20 ans pour la famille, trahie — ils ignorent que je possède 1 milliard, trop tard pour regretter !

ViralStoryWorks

23 hours ago

Transcript

00:00:03Madame votre paiement merci c'est quoi ça un ticket de loterie

00:00:09Loterie Norman la nouvelle promo de la clinique les cliniques de sang il y en a

00:00:13partout maintenant et elles deviennent vraiment créatives

00:00:16Faut mal tu arrives pile à temps ils vont commencer le tirage à partir

00:00:22d'aujourd'hui le jackpot de la Loterie Norman a atteint 10 milliards de dollars

00:00:2610 milliards de dollars ça commence le premier numéro

00:00:33soixante-sept

00:00:37cinquante-six

00:00:40soixante-sept

00:00:42soixante-quatre

00:00:45quatre-vingt-huit

00:00:46quatre-vingt-sept

00:00:57félicitations nous avons un gagnant

00:01:0010 milliards de dollars j'ai gagné j'ai gagné 10 milliards le gagnant contactez la banque normand immédiatement dans

00:01:09trois jours nous vous livrerons vos 10 milliards de dollars

00:01:12le gagnant des 10 milliards a été confirmé en Californie tout le monde parle de cette personne mystérieuse c'est

00:01:19qui ce chanceux le monde entier veut savoir

00:01:28vos informations ont été vérifiées madame on compte actuellement les fonds veuillez garder votre ticket en sécurité je le ferai

00:01:35dans trois jours notre président viendra vous remettre les 10 milliards

00:01:39quand l'argent arrivera je vais tout donner à mon mari et à mon adorable bébé linda

00:01:44ils vont être tellement heureux

00:01:50dès que cette ménagère rincée mettra un pied ici je demanderai le divorce

00:02:02linda écoute ta mère ne sert absolument à rien si elle faisait pas les tâches ménagères gratuitement je l'aurais

00:02:09viré depuis des années

00:02:10papa tout ce que maman sait faire c'est cuisiner et nettoyer même les toilettes mais qui va s'occuper

00:02:17de nous sinon

00:02:18cersei le fera elle embauchera quelqu'un linda il est temps que tu fasses un choix tu choisis ta mère

00:02:26jamais maman est moche et elle me fout la honte

00:02:29linda ma fille

00:02:32comment peux-tu dire ça

00:02:34rien à voir avec cersei si classe belle et riche

00:02:39cersei c'est pas une paumée sans le sou comme ta mère c'est une vraie mondaine

00:02:43son ex-mari était milliardaire à dubaï il lui a tout laissé elle a plus de sacs et de fringues

00:02:48qu'elle n'a de maison pour les ranger

00:02:51cersei est si riche que ça j'aimerais trop qu'elle soit ma mère

00:02:54ton père c'était mon premier amour cette fois je suis revenu spécialement pour lui

00:03:01si on est ensemble je te donnerai tout des villas des voitures tout ce que tu veux

00:03:09cersei crois moi tu es la seule que j'ai jamais aimé dès que kathy arrive je la vire pour

00:03:14de bon

00:03:16tu ne m'as jamais aimé daniel tout en quoi je croyais tout était faux

00:03:23chéri je veux que tu prennes ce sac

00:03:26une fois que ton père et moi seront mariés tu seras ma fille et crois moi tout ce que j

00:03:32'ai tu l'auras aussi

00:03:34merci tante cersei tu l'appelles encore tante non non s'il te plaît fais pas ça

00:03:42maman cersei

00:03:48daniel linda comment avez-vous pu me faire ça comment as-tu pu faire ça tu restes là assise avec

00:03:55une inconnue qui me fait honte tu l'appelles maman

00:03:58je suis juste honnête si je pouvais choisir je ne t'aurais jamais choisi comme mère

00:04:03linda

00:04:05daniel tu ressens ça aussi

00:04:06épargne moi ton drame sérieux signe juste les papiers

00:04:11daniel c'est notre anniversaire de mariage

00:04:13ah bon

00:04:15eh bien tu signes ces papiers et

00:04:17aujourd'hui devient notre anniversaire de divorce

00:04:20je fêterai dans tous les cas

00:04:21kathy

00:04:22laisse nous partir

00:04:23linda et moi on mérite une vie meilleure

00:04:26ouais

00:04:26allez maman

00:04:27signe les papiers du divorce

00:04:29arrête d'être égoïste

00:04:30égoïste

00:04:32daniel j'ai un truc pour toi aujourd'hui

00:04:34et linda

00:04:36voici le hermès que tu as toujours voulu

00:04:38j'ai économisé pour vous l'offrir

00:04:40j'ai même vendu mon sang

00:04:42je fais tout pour vous

00:04:43et c'est comme ça que tu me remercies

00:04:45un foulard ?

00:04:47pfff

00:04:47c'est juste un échantillon gratuit

00:04:49c'est trop cheap

00:04:50tu es fière de ça ?

00:04:51sérieux ?

00:04:52mes chéris

00:04:53vous avez galéré trop longtemps

00:04:55je suis désolée d'être revenue si tard

00:04:57réveille-toi kathy

00:05:00ça c'est un vrai cadeau

00:05:02tu vois ça ?

00:05:03tu pourrais vendre tout ton sang

00:05:05et tu n'aurais même pas de quoi le payer

00:05:09alors c'est comme ça ?

00:05:12c'est ça ?

00:05:12tu vas juste me larguer pour son fric ?

00:05:16eh bien

00:05:19voici la vérité

00:05:20moi aussi j'ai de l'argent

00:05:2210 milliards de dollars

00:05:2510 milliards de dollars

00:05:3510 milliards ?

00:05:38maman

00:05:39tu ne sais même pas ce que ça veut dire ?

00:05:42oh mon dieu

00:05:43elle a perdu la tête

00:05:44t'es une femme au foyer sans emploi

00:05:46tu fais quoi ?

00:05:48tu frottes les toilettes ?

00:05:49tu cuisines ?

00:05:50tu nettoies ?

00:05:51où est-ce que tu pourrais bien trouver 10 milliards ?

00:05:55réveille-toi kathy

00:05:56je m'en parle

00:05:57la loterie norman

00:05:59j'ai gagné 10 milliards de dollars

00:06:03tout le monde

00:06:03tout le monde parle de ce putain de jackpot

00:06:06kathy arrête

00:06:07je sais que c'est ta façon de gérer ça

00:06:09mais invente pas de contes de fées

00:06:11peu importe ce que tu dis ou fais aujourd'hui

00:06:14celle que j'ai choisie

00:06:15c'est Cersei

00:06:20Linda, s'il te plaît, d'accord ?

00:06:22je vais te donner une dernière chance

00:06:24juste, juste réfléchis vraiment

00:06:26tu choisis aussi Cersei ?

00:06:30j'ai même pas besoin d'y penser

00:06:32Cersei est belle

00:06:33classe et riche

00:06:35et toi t'es moche

00:06:37fouchée et clairement à côté de la plaque

00:06:39c'est la honte d'être ta fille

00:06:43elle a vraiment l'air bouleversée

00:06:45je devrais partir

00:06:48je veux pas être celle qui a brisé ta famille

00:06:50non, non, tu devrais pas partir

00:06:51c'est pas toi qui dois partir

00:06:53allez maman

00:06:54juste signe les papiers

00:06:55pour qu'on puisse enfin vivre la vie qu'on mérite

00:06:58laisse moi partir

00:06:59kathy

00:07:03maman, allez, signe le pour moi digne

00:07:06signe cette putain de feuille

00:07:07t'as ce que tu mérites

00:07:09tu veux faire un scandale

00:07:10ça suffit

00:07:13je vais le signer

00:07:18d'accord

00:07:24mais

00:07:25j'allais tout te donner

00:07:26les 10 milliards

00:07:27et maintenant

00:07:28c'est terminé

00:07:29et tu verras pas un seul centime

00:07:34et dans 3 jours

00:07:35je vais réclamer mes 10 milliards

00:07:37tu aurais pu tout avoir

00:07:39mais tu as choisi de gâcher nos vies

00:07:41alors je crois que je pourrais jamais te pardonner

00:07:44et si elle avait vraiment gagné 10 milliards

00:07:46je veux dire

00:07:47elle nous a jamais menti avant

00:07:49chérie

00:07:51tu ne crois quand même pas que cette femme a gagné 10 milliards

00:07:53hein

00:07:55allez papa

00:07:55elle a juste craqué sous la pression

00:07:58elle a perdu la tête

00:07:59tu as raison

00:08:00c'est pas possible qu'elle ait eu autant de chance

00:08:06t'as vu ça ?

00:08:11ça va Cathy

00:08:12ça va aller

00:08:14tu peux gérer ça

00:08:17tu baisseras pas les bras

00:08:18tu te relèves toujours

00:08:22dans 3 jours

00:08:23ta vie recommence

00:08:28patron

00:08:29le monde entier parle de la loterie norman

00:08:32la valeur du marché a grimpé de 10%

00:08:34c'est du jamais vu

00:08:35cette femme

00:08:36c'est notre porte bonheur

00:08:38Vincent

00:08:39tu peux me l'amener

00:08:40je veux lui remettre les 10 milliards moi même

00:08:43Cathy t'es de retour

00:08:45tu fais des courses pour ton mari aujourd'hui

00:08:47ou pour ta chère fille ?

00:08:49non pour aucun des deux

00:08:50juste pour moi

00:08:51celui-là c'est le tout dernier de cette saison

00:08:55celui-ci c'est un vrai classique

00:08:57et celui-là t'ira à merveille

00:08:59tu crois ?

00:09:05Barbara

00:09:06pourquoi tu l'aides ?

00:09:07elle n'a pas les moyens

00:09:08je veux dire

00:09:11regarde là

00:09:12t'as entendu ?

00:09:13quelqu'un a gagné 10 milliards

00:09:14la famille norman est déjà là

00:09:16oh mon dieu

00:09:17c'est qui ce vénard ?

00:09:19si c'était moi

00:09:20je claquerai tout dans le shopping le plus fou du monde

00:09:24bijoux, fringues, chaussures

00:09:26même dans tout le magasin

00:09:28et je me paierai le styliste le plus cher

00:09:31pourquoi tu l'aides ?

00:09:32Barbara ?

00:09:33je vais prendre celui-là

00:09:34et sûrement celui-ci aussi

00:09:36et celui-là

00:09:38emballe-les s'il te plaît

00:09:39merci

00:09:49oui

00:09:51Cathy ça coûte une fortune

00:09:52ça ne me dérange pas

00:09:54je peux aider à les rapporter si tu veux vraiment

00:09:56Barbara détends-toi

00:09:57je t'ai dit

00:09:58je viens juste d'hériter d'une belle somme

00:10:00c'est juste un échauffement ok ?

00:10:02maintenant trouve-moi ton meilleur styliste

00:10:14Cathy tu es renversante

00:10:17j'ai jamais fait une séance shopping aussi incroyable

00:10:20on va s'y habituer ma belle

00:10:22c'est ta nouvelle vie maintenant

00:10:25c'est quoi toutes ces dépenses sur la carte ?

00:10:29ça doit être maman

00:10:30y'a qu'elle qui a sa carte liée à ton téléphone

00:10:33faut le faire

00:10:34tout ce flic claqué comme ça

00:10:36elle veut que ce soit moi qui paye ou quoi ?

00:10:39ça vient de Camarillo

00:10:40elle est pas loin

00:10:42elle est là-bas

00:10:49c'est Cathy ?

00:10:52Cathy ne bouge pas !

00:10:57Allo ?

00:10:58oui je suis à Camarillo

00:11:00on a trouvé l'endroit

00:11:01en route tout de suite

00:11:03je n'arrive pas à croire que ça arrive vraiment

00:11:05je suis sur le point d'avoir 10 milliards

00:11:08mon coeur bat à toute allure

00:11:10je suis trop excitée

00:11:12Daniel qu'est-ce que tu fais ici ?

00:11:14Lâche-moi !

00:11:15on dirait qu'on a fait un effort

00:11:18du Prada, du Dior, du Chanel

00:11:20t'as trouvé le culot ou pour t'habiller comme ça ?

00:11:23ouais !

00:11:24franchement maman t'es beaucoup trop vieille pour danser comme ça

00:11:27c'est répugnant

00:11:28Linda, ton père et moi sommes divorcés

00:11:30donc ce que je porte regarde plus aucun de vous

00:11:32mes alertes de factures viennent d'arriver sur mon téléphone

00:11:35plus de 200 000 dollars

00:11:37sérieusement maman, tu te prends pour qui pour dépenser autant ?

