- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27Transcription by CastingWords
00:00:30Sabi pa nga niya, imagination is more important than knowledge.
00:00:36And in times like this, imagination is the only thing that can save me.
00:01:22Sabi pa nga niya, imagination is more important than knowledge.
00:01:27Sabi pa nga niya, imagination is more important than knowledge.
00:01:28Principal of Omnistan.
00:01:34Makena pangalan mo. Hindi naman bagay sa itsura mo.
00:01:39Excuse me? Nothing ma'am. You may proceed.
00:01:43Ah, Principal.
00:01:45Yes?
00:01:46Ako po, mismo humihingi ng pasensya sa ginawa nitong anak kong si Desaline.
00:01:52Dapne mo na yung dapne.
00:01:54Dapne mo yung mukha mo.
00:01:55Ka-dapne-dapne mo diyan kung anong-anong kalaswaan ang mga pinagagawa mo.
00:01:59Oh, totoo naman.
00:02:01Hindi ko rin po kasi maintindihan ang trip nitong anak ko eh.
00:02:04Pinalaki naman namin siyang tama, no?
00:02:06Pero, minsan hindi namin siya makontrol.
00:02:09Tapos, minsan dinotoyo pa to.
00:02:11Opo.
00:02:11Principal, Makena. I know my daughter.
00:02:16She's kind and she sees the good in people.
00:02:19Kung may pagkakamali man siyang nagawa,
00:02:21alam kong hindi niya ito sinasadya.
00:02:25Ang gusto ko lang malaman eh kung anong pwede nating gawin.
00:02:28Ma'am, ma'am.
00:02:29Aka po yung lola ni Isabel.
00:02:31Gusto ko lang pong malaman bakit ba tayo nandito.
00:02:34Those are very good questions.
00:02:36And I will answer them all.
00:02:39But first, we are here today because your daughters have nude photos leaked all over the school.
00:02:50And our IT department has already deleted all the uploaded photos.
00:02:55And they will continuously do so kapag may nag-upload pa.
00:02:59While it is contained now, may mga nagkaroon na po ng mga copies, nakapag-save.
00:03:05Kaya nag-request po kami ng media blackout.
00:03:08Young ladies should not act this way.
00:03:10Nasaan na yung mga values na in-instill ng school na ito.
00:03:15Like modesty, self-respect, purity.
00:03:19Like you, Miss Briones.
00:03:22Top of her batch.
00:03:23Clean ang records mo.
00:03:25Most behaved student.
00:03:26What happened?
00:03:28Point taken, principal.
00:03:29Mabit ang anak ko.
00:03:30I may continue.
00:03:33Okay.
00:03:34The school board of directors wanted your daughters to be expelled.
00:03:43Yes.
00:03:44At first, I managed to bargain with them because your kids are gifted students.
00:03:51Sayang.
00:03:51And so, in the meantime, you young ladies are all suspended.
00:03:57What?
00:03:58Okay.
00:04:03Principal McKenna, I'm sorry.
00:04:06I don't mean to argue, but with all jealousy,
00:04:09hindi po ba dapat two boys ang masususpen?
00:04:13And which boys are you referring to, Miss Briones?
00:04:16Um, ba't ko sila isususpen?
00:04:18We're boyfriends.
00:04:19Dahil silang nag-galat ng pictures namin.
00:04:22Si Nicole.
00:04:23At Lester.
00:04:25You have to stop right there.
00:04:26Huwag tayong padalos-dalos sa pagbibintang ng kung ano-ano sa ibang tao.
00:04:30And I guarantee you that my son, my dearest Lester,
00:04:34doesn't have anything to do with the scandal.
00:04:36In fact, nadadamay pa siya because one of you is saying na-involve siya dito.
00:04:41But, principal!
00:04:42Marla,
00:04:44not the adults knowing.
00:04:45I don't know.
00:04:50Principal McKenna,
00:04:51hindi basta-basta kakalat ang mga photos kung walang mag-a-upload.
00:04:55At wala naman din po siguro kakalat.
00:04:58Kung wala pong nagsisend ang mga photos, Miss Briones.
00:05:01Kahit naman may mag-send ang mga photos,
00:05:04they have no right to share it, Miss Manalo.
00:05:07Dapat nga ini-investigate nyo na kung sino ba ang nabilik ng mga nude photos ng mga bata.
00:05:12Marla,
00:05:13Ano ba ang patas siya gardeners?
00:05:19We can file a criminal case
00:05:21for the violation of Republic Act No. 9995
00:05:24or the Anti-Photo and Video Voyeurism Act of 2009.
