- 7 hours ago
[Doublé]99 Cœurs Brisés : Celle que tu n'as pas vue
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00À minuit, mon âme s'est échappée du sous-sol.
00:03La porte de ma chambre s'est ouverte.
00:04Mon frère Scott a fait irruption, ricanant quand il ne m'a pas vue.
00:09Tu n'es pas un peu vieille pour jouer à cache-cache et faire des caprices ?
00:13D'habitude, j'aurais répliqué.
00:15Mais cette fois, je flottais juste à côté de lui, incapable d'émettre un son.
00:19Scott a appelé mon téléphone.
00:21Personne n'a répondu.
00:23Il a feuilleté nonchalamment le journal, posé sur mon bureau.
00:26Il n'y avait qu'une seule chose décrite là-bas.
00:2899.
00:29Le nombre de fois où il m'avait déçu au fil des ans.
00:32Scott n'a pas compris.
00:33Il a froncé les sourcils, a jeté le journal par terre et a laissé un message vocal.
00:38Arrête tes jeux stupides !
00:39Miranda veut tes biscuits maison !
00:41Rentre et prépare les pour elle !
00:43C'est le jour de sa remise de diplôme.
00:45Ne t'avise pas de tout gâcher !
00:48Reviens dans l'heure et je te pardonnerai.
00:50Scott a embauché son téléphone et est retourné au salon.
00:53Chelsea n'est pas dans sa chambre et elle ne répond pas à son téléphone.
00:57Elle fait toujours ça.
00:58Nous l'avons trop gâtée.
01:00Que personne ne la contacte cette fois.
01:04Donne-en-lui une leçon.
01:06Elle peut bien se calmer seule.
01:08Et elle reviendra en rampant demain.
01:10Miranda s'est approchée.
01:11Un masque d'inquiétude sur le visage.
01:13Papa, ne dis pas ça.
01:16Et s'il était arrivé quelque chose à Chelsea ?
01:19Je devrais peut-être lui envoyer un message.
01:21Tu sais, Chelsea et moi sommes si proches !
01:23Elle a baissé les yeux.
01:25Je l'ai regardé sortir son téléphone.
01:27Ses doigts fins tapotant sur l'écran.
01:30J'espère que tu as aimé te faire tripoter par ces voyous avec qui tu baises maintenant.
01:33La fête était géniale aux fêtes.
01:36Merci de ne pas être bien.
01:37Ce serait mieux si tu pouvais juste mourir.
01:40Après l'avoir envoyée, elle a supprimé le message.
01:42Et on a écrit un nouveau.
01:44Chelsea, tu vas bien ?
01:45On s'inquiète tous pour toi.
01:47Dépêche-toi de rentrer à la maison.
01:49Si tu nous en veux, défoule-toi sur moi.
01:51S'il te plaît, rentre à la maison.
01:52Elle a levé le téléphone pour que tous voient.
01:55Quel portrait parfait d'une sœur attentionnée.
01:59Maman l'a serrée dans ses bras.
02:01Sa voix dégoulinait de compassion.
02:03Tu es toujours si gentille, Miranda.
02:05Ça n'a rien à voir avec toi.
02:07Chelsea fait juste preuve d'immaturité.
02:09L'immaturité ?
02:10Un rire amer s'est échappé de ma forme fantomatique.
02:13Même si personne ne pouvait l'entendre.
02:15Pour eux, tout tournait autour de Miranda.
02:16Qui se souviendrait même qu'aujourd'hui était le jour montré pour des services exceptionnels.
02:20Un honneur remis tous les deux ans.
02:21Sachant qu'il fêterait sa remise de diplôme,
02:24je leur ai dit de ne pas venir à ma cérémonie.
02:26Je n'ai jamais essayé de rivaliser avec Miranda pour obtenir leur affection.
02:29Mais quand j'allais partir pour la cérémonie,
02:32la porte d'entrée a volé en éclats.
02:34Deux loups voyous sont entrés.
02:35Ils ont bougé vite.
02:37Enlevez vos mains de moi !
02:38L'un avait mon poignet coincé dans le dos.
02:41J'ai donné un coup de pied dans le tibia de l'un d'eux.
02:43Il a juré et m'a poussé contre le mur.
02:46Mon épaule a percuté le cadre de la porte.
02:48Il m'entraînait au sous-sol.
02:50Comprenez-vous une clé de la maison ?
02:51Un homme a agité un porte-clé devant moi.
