00:03The end of the war, Harris and his wife, Asteria, for your bravery in the war, you are by the
00:11present ordinate, like one of the twelve Olympians.
00:14Entrez au Panthéon, and proclaim your glory eternal.
00:24Je suis humble devant la grâce de Zeus.
00:26Par la grâce de Zeus.
00:28Par la grâce de Zeus.
00:45Mais Diya, ma petite sœur, pourquoi ma sœur ?
00:49Quelle ironie.
00:50Nous sommes toutes les deux nées, filles de Titan.
00:53Tu vas épouser Iris, et je n'ai pu épouser qu'un clochard sans nom.
00:56Tout ce que vous avez maintenant devrait être à moi.
01:03La vie parfaite que vous enviez, ce n'est qu'une illusion.
01:07Si j'avais une chance de plus, je jeterais toute cette gloire par les fenêtres.
01:15Sans verser, vous avez été injustes envers moi, et j'exige une rétribution.
01:29Avez-vous pris votre décision, Madura ?
01:31Si vous souhaitez recommencer, vous devez assumer les conséquences de votre choix.
01:36Testons honorables.
01:38Je suis prête à...
02:01J'ai envoyé les mots.
02:02Aujourd'hui, les filles des Titans choisissent leur mari.
02:07Mon Dieu, tous les dieux de l'Olympe se battent pour entrer.
02:11Aujourd'hui, je vous invite tous ici pour assister au procès du mariage de mes deux filles.
02:16Aéros, prêtez-moi votre acque.
02:23Vous deux, les filles, visez avec sagesse.
02:25Tous les dieux les plus prestigieux sont ici aujourd'hui.
02:27Celui qui choisira le meilleur mari sera le héros de cette famille.
02:31C'est le jour où Madda et moi avons choisi notre mari.
02:33Je suis revenue il y a trois ans.
02:39Vier sœur, pourquoi ne pas commencer cette fois-ci ?
02:43Il semble qu'elle ait changé d'avis également.
02:45La dernière fois, elle a insisté pour que je commence.
02:48Mais maintenant, que veut-elle ?
02:50Astéria, tu avais tout et je n'avais rien.
02:53Cette fois, je ne te laisserai pas partir si facilement.
02:56Aéros ne peut avoir qu'une seule épouse.
02:57Et cette personne, c'est moi.
03:00Média, notre avenir dépend de toi.
03:04Ne t'inquiète pas, mère.
03:16C'est Aéris, le dieu de la guerre.
03:19Aéris est déjà le nouveau dieu préféré de Zosar.
03:22Et ils ne se sont même pas encore rencontrés.
03:24Si Madira l'épouse, nous serons élevés du jour au lendemain.
03:27Père, mère, je vais épouser Aïs.
03:29Mais je vais devenir une déesse de l'Olympe.
03:32Tu penses avoir gagné, Média.
03:35Mais tu n'en as aucune idée.
03:36Tu viens de tomber dans la fosse au Louveto.
03:43Merci, mère Céleste.
03:45Merci.
03:46Média a choisi un gentil mari.
03:49Média, tu as rendu gloire à notre nom de famille.
03:52Je suis flattée, père.
03:54Tout ce que je fais, je le fais pour l'héritage de cette maison.
03:58Es-tu d'accord, chère sœur ?
04:00Tu obtiens ce que tu souhaitais.
04:02Bien sûr, je suis heureuse pour toi.
04:11Attends, c'est le clochard de ma dernière vie ?
04:16Zeus, mon roi des dieux.
04:18Si Mère Gia te voyait habillée comme ça, elle me bannirait pour l'éternité.
04:22Qu'est-il arrivé à l'éclair sur ton front ?
04:24Il a disparu.
04:25Mes oreilles bourdonnent littéralement à cause des remarques de ma mère sur mon mariage divin.
04:30J'ai besoin de paix et de tranquillité.
04:34Dépêche-toi, Ivelus le titan.
04:36Marie leur fille aujourd'hui.
04:37On va y jeter un.
04:39J'ai entendu dire qu'Aus avait les plus jolies filles.
04:41On devrait y retourner.
04:46La dernière fois, ce clochard attrapait ma flèche.
04:48Je me suis enfi le jour du mariage et j'ai dérivé vers une vie d'humiliation.
04:53Pas de foi, Astéria c'est à ton tour, de goûter à ce que l'on ressent lorsqu'on est
04:56abandonné par le destin.
05:00Notre maison est désormais liée à l'Olympe.
05:02Astéria ne nous embarrasse pas.