00:05:29This goes against the people who have shared or leaked nodes without consent.
00:05:32Or Pwede ni Republic Act No. 10175,
00:05:35the Cyber Crime Prevention Act of 2012.
00:05:38This is for cyber libel and illegal access.
00:05:44Does everybody share the same feelings?
00:05:47May gusto po bang mag-sampan ng kaso?
00:05:56Well, this is a free country and you can easily do so, Miss Briones.
00:06:01Pero baka magkaroon ng more catastrophic result kapag inawa mo yun.
00:06:05Are you sure na hindi ka maka-question kung gaano ka kabuting ina sa anak mo?
00:06:10You might be ruining the reputation of your family.
00:06:13Mr. Rodriguez,
00:06:14an unconventional family.
00:06:16Two fathers raising an adapted daughter.
00:06:19Can two men raise a child properly?
00:06:23Baka ma-question pa ang LGBTQIA plus community
00:06:26kasi nagpabayakan kayo.
00:06:28Andi dito po ako para po protectahan yung mga anak niyo.
00:06:32Kasi ayoko po sila mag-suffer sa further re-humiliation.
00:06:37Eh, ba't niyo pa po ito?
00:06:38Ipo-broadcast, di po ba?
00:06:39Kawawa naman yung mga bata.
00:06:41Ah, huwag po kayo mag-alala.
00:06:42Kasi naniniwala po ako,
00:06:44tama po kayo, ha?
00:06:46Kasalanan ng anak namin to.
00:06:47Oh, wala rin naman kami sa gaming pera
00:06:49para sa mga losot-losot na yan, di ba?
00:06:52Ano ba kasing klaseng babae ka, ha?
00:06:54Gusto mo palang mag-hubat?
00:06:55Hindi sana nag-audition ka sa pelikula
00:06:57para kumita ka pa, nabayaran ka pa.
00:06:59Ah, may nangyari mo ba sa apo ko?
00:07:02Your daughters are suspended for five years.
00:07:06All this will be reflected sa records ng mga anak ninyo.
00:07:10They will not be eligible for any honors,
00:07:13internships, or awards until further notice.
00:07:17The meeting is over.
00:07:18Thank you very much.
00:07:19Hindi principal kasi may natataginan na...
00:07:21Bakit?
00:07:22Hindi pala ko pala.
00:07:26Ano ang tingin patatagin?
00:07:28Principal pa kayo na?
00:07:29Ano, hindi kaya na pa kayo na?
00:07:31Ano, hindi kaya na?
00:08:00Why, why, why?
00:08:02Don't ask me why I look like this.
00:08:06Don't ask me why.
00:08:15Oh my God!
00:08:17You scared me!
00:08:22Did you just leave me alone?
00:08:28April!
00:08:30April!
00:08:31April, wait, wait, wait, wait!
00:08:37Niko,
00:08:38ano ba sa break ang hindi mo get?
00:08:41At ang ibig sabi ng break hindi ko, Kits.
00:08:44I break any codes,
00:08:46hot any tick,
00:08:47pero,
00:08:48ito,
00:08:50ikaw,
00:08:53ito mo, Kits,
00:08:54halos isang bukwan na ito, April.
00:08:56April.
00:08:58Walang po, bibigyan ng malinaw na sagot, ha?
00:09:01April!
00:09:03April!
00:09:04Wait, wait, wait.
00:09:07What do you wanna hear then?
00:09:10April, yung totoo!
00:09:13Ano naman yung gusto ko malaman eh?
00:09:16Niko,
00:09:17I'm just not sure about you anymore.
00:09:22Okay?
00:09:24It's like, okay, I'm a computer whiz and so are you.
00:09:28And everybody seems to be, what, rooting for us?
00:09:32Kasi we like computer stuff and video games.
00:09:35But that's all we ever do, oh.
00:09:38Ito lang naman yung ginagawa natin, ha?
00:09:40Hindi ako nakikipaglokohan sa'yo.
00:09:42Ah, ako din naman!
00:09:45Maka ba ako nakikipaglokohan sa'yo?
00:09:47Look,
00:09:48I'm just not sure about you.
00:09:51I'm not sure about us.
00:09:53I don't know if I still love you.
00:09:58Kaya ako nakapag-break.
00:10:00I'm sorry.
00:10:02Why ba ako may pag-break, ha?
00:10:04I don't need your permission.
00:10:09I-feel dalawa tayo sa relasyon na to, ha?