02:54C'était celui de Miranda.
02:55Ta précieuse petite sœur nous l'a donné.
02:58Elle a dit que tu étais sacrifiable.
03:00Vos parents ne s'intéressent qu'à elle.
03:03Elle avait le porte-clé depuis ses douze ans.
03:05Je le reconnaîtrai entre mille.
03:07Mon sang s'est glacé.
03:13Salope !
03:14Menteur !
03:15Miranda ne ferait jamais...
03:16Il m'a projetée contre le mur de béton.
03:20L'avant-bras plaqué sur ma gorge.
03:21Ne te fatigue pas à lutter.
03:25Tu ne quitteras pas ce sous-sol aujourd'hui.
03:27Je ne le dirai à personne, je le promets !
03:28S'il vous plaît, ne me tuez pas !
03:30Finalement, ils ont ignoré mes suppliques.
03:32Ils m'ont immobilisé, m'ont violée et m'ont mordu le cou jusqu'au sang,
03:36prenant des photos au milieu de leurs insultes.
03:39Je me suis battue de toutes mes forces.
03:41Et dans ma lutte, ma tête a heurté le coin d'une table.
03:43Le sang a jailli instantanément.
03:46Terrifié, ils ont fui.
03:47J'ai rassemblé mes dernières forces,
03:49me traînant au sol vers mon téléphone,
03:51pour tenter d'appeler.
03:53Maman !
03:54Tous les loups-garous peuvent sentir un danger mortel dans leur famille,
03:57à travers le lien de la meute.
03:58Mais ils ont cru que je cherchais l'attention.
04:01Non seulement ils ont rejeté mes appels,
04:03mais ils m'ont même envoyé un message.
04:06Tu simules encore l'étouffement ?
04:08Arrête ton cinéma.
04:09Nous n'avons pas le temps pour tes caprices.
04:12Nous avons rompu notre lien de meute avec toi.
04:15Seule mon compagnon Ryan a décroché.
04:17Aide-moi, Ryan, je meurs.
04:23Chelsea, arrête ton cinéma.
04:25C'est le grand jour de Miranda.
04:27Il y a une limite à chercher l'attention.
04:29Je t'ai déjà dit que je me rattraperais avec un cadeau pour ta remise de diplôme.
04:32Mais, Ryan, j'étais déjà en train de mourir.
04:34Un sourire amer a effleuré mes lèvres.
04:36Quel dommage.
04:37Tu n'auras pas l'occasion de te rattraper.
04:39D'ici 24 heures, l'odeur de la décomposition commencera à flotter dans le sous-sol,
04:44où personne n'entre jamais.
04:45Miranda a dit qu'elle souhaitait ma mort,
04:47pour que personne ne rivalise avec elle pour ton amour.
04:50Maintenant, son vœu s'est réalisé.
04:52Mon esprit était piégé dans le salon,
04:54forcé de regarder leurs scènes chaleureuses.
04:56Mon père, couche tôt d'habitude,
04:59était resté levé,
05:00assis avec Miranda pendant qu'elle ouvrait ses cadeaux de diplôme.
05:03Ma mère choisissait de superbes robes en ligne,
05:06en lui promettant une toute nouvelle garde-robe pour le voyage de Miranda.
05:09Maman, j'ai déjà tellement de vêtements, mon placard est plein.
05:14On les mettra dans la chambre de Chelsea.
05:17Elle est concentrée sur ses devoirs.
05:19Elle n'achète jamais de nouveaux vêtements.
05:21Elle n'a pas besoin de place dans le placard.
05:24Ça va ?
05:25Chelsea va être contrariée.
05:27Miranda, tu n'as pas à être si timorée.
05:30C'est ce qu'elle devrait faire pour toi en tant que sœur aînée.
05:33Scott était assis à côté, décortiquant des pistaches pour Miranda.
05:37Je ne pouvais pas dire un mot.
05:39Je regardais la scène chaleureuse se dérouler.
05:40Apparemment, un esprit peut pleurer.
05:42La chaleur était pour eux et la solitude était pour moi.
05:45Mais Chelsea n'est toujours pas là.
05:47Et elle ne répond pas à mes messages.
05:50Est-ce qu'elle nous en veut encore ?
05:52Je me sens tellement mal qu'elle ne soit pas là.
05:54Au son de la voix de Miranda, tous les trois ont enfin détourné leur attention d'elle.
05:59Et se sont souvenus de moi.