00:11:40c'est mon argent, encore une fois ça ne te concerne plus

00:11:43ton argent, t'as pas un sou, tes femmes au foyer, tu te souviens ?

00:11:46je parie que tu comptes sur papa pour payer la note

00:11:49tu n'es qu'un parasite, pathétique, inutile, un poids pour la société

00:11:53je t'ai dit que j'ai gagné à la loterie

00:11:5710 milliards de dollars

00:12:01dégage de mon chemin, je vais chercher mon prix

00:12:03chérie, j'en ai fini avec ces délires

00:12:06rien de tout ça ne t'appartient

00:12:08alors on reprend tout

00:12:09me touche pas !

00:12:11même les vêtements, chaque chose

00:12:13arrêtez !

00:12:14arrêtez ! Linda, je suis ta mère !

00:12:16arrête !

00:12:18qu'est-ce qui va pas chez toi ?

00:12:20arrête !

00:12:25pourquoi tu fais ça ?

00:12:26Linda, je suis ta mère !

00:12:28Daniel, s'il te plaît, tu peux pas faire ça !

00:12:31écoute, rends-moi mes affaires, sinon j'appelle la police

00:12:33tes affaires ?

00:12:35t'as profité de nous pendant des années

00:12:36c'est papa qui payait tout, tu possèdes rien

00:12:39t'as gagné un seul centime pendant toutes ces années

00:12:41et maintenant tu nous menaces ?

00:12:43t'as aucun scrupule, Cathy !

00:12:45moi, aucune scrupule ?

00:12:46pendant 20 ans, 8000 jours, j'ai élevé cette fille

00:12:49j'ai pris soin de notre maison

00:12:51j'ai fait toutes les lessives, tous les repas, tout le ménage

00:12:55tu t'en fiches ?

00:12:56tu te souviens même de tout ça ?

00:12:58mon ex-mari, ma fille !

00:12:59assez avec tes souvenirs pathétiques

00:13:01c'est un avertissement

00:13:03on est divorcé et tu n'auras pas un sou

00:13:05on t'a jamais demandé d'être notre bonne non payée

00:13:08c'est toi qui t'es imposé à nous

00:13:10fais pas la victime

00:13:11Daniel engage les meilleurs avocats

00:13:13tu verras pas un centime

00:13:15j'ai pas besoin de ton fric

00:13:16je t'ai dit, la famille Norman arrive à l'instant pour me livrer 10 milliards

00:13:20Linda, écoute

00:13:21je pardonne tout si tu reviens maintenant vers moi

00:13:24s'il te plait

00:13:26tu vis encore dans un rêve ?

00:13:28t'as plus un sou ?

00:13:29tu veux que je vive à la rue avec toi ?

00:13:31elle est folle

00:13:32elle a perdu la tête

00:13:35chérie, elle fait pitié

00:13:36on devrait la prendre comme femme de ménage

00:13:40ça te plairait ?

00:13:41si tu fais bien ton boulot

00:13:42on te filera peut-être les restes

00:13:45lâche-moi maîtresse

00:13:46fais pas semblant

00:13:47touche pas à maman Cersei

00:13:49ça va Cersei ?

00:13:51Daniel, on peut en finir

00:13:53se donner un spectacle devant tout le monde comme ça

00:13:55c'est humiliant

00:13:57je suis membre Black Diamond du Camarillo

00:14:01si tu la déshabilles

00:14:03je rendrai tout ce qu'elle a acheté

00:14:06quoi ? arrête ! arrête ! ne fais pas ça !

00:14:09écoutez, la famille Norman est en route

00:14:11je vais tout rembourser

00:14:12j'ai vraiment gagné

00:14:13arrête ! non !

00:14:20oh non !

00:14:28non !

00:14:34non !

00:14:36arrêtez !

00:14:41merci

00:14:42félicitations pour avoir gagné 10 milliards de dollars

00:14:45s'il vous plaît madame

00:14:46venez avec moi à la banque Norman

00:14:48pour récupérer votre prix

00:14:50attends !

00:14:50ce n'est pas quelqu'un de la famille Norman ?

00:14:52oui c'est bien elle

00:14:53la gagnante non ?

00:14:54la femme au foyer

00:14:55pourquoi ce genre de truc ne m'arrive jamais ?

00:14:57c'est vrai !

00:14:58maman a vraiment gagné !

00:15:04allons-y

00:15:13j'arrive pas à y croire !

00:15:15maman a vraiment gagné 10 milliards de dollars !

00:15:17elle disait la vérité !

00:15:19merde !

00:15:19elle a dit qu'elle partagerait l'argent

00:15:21et maintenant on aura rien !

00:15:23je ne laisserai pas Cathy me voler Daniel !

00:15:26tu crois vraiment que cette perdante a gagné le gros lot ?

00:15:29mais on l'a vu de nos propres yeux !

00:15:30quand je vivais à Dubaï

00:15:32je connaissais des femmes qui prenaient des crédits

00:15:34juste pour louer des voitures de luxe

00:15:37et faire semblant d'être riche !

00:15:39tu veux dire qu'ils pourraient être des acteurs ?

00:15:41évidemment !

00:15:42elle n'arrête pas de ressasser qu'on va le regretter !

00:15:45ça doit être une mise en scène !

00:15:47réfléchis un peu !

00:15:48elle a claqué 200 000 dollars d'un coup !

00:15:51hey ! tu ne crois pas vraiment qu'elle a gagné n'est-ce pas ?

00:15:54tu regrettes pas un peu ?

00:15:56non ! je suis juste Furax

00:15:57qu'elle ait gaspillé tout mon fric

00:15:59pour ce coup mon t'est complètement débile !

00:16:01et si on allait dîner chez Tiffany ce soir ?

00:16:03je sais que tu as envie d'essayer !

00:16:05c'est un endroit hyper chic !

00:16:07oui !

00:16:09ah ! j'ai un imprévu !

00:16:10désolé les chéris !

00:16:11j'ai une réunion importante que je peux pas rater !

00:16:14chérie pas grave !

00:16:15je comprends !

00:16:15le boulot avant tout !

00:16:16à plus tard !

00:16:20Linda viens avec moi !

00:16:21on va où ?

00:16:22à la banque Normand !

00:16:32Madame, voici vos gains !

00:16:34c'est 10...

00:16:3510 milliards de dollars !

00:16:37et c'est à moi !

00:16:38félicitations !

00:16:39oh mon dieu !

00:16:40tu fais partie des personnes les plus riches du monde !

00:16:43je suis désolée !

00:16:44je pensais juste que, tu sais,

00:16:46j'allais devoir payer une tonne d'impôts

00:16:48ou attendre des mois avant de toucher l'argent !

00:16:51mais j'arrive pas à croire que ça m'appartienne maintenant !

00:16:53et que c'est 10 milliards de dollars !

00:16:56oh mon dieu !

00:16:56merci infiniment !

00:16:58je suis pas la personne que tu devrais remercier !

00:17:00qu'est-ce que tu veux dire ?

00:17:01suivez-moi s'il vous plaît !

00:17:02il y a quelqu'un qui aimerait vous rencontrer !

00:17:05voici la reine des gemmes arabes !

00:17:07fortune estimée !

00:17:08200 milliards !

00:17:09oh waouh !

00:17:10cette oligarque russe !

00:17:11500 milliards !

00:17:13voici les personnes les plus riches du monde !

00:17:15mademoiselle Cathy !

00:17:16mais même si vous les mettiez tous ensemble,

00:17:18aucun d'eux ne s'approche de celui que je vais vous montrer !

00:17:22c'est l'esprit financier le plus respecté et brillant de la planète !

00:17:26on dit qu'il a déjà gagné 1000 milliards en une seule journée !

00:17:31Monsieur Norman, Victor Norman, c'est grâce à lui tout ça ?

00:17:34bien sûr !

00:17:34le patron dirige toutes les grandes banques du monde !

00:17:37il pèse plus que n'importe quelle nation !

00:17:39PDG, politiciens ou célébrités !

00:17:41tout le monde fait la queue juste pour le voir !

00:17:44lui, accorder 10 milliards, c'est une formalité !

00:17:48et un type comme ça voudrait vraiment me rencontrer ?

00:17:50oh oui !

00:18:03ravi de te rencontrer Cathy !

00:18:07ravi de te rencontrer Cathy !

00:18:09alors tu es ?

00:18:10merci !

00:18:11le fameux monsieur Norman !

00:18:13je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi accessible !

00:18:17pas besoin d'être si tendu !

00:18:18pour l'instant, tu peux me considérer comme un égal !

00:18:21s'il te plaît !

00:18:26je m'appelle Victor !

00:18:27Cathy, Cathy Bright !

00:18:29Monsieur Norman !

00:18:30Victor !

00:18:31Victor !

00:18:32c'est toi qui les as envoyés me chercher pour le prix !

00:18:35pas vrai ?

00:18:35je ne sais vraiment pas comment !

00:18:37en fait, le patron m'a demandé de vous amener ici

00:18:41pour un petit conseil !

00:18:42un conseil ?

00:18:43cache le fait que tu as gagné !

00:18:45il y a déjà eu des incidents par le passé ?

00:18:48des gagnants harcelés ou pire !

00:18:52oh mon dieu !

00:18:53détends-toi !

00:18:54avec ton argent !

00:18:55tu peux construire un patrimoine !

00:18:57investir !

00:18:58créer ton propre réseau !

00:18:59mais tant que tu n'es pas vraiment protégé !

00:19:01je te conseille de rester discrète !

00:19:04d'accord, merci !

00:19:07patron, c'est urgent !

00:19:10Cathy, je demanderai à mon équipe de garder tes informations !

00:19:13d'accord, merci encore !

00:19:14tes conseils, ils comptent énormément pour moi !

00:19:17je ferai en sorte de faire extrêmement attention à partir de maintenant !

00:19:23j'aurais jamais imaginé rencontrer quelqu'un comme ça !

00:19:26ça fait vraiment du bien !

00:19:28c'est trop pénible !

00:19:30la banque est encore complètement bouclée !

00:19:32pourquoi maman n'est-elle toujours pas sortie ?

00:19:34si ta mère a vraiment gagné 10 milliards,

00:19:36il faut qu'on récupère cet argent !

00:19:38tout l'argent !

00:19:42boss, ta famille continue de faire pression !

00:19:44ta grand-mère dit que tu dois trouver quelqu'un !

00:19:49oh mon dieu, je suis tellement désolée !

00:19:52et je me souviens de toi !

00:19:54combien coûtait la tenue ?

00:19:55je te la rembourse !

00:19:56t'en fais pas du tout !

00:19:57c'est rien, c'est juste de l'eau, ça va sécher !

00:19:59c'est bon !

00:20:00et maintenant ?

00:20:01tu sais quoi ?

00:20:02j'ai encore mes vieux habits, je vais juste me changer !

00:20:04d'accord !

00:20:04t'en fais pas !

00:20:06j'en ai vu, des gagnants au loto !

00:20:08la plupart deviennent arrogants dès qu'ils sont riches !

00:20:11ils sont brouillants, prétentieux,

00:20:13et refusent de revenir à leur ancienne vie !

00:20:16mais cette femme-là, elle est différente !

00:20:19invite Cathy au golden moment !

00:20:21le golden moment ?

00:20:22c'est l'événement que ta grand-mère organise

00:20:23pour t'aider à trouver une future épouse !

00:20:27tu n'y es jamais allé !

00:20:28j'en avais jamais eu de raison !

00:20:30mais maintenant oui !

00:20:35pas un pas de plus !

00:20:38pas un pas de plus !

00:20:40qu'est-ce que tu fais ici ?

00:20:42Cathy, pourquoi tu sors de la banque ?

00:20:44t'as vraiment gagné les 10 milliards ?

00:20:45papa, regarde là !

00:20:47on dirait pas quelqu'un qui vient de gagner autant d'argent !

00:20:49pourquoi t'as changé de vêtement ?

00:20:51ne me dis pas que t'as déjà commencé à tout retourner !

00:20:54t'es vraiment la gagnante !

00:20:55et si c'était le cas, ça n'a rien à voir avec vous !

00:20:58alors poussez-vous !

00:20:59en réalité ça a beaucoup à voir avec nous !