00:10:12Hindi pwede na ikaw lang mag-de-decide.
00:10:15Miko, you're getting on my nerves.
00:10:18Prank ba ito?
00:10:19Prank to!
00:10:20Sa'yo maging din camera?
00:10:22This is not a prank!
00:10:23Why can't you just accept it?
00:10:27Miko.
00:10:29Please.
00:10:32Let me go.
00:10:41Alam mo.
00:10:46Miko.
00:10:48Uso ang puso.
00:10:51Ang padli.
00:10:52Ang nudes kaya.
00:10:55You wouldn't even dare.
00:11:04So, you're threatening me now.
00:11:09Is this what you call love?
00:11:11Huh, Miko?
00:11:15Why?
00:11:16Why would you go this far?
00:11:21Tapos,
00:11:22magtataka ka
00:11:23kung bakit ayaw mo na sa'yo.
00:11:28Tingin mo, Miko.
00:11:31Babalikan kita
00:11:32kung tinatretten mo lang ako.
00:11:37Tingin mo,
00:11:40I would want to be with you
00:11:42when you're...
00:11:44when you're literally scaring me.
00:11:46I-I'm so sorry.
00:11:48Hindi ko sila sadya.
00:11:50Parang hindi ko ata.
00:11:51Dahil tayo,
00:11:52hindi tayo, April.
00:11:53April, mahal na mahal kita.
00:11:55Please.
00:11:56Miko.
00:12:00I don't care
00:12:01if you release me.
00:12:04I can always say it's AI.
00:12:06Now, Miko,
00:12:07if you really love me,
00:12:10at kung may natitira ka pong respeto sa'kin,
00:12:14let me go.
00:12:16Please, April.
00:12:18Don't leave me.
00:12:19I'm sorry.
00:12:21April.
00:12:22April.
00:12:22April.
00:12:23Goodbye, Miko.
00:12:24Just give me a chance.
00:12:26April!
00:12:30April!
00:12:32Papalik ka rin sa'kin!
00:12:34Just watch me!
00:12:37Papalik ka!
00:12:39April!
00:12:59April!
00:13:01I can still go.
00:13:07I have to go.
00:13:09Malayit ako sa chemical peel ko.
00:13:10Ma!
00:13:11Wait!
00:13:13Aren't you even gonna do anything?
00:13:15What?
00:13:17Suspended ka, di ba?
00:13:18But, aren't we filing a case?
00:13:23We don't have any evidence yet.
00:13:26And tama naman si McKenna.
00:13:28Kahit mukha siyang Goldilocks.
00:13:31Mas lalo lang kakalat.
00:13:34Filing a case is a long process.
00:13:37Yung ang annulment case namin ng daddy mo hanggang ay walang nangyayari.
00:13:41You are responsible for whatever you send out there.
00:13:45I really thought you knew better.
00:13:47Lahat ng pinaghirapan mo, poof!
00:13:49Wala na!
00:13:50Down the drain!
00:13:53Just because,
00:13:54nagpakatanga ka.
00:13:56If there's anything, you know, that I wanted you to learn from when your father left us,
00:14:00kasi sana hindi ka maging tanga.
00:14:02Nakatulad ko.
00:14:07Like mother, like daughter.
00:14:10Ma!
00:14:13I'm sorry!
00:14:18Huwag mong ipapatakyan.
00:14:21Huwag mong ipapahalatang affected ka.
00:14:25The least you can do is,
00:14:27be proud of it.
00:14:28Be proud of your nude photos.
00:14:30How can I be proud of my nude photos?
00:14:34My life is ruined.
00:14:38Nakakahiya.
00:14:39Nakakahiya talaga, pero huwag mong papahalata.
00:14:41Ma!
00:14:42Don't give them the luxury of showing your tears.
00:14:49Kas mo ko.
00:14:51Lapas maba.
00:14:53Huwag mong ipapatakyan.
00:14:55Huwag mong ipapatakyan.
00:14:57And then, smile.
00:15:00Smile some more.
00:15:02Smile.
00:15:04Tinatingin na tayo ng mga tao dito.
00:15:06Do it.
00:15:08Smile. There you go.
00:15:09Ayan.
00:15:11Laugh.
00:15:15Scandal.
00:15:20Father God.
00:15:22Me. Mother. No.
00:15:27Louder.
00:15:34Magbububunala mo ako.
00:15:36Thank you. Thank God.
00:15:40Thank you. Thank God.
00:15:41Mga bata ka?
00:15:42Ay, sakit na.