06:01Papa a froncé les sourcils par instinct.
06:04Ne t'en fais pas pour elle.
06:06Elle veut juste qu'on tourne autour d'elle.
06:09Quand est-ce qu'elle va grandir ?
06:11Le visage de maman a montré une lueur d'impatience.
06:14C'est juste un prix pour des services exceptionnels.
06:17Ils en donnent un tous les deux ans.
06:18Ne sait-elle pas que la remise des diplômes de Miranda n'arrive qu'une seule fois ?
06:22Pourquoi fait-elle une scène un jour pareil ?
06:26Maman, ne dis pas ça.
06:28Chelsea sera triste si elle t'entend.
06:30Elle a dû supplier pour avoir ce prix.
06:35Oh, est-ce que je viens de dire ça tout haut ?
06:39Miranda n'avait jamais été innocente.
06:41En grandissant, mes notes étaient toujours meilleures que les siennes.
06:44Pourtant, même avec maman, papa et Scott qu'elles menaient à la baguette,
06:48Miranda inventait toujours des mensonges sur mon prétendu plagiat.
06:50Papa ne remettait jamais rien en question.
06:52Il se contentait de me frapper.
06:54Je m'étais dit qu'un jour, je trouverais mon compagnon
06:56et que je saurais ce que c'était d'être.
06:58Le premier choix de quelqu'un, juste une fois.
07:00Mais après deux ans avec Ryan, son cœur dérivait toujours vers Miranda.
07:04J'aurais dû être triste.
07:05Peut-être j'étais simplement insensible.
07:07Mon âme était trop insensible pour ressentir la douleur.
07:09La gouvernante a apporté un plateau de dessert.
07:12Tous étaient les préférés de Miranda.
07:14Naturellement, ils ont cessé de parler de moi.
07:16Miranda, l'université doit être difficile.
07:18Tiens, mange un peu plus de ce que tu aimes.
07:21Elle a souri brillamment, se vantant de ses réalisations.
07:24Elle avait déjà décroché un stage dans une grande banque d'investissement aux Etats-Unis.
07:28Son avenir était sans limite.
07:30Papa et Scott l'écoutaient, la couvrant des loges.
07:32Je flottais simplement en silence sur le côté.
07:35L'horloge a sonné une heure du matin.
07:37Je n'étais toujours pas apparue.
07:38Scott, garde ça pour Chelsea.
07:40Elle pourra la voir quand elle aura fini son caprice et qu'elle sera revenue.
07:43Qu'elle ne croit pas qu'on ne favorise que Miranda.
07:46Tu vois, on lui en a gardé.
07:47J'ai fixé les parts de tarte sans rien ressentir.
07:50Scott a réfléchi puis a tendu la main vers l'assiette.
07:53Soudain, Miranda a poussé un cri et a retiré brusquement sa main de l'endroit où elle reposait près d
07:57'un cadeau.
07:58Maman, ça fait mal !
07:59Ce cadeau, c'est de l'argent !
08:02Papa, maman et Scott se sont immédiatement précipités à ses côtés.
08:06En voyant le marco rouge de brûlure sur la paume de Miranda, ils ont paniqué.
08:10On n'était pas avec des humains à la fête.
08:12Qui enverrait un cadeau en argent ?
08:15Cette boîte à cadeaux est celle de Chelsea.
08:19Maman, s'il te plaît, ne blâme pas Chelsea.
08:22Le cadeau était sur ma table de chevet ce matin.
08:24Je suis juste contente qu'elle ait voulu m'offrir un présent.
08:27Je le savais !
08:28C'est pour ça qu'elle traîne les pieds et ne rentre pas à la maison.
08:33Elle complotait pour blesser Miranda !
08:35Comment puis-je avoir une soeur aussi vicieuse ?
08:37Ça suffit ! Ça suffit !
08:39Emmène Miranda chez le guérisseur !
08:41Papa a donné un coup de pied dans la boîte.
08:43Seule que Miranda avait volé dans ma chambre et a frappé la table du bourg, furieux.
08:47On n'a plus de gaz. Je vais en chercher au sous-sol.
08:49Les yeux de Miranda ont papillonné.
08:51Elle a saisi le bras de Scott.
08:52N'y va pas ! Le guérisseur aura de la gaz.
08:55Ça fait tellement mal !
08:56S'il avait fait un pas de plus vers le sous-sol, il aurait senti l'odeur accablante du sang.
09:02Mais il n'en a rien été.
