- 5 hours ago
Le Mafieux qui m'obsède
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15You're under arrest
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:45Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
00:08:46C'est seulement...
00:08:48Il faut être long enough...
00:08:49... pour aller au-dessus.
00:09:03Drink it.
00:09:05Ne pas force-tu dans la tête.
00:09:09Quoi ?
00:09:10Tu veux vraiment la brise ?
00:09:12Stop de rêver !
00:09:13Je n'ai pas de la !
00:09:14Enough!
00:09:15Ma petite princesse ne veut pas le poudre de la poudre.
00:09:18Vous avez juste un bébé.
00:09:19Comment vous pouvez vous produire de la poudre de la poudre?
00:09:23Je suis désolé, d'arrivée.
00:09:24Je pense que mon corps n'est pas pour breastfeeding.
00:09:28Je ne peux pas vous feed.
00:09:29Je ne veux pas que vous êtes dans votre mère.
00:09:40Pour votre mère, vous n'avez pas fait ça à votre enfant.
00:09:42Est-ce qu'elle a été dans la bar?
00:09:44Oui, elle a travaillé dans la bar.
00:09:48Quelque chose n'est pas le cas.
00:09:50Ma gut, c'est toujours pas le cas.
00:09:52Je vais à l'hôpital où elle est supposée après.
00:09:54Elle est en train de trouver quelque chose.
00:09:57Je ne peux pas.
00:09:58Je ne sais pas.
00:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:10:08...
00:10:08...
00:10:09...
00:10:09...
00:10:10...
00:10:11...
00:10:14...
00:10:15...
00:10:15...
00:10:16...
00:10:17...
00:10:17…
00:10:18...
00:10:20Maman...
00:10:21Maman...
00:10:22Maman...
00:10:24Nr. 15...
00:10:26Mrs. Volkov est en train de vous.
00:10:35Madame...
00:10:36...
00:10:37...
00:10:37...
00:10:37...
00:10:38...
00:10:42...
00:10:43...
00:10:45...
00:10:45...
00:10:46...
00:10:46...
00:10:47What is this? Did you steal my baby? So that you could trick in Noah?
00:10:58Stupid bitch. Alice is my daughter now.
00:11:03You, you're just a milker.
00:11:06Strip her, milk her, then lock her up.
00:11:11Now.
00:11:14Grace, are you crazy? You think Noah's not just gonna find out about this? I don't know everything!
00:11:30Then you better hope you're a lifeline enough to do this.
00:11:34You rot in an iron cage, pumping milk for the rest of your pathetic life.
00:11:39And my secret death will be here.
00:11:42Aren't you scared of this?
00:11:43What do you know?
00:11:43What is it, because it's not to be a miracle.
00:11:43I just wanna go for it.
00:11:43I just want to kill you.
00:11:44And then you lose my baby on your neck.
00:11:46Oh, no.
00:11:46Oh, no.
00:11:47No.
00:12:12I don't know.
00:12:14No, no, please, please, help me get out of here!
00:12:18She's wandering over at this cage, help me get out!
00:12:21I'm not looking for a mother, please!
00:12:24Please!
00:12:39Please, I'm not looking for a mother!
00:12:58Oh, no!
00:12:59Someone called me, what is this?
00:13:01Oh, I just bought some toys for Alice.
00:13:04She needs milk, not toys!
00:13:06Of course, I already prepared some.
00:13:09Yeah, not now.
00:13:10Probably, my body missed my baby, so it started producing again.
00:13:16It's that nice.
00:13:17I don't listen to her, help me, help me.
00:13:20I know that person.
00:13:21No, there is no sound, Noah.
00:13:23She had an illusion.
00:13:25Just get off my way.
00:13:30This is the key for my daughter?
00:13:34Noah, let me explain.
00:13:37She's...
00:13:40Don't trust anything she says.
00:13:42Boss, take a closer look.
00:13:44This milk, it came from her.
00:13:49Start talking.
00:13:50Oh, she's an Emmy.
00:13:52I hired her for Alice.
00:13:54Life!
00:13:55It wasn't your milk, it was hers.
00:13:57I hate liars.
00:13:59And you stay away from Alice.
00:14:01And you don't poison my daughter.
00:14:09I got you.
00:14:20Sofie.
00:14:22You fucking bitch!
00:14:25The moment she shows up, she steals my Noah.
00:14:28I swear I'll kill her.
00:14:50You okay?
00:14:51Yeah.
00:14:54Yeah, I'll, um...
00:14:56I'll be okay.
00:14:58Um, you should know, Alice, she's...