00:21:01si t'as vraiment gagné, tu nous dois une part !

00:21:03ouais, tu dois cet argent à papa et à nous !

00:21:05donne-le nous !

00:21:06je vous dois quelque chose ?

00:21:08vous plaisantez ?

00:21:09toutes ces années, j'ai tout fait pour vous !

00:21:12j'avais une opportunité de stage dans une banque

00:21:14et tu m'as supplié de rester à la maison,

00:21:17d'avoir un enfant, de gérer la maison !

00:21:19j'ai sacrifié ma carrière pour toi !

00:21:21et toi, après t'avoir mise au monde,

00:21:23j'aurais pu reprendre le boulot,

00:21:25mais tu n'as fait que pleurer et me supplier de rester !

00:21:28j'ai tout sacrifié, 20 ans de ma vie pour toi !

00:21:32t'es une femme au foyer, c'est ton rôle de t'occuper de nous !

00:21:35mon rôle ?

00:21:36je croyais que tous ces sacrifices,

00:21:39tout ce que j'ai fait pour vous,

00:21:41rendraient cette famille plus heureuse !

00:21:43mais non !

00:21:43voilà comment vous me remerciez !

00:21:45cela compte pour rien !

00:21:47bon, ça suffit le mélodrame !

00:21:49dis-nous juste si tu as gagné ou pas !

00:21:51ouais maman, arrête de tourner autour du pot !

00:21:53si t'avais pas été aussi fauchée,

00:21:55on aurait eu une bien meilleure vie !

00:21:57tu nous dois cet argent !

00:21:59d'accord !

00:22:0010 milliards, ils sont là !

00:22:01et vous enverrez pas un seul centime !

00:22:05et vous enverrez pas un seul centime !

00:22:07Cathy, qu'est-ce que ça veut dire ?

00:22:09j'ai pas été assez claire, Daniel !

00:22:11oui, j'ai gagné 10 milliards !

00:22:13et peut-être, peut-être, vous auriez pu en avoir une part !

00:22:16mais c'est vous qui m'avez forcé à signer ces papiers de divorce !

00:22:19alors, on est plus une famille !

00:22:22et cet argent ne vous concerne plus du tout !

00:22:26maman, tu me donnais tout avant !

00:22:29qu'est-ce qui t'a changé à ce point ?

00:22:32à partir de maintenant, je vis pour moi !

00:22:35fini les sacrifices, pour personne !

00:22:37maman !

00:22:37Cathy, ne sois pas en colère !

00:22:39tu sais comment est Linda ?

00:22:40elle agit parfois sur un coup de tête !

00:22:42mais on est les personnes les plus proches de toi dans ce monde !

00:22:46moi, ton mari, et Linda, ta fille !

00:22:48ne laisse pas ça se transformer en haine !

00:22:50waouh !

00:22:51je croyais que ta femme et ta maman s'appelaient Cersei !

00:22:54Cersei !

00:22:55je suis pas...

00:22:56elle ne compte pas !

00:22:57c'est juste une étrangère, ok ?

00:22:59il n'y a que toi qui compte vraiment pour moi, je te le jure !

00:23:02ne restons pas bloqués sur le passé !

00:23:04dis-moi juste ce que tu veux que je fasse !

00:23:06et s'il te plaît, pardonne-moi !

00:23:09Linda, allez !

00:23:11oui maman, on est vraiment désolée !

00:23:15d'accord, allez Linda !

00:23:17nous devons prouver à ta mère que nous sommes sincères !

00:23:22et nous ne nous lèverons pas avant qu'elle ne nous pardonne !

00:23:27elle ne réagit vraiment pas du tout !

00:23:30papa, y'a trop de monde ici !

00:23:32pense aux d'humiliars !

00:23:33il faut que ta mère nous fasse confiance !

00:23:36c'est quoi un peu d'humiliation ?

00:23:38waouh !

00:23:38Cathy !

00:23:39je sais que je t'ai blessé plein de fois !

00:23:42j'ai eu tort !

00:23:44tout est de ma faute !

00:23:46maman, papa et moi, on a tout gâché !

00:23:48tu peux nous pardonner s'il te plaît ?

00:23:50allez juste !

00:23:51on fera tout ce que tu veux du moment que tu nous pardonnes !

00:23:54s'il te plaît maman, je ferai les corvées !

00:23:57je laverai tes chaussettes et je nettoierai les toilettes !

00:23:59qu'as-tu pensé si tu partages ces 10 milliards ?

00:24:02on aura enfin la famille qu'on a toujours voulu !

00:24:05c'est bien ce que tu voulais, non ?

00:24:07il te plaît maman, pardonne-nous !

00:24:19laissez passer !

00:24:23bougez-vous tout le monde !

00:24:24gagnante milliardaire en approche !

00:24:28attends !

00:24:29c'est pas Cathy la gagnante ?

00:24:30qu'est-ce qui se passe ?

00:24:34cette fille ?

00:24:36mon dieu !

00:24:37je suis vraiment désolée !

00:24:39pourquoi elle ?

00:24:41oui !

00:24:42Victor a dit qu'il m'aiderait à rester anonyme !

00:24:45la gagnante est si jeune !

00:24:4710 milliards !

00:24:48petite veinarde !

00:24:54t'as pas vraiment gagné, pas vrai ?

00:24:58comment tu peux nous mentir ?

00:25:00c'est quoi ton problème ?

00:25:01comment tu peux faire ça ?

00:25:02nous manipuler comme ça ?

00:25:04c'est la honte devant tout le monde !

00:25:07patron !

00:25:08tu bois trop de café !

00:25:09tu n'as pas dormi depuis deux jours !

00:25:11on a encore un planning chargé devant nous !

00:25:14Vincent, tu peux annuler tous mes rendez-vous ?

00:25:17je veux inviter Cathy au golden moment en personne !

00:25:20tu... tu annules le boulot pour une femme ?

00:25:23je... je sais pas !

00:25:24j'ai jamais ressenti ça avant pour quelqu'un !

00:25:27je peux pas arrêter de penser à son sourire !

00:25:29t'inquiète même pas !

00:25:30c'est rien !

00:25:31c'est juste de l'eau !

00:25:32ça va sécher !

00:25:33c'est pas grave !

00:25:34c'est un truc que j'arrive pas à expliquer !

00:25:36patron !

00:25:37on a un gros problème !

00:25:38c'est la famille de Cathy !

00:25:40ils sont à la banque !

00:25:41ils pètent les plombs !

00:25:42ils vont l'attaquer !

00:25:44ok Vincent !

00:25:44monte une équipe de sécurité !

00:25:46je laisserai personne faire du mal à main !

00:25:50euh... ami !

00:25:52faire subir cela à ta fille ?

00:25:54ta propre putain de fille lui faire subir ça ?

00:25:57c'est inimaginable !

00:25:58est-ce qu'ils se sont un jour souciés de moi ?

00:26:01est-ce qu'ils m'ont jamais aimé ?

00:26:02non !

00:26:03tout ce qu'ils voulaient c'était l'argent !

00:26:05des gens comme eux

00:26:06ils ne méritent pas le pardon !

00:26:07c'est injuste !

00:26:08assez !

00:26:10arrêtez !

00:26:11tu nous as menti !

00:26:12tu nous as humilié !

00:26:13tu nous as fait nous agenouiller !

00:26:15je vous ai pas forcé à le faire !

00:26:17Linda !

00:26:17tu t'es agenouillée toute seule !

00:26:20Daniel !

00:26:20tu m'as frappé ?

00:26:21tu l'as bien cherché !

00:26:23c'est qu'une femme fauchée et pitoyable !

00:26:25qu'est-ce que tu fais ?

00:26:26on te rend juste la pareille !

00:26:28maintenant tu vas lécher nos bottes !

00:26:30agenouille-toi !

00:26:31tu es ma fille !

00:26:32lâchez-moi s'il vous plaît !

00:26:33agenou !

00:26:34arrêtez !

00:26:40arrêtez !

00:26:45papa !

00:27:12c'est trop fort !

00:27:14faire semblant d'un jackpot suffisait pas ?

00:27:16tu engages ce type juste pour me rendre jaloux !

00:27:18pour que je regrette ce que j'ai perdu !

00:27:21espèce de pute !

00:27:22tu crois que je suis un putain de clown ?

00:27:24recule !

00:27:25abruti !

00:27:26arrête ton cinéma d'accord ?

00:27:28dégage avant que je t'arrache la tête !

00:27:30écoute !

00:27:30stop d'accord ?

00:27:31il est...

00:27:32toi !

00:27:33sale traînée !

00:27:33tu crois que t'as peur de moi ?

00:27:35je sais exactement ce que t'es !

00:27:37t'es juste une pauvre femme au foyer paumé !

00:27:40et tes amis !

00:27:41rien que des petits minables crasseux !

00:27:43exactement comme toi !

00:27:44et ce type là !

00:27:45c'est un foutu rat d'égout !

00:27:47je l'écrase si je veux !

00:27:48Daniel arrête !

00:27:50Cathy pardonne moi !

00:27:51mais ce type doit recevoir une leçon !

00:27:53une leçon ?

00:27:54allez montre moi !

00:27:55arrête !

00:27:55tu vas le regretter !

00:27:56tu comprends rien !

00:27:57tu crois que j'ai peur de ce connard ?

00:27:59il peut plus rien pour toi maintenant !

00:28:01Vincent !

00:28:07Papa !

00:28:09espèce de garce !

00:28:10tu laisses un autre homme me frapper ?

00:28:11tu t'avais prévenu !

00:28:12j'appelle la police !

00:28:13vraiment !

00:28:14et je vous verrai tous pourrir en prison !

00:28:16en fait Vincent c'est une excellente idée !

00:28:18appelle la police !

00:28:19patron on peut récupérer les vidéos et les faire mettre en prison !

00:28:22les gardes !

00:28:23ils ont des gardes ?

00:28:26attendez !

00:28:27attendez !

00:28:28hey ! c'est impossible !

00:28:29je peux pas aller en prison !

00:28:30Cathy !

00:28:31je sais que c'est ta famille !

00:28:32si tu veux pas ça je peux arrêter !

00:28:34Dieu merci !

00:28:36Daniel mérite juste de pourrir en enfer pour tout ce qu'il a fait !

00:28:39mais Linda n'a que 18 ans !

00:28:41elle peut pas aller en prison !

00:28:42ça ruinerait sa vie !

00:28:43d'accord !

00:28:44Vincent laisse partir la fille !

00:28:48quoi ? lâchez moi !

00:28:49espèce de saleté !

00:28:50tu sais à qui tu parles !

00:28:52mon dieu !

00:28:53tu m'as encore sauvé !

00:28:55je sais pas comment te remercier !

00:28:56Cathy en fait y'a un truc que tu peux faire pour moi !

00:29:01c'est quoi ça ?

00:29:03ma belle dame !

00:29:13veux-tu me faire l'honneur de m'accompagner à Montauk pour le golden moment ?

00:29:22Montauknel !

00:29:22le moment doré !

00:29:23c'est pas ce fameux événement hyper chic où seuls les milliardaires, les politiques et les célébrités vont !

00:29:29exactement !

00:29:30les invités contrôlent 80% des ressources mondiales et c'est la famille normaine qui organise !

00:29:35enfin je veux dire !

00:29:36je suis pas vraiment qualifié pour aller à un truc pareil !

00:29:39tu es mon invitée la plus précieuse !

00:29:41cette invitation est la seule au monde !

00:29:43Cathy, souviens-toi !

00:29:44tu n'es plus la même personne qu'avant !

00:29:46tu mérites de créer ton propre héritage !

00:29:48et un jour, on se souviendra pas de toi comme de la fille qui a gagné au loto !

00:29:52on se souviendra de toi comme de la fille qui a construit son propre empire !

00:29:58tu as raison !

00:29:59je peux pas passer ma vie à attendre qu'on me protège !

00:30:02je dois devenir quelqu'un qui peut se protéger toute seule !

00:30:08s'il te plaît !

00:30:10j'ai juste besoin d'un dernier prêt !

00:30:12Daniel est en prison !

00:30:13il me faut une grosse somme pour sa caution !

00:30:16la caution ?

00:30:16tu crois encore vivre comme une reine ?

00:30:18tout ce que ton mari t'a laissé, c'est une montagne de dettes !

00:30:22si tu paies pas bientôt, tu sais ce qui va t'arriver !