09:04Aux paroles de Miranda, la famille s'est empressée de partir, laissant mon esprit flotter dans le salon.
09:10Je voulais hurler que je n'avais rien fait, mais je ne pouvais plus parler.
09:15Et je savais que même si je le pouvais, il ne m'aurait jamais cru qu'il en soit ainsi.
09:19La gouvernante, entendant le reméménage, est sortie pour nettoyer le désordre et assoupirer.
09:26Mademoiselle, pourquoi n'apprenez-vous jamais à vous protéger ?
09:30Mon esprit est retourné flotter dans ma chambre.
09:32En voyant le journal sur mon bureau, une vague de souvenirs m'a submergé.
09:36Quand j'avais dix ans, notre famille organisait la cérémonie décennale de l'éveil de la lignée.
09:41Ce jour déterminerait le futur statut et le pouvoir de chaque petit au sein de la meute.
09:46Scott est passé le premier.
09:47Sa forme de loup était d'un noir pur.
09:50Symbole de puissance et de futur meneur.
09:52Papa le regardait avec fierté.
09:55Quand c'était le tour de Miranda, son loup est d'un blanc neigeux rare,
09:58possédant une aura naturelle de paix qui apaise tous les membres de la meute autour d'elle.
10:04Maman l'a prise dans ses bras.
10:05En disant qu'elle était le trésor familial, ne voulant pas décevoir mes parents,
10:09je suis montée sur la plateforme d'éveil, pleine d'espoir.
10:12Mais quand ma forme de louve est apparue, tout le monde a fait silence.
10:16Ma louve n'était qu'une louve grise ordinaire, sans aptitude spéciale, ni couleur de pelage rare.
10:21Si ordinaire que je me perdrais dans une foule de membres de la meute.
10:24À partir de ce jour-là, je suis devenue la banale de mes familles,
10:27qui ne servaient à rien d'investir.
10:30Même après mes diplômes d'excellence,
10:32ils croyaient encore que le sang décidait de tout.
10:35Scott et Miranda jouissaient de toutes.
10:37La faveur et des ressources.
10:39Et moi, comme ma lignée de louve,
10:41j'étais ordinaire et sacrifiable.
10:43Mon esprit a suivi Miranda, jusqu'à la clinique.
10:46Bientôt, mon compagne, Ryan.
10:48Il s'est précipité auprès de Miranda,
10:50lui saisissant la main et examinant anxieusement la marque rouge sur sa paume.
10:53Comment cela s'est-il produit ?
10:55Qu'a dit le guérisseur ?
10:56Ryan, ne sois pas comme ça.
10:59Ce n'est pas la faute de Chelsea.
11:02Elle voulait, sans doute,
11:04me faire une surprise
11:06et a oublié un instant que nous
11:09ne pouvons pas toucher à l'argent.
11:11Plus elle se montrait compréhensive,
11:13le visage de Ryan s'assombrissait.
11:15Chelsea !
11:17Où se cache-t-elle maintenant ?
11:19Miranda,
11:20ne sois pas triste.
11:24Je veillerai à lui donner une leçon pour toi.
11:26Nous n'avions pas achevé notre pacte d'amitié.
11:28Il n'a donc pas pu sentir ma mort.
11:29Et encore moins savoir que j'étais à côté de lui,
11:31le regardant en silence.
11:33Après avoir quitté la clinique,
11:34Ryan m'a appelé.
11:35Personne n'a répondu.
11:36Il a laissé un message.
11:38Comment peux-tu être aussi méchante ?
11:39Utiliser l'argent pour nuire à sa propre sœur ?
11:41J'ai toujours pensé que tu étais gentille,
11:42mais tu ferais une chose pareille par jalousie.
11:44J'étais en route pour te remettre ton cadeau de récompense.
11:46C'est un métier attissé familial un pendentif pour te féliciter.
11:48Mais maintenant, tu ne mérites pas.
11:49Considère ceci comme ta punition.
11:51Prie pour que Miranda aille bien.
11:54Sinon, considère notre cérémonie de lien d'âme sœur annulée.
11:57J'ai écouté ses accusations.
11:58Mon cœur est trop lasse pour ressentir quoi que ce soit.
12:01J'aurais dû le savoir depuis longtemps.
12:02Nous nous étions disputés pour Miranda de nombreuses fois auparavant.
12:05Lors d'une session d'entraînement,
12:06il était concentré sur la silhouette de Miranda.
