- 10 hours ago
La Promesa (Yemin) - Episode 303
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Let's do it
01:33¡Mira, mira, mira, mira! ¿Qué tengo aquí? ¿Qué hay aquí?
01:39No, no, no, no, no, no, no.
01:40¡Mira, mira, mira!
01:42¡Mira, mira, mira!
02:05Creí que el estilista no terminaría nunca. ¿Te gusta? ¿Me veo bien?
02:10Muy bien. Pensé que podría llegar tarde a casa.
02:19¿Hermano? ¿Masal está durmiendo?
02:22Seri ya la llevó al parque.
02:27¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Cómo están?
02:51Las flores son para ti.
02:54Son muy lindas. Muchísimas gracias.
03:02Buenas tardes. Buenas tardes.
03:05Buenas tardes.
03:07Antes que todo, quisiera disculparme una vez más por lo que pasó.
03:11Lo sé.
03:13Fue un comienzo desagradable, pero...
03:16Desde ahora todo será mejor.
03:19Esté convencido de eso.
03:37Basta, no llores.
03:38Te van a escuchar, mi pequeño.
03:39¡Uf! No sé qué hacer para que se calle.
03:42Podría tener un botón como las muñecas.
03:50¡Hazán! ¡Hazán!
03:53¡Mira! ¡Mira qué hay acá!
03:55¡Mira, mira, mira, mira, mira qué hay acá!
03:57¡Qué hermoso!
03:58¡Mira, mira, mira, mira, mira, mira!
04:00¡Mira, mira, mira!
04:03¡Mira!
04:10¡Qué ganas de saber qué te pasa, bebé!
04:16¡Mira, bebé!
04:18Ahora sí entiendo qué te sucede.
04:21¡Uf! ¡Cómo un bebé puede oler tan mal!
04:26Está bien.
04:29Tienes razón.
04:31A nadie le gusta estar sucio.
04:34Debes perdonarme.
04:35Soy nueva en este tipo de cosas.
04:38En fin, de algún modo sabré salir adelante.
04:41No te preocupes.
04:42Quedarás muy limpio ahora.
04:55¿Un bebé está llorando?
04:56No te preocupes.
04:57No te preocupes.
05:03¡El ámbito!
05:26¡No!
05:28Pedí que trajeran un pan, solo uno.
05:32¿Habrá ido a moler la vena? ¡Qué horror!
05:37Lo lamento.
05:39No puedo hablar con usted si tengo tanta hambre, señora Cavidan.
05:51Ah, al fin.
06:22No puedo hablar con usted.
06:26No puedo hablar con usted.
06:38Quedaste con algunas puñaladas y cortes, pero...
06:41Esta vez no será así, señora Meriem.
06:58Ahora esto creo que va por acá.
07:02La otra tira va aquí.
07:09No, no sé poner el pañal.
07:12Nunca debí aceptar.
07:14Está bien, está bien.
07:15No quise que te molestaras.
07:17Silencio, te lo ruego.
07:18No llores más.
07:19Van a venir todos a vernos.
07:23Si la víbora te escucha, será nuestro fin.
07:28Tenemos que pasar el día sin causar más problemas.
07:30Sanos y salvos.
07:37Creo que me entendiste, ¿eh?
07:40Bien por ti.
07:41Muy bien.
07:42Eres un hombrecito especial.
07:45Muy bien portado.
07:46Eres muy considerado.
08:12Hubiera preferido que fuera distinto.
08:14Entremos, Serhan.
08:16Podemos conversar mientras desayunamos.
08:19No habrá desayuno.
08:33Porque después de que diga lo que tengo que decir,
08:36no creo que nadie pueda comer nada.
08:44¿De qué estás hablando, Narin?
08:47¿Qué pasó?
08:51¿Qué pasó?
09:12Darin, ¿estás bien?
09:19En el pasado,
09:23Erhan y yo, la verdad.
09:50Estuvimos juntos.
09:53Estuvimos a punto de comprometernos.
09:56En el pasado,
09:57En el pasado.