00:15:03Boss, your mom is on the line right now.
00:15:04She wants to know if you're gonna marry Alice's mother.
00:15:07What do I tell her?
00:15:07Now, I'm not gonna marry a woman that I don't love
00:15:09just because we have a kid together.
00:15:11As soon as Alice turns one, we'll have her pale out and leave!
00:15:15So Noah only wants the baby, not the baby's mother.
00:15:18I can't tell him I'm Alice's mom.
00:15:20He'd kick me out of her life immediately.
00:15:24So, what were you going to say?
00:15:28Um...
00:15:28Alice, she's, um...
00:15:32She's lucky to have you.
00:15:36Um...
00:15:38I'm willing to be Alice's nursemaid, but, um...
00:15:45I haven't really used one of these before.
00:15:48Yeah...
00:15:49Uh...
00:15:50I can help, but, uh...
00:15:52It might be a little bit interesting if I...
00:15:55Well...
00:15:56I'm sure between the two of us, we could figure it out.
00:16:00The important thing is that Alice is fed.
00:16:25Do you need any help?
00:16:29Um...
00:16:31Would you mind?
00:16:32It's helping me just unclasped the prop.
00:16:34Yeah.
00:16:36No.
00:16:40No.
00:16:52No.
00:16:53No.
00:17:12No.
00:17:15No.
00:17:16No.
00:17:23No.
00:17:25No.
00:17:25I can do it.
00:17:26Okay.
00:17:48Honestly...
00:17:49Miss, are you okay?
00:17:51Does it feel good when I touch you like this?
00:17:55Yeah.
00:17:56Honestly, I'm trying to stay focused.
00:18:01It's nice.
00:18:13It's nice.
00:18:15Why do you feel so familiar?
00:18:18Have we met before?
00:18:34I thought this must be hungry.
00:18:35I'll go feed her.
00:18:37You just get some rest.
00:18:39But from now on, you'll be taking care of my daughter.
00:18:44He might actually be a good dad.
00:18:46He's not as cold as everyone makes him out to be.
00:19:01Wake up from that fantasy!
00:19:03You shameless bitch!
00:19:05Flirting with my fiance!
00:19:10You are a delusional voice.
00:19:13I see.
00:19:14Did no one ever ask you to marry him?
00:19:16Or did you just think that stealing my baby and lying to him wouldn't just blow up in your face?
00:19:21This isn't a game.
00:19:22Once he finds out what you've done, he'll destroy you.
00:19:26And trust me, he will find out.
00:19:28I will tell you the truth.
00:19:34I'll kill you before I get the chance.
00:19:37I'll reap you out of Noah's life.
00:19:40No one will stop me from marrying him.
00:19:47There you go.
00:19:49My little princess is finally fed.
00:19:50Boss.
00:19:51It's urgent.
00:19:53I got Sophie's medical records right here.
00:19:55Take her for a nice little nap.
00:19:57Thank you.
00:19:58Take a look.
00:20:07What the hell?
00:20:08She's Alice's mother!
00:20:10She's Alice's mother?
00:20:12Yes, sir.
00:20:12A month ago when she was giving birth to Alice,
00:20:15Grace framed her and got her thrown in jail.
00:20:18That's why she was hurt so bad.
00:20:22Alice got sick after drinking your filthy milk, bitch!
00:20:26Are you trying to kill our daughter?!
00:20:28Alice!
00:20:29What did you do to her?
00:20:31Are you crazy? She's a baby!
00:20:36As long as no one believes it's you, that's all matters.
00:20:40You're crawling with the disease anyway.
00:20:42So get so easy and get clean.
00:20:48Mr. Volkov!
00:20:49Something is wrong.
00:20:51Alice got sick after drinking that woman's milk.
00:20:54What?
00:20:54Don't worry, Mr. Miller is already dealing with her.
00:20:57She said she would make her cry a lot of this meal now.
00:21:00Come on.
00:21:05So...
00:21:07Noah's gonna find out everything.
00:21:09Relax.
00:21:10And make sure you lose your wounds before he gets here.
00:21:14No...
00:21:15No.
00:21:20You stubborn bitch!
00:21:23Why you bastard daughter?
00:21:26Fine.
00:21:28Get up, bitchy!
00:21:31Till you lose your wounds!
00:21:33No!
00:21:41Don't worry, I'll make her pay for hurting our daughter.
00:21:44Who gives you the right to lay a hand on her?
00:21:54No, it's... it's real!
00:21:57It made Alice sick!
00:21:58Why are you pointing a gun at me?!
00:22:00I'm gonna ask you once.