12:08Quand j'ai trébuché sur une racine,
12:09il m'a juste traité de maladroite.
12:10Il ne se souvenait jamais que je ne supportais pas les plats épicés.
12:13Mais il pouvait cuisiner plus de 20 sortes de desserts différents
12:15pour faire plaisir à Miranda.
12:16Je me suis disputée avec lui à ce sujet d'innombrables fois.
12:19Tu réfléchis trop.
12:20Je considère Miranda comme une petite sœur.
12:21Sa froideur me faisait passer pour une folle possessive.
12:24Mais je l'aimais tellement.
12:26Je pensais que sa présence était un cadeau de la déesse de la lune
12:28qu'elle pourrait être à moi et à moi seule.
12:30J'avais tort.
12:30Mes parents aimaient Scott et Miranda pour leur lignée.
12:32Pourquoi Ryan l'aimait aussi ?
12:34Je ne le savais pas.
12:35Et maintenant, je n'aurai plus jamais la chance de le découvrir.
12:37Désormais que je tombe ou que je sois frappée,
12:40je ne ressentirai plus jamais de douleur.
12:41Après minuit, ils sont enfin rentrés à la maison.
12:45Épuisé, je flottais dans un coin du salon.
12:47Et j'ai entendu ma mère soupirer.
12:49C'est dommage que la lignée de Ryan ne soit pas assez forte pour Miranda.
12:52Ils seraient parfaits ensemble.
12:54Regarde comme il était attentionné à la clinique.
12:56Oui, Ryan était assez compétent.
12:58Et je pense que Miranda l'aime bien aussi.
12:59Ce serait parfait s'ils étaient des âmes sœurs.
13:02Mais ces choses sont guidées par la déesse.
13:04N'y pense pas trop.
13:06La lignée de Ryan n'est pas digne de notre précieux loup blanc.
13:09Mieux vaut le laisser avec Chelsea.
13:11Leurs lignées de loups gris correspondent mieux.
13:13Même s'ils scellent le lien d'âme sœur avec Chelsea,
13:16il pourra toujours choyer Miranda.
13:18Elle l'a ajouté avec des involtures.
13:19Puis elle a levé les yeux et a remarqué que la maison était plongée dans le noir,
13:22une odeur métallique flottant dans l'air.
13:24On dirait que les pierres de lune de la maison sont déchargées.
13:27Scott va au sous-sol et ramène-en une nouvelle.
13:29Scott a grogné d'approbations et s'est dirigé d'un pas décidé vers le sous-sol.
13:32Plus il s'approchait, plus l'odeur métallique devenait forte.
13:35Ses instincts l'ont fait froncer les sourcils.
13:37Mais il a écarté cette idée, pensant à un rat mort dans la maison.
13:39C'est quoi cette odeur ?
13:40Papa et maman l'ont suivi vers la porte du sous-sol.
13:43Scott a poussé la porte.
13:44Une épaisse odeur nauséabonde de sang et des décompositions a jailli à leur rencontre.
13:49Dans l'obscurité, un corps gisait dans une mare de sang, séché et noirci.
13:52Ses yeux n'étaient pas complètement fermés.
13:54Scott s'est figé sur face.
13:57Scott s'est figé.
13:58Mon nom a été éteint murmure, étouffé sur ses lèvres.
14:00Mais papa a été le premier à réagir.
14:02Son expression stupéfaite s'est tordue en un froncement de sourcils.
14:05Chelsea !
14:06Tu as perdu la tête !
14:08Tu en as assez de tout ça ?
14:10Tu as fait ça juste pour attirer l'attention ?
14:12Maman a enchaîné d'une voix aiguë.
14:14Lève-toi.
14:15Tu as une idée de à quel point tu es dégoûtante ?
14:19Tu t'abaisserais à faire la morte juste pour voler la vedette à Miranda ?
14:22Mon esprit flottait à leur côté, les regardant crier sur mon corps froid.
14:25Ils ne croyaient toujours pas que j'étais morte.
14:27Ils ont cru que c'était ma dernière manigance pour attirer la pitié.
14:30Scott est enfin sorti de sa trance.
14:32Il a avancé d'un pas décidé et a donné un coup de botte impatient sur mon bras.
14:36Arrête ton cinéma ! Lève-toi !
14:37Mon corps a légèrement bougé sur le sol.
14:39Mais à part ça, j'étais restée immobile.
14:41Cela l'a fait basculer.
