00:00Moi, c'est Mike.
00:01Sharon.
00:03Alors, dans quoi on roule?
00:04Si vous devinez, je vous donne les clés.
00:06Oh, je brûler chevel, vert anglais.
00:09Vous avez la couleur.
00:11Ça, c'est une voiture splendide.
00:13J'aimerais travailler dans votre domaine.
00:23Je suis très douée pour cerner les gens.
00:25Et que croyez-vous savoir sur moi?
00:28Ok.
00:29Vous avez l'air d'une personne qui a des secrets.
00:32Vous avez des voitures, des vêtements.
00:34Mais vous avez du mal à me regarder dans les yeux.
00:37Commence par me donner ton téléphone.
00:41On parle de vols de bijoux, d'argent et d'objets de grande valeur
00:45qui ont tous eu lieu dans les quatre dernières années.
00:50Maintenant, enlevez tous les vols où de l'ADN a été retrouvé sur les lieux.
00:58À mon avis, tous ceux-là, c'est le même gars.
01:00Il fait son coup chaque fois.
01:03Le long de la route sans.
01:07Je suis venu vous faire une proposition d'affaires.
01:10Vous travaillez pour la même firme depuis 11 ans.
01:11Vous êtes vice-présidente, mais vous devriez être associé.
01:15Les biens de grande valeur que votre entreprise assure,
01:18je peux facilement les faire disparaître.
01:21Et personne ne sera blessé.
01:22Je ne mourrai pas pour une firme d'assurance.
01:25Monte.
01:25Il y a de l'eau dans le coffre.
01:28Un messager transporte des montres et des pierres précieuses
01:31et l'acheteur le paie en liquide.
01:33Il va y avoir 11 millions de dollars dans une seule pièce.
01:36Donc trois, pour moi.
01:38Peu importe la somme que t'empoches.
01:40C'est jamais assez.
01:41Vous saurez quand ce sera assez.
01:42Comment ?
01:45Il prépare quelque chose de nouveau.
01:48Suis-le.
01:48Mon père a toujours dit qu'il fallait casser quelques-là.
01:52Va lui dire que si je te revois, vous êtes morts tous les deux.
01:58Il a beau être intelligent, il procède toujours de la même façon.
02:02J'y suis presque.
02:03Je le sais.
02:06Il y a un truc qui cloche.
02:12Belle voiture, c'est une passion.
02:14Oui, mais je préfère les vieilles américaines.
02:16Je rêvais d'avoir une Mustang quand j'étais petit.
02:19Comme Steve McQueen.
02:21Vous avez vu l'affaire Thomas Crown ?
02:22Il joue un cabrioleur dans ce film.
02:28Moi, j'ai aimé Bolt pour les poursuites.
02:43Vous allez enfreindre toutes les règles que vous avez toujours suivies.
02:46Pourquoi ce coup est différent ?
02:48Il vient un moment où on comprend qu'il nous reste moins de temps qu'on le croyait.
02:52Oui, oui.
02:58Je sais pas si tu es.
Commentaires