00:30:25j'ai une invitation pour le golden moment !

00:30:27tu sais combien de milliardaires vont y être ?

00:30:29j'ai juste besoin d'un peu plus de temps !

00:30:31je te rendrai ton argent !

00:30:33jusqu'au dernier centime !

00:30:36c'est ta dernière chance !

00:30:37si tu ne paies pas, prépare-toi à mourir !

00:30:40écoute-moi !

00:30:40j'ai entendu dire que la famille Norman cherche une femme pour Victor Norman !

00:30:45je vais faire en sorte que ma belle-fille Linda le rencontre !

00:30:48fais-moi confiance !

00:30:49je serai riche à nouveau !

00:30:51Cersei !

00:30:51Dieu merci tu es là !

00:30:53je dois y aller !

00:30:55on se parle plus tard !

00:30:59il a été jeté en prison ! tu dois l'aider !

00:31:01chérie, calme-toi !

00:31:02j'ai déjà payé sa caution !

00:31:04et toi ça va ?

00:31:05je vais bien ! c'est...

00:31:06Vincent, relâche la fille !

00:31:09ce type que maman a engagé, je crois pas qu'il voulait me blesser !

00:31:14papa !

00:31:16tu es allé voir Cathy après m'avoir quitté ?

00:31:19non, c'est pas ce que tu crois !

00:31:20je voulais juste qu'elle s'excuse après nous avoir menti !

00:31:23d'accord, ça explique !

00:31:25mais comment t'as fini en prison ?

00:31:27c'était entièrement à cause de maman !

00:31:29elle ne s'est pas excusé !

00:31:30elle nous a humilié !

00:31:31papa ne faisait que réagir pour qu'on se protège !

00:31:34mon amour, on en a vu d'autres !

00:31:36cette salope !

00:31:37elle a engagé un faux riche pour me tabasser et me faire jeter en prison !

00:31:41si je la revois, elle va le regretter !

00:31:43putain, oui !

00:31:44je vais la démasquer et lui faire payer pour ce qu'elle est !

00:31:47évidemment, on va le faire !

00:31:48mais avant ça...

00:31:51j'ai une bonne nouvelle !

00:31:53vous avez déjà entendu parler du golden moment ?

00:31:56attends, c'est bien !

00:31:58j'ai reçu une invitation pour le golden moment !

00:32:00mais c'est super huppé ce truc !

00:32:03et tu connais Victor Norman ?

00:32:04et bien, pendant cette soirée, je vais vous présenter tous les deux !

00:32:08et très bientôt, il y aura un mariage que le monde entier attendait !

00:32:13t'es sérieuse ?

00:32:14moi et monsieur Norman ?

00:32:16un vrai mariage ?

00:32:17bien sûr !

00:32:19tu seras la femme la plus puissante du monde !

00:32:22et Cathy, elle croule sous les dettes !

00:32:24elle n'a même pas de maison où habiter !

00:32:26ne tombons pas à son niveau !

00:32:31Victor, cette maison est à couper le souffle !

00:32:35elle sera à toi !

00:32:39si ça te plait, la maison est à toi !

00:32:42Victor, arrête de plaisanter, d'accord ?

00:32:44c'est Beverly Hills ici !

00:32:46tu me laisses rester ici !

00:32:47c'est déjà très généreux !

00:32:48mon dieu !

00:32:49il y a quelques jours à peine, je me faisais mettre à la porte de chez moi !

00:32:53et je n'avais nulle part où aller !

00:32:55et maintenant, je suis à Beverly Hills !

00:32:57c'est comme un rêve !

00:33:01Victor, reste pour dîner !

00:33:02je vais cuisiner !

00:33:03Cathy, tu n'as plus besoin de faire ça !

00:33:05tu peux engager un chef privé !

00:33:07embauche du personnel !

00:33:08tu as 10 milliards de dollars !

00:33:10tu mérites le monde entier !

00:33:11et tout ce qu'il contient !

00:33:13je pense que tu as plus besoin d'être une femme au foyer !

00:33:15Victor, il n'y a rien de mal à être femme au foyer !

00:33:18et puis, j'adore cuisiner !

00:33:20je cuisinais tout le temps pour mon mari et ma fille !

00:33:23mais c'était toujours ce qu'ils voulaient !

00:33:25et maintenant, je peux cuisiner pour moi !

00:33:28et pour toi ?

00:33:32bien sûr !

00:33:36d'accord !

00:33:37allez, goûte !

00:33:38dis-moi juste ce que tu en penses !

00:33:43Cathy, c'est délicieux !

00:33:45tu le penses vraiment ?

00:33:46je sais que tu as sûrement mangé dans les restos les plus chics, donc...

00:33:50oui, la nourriture là-bas est techniquement parfaite !

00:33:52mais il y a un côté trop mécanique !

00:33:54j'aime pas trop ça !

00:33:55mais ce que tu as préparé, ça a un goût de maison !

00:33:58je le pense vraiment !

00:33:59ça veut dire quoi ?

00:34:00il essaie de dire quelque chose ?

00:34:02non, non !

00:34:03Cathy, te prends pas la tête !

00:34:05écoute, si tu as vraiment aimé, je peux te cuisiner plus souvent !

00:34:11patron, on doit y aller !

00:34:15Cathy, merci beaucoup pour ce merveilleux repas !

00:34:18pour te remercier, je t'ai préparé une petite surprise !

00:34:30qui sont-ils ?

00:34:31eh bien, voici Laura, la meilleure professeure d'étiquette !

00:34:34elle a formé des membres de la royauté en grâce, posture et élégance !

00:34:38ici, Lisa et Blake, les stylistes de la crème de la crème d'Hollywood !

00:34:42les meilleurs du pays !

00:34:44le monsieur là-bas, c'est le colonel Léo !

00:34:4630 ans d'expérience de vol !

00:34:48c'est mon pilote d'hélicoptère personnel !

00:34:50colonel ? incroyable mais...

00:34:52Victor, pourquoi sont-ils là ?

00:34:54eh bien, Vincent et moi devons partir en Suède pour affaire !

00:34:57et je les ai fait venir pour s'occuper de toi !

00:35:00merci mais je peux me débrouiller toute seule !

00:35:02dans un mois, ce sera le golden moment !

00:35:04je veux que tu sois la star de la soirée !

00:35:06je sais, c'est...

00:35:07regarde !

00:35:08cet événement compte vraiment pour moi !

00:35:10considère-le comme une façon de me remercier !

00:35:13tu veux bien le faire ?

00:35:14oui !

00:35:15je serai là !

00:35:17au golden moment !

00:35:19Victor, je te le promets, je ne te décevrai pas !

00:35:26oh mon dieu !

00:35:27papa, c'est Sophia !

00:35:28c'est la plus grande star d'Hollywood en ce moment !

00:35:31c'est fou qu'elle soit là !

00:35:32cet homme à côté d'elle, c'est le PDG de Goldman Sachs !

00:35:36être simplement à la même fête que lui, quel honneur !

00:35:40chérie, ta fille est sur le point de devenir la future madame Norman !

00:35:45il devrait être honoré de nous avoir ici !

00:35:50coucou mes chéris !

00:35:52ravi de vous voir ici !

00:35:53permettez-moi de me présenter, Cersei !

00:35:57je suis une amie proche de Victor !

00:35:59je viens de Dubaï !

00:36:01tu sais, tout ce pétrole !

00:36:03eh bien, j'en possède une bonne partie !

00:36:06ah bon ?

00:36:07voici mon mari Daniel !

00:36:08et notre fille Linda !

00:36:11ton mari, il a l'air tellement puissant !

00:36:14et ta fille, mon dieu, elle est magnifique !

00:36:16vous êtes à vous trois la famille la plus éblouissante de tout l'événement !

00:36:21tout le monde voudra vous rencontrer !

00:36:23quelle belle vie !

00:36:25tant mieux que tu aies divorcé de maman !

00:36:27si on vivait encore avec une ratée comme elle,

00:36:29on ne serait jamais dans une soirée pareille !

00:36:32papa, t'as bien fait !

00:36:34maman n'a jamais mérité de faire partie de notre famille !

00:36:37j'ai toujours mérité quelqu'un comme Cersei !

00:36:39ne parle même pas de Cathy !

00:36:41c'est juste une ménagère larguée !

00:36:43si elle pointait le bout de son nez à un truc comme ça,

00:36:45on mourrait de honte !

00:36:47sérieusement ?

00:36:48papa ?

00:36:48dans une fête comme celle-ci ?

00:36:50maman pourra même pas passer le premier portail !

00:36:56oh mon dieu, c'est qui celle-là ?

00:36:58seule une personne énorme peut faire une entrée pareille !

00:37:01ça doit être Monsieur Norman !

00:37:13oh il est là ! il est là !

00:37:21Cathy !

00:37:22maman !

00:37:23c'est qui elle ?

00:37:24elle est juste parfaite !

00:37:27j'ai entendu dire que Victor Norman organisait cette fête

00:37:30pour annoncer ses fiançailles !

00:37:32je me demande si cette femme est celle qui l'a choisie !

00:37:36Victor n'est pas encore arrivé !

00:37:39c'est bon, il m'a invité en personne !

00:37:41il a même engagé des pros pour me préparer !

00:37:43je ne le décevrai pas !

00:37:47c'est vraiment Cathy ?

00:37:49mais comment elle est entrée ici ?

00:37:51elle nous suit à la trace !

00:37:52elle a loué un hélico privé !

00:37:54elle doit crouler sous les dettes !

00:37:55c'est de la folie !

00:37:56c'est l'hélico privé de Norman !

00:37:58peut-être que c'est la nouvelle Madame Norman !

00:38:01faut qu'on aille lui parler !

00:38:02bonjour !

00:38:04salut ma belle !

00:38:05enchantée !

00:38:06c'est pas moi qui étais censée être la choisie de Victor !

00:38:10pourquoi il serait avec maman ?

00:38:12Cersei !

00:38:13c'est pas vrai !

00:38:14Victor et moi on est proches !

00:38:15je sais ce qu'il aime !

00:38:17il aime les filles comme Linda !

00:38:18je te jure !

00:38:19c'est elle qu'il va choisir !

00:38:21les hommes riches de son âge !

00:38:24ils craquent toujours pour les jeunes jolies filles !

00:38:28alors pourquoi maman est là ?

00:38:29je sais pas comment Cathy a su pour cette fête !

00:38:32mais regarde-la !

00:38:34habillée comme ça !

00:38:35c'est clair qu'elle est venue pour attirer l'attention de Victor !

00:38:38elle essaie de tout foutre en l'air !

00:38:40elle détruit mon mariage !

00:38:41cette garce !

00:38:42voler le mec de sa propre fille !

00:38:44aucune honte !

00:38:48elle vient de divorcer de moi

00:38:49et elle court déjà après un autre mec !

00:38:52salope !

00:38:53elle ne va pas s'en tirer comme ça !

00:38:55je vais révéler qui elle est vraiment !

00:38:57reste élégante !

00:38:59reste digne !

00:38:59tu gères super bien Cathy !

00:39:01tu n'as pas déçu Victor !

00:39:03lâche-moi !

00:39:03qu'est-ce qui se passe là-bas ?

00:39:06juste un petit patron d'usine !

00:39:08je crois qu'il est entré en dose pour des investisseurs !

00:39:11je ne sais pas !

00:39:11des gens comme lui n'ont rien à faire ici !

00:39:14ignore-le !

00:39:14excusez-moi !

00:39:15arrêtez !

00:39:16s'il vous plaît !

00:39:17pas si brutalement !

00:39:18ça suffit !

00:39:18stop !

00:39:19arrêtez !

00:39:20désolé ça va ?

00:39:22attendez !

00:39:23ça pourrait être drôle à regarder !

00:39:27ça va ?

00:39:29oui ça va !

00:39:31écoute !

00:39:32je pense que je ferais mieux d'y aller !

00:39:34non j'ai entendu dire que tu étais là pour investir !

00:39:37parle-nous de ton idée !

00:39:38non personne ne veut t'entendre mon projet !

00:39:40je suis juste un raté !

00:39:42ne dis pas ça d'accord ?

00:39:43t'as eu le courage de venir ici !

00:39:45rien que ça c'est déjà énorme !

00:39:47et puis je pense qu'ils peuvent t'écouter !

00:39:49tout le monde ici est plus gentil qu'il en a l'air !

00:39:52pas vrai ?