00:15:44Sumasobra ka.
00:15:50Sino yun? Si Lester ba yun?
00:15:51O bakit hindi mo sinagot?
00:15:52Huwag mong siyang kausapin.
00:15:55Anak.
00:15:57Ako ba yun?
00:15:59Amba ho?
00:16:02Hindi.
00:16:03Bakit hindi mo siya sinagot?
00:16:05Saka ba makakita ng isang mabuting lalaki?
00:16:07Ayan, matalino, mabait, higit sa lahat mayaman.
00:16:11O, siya na nga ang pag-asa nating makaun-aun sa kahirapan, di ba?
00:16:14Uy, kaya ko, Nay.
00:16:16Kagalingan ko pa sa school.
00:16:19Ha, kapag-aral ako abroad.
00:16:22Gahanap ako ng magandang trabaho na may mataas na sahod.
00:16:25Ano kailangan si Lester?
00:16:27Grace.
00:16:28Silawi ko ba magsalita ka?
00:16:32Desaline, unang-una hindi talino ang makakapagpaangat sa isa buhay.
00:16:36Ha? Ano? Mag-a-abroad ka?
00:16:39Tapos magtatrabaho ka?
00:16:40Pero bandang huli, lalaki pa rin ang magdadala sa'yo.
00:16:44Pag nainab ka, magpapakasal ka.
00:16:47O, pag nagpakasal ka, magkakaanak ka.
00:16:50Tapos magkakapamilya kayo.
00:16:52O, saan mo nga yung ginamit ang diploma mo doon?
00:16:54Di ba wala?
00:16:55Oo.
00:16:55Gamitin mo ang utak mo, wag yan libro!
00:16:57Ay!
00:16:59Wala ka po ba kayong tiwala sa akin?
00:17:01Ayan!
00:17:02Ito mo nga doon tatay mo.
00:17:03Ito ha, natapos ko ng law school.
00:17:06O, di ba?
00:17:06Hindi makapasapasa.
00:17:08Wala tayong napala.
00:17:09O, tapos ngayon, na-addict pa sa sugal,
00:17:12nagkabaon-baon tayo sa utang.
00:17:15O, di ba?
00:17:15Wala tayong pakinabang sa tatay mo.
00:17:17Hatsa!
00:17:21Excuse me.
00:17:22Excuse me.
00:17:23Parang may opinion ka.
00:17:25Desa, hindi sapat ang kinikita ko eh.
00:17:27Para sa ating lahat.
00:17:28Yung stipend mo nga,
00:17:29ginagastos na natin pang bayad ng kuryente.
00:17:32Tapos ngayon, suspenders ka pa?
00:17:34Anong suspenders?
00:17:35Suspended?
00:17:37Pareho lang yun, no?
00:17:39Suspended ka nga daw.
00:17:41O, ano na ngayon ang gagawin natin?
00:17:42Eh, ako na nga, bahala.
00:17:44Gagawin kayo ng paraan.
00:17:45Dapat gawin mo ng paraan.
00:17:45Sige.
00:17:46Ngayon, tawagan mo ngayon yan si Lester.
00:17:48Mag-usap kayo.
00:17:49At wala nga na akong pakialam dyan sa mga nude-nude photo na yan.
00:17:53Unang-una sa lahat.
00:17:54Makakalimutan din ang tao yan.
00:17:55Tapos may lalabas na bago.
00:17:57Yung bago naman ang pagpipyestahan.
00:17:59Tsaka anak, hindi ka ma-artista.
00:18:00Hindi ka naman sikat.
00:18:01Apaka-OA mo naman dyan.
00:18:05Ano na nga ulit pangalan mo?
00:18:09Daisy?
00:18:11Daphne.
00:18:12Daphne.
00:18:14Daphne.
00:18:15So, siguraduhin mo ang gagamitin mo si Daphne sa lubos ng makakaya mo.
00:18:21Binabawi ko na yung sinabi ko kanina.
00:18:23Ika na.
00:18:25Eh.
00:18:27Anak.
00:18:28Pasensya ka na.
00:18:28Hindi kita maipagtanggol dun sa nanay mo, ha?
00:18:33Eh, tindihan ko po tay.
00:18:35Eh, pasensya na rin po.
00:18:36Nadamay pa kayo sa gulo.
00:18:38Ayos lang yun.
00:18:39Basta.
00:18:40Importante.
00:18:41Sundin mo yun kung anong gusto ng puso mo.
00:18:43Parang may sinasabi kayo?