09:58L encanta.
10:09Estuvimos juntos.
10:10Levantado.
10:37I thought it was your sister.
10:38I thought it was your sister.
10:42Kulzun, ¿qué estás haciendo?
10:45No, no, no.
10:49Cierra la puerta para que no lo escuchen.
10:54No puedo mudarlo bien.
10:56Tienes que ayudarme.
11:04Ven aquí, pequeño, ven.
11:10¿Y este bebé de dónde salió?
11:13No soporto que siga llorando.
11:15Hagámoslo callar.
11:17Si tu suegra se entera, estaremos perdidas.
11:19Te explicaré todo cuando se calle.
11:34Tranquilízate.
11:39¿Por qué no se calla?
11:40¿Qué le pasa?
11:42Tranquilo, cielo.
11:43No, no llores.
11:44Está bien.
11:46Ahora te dejaremos muy limpio y suave.
12:00Narin, ¿qué dijiste?
12:12Estudiamos juntos en el extranjero.
12:16Nos conocemos hace mucho tiempo.
12:21No nos veíamos desde hacía mucho.
12:25Un día, de pronto, reapareció en mi vida.
12:31Confrontándome, aunque le había dicho que ya no quería verlo más.
12:35Imposible.
12:36No, no puede ser.
12:39No, no es cierto, ¿verdad?
12:41Primero se unió a la empresa.
12:43Se metió a nuestra casa y en el corazón de Ollá.
12:47Todo porque lo rechacé.
12:53¿Qué está diciendo?
12:55¿No dirás nada?
12:58Erhan, es cierto lo que Narin dice.
13:03¿Qué está diciendo?
13:10Erhan, ¿es cierto lo que Narin dice?
13:24¿Es verdad?
13:27¿Usaste a mi hermana para acercarte a Narin?
13:31Es cierto.
13:34Amaba a Narin.
13:36Estaba enamorado de ella.
13:39Con mucha pasión.
13:41Nunca había amado de esa manera.
13:48Mentira.
13:49Todo lo que dice este hombre es mentira.
13:52Hablas de amor.
13:54De pasión.
13:57Lo que tuvimos fue una gran mentira.
14:00Después de ver tu lado oscuro,
14:01agradecí todos los días no haberme embarcado en nada contigo, Erhan.
14:09Y amaba, sí.
14:12Pero lo que siento por ti también es cierto.
14:15Te volviste más ambicioso cuando te rechacé.
14:19Enloqueciste cuando te pedí que te fueras.
14:21Y luego cuando te dije...
14:24...que salieras de nuestra vida, te convertiste en un monstruo.
14:30Convenciste, Oya, con tus mentiras.
14:33No permitiré que le hagas lo mismo que a mí.
14:37Eres incapaz de amar a nadie más que a ti mismo.
14:40Solo eres un pobre egoísta y miserable.
14:52¡Basta!
14:53¡Oya!
14:58Quiero que salgas de mi casa ahora mismo.
15:10¡Fuera!
15:13¡Lárgate!
15:14¡Fuera!
15:28¡Fuera!
15:42Let's go.
16:22¿Qué estás haciendo aquí?
16:24Y si te sigue la policía, ¿qué hacemos?
16:30Vaya.
16:32Soy un imán humano de locos.
16:36Nunca me busca nadie normal.
16:41¿Por qué te estás riendo?
16:43¿Se determinó de zafar el último tornillo?
16:47¿No será que estás planeando cobrar venganza?
16:53Escucha.
16:55Te haré arrepentirte de haber nacido.
16:59Me escapé.
17:01Escapé del hospital.
17:03Me quedaré con usted.
17:05¿Qué te quedarás conmigo?
17:13Si me encuentran, me atarán a la cama.
17:16Me quedaré aquí con usted.
17:19Me quedaré aquí.
17:21Oye, ¿a dónde vas?
17:25Pareces un camión sin frenos.
17:28No me iré.
17:30Dije que me quedo aquí.
17:31A un lado.
17:32Voy adentro.
17:33Suficiente.
