهبي
20:43ودخلت الكرة الجزائرية
20:45في نفق مظلم وغياب عن المونديال
20:49دام 24 عاما
20:52لكنها ظلت في الذاكرة
20:54كمحطة فارقة
20:56بين كبرياء صنعة في إسبانيا
20:59وواقعية قاسية
21:01فرضت نفسها في المكسيك
21:04ترجمة نانسي قنقر