00:18:44Parang pinag-usapan niya ako?
00:18:46Wala.
00:18:46May-usapan?
00:18:47Meron.
00:18:48Meron.
00:18:49Bakit lumalaki yung mata mo?
00:18:50Parang galit ka?
00:18:50Tola.
00:18:52Meron.
00:18:53O.
00:18:53Meron ka sinasabi?
00:18:54Magpapang mo ah.
00:18:56O.
00:18:56Tignan mo.
00:18:57Sinasabi ko sa'yo eh.
00:18:58Hindi ako.
00:18:59May galitin ka.
00:19:00Ay.
00:19:02Stupid mo.
00:19:03Stupid mo yan.
00:19:05Ako ako.
00:19:05Kino ko eh.
00:19:06Bye.
00:19:08Sorry, bye.
00:19:10Sorry, bye.
00:19:14Stop saying sorry.
00:19:17Wala kang kasalanan.
00:19:21I'm not angry.
00:19:24I'm not angry.
00:19:24Nahihiya ko sa'yo ni Nana.
00:19:28Sobrang nahihiya po ako.
00:19:31Siyempre alam ko naman po yung mga...
00:19:35mga sacrifices nyo para lang mag-itawid ako dito sa SOS.
00:19:40Tapos makaisipin nyo kasi binabaliwala ko yung mga pagod nyo pa.
00:19:45Ay, hindi ganun.
00:19:46Sa kainis na kakahiya.
00:19:49Ampun na nga lang ako.
00:19:51Tapos ganito pa.
00:19:52Ampun?
00:19:53Sino masabi sa'yo?
00:19:55May nabasa ka ba ang diary?
00:19:58Mataas.
00:20:00Alam ko.
00:20:02Hindi ka, Ampun.
00:20:04Anak kita.
00:20:07Bebe ko.
00:20:08Bebe ka namin ang dadamukan.
00:20:10Ayoko marinig, Diana.
00:20:19Hindi ko alam kung anong mukha yung maharap mo sa'yo kasi...
00:20:24Siyempre alam ko.
00:20:27Nagbago yung tingin nyo sa'kin.
00:20:30Ay, I'm sorry talaga pa.
00:20:32Promise kahit ano pa.
00:20:34Gagawin ko talaga yung best ko.
00:20:36Gagawin ko talaga kayo proud ulit sa'kin. Promise.
00:20:40Promise.
00:20:41Anak, makinig ka sa'kin.
00:20:44Hindi nagbago ang tingin ko sa'yo.
00:20:49Kami nandada mo.
00:20:52Sobrang proud kami sa'yo.
00:20:56Pinagmamayabang ka pa namin sa salon.
00:20:58Sa mga bakla at matroa ng customers natin.
00:21:01Future Bill Gates at Steve Jobs, di ba?
00:21:09Pero, Nix.
00:21:12Sana mag-iira sa mga taong pinipili mong mahalin.
00:21:16Don't confuse attention.
00:21:20With connection.
00:21:23Or worse.
00:21:28Love.
00:21:36Pa.
00:21:42Ganyan mo masyado sa words of wisdom, pa.
00:21:54Taahan na.
00:21:56Taahan na.
00:22:01Gusto mo, kalbuhin ko sila?
00:22:06Ano ba?
00:22:13Pa?
00:22:14Pa?
00:22:14Pa?
00:22:15Pa, ano yan?
00:22:16Pa? Anong kinagawa mo?
00:22:19Pa? Anong kinagawa mo?
00:22:21Pa?
00:22:22Pabor tala mo ko yan sa'yo. Anong kinagawa mo ba?
00:22:25Kinasamahan kita.
00:22:27Kung sa tingin mo ino ba ng kanila?
00:22:29Gusto ko lang malama mo na kasama mo ako.
00:22:33Ang nakaumad.
00:22:35Nakaramay mo ako at pinaprotectahan kita.
00:22:37They can look at your body but not your soul.
00:22:40So they can feast at my body.
00:22:42Pa.
00:22:48I appreciate na pa statement effect.
00:22:51Sobrang gusto ko yung paandar mo na yan.
00:22:56Pero...
00:22:57Ilo, kung madalihan do sa school niyan pa, tago natin yan siya.
00:23:04Sige na. Nakakahiya.
00:23:05Oo, okay.
00:23:06Medyo.
00:23:08Sayang yung dad mo.
00:23:09Pamahal yan.
00:23:10Gusto natakipawag.
00:23:11No, I don't want to see you in the wild.
00:23:34What did I say about the scandal?