17:35Vas a alargarte de aquí.
17:37No vuelvas nunca más.
17:39O te arrepentirás.
17:43Mejor vuelve por donde viniste.
17:47Ella está en el hospital.
17:48Necesita una cirugía.
17:50No tiene a nadie que cuide a su hijo.
17:52Su esposo se quedará con ella en el hospital.
17:54Es solo por un día.
17:56Y yo acepté ayudarla.
17:58Solo es un pequeño bebé.
18:00No pensé que daría trabajo.
18:03¿Estás molesta?
18:09¿Cómo se llama?
18:11Hassan.
18:24Hola, bebé.
18:27Hola, bebé.
18:30Hola.
18:33Su olor.
18:35El aroma a bebé es tan agradable.
18:38Pero es una lástima que...
18:40Tenga que alejarse de su madre.
18:49Gulsum.
18:51¿Cómo pudiste entrar a casa sin que te vieran con el bebé?
18:54No quise molestar a nadie.
18:56Entré despacio.
18:57Con esa víbora en la casa, pensé que no podría...
19:02Lo siento.
19:03Me acostumbra a llamarla así.
19:05Digo, tu suegra.
19:07Si ella llega a enterarse...
19:09Ay, no.
19:10Se molestaría con razón.
19:12Y no quiero ni imaginarlo.
19:16Escucho sus palabras en mi cabeza.
19:18Ay, esto nunca acaba, nunca termina.
19:21No basta con una sirvienta.
19:23Tenía que venir otra más.
19:24Con ella no bastó.
19:25Y trajo a su lastre.
19:28Qué horror.
19:29¿Qué olor es ese?
19:31Siento.
19:32Un olor a basura.
19:36Uf, eso huele espantoso.
19:38Quemen todas sus cosas.
19:40Ay, me mata este dolor.
19:43Ay, el apellido Tarjun merece más respeto.
19:48Algo así.
19:50Eso diría.
19:54Gulsún.
19:58Gulsún.
20:18Descansa, bebé.
20:21Cuando duerme se ve muy dulce.
20:32Mira su carita.
20:44¡Olla!
20:47Por favor, abre la puerta.
20:51Vamos o ya.
20:52Es mejor que hablemos.
20:55Si quieres, podemos salir a caminar.
21:25Solo mira cómo estamos.
21:27Lo que estamos viviendo.
21:38¿Qué?
21:43¿Qué?
21:56No.
21:58No.
21:58No.
21:59No.
22:26Oh, my God.
22:30Oh, my God.
23:00Oh, my God.
23:42No evite que ese monstruo arruinara mi vida otra vez.
24:01Oh, ya y Kemal están muy enojados conmigo.
24:06Ellos nunca me perdonarán ni volverán a hablarme.
24:30¿Qué le pasa a esta mujer?
24:33Siempre está con prisa yendo a algún lugar.
24:53Está haciendo algo a escondidas, pero...
25:17También hay algo raro con ella.
25:21Aquí nadie me respeta.
25:23No puedo ni beber mi café en paz pensando en esa sirvienta y en su lastre.
25:48El café se enfrió.
25:50Oh, maldita sea.
25:54¿Nigar?
26:12Tranquilo, no llores.
26:13Ya casi está listo.
26:14Ya vas a comer, bebé.
26:18Ya casi.
26:21Ya casi.
26:41Eso es.
26:42Falta poco.
26:46¿Ya está listo?
26:49Ya está.
26:51Aquí vamos.
26:52Con eso dejará de llorar, ¿verdad?
26:56La preparé tal como dice el envase, pero...
27:01Está muy caliente.
27:03Demasiado para un niño.
27:05Ya se está quejando demasiado.
27:06Tiene mucha hambre.
27:08No, no, no, no, no, no, no.
27:12¿Qué hacemos?
27:14Encontraremos alguna forma.
27:17Ay, date prisa.
27:19Si la víbora lo escucha, me matará.
27:26Ven, sujeta esto.
27:28Ven conmigo.
27:29Ven conmigo.