00:22:02Is Alice really your daughter?
00:22:04C'est-ce que c'est ?
00:22:06Oh, c'est-ce que c'est !
00:22:08J'ai souffert so much to give birth to her !
00:22:18No, no, no, no !
00:22:21Alex, c'est-ce qu'on !
00:22:22Please, c'est-ce qu'il me !
00:22:25Si tu as l'esprit de Zephyr donc,
00:22:27make-tu drink the whole bucket !
00:22:29No, no, no !
00:22:31No, no, no, no !
00:22:33No !
00:22:44I'm so sorry.
00:22:46I failed to protect you.
00:22:50Boss ?
00:22:52May I ?
00:22:52Yeah.
00:22:54I've handed Grace over to the police.
00:22:56She'll pay for what you did to Sophie.
00:22:59She suffers so much giving birth to Alice.
00:23:02I owe her everything.
00:23:04Boss, you don't have to worry about anything.
00:23:06I'll make sure she gets the finest gifts and jewelry.
00:23:09No, that's not enough.
00:23:10I want to give her everything.
00:23:12Including the title of Miss Volkov.
00:23:15Miss Volkov title ?
00:23:17You want to marry her ?
00:23:18Yes.
00:23:19And I want to tell my mother.
00:23:21because Sophie,
00:23:22she deserves a grand wedding.
00:23:30Okay.
00:23:49I'm so sorry.
00:23:51A wedding dress.
00:23:54Who's getting married ?
00:23:56Wedding dress.
00:23:58Who's getting married ?
00:23:59Who's getting married ?
00:24:01Well, it's definitely not you.
00:24:03A bitch hook lined up a letter with her bastard kid.
00:24:07Don't you ever talk about my daughter like that.
00:24:09It's true though.
00:24:10Once Mr Volkov marries his wife and has a real kid,
00:24:13your little girl just gonna be a nobody's bastard.
00:24:20I could know a really phantom helpless.
00:24:23He's always been so loving to her.
00:24:27But if there's someone else.
00:24:28No.
00:24:30Come on, Sophie.
00:24:33I can raise Alice but myself.
00:24:41Don't worry, baby.
00:24:43Once mommy finds a job,
00:24:45I'll be back for you.
00:24:59Laura.
00:25:02Sophie.
00:25:03Oh my god.
00:25:05It's been so long.
00:25:06I've missed you.
00:25:08Oh my god.
00:25:09We finally had that little one.
00:25:11How's she doing ?
00:25:12Oh, she's great.
00:25:13She's a little princess.
00:25:15I love that for y'all.
00:25:16Um, what's with all the decorations ?
00:25:19Are you guys celebrating something ?
00:25:21Well, you know.
00:25:22Our boss, the infamous Mafia Quinoa,
00:25:25is getting married.
00:25:26And all of his bars are celebrating.
00:25:28Oh.
00:25:28Um, do you happen to know who he's getting married to ?
00:25:35No clue.
00:25:36Probably some birch girl.
00:25:37You know how guys like him love their fancy alliances.
00:25:40Of course.
00:25:42Someone like me.
00:25:43Even after giving birth to his daughter.
00:25:46He'd never look my way.
00:25:48Um.
00:25:49Hey, Laura.
00:25:50I, um,
00:25:51I need to ask a big favor.
00:25:52Um.
00:25:54I'd really like my old job back.
00:25:56Do you think you could talk to Hayley about-
00:25:58Of course.
00:25:59Look, just go get changed.
00:26:02You're the best.
00:26:04How gorgeous.
00:26:06Like before you had the baby.
00:26:08Something like everything.
00:26:09I swear women after giving birth are even better to screw.
00:26:13Are you crazy ?
00:26:14This bar belongs to Mr. Volkov.
00:26:17She's just a waitress.
00:26:18Mr. Volkov's on thousands of bars.
00:26:20No way he knows some low level chick.
00:26:26Gentlemen, may I interest you in a signature rap ?
00:26:36I think this is enough to propose to her.
00:26:38I think she's gonna say yes.
00:26:39Boss, you've practically bought the whole jewelry store.
00:26:42So, I think she'll get the message.
00:26:45Sweetheart.
00:26:45You haven't sewed my dick yet.
00:26:47Okay, you're drunk.
00:26:49What the hell, what are you doing ?
00:26:52Come on baby.
00:26:53Help me.
00:26:54Help me.
00:27:03Help me.
00:27:05Help me.
00:27:07Help me.
00:27:08Help me.
00:27:09Help me.
00:27:09Okay, wait.