00:23:37You know what? I don't even want to go.
00:23:39I don't have the time to go.
00:23:40You're lucky.
00:23:41I don't want to take care of my mom.
00:23:43I'm not going to take care of my mom.
00:23:46I'll take care of my mom.
00:23:48I'll take care of my money.
00:23:50Remember, Isabel.
00:23:52You're responsible for your mom.
00:23:54Her life is in your hands.
00:23:56So please, please,
00:24:00don't get involved in any scandals.
00:24:03Isabel, I'm sorry if I can't be there.
00:24:05I'm not going to leave.
00:24:06You know, the school starts soon.
00:24:09And my uncle Fred,
00:24:10I'm not going to leave.
00:24:12I'm not going to leave here.
00:24:14I'm the only one running the business here in Canada.
00:24:16At saka, anak,
00:24:18bakit ka naman kasi nagpadala ng nude photos?
00:24:20Sana inisip mo si Lola Helen.
00:24:22Ikaw na nga lang inaasahan, no?
00:24:25Druck,
00:24:27I'm not going to leave!
00:24:31Look up!
00:24:33Like the kid,
00:24:33I got to get elf.
00:24:34I got to get elf for you.
00:24:43I got to go.
00:24:43I got to get elf.
00:24:43I got to go.
00:24:44I got to get elf.
00:24:44I got to get elf.
00:24:45I got to go.
00:24:46I got to get elf.
00:30:24We're right back.
00:31:16after after,
00:31:50I'm sorry, I'm sorry.
00:32:50We're right back.
00:35:17We're right back.
00:35:48We're right back.
00:35:56We're right back.
00:36:18We're right back.
00:36:47We're right back.
00:37:16We're right back.
00:37:19We're right back.
00:37:49We're right back.
00:38:05We're right back.
00:38:10We're right back.
00:38:12We're right back.
00:38:44We're right back.
00:38:48We're right back.
00:39:17We're right back.
00:39:31We're right back.
00:39:35We're right back.
00:39:42We're right back.
00:40:12We're right back.
00:40:14We're right back.
00:40:15We're right back.
00:40:38We're right back.
00:40:59We're right back.
00:41:29We're right back.
00:41:50We're right back.
00:41:56We're right back.
00:42:00We're right back.
00:42:32We're right back.
00:42:42We're right back.
00:43:16We're right back.
00:43:19We're right back.
00:43:35We're right back.
00:43:39We're right back.
00:44:11We're right back.
00:44:36We're right back.
00:44:44We're right back.
00:45:12We're right back.
00:45:44We're right back.
00:45:45We're right back.
00:45:52We're right back.
00:45:56We're right back.
00:46:09We're right back.
00:46:12We're right back.
00:46:14We're right back.
00:46:43We're right back.
00:46:45We're right back.
00:46:46We're right back.
00:46:51We're right back.
00:46:53We're right back.
00:46:56We're right back.
00:47:27We're right back.
00:47:27We're right back.
00:47:30We're right back.
00:47:31We're right back.
00:47:38We're right back.
00:48:08We're right back.
00:48:08We're right back.
00:48:38We're right back.
00:48:39We're right back.
00:48:41We're right back.
00:48:56We're right back.
00:49:26We're right back.
00:49:27We're right back.
00:49:30We're right back.
00:49:34We're right back.
00:50:02We're right back.
00:50:05We're right back.
00:50:43We're right back.
00:51:16We're right back.
00:51:24We're right back.
00:51:29We're right back.
00:51:57We're right back.
00:52:03We're right back.
00:52:39We're right back.
00:53:14Oh my God.
00:53:21We're right back.
00:53:33We're right back.
00:53:48We're right back.
00:53:50We're right back.
00:54:43We're right back.
00:54:46We're right back.
00:55:02We're right back.
00:55:28We're right back.
00:55:45We're right back.
00:55:56We're right back.
00:56:11We're right back.
00:56:28We're right back.
00:56:32We're right back.
00:57:14We're right back.
00:57:19We're right back.
00:57:34We're right back.
00:58:27We're right back.
00:58:46We're right back.
00:59:00We're right back.
00:59:28We're right back.
00:59:36We're right back.
01:00:12We're right back.
01:00:40We're right back.
01:01:08We're right back.
01:01:11We're right back.
01:01:40We're right back.
01:02:16So complicated.
01:02:18We're right back.
01:02:35We're right back.
01:03:01We're right back.
01:03:04We're right back.
01:03:33We're right back.
01:03:39We're right back.
Comments