27:30No llores, bebé.
27:32No llores, todo estará bien.
27:34Calma.
27:35Tranquilo, cariño.
27:36Oh, tranquilo, bebé.
27:38Oh, calma, calma.
27:41Oh.
27:43¿Nunca?
27:45No, lo mejor será llevar a Hassan a mi cuarto para que se calme.
27:49Ajá.
27:49Llévalo, hermana.
27:50En tu habitación seguro que se calma.
27:53Iré a vigilar qué está haciendo tu suegra.
27:57Tranquilo.
28:00Batiré esto más para que se enfríe.
28:27Es seguro podemos salir.
28:30Está bien, sal tú primero con Hassan.
28:33Vamos, cielo, nos cambiaremos de cuarto.
28:35Ven conmigo, ¿sí?
28:36Y además de todo, tu leche está lista.
28:40Vamos, conocerás el otro cuarto.
28:54¿De dónde salió ese bebé?
28:58Yo, yo lo traje.
29:01Es el bebé de una amiga.
29:04Su madre necesita una cirugía.
29:06Lo cuidaré por un par de días.
29:08¿De verdad?
29:09Ah, qué sorpresa.
29:12Ahora el lastre tiene a su propio lastre.
29:15Maravilloso.
29:17Bien, tenemos una casa de acogida.
29:21Cuando su madre termine con la cirugía,
29:23tráela aquí también, la cuidaremos.
29:26La enorme mansión Tarjun atenderá a vagabundas ahora.
29:36Tenemos hambre.
29:38Yo iré a darle su lete.
29:46Ese es tu hijo, ¿verdad?
29:48A mí no puedes engañarme.
29:51Puedes convencer a esa campesina, pero...
29:54A mí jamás.
29:55Ya no necesito escuchar tus mentiras.
29:58Te tengo descifrada.
30:01Deje de decir tonterías.
30:03Tiene imaginación de sobra.
30:04Escriba su novela.
30:27¡Qué desgracia!
30:29¡Qué desgracia!
30:33¡Qué desgracia!
30:49¡Qué desgracia!
31:10¿Y eso?
31:17Ven.
31:19Te presentaré a Emil.
31:21Eso es.
31:40No debiste.
31:41Y lo sabes, ¿verdad?
31:43¿Qué querías que hiciera?
31:43No debiste contarle nada.
31:46Perdón, me equivoqué.
31:47Es mejor que hablemos con tu madre.
31:49Yo te acompaño.
31:50Vamos.
31:51No, no quiero hacerlo.
31:53¿No?
31:53¿Y entonces qué harás?
31:55Hazme caso.
31:56¿Será más fácil así?
31:58No tengo el valor.
31:59Iré contigo.
32:02Les preguntaré una vez.
32:05Meriem, ¿dónde está?
32:16Así es, Emir.
32:18El señor Hassan será nuestro huésped hasta que su mamá salga del hospital.
32:22¿Usted sabe lo afortunado que es, señor Hassan?
32:26Después de las de tu madre, no podrías haber caído en mejores manos que estas.
32:32Pero, no puedes hablarle a un bebé desde lejos.
32:35Ten, tómalo.
32:36No, ¿qué es lo que haces?
32:38Cuida a Hassan mientras voy por su comida al cuarto de invitados y regreso, ¿te parece?
32:43No, no te vayas, quédate.
32:45Oye, Reyhan.
32:46No, no te vayas, quédate.
33:34No, esto es inaceptable.
33:37Yo siempre intentando librarme de ellas y ahora me traen a otro de su calaña.
33:45Hassan está a salvo, no te preocupes.
33:48¿Cómo vas tú? ¿Terminaste?
33:51¿Vendrás a buscarlo pronto?
33:53Encontró mi escondite.
33:55Me cambié de lugar.
33:56Si me encuentra, me matará.
33:58Ten cuidado.
33:59Sí, estoy cuidando de mí misma, pero pensando en mi bebé.
34:03Te puse en problemas, lo sé.
34:05Por favor, quédate con mi bebé hasta mañana, por lo que más quieras.