00:39:53bon si mademoiselle Cathy le dit vas-y !

00:39:56allez !

00:39:56on t'écoute !

00:39:57j'espère que ça vaudra le coup !

00:40:01eh bien je m'appelle Pete !

00:40:03j'ai 10 usines de détergents

00:40:04et on a investi dans un nouveau produit !

00:40:08ça !

00:40:08tu le mets dans de l'eau et ça devient de la lessive !

00:40:12il a un parfum floral qui aide à améliorer l'humeur et favorise le sommeil !

00:40:16si vous investissez dans ce produit

00:40:18je promets que vous ferez une belle fortune !

00:40:21tu sais au moins où t'es ?

00:40:23c'est le golden moment ici !

00:40:24et tu viens vendre de la lessive ?

00:40:27tu viens juste de faire perdre leur temps à tout le monde !

00:40:30tu sais combien vaut une minute de notre temps ?

00:40:33eh bien je...

00:40:34comment t'es même rentré ici ?

00:40:36eh bien je...

00:40:37j'ai utilisé tout mon capital marketing pour acheter cette invitation !

00:40:40mes collègues, mes usines...

00:40:42tu sais...

00:40:43j'ai besoin de cet argent pour investir dedans !

00:40:45donc ton invitation a été achetée ?

00:40:48on n'investirait pas un centime !

00:40:49investir dans de la lessive ?

00:40:51on se ferait ridiculiser dans le milieu !

00:40:53tu n'as rien à faire ici !

00:40:54sécurité !

00:40:55sortez-le d'ici !

00:40:55non ! s'il vous plaît !

00:40:56j'ai besoin de...

00:40:57je te donne une part des profits !

00:40:59tout ce que tu veux !

00:41:00sortez-le !

00:41:01tout de suite !

00:41:02oh !

00:41:02Victor ! qu'est-ce que je fais ?

00:41:06stop !

00:41:07attendez ! attendez ! s'il vous plaît !

00:41:09regarde donc Cathy se ridiculiser devant tout le monde !

00:41:13Victor m'a dit un jour que je devrais essayer d'investir !

00:41:16alors je pense que ça pourrait être une bonne opportunité pour moi !

00:41:21est-ce que ça irait si je lui parlais ?

00:41:23s'il vous plaît !

00:41:24Victor !

00:41:25presque personne n'ose l'appeler par son prénom !

00:41:27alors c'est elle que monsieur Norman a choisi !

00:41:31madame ! si ça vous rend heureuse !

00:41:33vous pouvez faire ce que vous voulez !

00:41:34enfin j'aime bien le design !

00:41:36je trouve ça super !

00:41:37ça garde des mains sèches et l'odeur est vraiment...

00:41:40c'est sublime !

00:41:41ça va juste rendre ton intérieur plein de bonheur !

00:41:44le design est ravissant !

00:41:45je ne sais pas !

00:41:46je crois que je vais investir !

00:41:48madame, merci beaucoup !

00:41:49mais tu sais, l'argent qu'il me faut...

00:41:51c'est quand même une grosse somme !

00:41:52il faudrait peut-être y réfléchir !

00:41:54beaucoup ?

00:41:55eh bien de combien on parle exactement ?

00:41:57probablement autour de 80 millions !

00:41:5980 millions !

00:42:00eh bien, je pensais que ce serait bien plus !

00:42:03tu sais quoi ? c'est d'accord !

00:42:05on y va !

00:42:06elle vient de lâcher 80 millions !

00:42:08comme si de rien n'était !

00:42:09ce n'est pas une invitée comme les autres !

00:42:11elle est au même niveau que Victor Norman !

00:42:13c'est juste un petit jeu pour elle !

00:42:14ton petit numéro s'arrête ici !

00:42:16Cathy !

00:42:20qu'est-ce que tu fais ici ?

00:42:22maman, arrête de mentir à tout le monde !

00:42:24tu n'as pas l'argent !

00:42:25arrête de nous faire espérer !

00:42:27qu'est-ce que tu fais ici ?

00:42:29la vraie question c'est...

00:42:30qu'est-ce que toi tu fais ici maman ?

00:42:32une femme comme toi n'a pas sa place dans un tel événement !

00:42:35maman ?

00:42:36qu'est-ce qui se passe ?

00:42:37c'est vrai !

00:42:38voici Cathy !

00:42:39l'ex-femme de mon mari,

00:42:41Daniel !

00:42:42et la mère biologique de Linda !

00:42:44depuis qu'elle a divorcé de Daniel,

00:42:46elle n'a cessé d'essayer de saboter notre vie !

00:42:49elle...

00:42:50elle refuse de tourner la page !

00:42:52ma mère vous a menti à tout !

00:42:54ce n'est pas une riche héritière !

00:42:56c'est une femme au foyer fauchée qui essaie de gâcher cette fête !

00:43:00c'est vrai ?

00:43:01non, non !

00:43:02c'est fou !

00:43:02c'est vrai !

00:43:03je peux le prouver !

00:43:05lâche-moi !

00:43:07lâche-la !

00:43:07c'est totalement déplacé !

00:43:09c'est l'invité de monsieur Norman !

00:43:10tu n'as pas le droit de la toucher comme ça !

00:43:12mesdames et messieurs,

00:43:13vous avez tous été trompés !

00:43:15regardez !

00:43:16c'est quoi ça ?

00:43:18ça vient du fait qu'elle vend son plasma encore et encore !

00:43:21elle vend son plasma ?

00:43:22exactement !

00:43:23cette femme que vous preniez pour une riche mondaine ?

00:43:26en réalité c'est juste une paume effauchée sortie des bâtons

00:43:30qui vend son sang pour survivre !

00:43:34des traces de piqûres à force de vendre son sang !

00:43:37oh mon dieu c'est dégoûtant !

00:43:38elle transporte pas un truc contagieux hein !

00:43:40Cathy vous a menti à tous !

00:43:42ce n'est pas une milliardaire !

00:43:44ce n'est pas l'invité d'honneur de monsieur Norman !

00:43:47c'est juste une femme au foyer au chômage !

00:43:50pas étonnant qu'elle mise tout sur la lessive en promo !

00:43:52regarde ses gouttes de pacotille !

00:43:54je parie que tout ce qu'elle porte est faux !

00:43:56je t'ai donné une chance de disparaître

00:43:58et tu as encore le culot de te pointer ici !

00:44:02cette fois,

00:44:03je ne serais pas si gentille !

00:44:05Cathy,

00:44:06tu n'as rien à faire ici !

00:44:08tu fais honte à tout le monde !

00:44:10c'est vraiment une amie à monsieur Norman ?

00:44:12impossible !

00:44:13jamais il ne fréquenterait quelqu'un comme elle !

00:44:15désolé Victor !

00:44:17j'ai tout gâché !

00:44:18regarde ces marques écurentes !

00:44:20tu fais pas partie des nôtres !

00:44:22espèce de rat d'égout !

00:44:23pourquoi tu retournes pas dans le caniveau d'où tu viens ?

00:44:26c'est vrai Cathy ?

00:44:27t'es vraiment juste une fille des baffons ?

00:44:29tu nous as menti !

00:44:30allez dis quelque chose !

00:44:31dis-le !

00:44:31allez dis quelque chose !

00:44:35Victor, t'es où ?

00:44:37je sais pas combien de temps je peux encore supporter ça !

00:44:40vas-y ment encore !

00:44:42parce que j'ai les vidéos de toi à genoux

00:44:44en train de récurer les WC et les salles de bain !

00:44:47tu crois que les gens veulent te voir comme ça ?

00:44:51dis-le !

00:44:51allez ! dis quelque chose !

00:44:53allez ! dis la vérité !

00:44:54dis-le !

00:44:54tu peux le faire Cathy !

00:44:56tu peux l'affronter !

00:44:57sois forte !

00:44:58sois juste honnête !

00:44:59si tu parles avec ton cœur !

00:45:01peut-être qu'ils comprendront !

00:45:02oui c'est vrai !

00:45:03je n'ai pas de travail !

00:45:05je n'ai jamais eu de carrière !

00:45:06je passe mes journées à faire la lessive !

00:45:09à cuisiner !

00:45:09à nettoyer !

00:45:10et à m'occuper de ma famille !

00:45:12parce que j'étais femme au foyer à temps plein !

00:45:14et il n'y a rien de mal à être femme au foyer !

00:45:17ça ne fait pas de toi quelqu'un de moins que les autres !

00:45:20tout ce que j'ai voulu c'était une famille heureuse !

00:45:23alors je leur ai tout donné !

00:45:24et même aujourd'hui je le regrette pas !

00:45:28et oui ! j'étais pauvre !

00:45:29mais il n'y a aucune honte à vivre dans la pauvreté !

00:45:32Madame !

00:45:33c'était magnifique !

00:45:35peut-être que je n'ai pas déçu Victor finalement !

00:45:38tu crois quand même pas que ton petit discours a ému quelqu'un-ci ?

00:45:42tu y crois toi ?

00:45:44elle est fière d'être pauvre !

00:45:47fière de récurer des sols ?

00:45:50c'est un mourir de rire !

00:45:51je comprends pas !

00:45:52une femme sans carrière ?

00:45:54qui a-t-il à en tirer fierté ?

00:45:56c'est le moment d'or !

00:45:58pas une scène pour ton mélon !

00:46:00ici !

00:46:01la pauvreté est un péché !

00:46:03qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

00:46:04tu sais !

00:46:05j'en ai vu plein comme elle à Dubaï !

00:46:08elle se faufilait dans les soirées huppées

00:46:10espérant profiter de notre gentillesse !

00:46:13des gens comme elle !

00:46:14des parasites !

00:46:15on ne devrait pas tolérer ça !

00:46:17elle a raison !

00:46:18des arnaqueuses comme ça essaient toujours de nous duper !

00:46:21elle n'a même pas sa place ici !

00:46:23pas d'invitation ?

00:46:24alors dehors !

00:46:24non non j'en ai une !

00:46:26mensonge !

00:46:27on en a assez de tes mensonges !

00:46:28dehors !

00:46:29tu pollues l'air rien qu'en restant là !

00:46:32pars maintenant !

00:46:33non j'ai une invitation !

00:46:34dehors !

00:46:34je ne mens pas !

00:46:35rentre maman !

00:46:36allez ! fiche le camp !

00:46:37pourquoi personne ne me croit ?

00:46:39mon ami Victor est en route !

00:46:41et quand il arrivera

00:46:42il vous prouvera à tout ce que je dis la vérité !

00:46:45regardez !

00:46:45c'est l'invitation qu'il m'a donné lui-même !

00:46:48la voilà !

00:46:49vous devez me croire !

00:46:50je vous en prie !

00:46:53c'est vraiment l'ami de monsieur Norman !

00:46:55si on a offensé son ami

00:46:57ça va avoir de graves conséquences !

00:46:59je comprends pas !

00:47:00quelqu'un qui n'a plus rien dit sûrement que des mensonges !

00:47:03Cathy ! tes mensonges sont honteusement mauvais !

00:47:06tout le monde !

00:47:07non !

00:47:08regardez !

00:47:09cette invitation elle est fausse !

00:47:11elle est différente des nôtres !

00:47:13les nôtres n'avaient pas de bordure dorée !

00:47:15c'est une imposture !

00:47:16non c'est parce qu'elle est unique !

00:47:18c'est une invitation unique !

00:47:19Victor me l'a dit !

00:47:21une invitation unique ?

00:47:22j'ai jamais entendu un truc pareil !

00:47:24arnaque pathétique !

00:47:25ouais Cathy !

00:47:26arrête tes manigances !

00:47:27plus personne n'y croit !

00:47:28Victor arrive !

00:47:29Victor arrive !

00:47:30et il prouvera que c'est vrai !

00:47:32tais toi maman !

00:47:33tu crois vraiment que quelqu'un te croit encore ?

00:47:35tout le monde !

00:47:36je suis désolée !

00:47:38nos histoires de famille ont gâché la fête !

00:47:41je promets que ça n'arrivera plus !

00:47:43Daniel !

00:47:43emmène-la !

00:47:45non ! arrêtez !

00:47:46non non !

00:47:46Victor arrive !

00:47:47il va courir !

00:47:48non c'est pas vrai !

00:47:49c'est pas vrai !

00:47:53on aurait peut-être dû la laisser rester !

00:47:55monsieur Norman ne va pas tarder !

00:47:57et on saura la vérité !