00:27:11Yes, what's going on ?
00:27:13What ?
00:27:14Boss Sophie's being arrested at the bar right now.
00:27:16We need to go.
00:27:17Get me there now.
00:27:27You bitch.
00:27:29Oh, non !
00:27:30Oh, dare you regrette me !
00:27:32Don't make you regret it !
00:27:39I'm sorry !
00:27:49Hello, darling !
00:27:53Oh !
00:28:03You okay ?
00:28:05Yeah !
00:28:08I think they put something in my drink !
00:28:12Yeah !
00:28:13Oh, yeah !
00:28:14I might need some help !
00:28:17No !
00:28:17Hey !
00:28:18Hey !
00:28:26It's okay !
00:28:27It's okay ! It's okay ! It's okay !
00:28:28You guys on the screen, you're my hands-ed-out, okay ?
00:28:31I'm not !
00:28:36Will you be my hands-ed-out ?
00:28:57No !
00:28:59Doesn't help ?
00:29:01No !
00:29:02I need more !
00:29:04No !
00:29:07No !
00:29:10A-
00:29:11No !
00:29:29Sure.
00:35:05Je pense qu'elle est en train d'honneur.
00:35:07Même si elle ne peut pas ignorer Alice avec moi.
00:35:09Si elle ne vient pas d'honneur,
00:35:13je vais aller chercher elle.
00:35:16C'est quoi ?
00:35:16C'est trop fier de Neel ?
00:35:18C'est juste une chanteuse.
00:35:21C'est fou !
00:35:23C'est l'honneur !
00:35:24Neel, il ne faut pas être tiré !
00:35:26Il faut qu'il y ait un contrat d'employé.
00:35:29Tu ne peux pas tirer me sans cause
00:35:31si tu ne peux pas payer 7 mois.
00:35:34C'est vrai.
00:35:35Je n'ai pas du monde pour severance,
00:35:37mais cette chanteuse m'aiment.
00:35:39Je ne peux pas laisser elle.
00:35:42C'est comme travailler ici, hein ?
00:35:44Tu vas tous les glaces de la nuit,
00:35:46alone.
00:35:47C'est-à-dire ?
00:35:49On va avoir des glaces de la nuit !
00:35:50Il y aura des glaces de la nuit !
00:35:52Sophie ne peut pas les glaces de la nuit !
00:35:53Tu vas-tu ?
00:35:54C'est-à-dire ?
00:35:55C'est-à-dire ?
00:35:56C'est-à-dire ?
00:35:57C'est-à-dire ?
00:36:07C'est-à-dire ?
00:36:07C'est-à-dire ?
00:36:08C'est-à-dire ?
00:36:09C'est-à-dire ?
00:36:21C'est-à-dire,
00:36:28de plus deänn
00:36:40C'est le plus riche bar pour le boss de l'Amérique, non ?
00:36:43Il a pris cette bar pour vous, n'est-ce pas ?
00:36:44Quoi ?
00:36:46Noa ?
00:36:47C'est ce Noa ?
00:36:49C'est ce bar ?
00:36:50Si il se trouve que je prétendais être sa femme, je suis mort !
00:36:55Mr. Wolcott, finalement !
00:36:57Ta femme et moi j'ai attendu pour vous !
00:37:00Ma...
00:37:01Ma...
00:37:01Ma...
00:37:01Ma...
00:37:03Ma...
00:37:05Rachel, Rachel...
00:37:06Je vais vous prendre la journée !
00:37:09All right, Hailey...
00:37:10Let me get you, like, a lunch !
00:37:12Sure !
00:37:12Yeah !
00:37:13Aren't you inviting your husband ?
00:37:15Um...
00:37:16You two don't look like a couple, you better know each other !
00:37:20Because...
00:37:20He's a mafia boss !
00:37:23Um...
00:37:23Guys like him...
00:37:25They have to stay distant in public !
00:37:26Oh, true !
00:37:27He bought you a whole bar !
00:37:29I can't believe I doubt you two !
00:37:31Okay, let's go eat !
00:37:32Yeah !
00:37:39Sir, please come with me !
00:37:41Sir, please come with me !
00:37:43No !
00:37:44What the hell are you doing here ?
00:37:45What ?
00:37:46Is that the face you make when you see me ?
00:37:47You're not happy ?
00:37:50No...
00:37:50Don't get me wrong, okay ?
00:37:52It's just...
00:37:52I can't have you affecting my job !
00:37:54Why ?
00:37:55Are you embarrassed to be with me ?
00:37:57Is that why you're saying no ?