05:04Mère s'il te plaît.
05:05Astéria a toujours été la gentille fille de cette famille.
05:07Elle ne nous décevra certainement.
05:09Père, j'ai eu une vie de pouvoir, de richesse et de manigrance.
05:14Dans cette vie, je ne souhaite qu'un partenaire de cœur et une vie tranquille, loin de la tempête.
05:22C'est lui.
05:23Le vagabond m'a jeté comme un déchet dans une vie passée.
05:52Oh mon dieu, la fille d'un titan est une mendiante.
05:55Ça c'est du spectacle.
05:59Quel bon choix, ma soeur.
06:01De tous les dieux prestigieux ici présents, tu dois choisir un clochard sans nom.
06:09Ça ne compte pas.
06:11Aucune de mes filles n'épousera un misérable mendiant.
06:14Mais la flèche d'or est irréversible.
06:17Ils sont liés pour l'éternité.
06:19De tous les dieux de l'Olympie ici présents, c'est cette épave que tu as choisie pour épouser.
06:24Fais-tu que toute la maison de titan devienne une blague ?
06:27Eh eh !
06:27Bien, ce qui est fait est fait.
06:30Mais, au moins, il est plutôt beau.
06:33Tu ne peux pas lutter contre le pouvoir de la flèche d'or.
06:36C'est définitif.
06:37Ius, tu dois tenir ta parole.
06:39Marie ta fille à ce type.
06:47Ne la laisse pas s'échapper.
06:50Mon dieu, tu dois rendre la flèche immédiatement.
06:53Jamme tuera si tu te maries sans qu'elle le sache.
06:56Allez Hermas, nous ressemblons à deux ordures maintenant.
06:59Elle n'acceptera jamais le mariage.
07:00Il est trop tard pour s'échapper et Astéria.
07:02C'est l'homme que le ciel a choisi pour toi.
07:04Que c'est pour avoir une fille comme toi ?
07:07Tu fais de moi la risée de tous les royaumes.
07:12Dans ma vie passée, j'étais la déesse de la guerre.
07:14Malgré toute la gloire, j'étais toujours dans le jeu de quelqu'un d'autre.
07:18Maintenant, je...
07:19Suivre ce destin pourrait bien être ma fuite.
07:24Je ne reviendrai pas en arrière.
07:26J'accepte l'union.
07:28Je l'épouserai.
07:43Je suis Astéria.
07:44Quel est ton nom ?
07:46Je suis Zier.
07:50Je m'appelle...
07:55Moi, Astéria.
07:57Je donne ma main à Zayt jusqu'à ce que la mort nous sépare.
08:04Es-tu vraiment prête à m'épouser ?
08:07Pourquoi pas.
08:09La flèche d'or a déjà décidé pour nous.
08:16Tu ne comptes pas faire marche arrière, n'est-ce pas ?
08:19C'est juste que...
08:20Je n'ai rien à mon nom.
08:24Je suis une divinité.
08:26Mineur sans importance.
08:29Une vagabonde sans temple.
08:37Avec moi, tu vivrais comme une mortelle.
08:40Pas de culte.
08:41Pas de temple.
08:43Es-tu sûr de vouloir ça ?
08:44Quel mal y a-t-il à vivre comme des mortels ?
08:47Bien plus intéressant qu'être une déesse.
08:51T'es remarquablement facile à satisfaire.
08:54Je n'accepterai pas un clouchard dans notre lignée.
08:57Jamais.
08:57Le mariage n'est pas déterminé par le statut.
09:00Il est déterminé par le cœur.
09:02L'âge s'habille peut moins être simplement.
09:03Mais il est gentil et respectueux.
09:06Pour moi, c'est un mariage parfait.
09:10Les règles sont les règles.
09:12Tu ne peux pas faire marche arrière, ma...
09:13Exactement.
09:14Elle s'insiste la maison dit-on garde son honneur.
09:17Le lien est fait.
09:19Elle doit l'épouser.
09:20Marry him ! Marry him ! Marry him !
09:23Puisque tu as choisi la voie, ne viens pas pleurer devant moi plus tard.
09:26À partir d'aujourd'hui, la gloire de cette maison n'a plus rien à voir avec toi.
09:33Je comprends.
09:36Arré bien, c'est terminé.
09:37Tout le monde, vous êtes tous congédiés.
09:41J'ai presque pitié de toi.
09:44De l'avoir épousée.
09:45Ta vie de déesse est officiellement terminée.
09:48Préoccupe-toi d'abord de toi, média.