00:47:58exactement !

00:47:59si elle est une amie de monsieur Norman

00:48:00on pourrait avoir de gros ennuis !

00:48:03chérie !

00:48:03il est impossible que Cathy connaisse Victor Norman !

00:48:07on sait tous que Victor Norman

00:48:09n'a jamais assisté à un événement Golden Moment !

00:48:12Linda !

00:48:13alors c'était vrai !

00:48:14elle a vraiment l'air du genre de femme

00:48:16que monsieur Norman choisirait !

00:48:18au moins elle a une belle mère respectable !

00:48:20elle fait partie des nôtres !

00:48:29c'est monsieur Norman !

00:48:30il est encore là !

00:48:34espèce de garce !

00:48:35tu m'as humilié encore et encore !

00:48:37tu crois que je vais te laisser partir comme ça ?

00:48:45c'est lui !

00:48:46l'homme qui a aidé maman devant la banque !

00:48:48Victor Norman ?

00:48:51Victor !

00:48:52quelle surprise !

00:48:53ravi de te revoir !

00:48:54où est Cathy ?

00:48:58où est Cathy ?

00:48:59il a mis papa en prison

00:49:00mais il m'a épargné !

00:49:02et si Cersei avait raison ?

00:49:04un type comme lui pourrait s'encaresser à moi ?

00:49:07où est Cathy ?

00:49:08j'ai eu la confirmation de madame Cathy !

00:49:10elle devrait être à la fête !

00:49:14je crois qu'il n'y a personne ici avec ce prénom !

00:49:17peut-être qu'elle est en retard

00:49:19ou qu'elle n'est tout simplement pas venue !

00:49:23espèce de garce inutile !

00:49:25on va voir à quel point tu es vraiment noble !

00:49:27Victor arrive !

00:49:28Victor !

00:49:29Victor !

00:49:31tu crois qu'il sait même qui tu es au juste ?

00:49:37t'es qui toi ?

00:49:38je suis Cersei !

00:49:39on s'est rencontré à Dubaï !

00:49:41mon mari t'a reçu là-bas !

00:49:43je suis pas là pour bavarder !

00:49:44dis-moi où est Cathy ?

00:49:46je te jure qu'il n'y a aucune Cathy ici !

00:49:50ok c'est ta dernière chance !

00:49:52dis-moi où elle est !

00:49:54monsieur Norman ! Cathy !

00:49:56ils l'ont emmené par là-bas !

00:50:08tu m'as encore sauvé !

00:50:12Vincent ! donne lui une leçon !

00:50:14Daniel !

00:50:16Cersei !

00:50:16oh mon dieu !

00:50:18Linda !

00:50:18c'est Victor Norman !

00:50:20tu te souviens l'autre jour ?

00:50:21bien sûr que je m'en souviens !

00:50:23c'est lui qui a défendu maman !

00:50:25Cersei !

00:50:25t'avais dit que monsieur Norman m'aimait bien !

00:50:28je te mens pas Linda !

00:50:30réfléchis un peu !

00:50:31t'es jeune !

00:50:32t'es belle !

00:50:33n'importe quel mec voudrait de toi !

00:50:35alors pourquoi Victor donne-t-il toute son attention à cette vieille ?

00:50:39Cathy !

00:50:40parce qu'elle se jette sur les hommes !

00:50:42Cersei avait raison !

00:50:43monsieur Norman me traite vraiment différemment !

00:50:46il doit m'aimer bien !

00:50:47c'est maman !

00:50:48elle a tout volé !

00:50:49ce qui aurait dû être à moi !

00:50:50Linda !

00:50:51tu dois te battre pour ce qui t'appartient !

00:50:53c'est ta chance !

00:50:55laisse pas Cathy tout te prendre !

00:50:57sérieusement maman ?

00:50:59t'es à ce point désespéré que tu veux me piquer mon mec ?

00:51:04écoute maman je comprends !

00:51:05t'es vieille et moche !

00:51:07t'as sûrement même des toiles d'araignée là-dessous !

00:51:10mais ça t'excuse pas de piquer le mec de ta fille !

00:51:13quoi Linda ?

00:51:13j'ai jamais essayé de draguer qui que ce soit !

00:51:16t'es trempée !

00:51:16tu t'es carrément jetée sur monsieur Norman !

00:51:19si c'est pas de la séduction c'est quoi alors ?

00:51:21t'es écurente !

00:51:23mais non !

00:51:23essayer de piquer le mec de sa propre fille !

00:51:26c'est immonde !

00:51:27ça m'étonne pas !

00:51:28c'est juste une autre femme vulgaire qui utilise des astuces minables pour séduire et l'argent !

00:51:33c'est pathétique !

00:51:34c'est juste une vendeuse de sang venue d'en bas !

00:51:36monsieur Norman elle vous a sûrement dupé !

00:51:39vous dites que j'ai besoin de votre approbation pour décider qui je protège et qui je considère comme ami

00:51:44?

00:51:45monsieur Norman c'est nous qui vous soutenons vraiment !

00:51:48c'est nous qui avons notre place ici au golden moment !

00:51:51ne gâchez pas une soirée aussi importante pour quelqu'un qui ne la mérite pas !

00:51:57Victor je suis désolée !

00:51:58j'ai... j'ai foutu tout en l'air !

00:52:00je devrais partir !

00:52:03je sais que seuls les puissants sont invités au golden moment !

00:52:07tu tiens à ta fierté !

00:52:09mais je suis Victor Norman et je ne crains personne !

00:52:12Cathy est mon invité personnel !

00:52:14et si quelqu'un ose l'insulter je vous ferai bien comprendre ce que signifie le nom Norman !

00:52:21je me sens juste pas très bien !

00:52:23je veux juste aller m'allonger un peu !

00:52:26d'accord on y va Cathy !

00:52:27oh non toi tu restes !

00:52:29c'est ta fête c'est toi qui reçois !

00:52:30t'en fais pas !

00:52:31je vais gérer ok ?

00:52:33Cathy tout ça c'est organisé pour toi !

00:52:35si tu pars je n'ai aucune raison de rester !

00:52:39Victor !

00:52:40alors moi ?

00:52:41Victor Norman ?

00:52:43tu mets fin au golden moment ?

00:52:45il est prêt à se fâcher avec tout le monde juste pour la défendre !

00:52:49il tient vraiment à Cathy !

00:52:51si on a offensé Cathy alors on a offensé toute la famille Norman !

00:52:55Sophia il faut qu'on trouve un moyen de nous excuser !

00:52:59linda s'il te plaît fais quelque chose !

00:53:02fais en sorte que Victor te choisisse !

00:53:04pourquoi tu hésites ?

00:53:05ne me dis pas !

00:53:08et que tu crois vraiment que ta mère vaut mieux que toi !

00:53:14monsieur Norman attends !

00:53:16regarde moi je suis jeune jolie et pleine de vie !

00:53:20rien à voir avec cette vieille gloire finie qui a déjà un pied dans la tombe !

00:53:24c'est moi que tu devrais vouloir !

00:53:26c'est moi qui devrais être à tes côtés !

00:53:28tu es juste confus parce que ma mère t'a littéralement sauté dessus !

00:53:33il te faut juste un petit aperçu pour voir que je suis bien meilleure !

00:53:37mon corps est dix fois mieux que le sien !

00:53:40tu as beaucoup d'assurance pour une gamine !

00:53:43mais tu crois que rabaisser ta mère me fera te voir autrement ?

00:53:48écoute moi !

00:53:48tu ne vaux même pas la poussière sous les pieds de ta mère !

00:53:51tu mens ! je suis bien meilleure qu'elle !

00:53:54tu veux la vérité ? très bien !

00:53:56ta mère est plus sexy que toi ?

00:53:58elle est plus douce ?

00:54:00oui elle a des rides mais je les aime parce que chacune raconte une histoire de mille sourires qu'elle

00:54:05a offert au monde !

00:54:08elle est plus âgée mais son âme est pure comme celle d'un ange !

00:54:13et ton âme à toi ?

00:54:14elle pue et elle est déjà en train de pourrir !

00:54:19tu mens ! je suis meilleure que cette vieille femme à tous les niveaux !

00:54:23je n'ai jamais menti ! c'est juste que tu t'es trop surestimée !

00:54:26Maman ! je sais que c'est toi !

00:54:29je sais que t'as dit des saletés sur moi monsieur Norman !

00:54:31non !

00:54:32espèce de gars ! je crois pas qu'il t'a gagné !

00:54:35ne touche pas à Cathy ! Cathy !

00:54:38ça va ! je vais bien ! tout va bien !

00:54:43Cathy ! quelqu'un appelait un médecin !

00:54:49que s'est-il passé ?

00:54:50ça va ! tu t'es évanouie !

00:54:53et Linda alors ? Linda et les autres ?

00:54:56eh bien Vincent a emmené ton ex-mari et ta fille au commissariat !

00:55:00alors ils risquent six mois derrière les barreaux !

00:55:07Cathy ! écoute ! je sais que c'est ta famille et que tu les aimes !

00:55:11alors je respecterai la décision que tu veux prendre !

00:55:14laisse-les affronter la punition qu'ils méritent !

00:55:18peut-être que j'ai plus de famille maintenant !

00:55:22Linda ! je peux pas continuer à te laisser dépasser les limites encore et encore !

00:55:27j'espère juste que tu as retenu quelque chose de tout ça !

00:55:30j'en suis content ! tu as pris la bonne décision !

00:55:32mais tu t'es trompé sur un point !

00:55:35tu peux encore avoir une famille !

00:55:37Cathy si je t'ai invité au golden moment c'était parce que...

00:55:41je voulais te demander quelque chose !

00:55:46je sais ! je sais !

00:55:48je sais !

00:55:48tu sais !

00:55:50c'est juste que j'ai traversé trop de choses !

00:55:53ma tête est en vrac !

00:55:55je crois pas être prête pour ça !

00:55:57je suis désolé !

00:55:59non !

00:56:01bien sûr !

00:56:03je vais attendre !

00:56:06merci !

00:56:07patron !

00:56:09il y a un jeune homme qui demande à voir mademoiselle Cathy !

00:56:12c'est qui ?

00:56:17c'est toi !

00:56:20salut !

00:56:24oh ! j'ai pas oublié ma promesse !

00:56:27j'ai dit que j'investirais 80 millions de dollars !

00:56:30mais tu sais quoi ?

00:56:30non !

00:56:33faisons-en 100 millions !

00:56:35pourquoi pas ?

00:56:39100 ? sérieusement ?

00:56:42madame c'est vraiment trop !

00:56:43je suis juste venu pour te remercier de ce que tu as fait pour moi ce jour-là !

00:56:47mais je ne pense pas que tu devrais investir dans mes produits !

00:56:50je pense que c'est une perte de temps !

00:56:53c'est un peu trop naïf !

00:56:54je crois pas que ça ait du potentiel !

00:56:57monsieur normand je sais !

00:56:58non non ce n'est pas l'argent de victor !

00:57:00c'est mon argent ! mon investissement !

00:57:03quoi ?

00:57:03je t'assure cette somme pour Cathy c'est rien du tout !

00:57:07après tout elle a gagné à la loterie 10 milliards de dollars !

00:57:12oh mon dieu !

00:57:13t'es cette femme-là !

00:57:14la gagnante des 10 milliards !

00:57:17enfin j'ai besoin de cet argent pour investir dans mon produit !

00:57:21c'est une sacrée somme !

00:57:22et je pense que tu devrais y réfléchir un peu juste au cas où tu vois !

00:57:26Pete écoute !

00:57:27j'investis en toi parce que tu m'as aidé quand j'en avais besoin !

00:57:30et je vois ton courage et ton sens des responsabilités !

00:57:33et je pense que tu vas réussir !

00:57:35et plus encore j'ai ce pressentiment !

00:57:38je le sens !

00:57:39tu vas y arriver !

00:57:43donc !

00:57:50tu sais les 100 millions de dollars que tu as investis dans mon produit ?

00:57:55on a fait nos résultats trimestriels et on vient de faire un bénéfice de 600 millions de dollars !

00:58:04oh mon dieu !

00:58:05ouais je sais !

00:58:06trop de chance !

00:58:07à nous ! ouais !

00:58:08Cathy ! Cathy !

00:58:11quoi ? qu'est-ce qui vient ?

00:58:13tu ne vas pas y croire !

00:58:14qu'est-ce qui s'est passé ?