00:37:59Sophie, I've done some shitty business in the past !
00:38:02But...
00:38:03I promise...
00:38:04That none of it will harm you or her daughter !
00:38:06I'm gonna protect you for the rest of my life !
00:38:08No, no, no !
00:38:09You're...
00:38:09You're misunderstanding !
00:38:11I'm just an ordinary girl, okay ?
00:38:13I can't be part of your life !
00:38:15You're extraordinary to me !
00:38:17You're so kind, passionate, fiercely independent !
00:38:20And you face life with so much fire !
00:38:22When I'm with you, it's like the only time I can feel so much alive !
00:38:28No, please !
00:38:30I'm none of those things, okay ?
00:38:31You don't have to say this just because of Alice !
00:38:33Emma was not enough !
00:38:36Well, I love you !
00:38:38And it's not because of the mother of Alice thing !
00:38:44You're kidding me !
00:38:45My period, no ?
00:38:51What were you doing ?
00:38:53What were you doing ?
00:38:57What were you doing ?
00:38:58I can't let them see me !
00:38:59Why ?
00:39:00That's Sophie, girl !
00:39:02She's so pathetic !
00:39:03How did the bar even hire somebody like her ?
00:39:06Of course !
00:39:07Please !
00:39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:37...and post it online.
00:40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:22...they're rushing us for our reservation.
00:40:24Pity.
00:40:25Today, gear for a pass.
00:40:26But next time, it's going away.
00:40:28Let's go.
00:40:32Sophie!
00:40:32Wait!
00:40:33Come on!
00:40:34Sophie, wait!
00:40:35Are you mad at me?
00:40:36Come on, it's not like this is the first time.
00:40:39You're unbelievable!
00:40:40No, Sophie!
00:40:42Date me.
00:40:43For real.
00:40:47Date me.
00:40:48For real.
00:40:48Are you joking?
00:40:50No.
00:40:51You're the boss of the mafia.
00:40:53You're going to be dating someone like me.
00:40:55Sophie.
00:40:57I'm not going to mess up your job or your life.
00:41:00I just want one chance.
00:41:02Forget the home.
00:41:04It's mom and dad.
00:41:05I just want Noah and Sophie dating.
00:41:12Okay.
00:41:16I promise.
00:41:17I'm going to give you the best, the best dating experience.
00:41:21Yeah.
00:41:22No.
00:41:23I'm going to make sure for the rest of your life,
00:41:26you always feel like we're falling apart.
00:41:31Is that about modifacting my job?
00:41:34Yeah.
00:41:36One kiss, then I'll let you go.
00:41:38Okay.
00:41:45This restaurant requires formal wear, so I should have...
00:41:50Oh my God.
00:41:55Anna, Sophie is straight up seducing your husband Noah.
00:42:00Wait, is Sophia Noah's real wife?
00:42:04No, no way.
00:42:06A mafia boss wouldn't fall for a bar waitress.
00:42:09You shameless bitch.
00:42:11How dare she flirt with someone else's husband?
00:42:13Anna, I'm going to go deal with her right now.
00:42:16No, Hailey, no.
00:42:17Wait.
00:42:20Anna, that slut is kissing your husband.
00:42:22Why aren't you mad?
00:42:29Because I already knew.
00:42:31That's why I've been so hard on Sophie today.
00:42:33So, you're just going to keep enduring this?
00:42:35What else can I do?
00:42:37If I expose her affair now,
00:42:40Noah will just divorce me on the spot.
00:42:43Then, we can't let her get away with it.
00:42:46Don't worry.
00:42:48I will help you to teach her illness.
00:43:00This should last Alice the whole day.
00:43:02I'll feed her again once I get back home.
00:43:05Oh!
00:43:10I'm hungry.
00:43:11What about me?
00:43:12Oh, you're insatiable.
00:43:15Is this all you think about when you're dating people?
00:43:19I actually never date before.
00:43:21Really?
00:43:22Yeah.
00:43:23I won't be a bastard.
00:43:25No one?
00:43:26You don't believe me?
00:43:27No, of course I believe you.
00:43:29It's just...
00:43:29It's just surprising.
00:43:31Yeah.
00:43:32But, you know, you're a smart man.
00:43:35Uh-huh.
00:43:36I think you'll figure it out.
00:43:37Sure.
00:43:38And when you do,
00:43:39Uh-huh.
00:43:39I'll make sure you're never on three again.
00:43:42Oh, okay.
00:43:43I don't know what that.
00:43:44But for now,
00:43:46I must go.
00:43:47I'm late.
00:43:55Sophie!