34:19Te puse en problemas, lo sé.
34:42Te puse en problemas, lo sé.
34:53Te puse en problemas.
34:58En este camino, lo sé si me encuentro en problemas.
35:52Seguro no quieres verme, lo sé.
35:58No te preocupes, me quedaré en el hospital.
36:05Pero lo que no quiero
36:08es irme en silencio sin decir nada.
36:12Quiero que sepas todo desde el principio.
36:16Quise decírtelo antes.
36:19Y no quisiste escuchar.
36:23Fue después del juicio de Reyhan.
36:27¿Lo recuerdas?
36:31En una cirugía que hicimos juntos,
36:35Reyhan cometió un error
36:36que le costó la vida al hijo de Seferov.
36:40En ese momento pensé que había sido un error.
36:45Luego supe que Reyhan lo hizo a propósito.
36:52Seferov persiguió a todo el equipo médico
36:54y Erhan escapó.
36:58Me involucró en el asesinato y se fue.
37:06Luego Erhan me encontró aquí.
37:11Cuando yo quise decir toda la verdad.
37:16Él me amenazó con reportar a las autoridades
37:19que nuestro matrimonio era falso.
37:22Me asusté.
37:27Está lastimando a tu hermana.
37:29Por eso decidí hablar.
37:31No quiero que ella sufra más.
37:36No quiero escuchar nada más.
37:57Haré lo que pueda para proteger a Masal.
38:00Él es capaz de cualquier cosa.
38:03Yo me encargaré.
38:06Estás libre de responsabilidad.
38:09Es hora de irse.
38:11Hasta nunca.
38:16No quiero volver a verte.
38:39No quiero volver a verte.
39:08No quiero volver a verte.
39:42Esto ya es demasiado.
39:45Solo le falta la chaqueta de fuerza.
39:48Mira, mira, mira.
39:50Esos ojos.
39:52Esa mirada.
40:16Que Dios permita que pronto te veamos con tu propio bebé en brazos.
40:29Yo también quiero un bebé.
40:31Uno propio.
40:34¿Emir ya cargó al bebé?
40:36Ya lo cargué.
40:38Aunque no puedo decir que he completado mi educación parental.
40:44Es obvio que no es primera vez para Reján.
40:58¡Qué linda escena!
41:00La servidumbre reunida, todos juntos.
41:04Me dará un derrame cerebral.
41:08Permiso, debo contestar.
41:21Hijo, un momento.
41:23Si no es urgente, deja esa llamada.
41:26¿Pasó algo, mamá?
41:28¿Qué más va a pasar, hijo?
41:30No me digas que te parece muy normal todo esto.
41:34Tenemos a un bebé desconocido en nuestra casa.
41:37¿Quién es ese niño?
41:39¿Dónde están su madre y su padre?
41:41¿Qué diremos si la policía aparece?
41:43Nos acusarán de secuestradores.
41:45No vamos a decir nada.
41:47Porque eso no llegará a pasar.
41:49Además, no tenemos por qué darle explicaciones a nadie de esto.
41:55La verdad es que nunca te importa lo que yo piense, ¿no es así?
41:59No importa.
42:00Estoy acostumbrada.
42:02Pero quiero que lo pienses bien, ¿de acuerdo?
42:05Asegúrate de que tu decisión sea la correcta.
42:08No te preocupes por eso.
42:10Siempre pienso en todo detenidamente.
42:12Lo hago aunque tú nunca lo hagas, mamá.
42:26Qué desgracia.
42:42Doctora, ¿está bien?
42:45Sí, ¿qué pasó?
42:47Ya está el resultado del examen que mandó a repetir.
42:53¿Cuándo enviarán el resultado al otro hospital?
42:56En solo una hora.
42:59¿Tenemos algún paciente?
43:01Hay una cita para una hora más.
43:04Entonces iré a tomar un poco de aire fresco.
43:07Llevo mi teléfono, llámame si pasa algo.
43:12No.
43:13No.
43:15Oh, oh, oh.
Comments