00:58:16en six mois, tous tes investissements ont porté leurs fruits !

00:58:20il y a littéralement des gens qui font la queue pour te rencontrer !

00:58:24ils disent que tu es béni par Dame Chance elle-même !

00:58:28quoi ? toutes sans exception ?

00:58:30mais comment c'est possible ?

00:58:31j'ai investi dans plus de 100 projets différents !

00:58:35non c'est vrai !

00:58:36j'ai tout vu moi-même !

00:58:37je veux dire, il n'y a pas d'explication scientifique à ça !

00:58:39ils disent juste que tu es béni par la chance !

00:58:42en fait ils t'ont même donné un surnom !

00:58:44la reine aux 10 milliards de dollars !

00:58:46arrêtez !

00:58:47vous ne vous moquez pas de moi !

00:58:49allez !

00:58:49oui je suis sérieux !

00:58:50tout le monde a envie de te rencontrer !

00:58:52tu sais tout le monde me parle pour essayer d'organiser une rencontre avec toi !

00:58:55parce que c'est toi qui as investi dans mon produit !

00:58:58même cette femme de Dubaï !

00:59:00elle rêve de rencontrer la reine aux 10 milliards de dollars !

00:59:03Dubaï ? une fille de Dubaï ?

00:59:06ce serait pas Cersei quand même !

00:59:08enfin non ! elle est super riche !

00:59:10pourquoi elle aurait besoin de mon investissement ?

00:59:12en fait c'est drôle que tu la mentionnes !

00:59:14parce que j'ai demandé à Vincent d'enquêter un peu sur elle !

00:59:17son image de grœuf fortuné ?

00:59:19de double grœuf ?

00:59:20Cersei ?

00:59:20oui ! son mari ne lui a pas laissé de la richesse !

00:59:23il lui a laissé des dettes !

00:59:24et maintenant elle arnaque des riches pour rembourser ce qu'elle doit !

00:59:28Vends-le vite, s'il te plaît !

00:59:30j'ai besoin de cash !

00:59:32oh chérie !

00:59:33ton collier est magnifique !

00:59:35ce bijou d'un million, je le revois en rêve !

00:59:38mais mon argent est bloqué à Dubaï !

00:59:40tu pourrais me prêter un peu en attendant ?

00:59:42je te rembourse très vite !

00:59:44voici ma belle fille !

00:59:46Linda !

00:59:47elle vient d'avoir 18 ans !

00:59:49elle est canon, non ?

00:59:50encore vierge !

00:59:52si le prix est bon, je peux organiser une rencontre !

00:59:56Cersei est une escroc ?

00:59:57elle est fauchée ?

00:59:59non !

00:59:59ça veut dire que Linda est peut-être en vrai danger !

01:00:03Victor !

01:00:04je dois faire cette rencontre !

01:00:08Victor !

01:00:08je suis désolée !

01:00:09je n'arrive juste pas à la laisser partir !

01:00:11tu tiens encore à ta fille ?

01:00:13oui !

01:00:13Linda ! elle est si jeune !

01:00:15et les jeunes font des erreurs !

01:00:16je dois lui donner une dernière chance !

01:00:18Cathy ! même si je ne crois pas qu'il faille perdre du temps pour ceux qui ne méritent pas

01:00:22!

01:00:22je respecte ta décision !

01:00:25tu es devenue si forte !

01:00:27et plus personne ne peut te blesser !

01:00:29mais plus important encore !

01:00:31tu dois faire la paix avec ton passé !

01:00:33c'est la seule manière d'avancer !

01:00:35vers l'avenir !

01:00:35et comme je te l'ai dit !

01:00:37je t'attendrai !

01:00:39merci Victor !

01:00:41et je te promets quand tout ça sera fini !

01:00:44je te donnerai une réponse !

01:00:46Pete ! prépare la rencontre et invite sur ces et les autres !

01:00:50d'accord !

01:00:51cette fois je vais lui arracher le masque !

01:00:58la prison c'était l'enfer !

01:00:59presque rien à manger !

01:01:01je me suis fait humilier sans arrêt !

01:01:03cette salope !

01:01:03ma propre mère m'a envoyé en prison comme si de rien n'était !

01:01:07chérie !

01:01:08mange un peu s'il te plaît !

01:01:10on est resté enfermé pendant six mois !

01:01:13six putains de mois !

01:01:15pourquoi tu nous as pas sorti plus tôt ?

01:01:18oh ! et c'est quoi ça ?

01:01:20c'est toi qui as fait ça ?

01:01:21c'est dégueulasse !

01:01:23ça n'a rien à voir avec ce que faisait maman !

01:01:25je suis désolée !

01:01:27je sais pas vraiment cuisiner !

01:01:30alors tu aurais dû engager une cuisinière !

01:01:33une femme de ménage !

01:01:34et un chauffeur !

01:01:35c'est pas la vie qu'on nous avait promise !

01:01:37elle a raison !

01:01:38tu avais dit qu'on vivrait dans un manoir !

01:01:40ouais c'est ça !

01:01:41on déménage aujourd'hui ?

01:01:43mais...

01:01:44mon argent est bloqué à Dubaï !

01:01:46c'est galère de le faire transférer !

01:01:48et alors ?

01:01:49tu n'as rien pour nous ?

01:01:50bien sûr que non !

01:01:52vous aurez tout ce que j'ai promis !

01:01:54mais on doit d'abord lancer mon business ici !

01:01:57alors c'est quoi ce putain de plan ?

01:02:00on n'a pas besoin d'un plan !

01:02:04on a besoin de chance !

01:02:06on avait nos 10 milliards ?

01:02:10ouais c'est ça !

01:02:11elle a gagné 10 milliards à la loterie !

01:02:14c'est une légende !

01:02:16il y a 6 mois elle a investi dans une usine en faillite !

01:02:21ce pauvre type sans histoire !

01:02:24maintenant il est riche et célèbre !

01:02:27depuis 6 mois elle mise sur plus de 100 projets différents !

01:02:31tous cartonnent !

01:02:33elle crée des milliardaires comme par magie !

01:02:37attends !

01:02:3910 milliards une usine !

01:02:41ça me dit quelque chose !

01:02:43attends !

01:02:44tu te souviens de cette fête il y a 6 mois ?

01:02:46no man ! la loterie !

01:02:48j'ai gagné 10 milliards !

01:02:49je pense que Cathy pourrait être la reine aux 10 milliards !

01:02:52c'est impossible non !

01:02:54il n'y a pas moyen !

01:02:55oui papa on a vu la reine aux 10 milliards !

01:02:57c'était cette jeune femme !

01:03:01c'est la vraie reine !

01:03:03maman c'est juste une femme au foyer !

01:03:05impossible qu'elle gère ce genre d'investissement !

01:03:08non tu as raison !

01:03:09c'est vrai !

01:03:10je me souviens d'elle !

01:03:11Cathy ne pourrait pas être la reine aux milliards !

01:03:14tu sais ce que j'ai entendu ?

01:03:16il paraît que Victor n'a invité Cathy à aucun événement depuis le golden moment !

01:03:22tu sais ce que je pense ?

01:03:23il l'a déjà largué !

01:03:25sérieusement ?

01:03:26complètement !

01:03:27les mecs comme Victor ils changent de copine plus vite qu'ils changent de chemise !

01:03:32c'est totalement normal !

01:03:34bien sûr que personne ne peut aimer maman !

01:03:36elle est vieille et ennuyeuse !

01:03:38évidemment que Victor en a marre d'elle !

01:03:40tu sais la prochaine fois que je la croise je vais lui faire regretter !

01:03:44chérie ne t'embarque pas dans tout ce drame maintenant !

01:03:47la reine aux 10 milliards organise une rencontre à Washington

01:03:51et chacun de ses invités aura une chance de collaborer avec elle !

01:03:54avec sa chance à nos côtés

01:03:56on deviendra riche c'est sûr !

01:03:59chérie !

01:04:01hypothéquons la maison !

01:04:03je te promets que je peux décrocher un rendez-vous avec la reine !

01:04:17Madame, tu avais oublié la séance de rencontre d'aujourd'hui ?

01:04:20oh non bien sûr que non !

01:04:22ça fait tellement longtemps que Linda n'a pas goûté ma cuisine !

01:04:25alors je pourrais lui en apporter un peu !

01:04:28d'accord, on y va !

01:04:31Madame, tu veux te changer pour mettre autre chose ?

01:04:34je voulais juste être à l'aise !

01:04:36ça ne va pas ?

01:04:37c'est toi la vedette de l'événement !

01:04:40ce sont eux qui ont demandé à te rencontrer !

01:04:42alors habille-toi comme tu veux !

01:04:44on y va !

01:04:48waouh !

01:04:48c'est très différent de Golden Moment !

01:04:50cette fois, on a soigneusement sélectionné tout le monde !

01:04:53ce sont des gens intelligents, avec des principes !

01:04:57ils manquent juste de contact !

01:04:58ils n'avaient jamais eu cette opportunité jusque-là !

01:05:01et bien, Pete a fait un excellent boulot !

01:05:03j'adorerais donner une chance à ces gens !

01:05:05une vraie chance !

01:05:06Monsieur Pete est en coulisses, en train de tout préparer !

01:05:09dès que tu donnes le feu vert,

01:05:11il montera et te présentera aux invités !

01:05:13d'accord !

01:05:14pas de pression, d'accord ?

01:05:15je te préviens quand ce sera le bon moment !

01:05:22c'est qui ces gens au juste ?

01:05:24quel genre d'événement laisse entrer n'importe qui ?

01:05:27chérie, ne t'en fais pas pour eux !

01:05:29tout ce qu'on doit faire, c'est trouver l'arène des 10 milliards

01:05:32et la convaincre d'investir !

01:05:35pas eux !

01:05:36surtout pas eux !

01:05:37ni elles !

01:05:39maman !

01:05:42maman !

01:05:43eh bien, eh bien !

01:05:44mais si ce n'est pas la grande madame Norman !

01:05:48mais où est Victor Norman ?

01:05:50ne me dis pas qu'il t'a déjà largué !

01:05:52Cathy, même si on t'a mise de côté,

01:05:54tu devrais pas te laisser aller comme ça !

01:05:56y a un problème avec ma tenue, Cersei !

01:05:59maman, arrête de faire semblant !

01:06:01tu portais des robes de créateur

01:06:02juste pour attirer l'oeil des hommes !

01:06:04mais maintenant, regarde-toi !

01:06:07on dirait une vieille maman triste !

01:06:09ça fait mal, hein !

01:06:10tu sais, Linda, je t'ai toujours dit que le physique fait pas tout !

01:06:14eh bien, cette tenue a été faite pour moi,

01:06:16sur mesure par un styliste venu chez moi !

01:06:18c'est confortable, c'est du cachemire,

01:06:21et ça coûte plus cher que tes marques de luxe !

01:06:23allez, arrête !

01:06:24un styliste venu chez toi ?

01:06:26tu crois que t'es qui ?

01:06:27potifère, Cathy !

01:06:29t'es plus dans la course !

01:06:30arrête de rêver d'être la grande madame Norman !

01:06:33Cathy !

01:06:34apporter ta propre bouffe à une réception ?

01:06:36arrête de faire semblant d'être encore une bourgeoise !

01:06:41d'une trompe personne !

01:06:42regarde-toi et ta boîte à lunch dégueulasse !

01:06:45tu n'es plus madame Norman !

01:06:46t'es juste une pauvre blague !

01:06:48j'ai rapporté ça pour toi, Linda !

01:06:50Linda, tu n'as jamais compris ce qui compte vraiment !

01:06:53ce n'est pas parce que quelque chose a l'air parfait que ça l'est vraiment !

01:06:59d'ailleurs, tu ne portais pas avant une bague en pierre précieuse très chère !

01:07:03elle est passée où ?

01:07:07en fait, t'as un petit truc sur ta tenue !

01:07:09tu fais quoi ?

01:07:10oh ! c'est une étiquette !

01:07:13tu sais, j'ai entendu une histoire très intéressante récemment

01:07:17à propos d'une femme noyée dans les dettes

01:07:19prête à tout pour garder l'illusion de richesse !

01:07:22du genre à louer ses vêtements et vendre ses bijoux

01:07:25en trompant tout son entourage !

01:07:27vraiment ?

01:07:28c'est pas dingue ce que certains sont prêts à faire

01:07:30pour sauver les apparences ?

01:07:32Cersei !