00:43:57Someone sent you flowers!
00:44:00I didn't think he'd improve so fast.
00:44:02I didn't know he'd give me flowers.
00:44:04Wait, who's he?
00:44:05Sophie, are you dating someone?
00:44:08He's amazing.
00:44:10I think I'm falling in love with him more and more.
00:44:14Hailey!
00:44:15What the hell?
00:44:16You shameless home-wrecking bitch.
00:44:18Having a affair with someone else's husband
00:44:19and falling in here?
00:44:21What is wrong with you?
00:44:22Maybe they didn't know.
00:44:23Your best friend has been seduced
00:44:25and this husband.
00:44:27What?
00:44:28I don't know what you're talking about, okay?
00:44:30These flowers are for my boyfriend.
00:44:33Unbelievable!
00:44:35Call someone else's husband,
00:44:36your boyfriend.
00:44:38Don't tell me they didn't know
00:44:39Noah's and this husband.
00:44:43No, Noah's never been with another woman.
00:44:45How could he be married to Anna?
00:44:46Is that true?
00:44:47I've spent over a hundred grand here
00:44:50these past two days.
00:44:51If they find out the truth,
00:44:53they'll make me pay it all back.
00:44:55I'd go bankrupt.
00:44:56No.
00:44:57I have to deny everything.
00:44:58Looks like Noah's really tricked you.
00:45:00A man like him?
00:45:02Of course he's had women.
00:45:04Exactly.
00:45:05And why would Noah give this part to her
00:45:07if Anna wasn't his wife?
00:45:10Noah?
00:45:10Give this part to Anna?
00:45:14No.
00:45:15No.
00:45:15Noah wouldn't lie to me.
00:45:16Since you've been tricked,
00:45:18I'll forgive you
00:45:20if you kneel right now,
00:45:22bow to me
00:45:23and admit you're a bitch.
00:45:30Do it right now.
00:45:32I apologize to Noah's wife.
00:45:35No.
00:45:36I'm not a home worker.
00:45:37Laura, please.
00:45:38Grab my phone.
00:45:39Call Noah.
00:45:39He'll be able to explain all of this.
00:45:42You're not calling him.
00:45:44What?
00:45:44Are you afraid all your lies
00:45:46are going to blow up in your face?
00:45:49Hey.
00:45:51No.
00:45:56Think you can call Noah over here
00:45:58to push him to divorce me?
00:46:00Dream on.
00:46:01Yeah, she's right.
00:46:02Misses like you
00:46:03and I should deal with you herself.
00:46:05Anna, how about respect your face?
00:46:07Make sure she can't miss no idea.
00:46:09Good idea.
00:46:14Boss,
00:46:15we secured our shipment
00:46:16on the northeast.
00:46:18On the west, however,
00:46:20there are some minor issues
00:46:21but I'll take care of it.
00:46:23All that we need to do right now is...
00:46:28Boss?
00:46:28Boss, are you listening to me?
00:46:32Sending flowers?
00:46:33That's not enough, right?
00:46:35Sending flowers?
00:46:36Boss, what do you mean?
00:46:38Get the most expensive jewelry
00:46:40and other property under my name.
00:46:42I want to give everything
00:46:44to Sophie.
00:46:45I want to give everything to Sophie.
00:46:56you're not hurting
00:46:57my best friend.
00:46:58Keep walking me
00:46:59and I feel what you do.
00:47:02No.
00:47:04Laura!
00:47:08Neil, right now.
00:47:10Apologize to me
00:47:11and get out of this bar forever.
00:47:13Do that and I will let your little friend live
00:47:16No, no, no, stop, please, please, I'll live
00:47:19Perfect, once this bitch is gone, nobody will expose my lies
00:47:24Have trouble to kneel him? Let me help you
00:47:29Enough!
00:47:33Enough!
00:47:37No!
00:47:41Baby, are you okay?
00:47:43How dare your employees lay a hand on you
00:47:46Sorry, am I in place?
00:47:48Miss Mila, Noah's already transferred this bar to you
00:47:51It's under your name, you own this place
00:47:54So, Sophie is the real owner of the bar?
00:47:58Not only this bar, these jewels and all these properties
00:48:03They're all Noah's wedding gifts for you, Miss Mila
00:48:09Sophie, so you're a Noah's wife, but I did those awful things to you
00:48:19Who said I would marry you?
00:48:22Damn, that's late for the rest of our lives
00:48:28And let's make one thing clear
00:48:31You're the only woman who I love, and nobody gonna hurt you
00:48:36I'm sorry, Miss Miller, I was blind
00:48:40Please don't fire me
00:48:43Yes, me too
00:48:44I shouldn't have pretended to be the bar owner to look good
00:48:48Please forgive me
00:48:49How do you want to deal with him?