14:42Lève-toi !
14:43Son cou a fait rouler mon corps sur le côté.
14:46L'impact a révélé la blessure mortelle à l'arrière de ma tête.
14:49Ainsi que les innombrables marques de morsures qui balafraient mon cou.
14:52Pour la première fois, j'ai vu une vraie panique sur leur visage.
14:55De la panique pour moi.
14:56Son corps !
14:57La voix de maman tremblait.
14:58Elle se rendait compte que quelque chose n'allait vraiment pas.
15:01Pourquoi est-ce qu'il est si froid ?
15:05Pourquoi est-ce qu'il fait si froid ?
15:06L'expression de papa s'est finalement brisée.
15:09Ma température corporelle est naturellement plus élevée que celle d'un humain.
15:12Si je faisais semblant, mon corps ne pourrait pas être aussi froid et aussi raide.
15:16Lâche le bloc.
15:17Papa l'a dit, d'une voix brisée.
15:18Nous avons rompu notre lien avec Chelsea.
15:21Lâche-le maintenant.
15:22Voyons si elle peut faire semblant d'être en vie.
15:26C'était la seule façon d'être sûre qu'un loup-garou était vraiment mort.
15:30Papa, maman et Scott ont fermé les yeux, se concentrant.
15:34Essayant de trouver ma faible lumière au sein du lien spirituel de la meute.
15:40Un, deux, trois.
15:43Scott a ouvert les yeux en premier.
15:45Toute couleur a quitté son visage.
15:47Il a chancelé d'un pas en arrière.
15:49Papa s'est figé.
15:51Ses lèvres ont commencé à trembler, de façon incontrôlable.
15:55Le visage de maman, un masque de mépris et de colère, se dissout en une terreur pure.
16:02Là où ma force vitale aurait dû être, il n'y avait qu'un vide froid et silencieux.
16:06J'ai observé leurs expressions, me demandant s'ils pouvaient ressentir ne serait-ce qu'une fraction de la douleur
16:10que j'avais endurée.
16:11Non ! Impossible !
16:16Chelsea !
16:17Tandis que ma famille sombrait dans le chaos, Ryan ignorait totalement que j'étais morte.
16:22Il était retourné à la clinique, pour revoir Miranda.
16:25Je le regardais changer, le pansement sur sa main.
16:29Est-ce que ça fait encore mal ?
16:30La voix de Ryan était plus douce que je ne l'avais entendue depuis longtemps.
16:34Ça ne fait plus mal.
16:36Avec toi, ça ne fait plus mal.
16:39Chelsea est allée trop loin.
16:42Quand elle se montrera, je vais lui faire payer.
16:48Ne blâme pas Chelsea, elle cherchait juste désespérément l'attention de tout le monde.
16:53La vue de sa douleur n'a fait que resserrer son instinct de protection.
16:57Miranda, tu es trop gentille.
16:59Elle te blesse ainsi et tu la défends encore.
17:04Je m'inquiète juste pour elle.
17:10Chelsea, elle était si seule toute sa vie.
17:13Elle a juste besoin d'être aimée.
17:15Ce dont elle a besoin, c'est d'une leçon.
17:17Pas d'amour.
17:18Les gens égoïstes comme elle ne savent que blesser les autres.
17:24Regarde ta main.
17:26Regarde ce qu'elle t'a fait.
17:32Ryan Shepard...
17:33Si Chelsea me détestait...
17:35Elle n'en aura pas l'occasion.
17:38Je te protégerai.
17:40Je ne laisserai personne te faire du mal.
17:43Y compris Chelsea.
17:49Je flottais à proximité, les écoutants me peindre en méchante.
17:52Ils parlaient de ma méchanceté et de mon égoïsme.
17:55Mais qui parmi eux savait que j'étais déjà un cadavre froid ?
17:57Ryan, il y a quelque chose que j'ai voulu te dire.
18:01Qu'est-ce qu'il y a ?
18:02Je sais que tu ressens autre chose pour moi.
18:04Ces joues rougissaient.
18:06Je...
18:06Ryan restait silencieux pendant un long moment.
18:08Miranda, c'est impossible.
18:09Pourquoi pas ?
18:10Miranda a levé les yeux sans expression blessée.
18:12Tu n'aimes pas Chelsea ?
18:14On le voit bien.
18:15Ma forme spectrale s'est immobilisée.
18:17Je ne m'attendais pas à sa réponse.
18:19Je ne l'aime pas, n'est-ce pas ?
