00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Nothing can possibly rival the excitement and the provocation of the battle which I have recently finished refereeing, in a
00:41matter of speaking.
00:43I refer to the battle and the clash in a motion picture film known as Inherit the Wind.
00:50Now the protagonists, or antagonists in this battle, are Spencer Tracy and Frederick March, both two-time winners of the
01:00Academy Award.
01:01God speaks to Brady, and Brady tells the world.
01:05Brady, Brady, Brady almighty!
01:08The Lord, the Lord is my strength!
01:22I object, I object, I object!
01:24On what grounds?
01:25Is it possible that something is holy to the celebrated agnostic?
01:31Yes.
01:33The individual's human mind.
01:38They are the generations of the holy men and women of the Bible.
01:43How'd they go about all this begatting?
01:46What do you mean?
01:47Well, I mean, did they, uh, did they begat in much the same way as folks get themselves begat today?
01:55The process is about the same.
01:57I don't think your scientists have improved in any.
02:05You'll win no victories here.
02:07I've been a lawyer long enough to know there are no total victories anywhere.
02:11There's only one man in this town who thinks it all, and he's in jail.
02:15That's why I'm here.
02:20Inherit the Wind makes news everywhere.
02:23London.
02:24Celebrities arrive for the world premiere.
02:27Producer Stanley Kramer arrives.
02:29Gregory Peck.
02:33Filmmakers Otto Preminger and Walter Wanger.
02:36Gene Kelly, co-star of Inherit the Wind.
02:39And Jeff Chandler.
02:41Berlin.
02:42Inherit the Wind electrifies the Berlin Film Festival.
02:50Record throngs turn out, and a gala list of celebrities and dignitaries,
02:54headed by Berlin's mayor, Willy Brandt.
02:58Inherit the Wind becomes the first picture ever to win two awards at the festival.
03:03A coveted Silver Bear Award, presented to Stanley Kramer by Harold Lloyd, chairman of the festival jury.
03:13And a special youth award for the best picture, voted by teenagers all over the country.
03:19For its brilliant performances and dramatic power, unprecedented acclaim for Inherit the Wind.
03:26Oh, God speaks to you?
03:28Yes.
03:28He tells you what is right and wrong?
03:29Yes.
03:30And you act accordingly?
03:31Yes.
03:31So you, Matthew, Harris, and Brady, through oratory or legislature or whatever,
03:36you pass on God's orders to the rest of the world?
03:39Well, well, meet the prophet from Nebraska.
03:44Is that the way of things?
03:46Is that the way of things?
03:48The winner, you'll have to make that decision for yourselves when you see Inherit the Wind.
03:54But I would promise you an experience in screen performance beyond anything you have ever seen.
04:07The winner, you'll have to make that decision for you.
Commentaires