09:51La vie avec le dieu de la guerre ne sera pas le conte de fées que tu penses.
10:05Dans trois jours.
10:06Souviens-toi de venir à la maison de Titan pour demander officiellement ma main, en fait.
10:10Je l'aime bien.
10:11Je préfère l'épouser plutôt que d'être forcé à épouser par ma mère.
10:15Bien, je serai là.
10:34Le cadeau de la dote.
10:36Une paire de couronnes en larille d'or, forgée par le divin forgeron et patitue.
10:40Un menteur d'or, béni par Apollon.
10:42Un circuit certi de gemmes divines rayonnantes.
10:50Elles sont toutes les deux filles d'un Titan.
10:52Mais le contraste est saisissant.
10:59Ces deux mariages sont à des années-lumière l'un de l'autre.
11:01Le mari est arrivé.
11:14Wow ! C'est une cérémonie divine !
11:18L'extravagance est inouïe !
11:21Naturellement, Mededia va entrer dans la véritable aristocratie de l'Olympe,
11:25contrairement à cette Astéria qui épouse un vagabond.
11:37Ma sœur !
11:39La cérémonie touche à sa fin !
11:41Où est ton fiancé exactement ?
11:43Il n'a pas changé d'avis à la dernière seconde, n'est-ce pas ?
11:47Je crois en lui.
11:49Il sera là.
12:04Je suis là pour prendre mon sang.
12:13Désolé de vous avoir fait attendre.
12:15Éloignons-nous de ces gens, snobs.
12:24Comment s'est-il rendu au mariage ?
12:26Sans voiture ?
12:28Ce n'est pas une rue pour les mendiants !
12:30Il est une cérémonie sacrée après tout pour arriver,
12:33avec une apparence aussi minable.
12:36N'as-tu pas honte pour lui, ma sœur ?
12:38Un mariage, c'est une question de cœur,
12:40pas de statue extérieure ou de vêtements.
12:42Je l'ai choisi,
12:43et je me fiche du jugement de quiconque.
12:46Pas déjà suffisamment couvert de honte, cette maison ?
12:48Fâchez pas, Monseigneur.
12:49Une fois qu'elle sera partie aujourd'hui, elle ne nous concernera plus.
12:55C'est lui ?
13:00Félicitations et papa !
13:02Votre gendre n'est pas un homme ordinaire.
13:04Ce n'est rien d'autre qu'un putain de mendiant.
13:07Quelle honte !
13:08Mon cher mari m'a amené sa somptueuse monture.
13:12Vous n'êtes sûrement pas venu ici à pied aujourd'hui.
13:14Un jour, comme celui-ci, vous feriez votre voyage à pied et...
13:18Madame, laissez-moi vous ramener chez vous.
13:53C'est l'endroit que vous m'avez préparé.
13:56Eh bien, voyez-vous, cet endroit est une épave.
13:59Est-il seulement habitable ?
14:01J'essayais seulement de garder votre identité secrète.
14:05Présentez vos respects aux anciens et aux divinités.
14:14Le couple va maintenant échanger ses voeux.
14:22La cérémonie est terminée.
14:24Je suis désolé de vous faire vivre dans un endroit comme celui-ci.
14:27Vous méritez mieux.
14:28Pas du tout.
14:29Je trouve cela charmant.
14:30C'est frais et naturel.
14:32Je n'ai jamais vraiment aimé les palais fastueux.
14:35Vraiment.
14:36J'ai si peu hâte aux friands en ce moment.
14:38Cependant, Tiff appartenait à mon père.
14:40Je l'ai toujours porté.
14:42Maintenant, il t'appartient.
14:43Tu m'offres quelque chose de si précieux.
14:46Je le chérirai toutes mes vies.
15:04Tu es réveillée.
15:05Je t'ai préparé le petit déjeuner moi-même.
15:07Je ne t'ai pas épousée pour que tu t'occupes des corvées.
15:10Je sais.
15:11Je sais.
15:11Mais j'aime vraiment cuisiner.
15:18Nous rendons visite à mes parents aujourd'hui.
15:20Je n'ai pas terminé les sacs à mojo que je suis en train de leur faire.
15:23Il ne me faut plus de fil de soie chez Aradi.
15:26Alors je viens avec toi.
15:27Super.
15:31Salutations, rois des dieux !
15:34Au revoir.
15:35Au revoir.
15:36Au revoir.
15:37Au revoir.
15:38Au revoir.
15:38Au revoir.
15:38Au revoir.
Comments