01:07:32ne ferme !

01:07:33elle parle de quoi ?

01:07:34pourquoi elle dit ça ?

01:07:35ouais, Cersei !

01:07:36pourquoi il y avait une étiquette sur ta robe ?

01:07:38non, elle ment !

01:07:40cette gare s'essaie de me salir !

01:07:42tu sais quoi ?

01:07:43je vais te faire taire moi-même !

01:07:45hé !

01:07:49hé !

01:07:49si tu es là pour faire un scandale, pars !

01:07:52ce n'est pas l'endroit pour t'écrire !

01:07:54toi !

01:07:58chérie !

01:07:58mon amour !

01:08:00je ne te mens pas !

01:08:01je n'ai pas de dette !

01:08:03et l'étiquette ?

01:08:04j'ai juste oublié de l'enlever !

01:08:06c'est drôle, Cersei !

01:08:07je n'ai jamais dit que c'était toi !

01:08:09mais tu te sens sacrément attaqué !

01:08:11je veux dire, j'ai touché un point sensible !

01:08:14qu'est-ce qui se passe ?

01:08:15tais-toi !

01:08:16arrête de salir, Cersei !

01:08:18tu me crois ?

01:08:20bien sûr qu'on te croit !

01:08:21Cathy est juste jalouse parce qu'on s'en sort mieux qu'elle !

01:08:25elle est amère parce que monsieur Norman l'a largué !

01:08:29elle nous a vu heureux en famille

01:08:31et elle veut juste nous détruire !

01:08:33Cathy, si tu crois qu'on va avaler tes mensonges, tu peux rêver !

01:08:37on aime Cersei !

01:08:38et quoi qu'il arrive, on va la croire !

01:08:40et on va la protéger !

01:08:41rien de ce que tu feras ne détruira cette famille !

01:08:43d'accord !

01:08:44mais si j'avais une preuve !

01:08:46une preuve que tout ce que dit Cersei est un mensonge !

01:08:49que toutes ces villas de luxe et ces voitures qu'elle vous promet,

01:08:53ce ne sont que des illusions !

01:08:55si je pouvais le prouver, vous la choisiriez quand même !

01:09:03linda, écoute-moi d'accord ?

01:09:05tu es ma fille !

01:09:06peu importe ce qui se passe, tu restes ma fille !

01:09:09je ne veux plus te voir te faire avoir par eux !

01:09:11ton père m'a trahi !

01:09:13et jamais je ne lui pardonnerai ça !

01:09:15mais toi, tu es différente !

01:09:17tu viens de moi, tu comprends ?

01:09:19arrête de les laisser te manipuler comme ça !

01:09:21reviens vers moi s'il te plaît !

01:09:23tu es insupportable !

01:09:24stop !

01:09:25tu m'as peut-être mise au monde, mais tu ne m'as rien donné !

01:09:28je ne te dois rien !

01:09:29c'est toi qui me dois !

01:09:31tu crois que je vais finir ruinée avec toi ?

01:09:33pas question !

01:09:34écoute !

01:09:35je ne veux pas te forcer !

01:09:36je pense que tu mérites vraiment de connaître la vérité !

01:09:39arrête de me regarder comme ça !

01:09:40tu me dégoûtes !

01:09:41écoute, Cersei est une arnaqueuse !

01:09:44tu comprends ?

01:09:45si tu restes avec eux, tu vas te retrouver avec des créanciers à ta porte !

01:09:49ou pire, linda !

01:09:51je suis sérieuse !

01:09:52écoute, j'ai de l'argent, linda !

01:09:54du vrai argent !

01:09:55si tu reviens vers moi, je te donnerai tout ce que tu as voulu !

01:09:58s'il te plaît, linda, c'est ta dernière chance !

01:10:03qu'est-ce que maman fabrique encore ?

01:10:06qui sait ?

01:10:06elle verra sûrement encore une fois !

01:10:09bien reçu madame !

01:10:10les rencontres commencent maintenant !

01:10:12bonjour à tous !

01:10:13ça commence !

01:10:14je m'appelle Pete Taguil

01:10:16et bienvenue à tout le monde pour cet événement !

01:10:21tout le monde est super excité !

01:10:23Pete, il est connu ou quoi ?

01:10:25bien sûr ! c'est lui qui a monté le business miracle !

01:10:28ce n'est pas lui qui a créé le miracle !

01:10:30c'était la reine des 10 milliards de dollars !

01:10:32c'est vrai !

01:10:33mais c'est le seul qui peut nous conduire jusqu'à la légendaire dame fortune !

01:10:37ça vaut bien quelques applaudissements, non ?

01:10:40papa, la légende est vraie !

01:10:42la reine des 10 milliards de dollars, elle existe vraiment !

01:10:45c'est moi ou cet homme me semble vraiment familier !

01:10:49attends !

01:10:50c'est pas le gars qui nous a vendu de la lessive à la fête ?

01:10:56pardon, tu vas bien ?

01:10:57oui ça va !

01:10:58je sais que vous n'êtes pas là pour moi !

01:11:00alors je vais faire court !

01:11:02passons à ce qui vous intéresse vraiment !

01:11:04sérieusement ?

01:11:05maman dit-elle vraiment la vérité ?

01:11:07accueillons !

01:11:07non c'est pas vrai, c'est pas maman !

01:11:09la vedette de l'événement d'aujourd'hui,

01:11:11l'arène des 10 milliards de dollars,

01:11:13de dollars,

01:11:13Cathy Bright !

01:11:23L'arène aux 10 milliards !

01:11:25oh là là !

01:11:26c'est un vrai plaisir de vous voir tous ici aujourd'hui !

01:11:29l'arène aux 10 milliards de dollars !

01:11:31sérieux ?

01:11:31c'est vraiment maman ?

01:11:33c'est pas possible !

01:11:34ça peut pas être vrai !

01:11:35c'est elle ?

01:11:36l'arène aux milliards de dollars ?

01:11:38elle porte à peine des bijoux !

01:11:39tu comprends pas !

01:11:40les vrais riches n'ont pas besoin de bijoux pour prouver quoi que ce soit !

01:11:44c'est ça !

01:11:45la confiance naturelle !

01:11:47c'est vrai !

01:11:47tu sais !

01:11:48elle a aidé tellement de monde !

01:11:50elle a bâti une immense fortune !

01:11:52et est restée hyper humble !

01:11:54c'est super rare !

01:11:56je sais que la plupart d'entre vous êtes venus en espérant bosser avec moi !

01:11:59et je vous promets que chacun d'entre vous aura l'occasion de me parler en personne !

01:12:04mais avant de parler affaires, il y a un sujet sérieux que nous devons aborder !

01:12:09il y a un monstre parmi nous !

01:12:11une menteuse dangereuse qui se fait passer pour une héritière de Dubaï !

01:12:15mais en réalité, elle croule sous les dettes et utilise de fausses collaborations pour les rembourser !

01:12:20et disons juste qu'elle a fait pas mal de victimes !

01:12:23pourquoi elle te parle ?

01:12:25c'est vrai ?

01:12:26Cathy !

01:12:27je me fiche de qui tu es !

01:12:29tes accusations sont sans fondement !

01:12:31t'as aucune preuve !

01:12:32exact !

01:12:33comment tu peux te pointer et salir ma réputation comme ça ?

01:12:36oh ! désolé !

01:12:38tu veux des preuves ?

01:12:39évidemment !

01:12:40regardez ça !

01:12:59la vérité éclate Cersei !

01:13:01j'ai envoyé tes dossiers de dettes à tous ceux que t'as arnaqués !

01:13:05tes jours de divas riches sont terminés !

01:13:08Cersei, c'est vrai ?

01:13:09j'ai hypothéqué ma maison pour t'aider !

01:13:12Cersei, c'est vrai que t'es une arnaqueuse ?

01:13:14tu m'as dit qu'on allait voyager autour du monde ensemble et t'allais m'acheter des marques de

01:13:18luxe !

01:13:19il y avait quelque chose de vrai là-dedans ?

01:13:21non ! je vous jure que c'est fou !

01:13:23j'ai pas de dettes !

01:13:25faut que vous me croyez !

01:13:29espèce de menteuse !

01:13:30rends-moi mon fric !

01:13:31sinon je te jure que je t'explose !

01:13:33j'arrive pour toi !

01:13:35non non non !

01:13:36pas maintenant !

01:13:37pas ici !

01:13:40chérie !

01:13:41qu'est-ce que je fais ?

01:13:42n'appelle pas chérie, sale menteuse !

01:13:44je t'ai caché des choses,

01:13:46mais mon amour était sincère !

01:13:48lâche-moi !

01:13:49tu me dégoûtes !

01:13:50ils viennent pour moi !

01:13:51faut que tu m'aides !

01:13:52c'est ton bordel, pas le mien !

01:13:53lâche-moi !

01:13:58Linda !

01:13:59tu dois m'aider !

01:14:00tu as dit qu'on était une famille !

01:14:02une famille avec toi ?

01:14:04tu nous as menti !

01:14:05t'as plus un sou !

01:14:07t'es immonde !

01:14:08t'es une dette ambulante !

01:14:09et à cause de toi j'ai perdu ma mère !

01:14:12et c'était elle qui avait vraiment de l'argent !

01:14:14sale gas !

01:14:15t'as fait que je me plante !

01:14:17j'ai tout perdu à cause de toi !

01:14:21Cathy !

01:14:22maman reviens !

01:14:23je t'en supplie !

01:14:27Cathy s'il te plaît pardonne-nous !

01:14:29je ne peux pas vivre sans toi !

01:14:31maman je t'en supplie s'il te plaît !

01:14:33on est une famille !

01:14:34une famille ?

01:14:35la voilà ta famille !

01:14:36non elle n'est pas de la famille !

01:14:38c'est une menteuse !

01:14:39Cathy elle nous a manipulé !

01:14:41tout ce qu'on a fait c'était à cause d'elle !

01:14:43tout est de sa faute !

01:14:44je suis ta fille non ?

01:14:46tu vas me pardonner hein !

01:14:48sécurité emmenez-les !

01:14:49non non maman je t'en prie !

01:14:51non maman je suis désolée !

01:15:14tiens !

01:15:23Daniel !

01:15:26je n'ai pas mangé depuis des jours !

01:15:29tu n'as pu ramener que ça ?

01:15:31putain de merde !

01:15:32t'es vraiment bonne à rien !

01:15:33tu sais si c'était pas à cause de toi

01:15:35on ne serait pas là !

01:15:36si tu nous avais pas embarqué dans tes dettes

01:15:38tu mérites de crever de faim !

01:15:40ne sois pas comme ça !

01:15:43on est toujours une famille !

01:15:45famille !

01:15:45avec toi !

01:15:46j'aurais pu être riche !

01:15:48j'aurais pu avoir des milliards avec ma mère !

01:15:51t'as tout gâché !

01:15:52elle !

01:15:53c'est ma vraie famille !

01:15:57maman t'es où ?

01:15:59je suis désolée !

01:16:00tellement désolée !

01:16:02bon voici le dernier plat !

01:16:05Cathy !

01:16:06tu es enceinte !

01:16:08tu devrais te reposer !

01:16:09désormais c'est moi qui cuisine !

01:16:11parce qu'en fait je me suis entraînée !

01:16:13oh merci !

01:16:17allez on porte un toast ?

01:16:20une seconde !

01:16:21je crois !

01:16:22tout de suite Barbara !

01:16:24salut Barbara !

01:16:25salut Cathy !

01:16:26salut Barbara !

01:16:27on allait justement faire un toast !

01:16:29contente de te revoir !

01:16:30santé !

01:16:33je te rappelle plus tard !

01:16:38santé !

01:16:39tellement heureuse que vous soyez tous là !

01:16:41retrouver une vraie famille !

01:16:43après tout ce que j'ai traversé

01:16:45j'ai enfin compris une chose

01:16:47la famille

01:16:48c'est pas quelque chose qu'on m'en dit

01:16:50c'est quelque chose qu'on choisit

01:16:52la seule chose dont je suis certaine

01:16:54peu importe ce que je vis

01:16:55avec les bonnes personnes à mes côtés

01:16:58il n'y a aucune tempête

01:16:59que je puisse affronter

01:17:00aucune vie que je ne puisse reconstruire

20 ans pour la famille, trahie — ils ignorent que je possède 1 milliard, trop tard pour regretter !

Category

Transcript

Comments

Recommended