00:48:52Hayley, you're fired
00:48:53And Anna, you can repay every tab that you've opened at this bar
00:48:57Every last one
00:49:02I have so much to explain to you
00:49:02Who's doing?
00:49:04Help
00:49:06Mara
00:49:07Hey, hey
00:49:09Hi Mara
00:49:11Sophie
00:49:12Are you okay?
00:49:13It's okay
00:49:14Everything's fine
00:49:15Hayley's fired
00:49:17Congratulations
00:49:18You have a new promotion
00:49:20You're now the manager of this bar
00:49:22What?
00:49:25I have so much to explain to you
00:49:29Mais je dois avoir un petit tibet de son mariage avec toi.
00:49:34C'est mon mariage.
00:49:36Noah.
00:49:39Le gars que vous avez tendні est Noa Volkov ?
00:49:42La Marguerite de riches.
00:49:45Oh mon Dieu.
00:49:46On est officiel maintenant?
00:49:47Parfait que vous n'avez pas à faire tes liens?
00:49:51Alors, je t'ai fait qu'on hausse en cette bar.
00:49:54Qui ne sert à rien ?
00:49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:58Pourquoi je veux qu'il y ait de l'honneur ?
00:50:00Ok.
00:50:08Vous vous souvenez ?
00:50:10Nous sommes tous ensemble.
00:50:11Oui.
00:50:12Vous êtes ici ?
00:50:15Nous sommes tous ensemble.
00:50:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:28Sophie et Noa ?
00:50:31Est-ce qu'ils sont vraiment ensemble ?
00:50:35That b***h !
00:50:36Why, does she get everything ?
00:50:39If she dies,
00:50:41my fail-wifes,
00:50:42it is mine again.
00:51:07I love this uniform on here.
00:51:10Yeah.
00:51:14Tell me you prefer it off.
00:51:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:36Oh.
00:51:38Oh.
00:51:40Morning, girlfriend.
00:51:42No.
00:51:42Did you enjoy last night ?
00:51:45I did.
00:51:46Uh-huh.
00:51:48I wish that every night could be like that.
00:51:51Me too.
00:51:52I'll see if I could.
00:51:54Je n'ai jamais eu de bed encore.
00:51:57Nous pouvons.
00:51:58Je suis le bar manager maintenant.
00:52:00J'ai trop de responsabilités.
00:52:04Je vais commencer à regretter ça.
00:52:06Qu'est-ce que j'ai fait?
00:52:08Ça me semble comme un problème.
00:52:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:31Grace,
00:52:31did you kidnap me again?
00:52:33You dare to ask?
00:52:35I've been drawing for you!
00:52:37I want to have house Noah!
00:52:43You never had Noah.
00:52:46If you hadn't framed me
00:52:47and stolen Alice,
00:52:48he still never would have looked you even to us.
00:52:50Shut up!
00:52:52Just shut up!
00:52:55It's all because of you.
00:52:57You're my sister.
00:52:58Your mom and dad asked you to take care of me
00:53:01before they died.
00:53:03And look at all you've done to me.
00:53:05Why couldn't you just let me have him?
00:53:11Now,
00:53:12you're in my hands.
00:53:17And Noah will do whatever I say.
00:53:19What do you want?
00:53:21He's marrying me.
00:53:23Or he'll never get to see you again.
00:53:28Hi, dear Noah.
00:53:31Remember me?
00:53:36Where are you, Sophie?
00:53:37Aren't you back from work yet?
00:53:43Hey, Sophie.
00:53:45Hi, dear Noah.
00:53:46Remember me?
00:53:47What did you do to Sophie?
00:53:49Relax.
00:53:50Say yes to my proposal.
00:53:53And I'll let that bitch go.
00:53:59Well, well.
00:54:00Turns out Noah cares about you so much.
00:54:03that he's not only marrying me,
00:54:06but signs everything he owns to me after the wedding.
00:54:09You're a cruel monster.
00:54:11Noah would never marry you.
00:54:14Are you looking to die?
00:54:17Say yes to my proposal.
00:54:19And I'll let that bitch go.
00:54:20No, just...
00:54:22Weren't you supposed to keep Grace in prison?
00:54:25How did she escape?
00:54:26Boss, she ran before the intake.
00:54:28That's all I know.
00:54:29I swear.
00:54:29Call everyone.
00:54:31And find Sophie's location.