18:22Ryan a hésité, puis a secoué la tête comme pour chasser une pensée.
18:25Chelsea m'accompagne.
18:26Notre cérémonie d'union doit avoir lieu bientôt.
18:28Alors annule-la.
18:29Miranda a dit avec insistance.
18:31Tu l'as dit toi-même hier, non ?
18:33Que s'il m'arrivait quoi que ce soit, tu l'annulerais ?
18:36Non, Miranda, je ne peux pas.
18:37J'ai dit ça pour lui donner une leçon.
18:39Ryan a baissé la tête, évitant son regard.
18:41Je t'ai considéré comme une petite sœur.
18:43Ma compagne, c'est Chelsea.
18:45Ce ne sera jamais que Chelsea.
18:47Miranda l'a fixée, incrédule.
18:49De nouvelles larmes coulant de ses yeux.
18:50Mon esprit a entendu sa confession, mais mon cœur ne ressentait rien.
18:54Ryan, je suis déjà morte.
18:55Ton amour est bien trop peu, et bien trop tard.
18:58Ryan, j'ai su que Chelsea était plus sympathique.
19:01Je ne t'en veux pas.
19:03C'est ma faute si je ne suis pas assez bonne.
19:05Miranda pleurait en s'accrochant à lui.
19:07Ryan a hésité, ne l'a repoussant pas.
19:09À ce moment-là, son téléphone a sonné, c'était Scott.
19:12Ça doit être Chelsea, elle est probablement à la maison.
19:14Une lueur de soulagement a traversé ses yeux.
19:16Miranda ne pleure pas, je vais lui dire ce que je pense.
19:19Il a répondu au téléphone, mais ce n'était pas l'annonce de mon retour.
19:22Ryan, Chelsea est morte !
19:24Quel genre d'âme sœur étais-tu, bordel ?
19:26Les yeux de Ryan se sont écarquillés.
19:27Chelsea est morte !
19:28Le téléphone a glissé de ses doigts en gourdi,
19:31et est tombé bruyamment sur le sol.
19:32Il a finalement compris que je ne faisais pas un caprice.
19:35Je ne cherchais pas à attirer l'attention.
19:36Je ne reviendrai jamais.
19:40Ryan s'est précipité à la maison.
19:45Arrivant pour trouver papa dans ma chambre,
19:47serrant mon journal,
19:48il l'a ouverte à la première page,
19:50et ses mains ont commencé à trembler.
19:5117.
19:52Le dixième anniversaire,
19:53toute la famille m'a oubliée.
19:55Seule la gouvernante s'en est souvenu,
19:56et m'a acheté un petit gâteau.
19:5923.
19:59Miranda s'est fait une coupure de papier.
20:01Maman et papa ont passé la nuit avec elle.
20:04J'avais un oeuf cassé,
20:06et j'ai dû rester seule au lit.
20:0932.
20:10J'ai remporté le premier prix à la foire,
20:12scientifique de la meute.
20:16Mais maman et papa sont allés voir
20:17les épreuves de chasse de Miranda.
20:2099 entrées,
20:21de l'enfance jusqu'à aujourd'hui.
20:23Chacune était datée,
20:25un compte-rendu détaillé de leur négligence.
20:28Ils étaient regroupés autour du journal,
20:31les larmes ruisselant sur leur visage.
20:3645.
20:36Lors de la cérémonie d'éveil de la lignée,
20:38je suis devenue le loup gris le plus commun.
20:40Papa était tellement déçu,
20:42il s'est retourné et s'en est allé,
20:43sans un mot de réconfort.
20:4748.
20:48Pour notre anniversaire,
20:49Ryan a passé la journée,
20:50aide Miranda à choisir une robe.
20:52On va toujours faire la cérémonie de lien ?
20:55Déesse de la lune,
20:56veuillez m'indiquer le chemin.
20:5852.
20:59Maman a dit qu'il vaudrait mieux
21:00que Miranda soit leur seule fille.
21:02Il vaudrait mieux que
21:04Miranda soit ma fille unique.
21:06Maman, c'était mon anniversaire.
21:07La dernière entre-Élysées,
21:09une fois qu'il atteint 99,
21:10j'ai renoncé à espérer leur amour.
21:12Il fera probablement 99 degrés demain.
21:14Ils ne se souviendront pas
21:15de venir à ma cérémonie de remise de prix.
21:17Ils se soucient seulement
21:17que ce soit le diplôme de Miranda.