00:54:32And have tomorrow's wedding.
00:54:34Grace will learn the gossip trying to blackmail me.
00:54:43I only need his money.
00:54:46Love?
00:54:47Who cares?
00:54:50He's taking me out to pick out their wedding dress.
00:54:55I'll bleed him dry.
00:55:09I can't let Noah marry that woman.
00:55:15Thank you everybody for attending today's wedding.
00:55:19Why is this wedding so... plain?
00:55:24You wanted a sooner wedding, you remember?
00:55:25If you want a luxury hotel, we'll have to plan it in a month.
00:55:29No.
00:55:30It's fine.
00:55:32Priest, please begin.
00:55:34As long as the wedding succeeds,
00:55:36all of Noah's assets are mine.
00:55:39Miss Miller, would you take Mr. Valkov's hand in marriage?
00:55:42I do.
00:55:43I do.
00:55:44Mr. Valkov, you may not present the ring.
00:55:51Wow.
00:55:53His box is so huge.
00:55:54The diamond must be enormous.
00:55:57Yeah.
00:56:00What?
00:56:02What are you doing?
00:56:05Noah!
00:56:07Noah!
00:56:08Why?
00:56:08You were supposed to put a diamond on my finger!
00:56:11Maybe it's because Noah knows that a woman like you doesn't deserve to be his wife.
00:56:17Sophie.
00:56:18Sophie?
00:56:20How did you get out?
00:56:22Weren't you locked in?
00:56:26How did you rescue her?
00:56:28Maybe I've been too soft on you.
00:56:32And that's why you think you can trick me.
00:56:35For example, if I want to kill you right now, right here, I'm not going to prison.
00:56:41No!
00:56:42Don't!
00:56:44Sophie!
00:56:45Please help me!
00:56:46You're my sister!
00:56:47You're my real sister!
00:56:48Oh.
00:56:50Oh.
00:56:52It's funny.
00:56:53I wonder when you were my sister when you framed me when I was pregnant.
00:56:58Or what about when you stole my baby?
00:57:00Stole my identity?
00:57:01What about when you locked me up in a cage?
00:57:04When you tortured me?
00:57:06No.
00:57:07No, Chris.
00:57:08As far as I'm concerned, I have no sister.
00:57:17Don't worry.
00:57:19I've learned to stop caring a long time ago.
00:57:22Send her back to prison.
00:57:27No!
00:57:28No!
00:57:29Sophie!
00:57:30No!
00:57:31No!
00:57:35These are hands.
00:57:37I really want them to embrace those that we love.
00:57:39I don't want them stained with the blood of those that don't deserve it.
00:57:44Ask anything, help them do.
00:57:47Come with me.
00:57:48I have something I want to show you.
00:57:59What's this?
00:58:02This is from the meadow.
00:58:04That grace kept you in the cage.
00:58:07And I had it melted down and specially crafted for you.
00:58:12But...
00:58:13Why it don't?
00:58:14Sophie, I know your past life's been painful.
00:58:17And it made you very timid and insecure.
00:58:21You can't fully believe that a man's love can protect you.
00:58:24And guarantee the beautiful future.
00:58:26But you can.
00:58:29I want you to hold the power of your own life in your own hands.
00:58:33And by, like, holding this gun.
00:58:36You know, when I saw that box, I thought it would have a diamond ring inside.
00:58:42And if I did, would I say yes?
00:58:53Beautiful and sincere Sophie, will you marry me?
00:58:57Will you take full responsibility for a man who's completely obsessed with you?
00:59:01I swear, for my Mafia family fortune, I will love you forever and never betray you.
00:59:09Who would have thought that a Mafia boss would be so soft-hearted and romantic?
00:59:15So, do you give me the honor of becoming your husband?
00:59:21Yes.
00:59:28Sophie, I'm truly fully in love with you.
00:59:31And it's not because of the baby, anything else.
00:59:35It's because of you.
00:59:37Will you let me be by your side for the rest of my life and always?
00:59:42Of course.
00:59:48Did you see that, Alice?
00:59:50Your daddy loves your mom.
00:59:52And your mom loves your dad.
00:59:54For now, your attention needs to be more on me than a dollar.
00:59:58Hmm. Deal.
01:00:00I have a feeling that we are going to be very, very happy together.
01:00:07And forever could go in death with love that you gave me.
01:00:28You have a feeling that you didn't agree with me.
01:00:30I am the and I am the one that we are going to be very rich.
01:00:30Okay.
01:00:32I'm the one that I am the one that I am.
01:00:32Sous-titrage FR ?
Comments