21:21Qu'avons-nous fait ?
21:27Maman s'est effondrée au sol,
21:29sanglotant hystériquement.
21:29Je suis désolée,
21:31je suis tellement désolée.
21:33Scott a ramassé le journal.
21:34Ses mains tremblaient
21:35alors qu'il en feuilletait les pages.
21:36Chaque chiffre était une aiguille,
21:37lui transperçant le cœur.
21:38Nous lui sommes tellement redevables.
21:40Elle se souvenait de tout
21:42et nous avons tout considéré comme acquis.
21:44Ryan restait figé sur le seuil,
21:46témoin silencieux de leur chagrin.
21:47Il se rappelait ces deux dernières années,
21:49comme j'avais essayé si prudemment
21:50de partager mes réussites.
21:52académiques avec lui.
21:53Je réclamais son attention,
21:54mais il était toujours distrait par autre chose
21:55ou quelqu'un d'autre.
21:57J'organiserai des funérailles pour elle.
22:00Les funérailles les plus grandioses
22:01que la meute ait jamais vues.
22:03Je veux que toute la meute sache que
22:06Chelsea était notre enfant la plus brillante.
22:08Mais il était trop tard.
22:10Des excuses ne peuvent pas ramener les morts à la vie.
22:12J'étais trop fatiguée pour mon souci.
22:13Une semaine plus tard,
22:14mes funérailles ont eu lieu.
22:16Tous les loups-garous qui m'avaient manqué à la cérémonie
22:17sont venus me rendre hommage.
22:19Ils m'ont pleuré et me qualifiant de chercheuse
22:21la plus brillante de la meute.
22:22Mais ma famille n'avait jamais connu cette facette de moi.
22:25Ils ne connaissaient que la fauteuse de troubles
22:27qui se disputait l'affection avec Miranda.
22:29Ryan s'est agenouillé devant ma tombe.
22:31Chelsea, j'avais tort.
22:33J'avais tellement tort.
22:34Je pensais que je ne t'aimais pas.
22:37Maintenant, je sais que je ne suis rien sans toi.
22:39Reviens, je t'en prie.
22:41Crie-moi dessus.
22:42Frappe-moi.
22:43Mais reviens.
22:44Mais je ne pourrai jamais revenir.
22:45Maman a déposé un plateau de mes desserts
22:47préférés devant ma pierre tombale.
22:49Elle s'était souvenu que j'aimais la mangue
22:50en tarte quand j'étais petite.
22:52Mais elle s'en est souvenu trop tard.
22:54Papa et Scott se sont agenouillés à ses côtés
22:56en répétant mon nom comme une prière.
22:57Ils ont juré de passer leur vie à expier leur péché.
23:00Mais je n'avais plus besoin de leur expiation.
23:02Les funérailles étaient grandioses.
23:03Seule Miranda n'était pas là.
23:05Elle a prétendu qu'elle ne se sentait pas bien
23:06et qu'elle ne pouvait pas venir.
23:07En réalité, elle fêtait chez elle.
23:09Elle fêtait le fait qu'il n'y avait plus personne
23:11pour lui disputer leur amour.
23:15En triant mes affaires,
23:17papa a trouvé ma pierre de lune.
23:20Si un loup-garou meurt à proximité,
23:22une pierre de lune ternie enregistre
23:24ses derniers souvenirs.
23:26Cette prise de conscience l'a frappée.
23:29Il a vite appelé maman et Scott.
23:31Ryan les a suivis,
23:32telle une ombre silencieuse.
23:33Il a dit, la voix tremblante.
23:35Les derniers instants de Chelsea sont enregistrés ici.
23:38Nous devons voir ce qui s'est passé ce jour-là.
23:45Ils se sont réunis autour de la pierre
23:47et y ont posé leurs mains.
23:53Elle a commencé à briller et...
23:56l'image de mes derniers instants a surgi.
24:00J'étais à la maison,
24:01me préparant pour ma remise de prix.
24:08Quand j'ai entendu un bruit en bas,
24:13deux étrangers voyous avaient fait irruption.
24:16Elle est là.
24:17Tenez-moi au plan.
24:18L'un des hommes a parlé,
24:19faisant balancer un porte-clés
24:20avec le pendentif fétiche de Miranda.
24:22Tu es sûr que personne ne viendra la chercher ?
24:27Toute la famille est à la fête de la petite sœur.
24:31Personne ne se soucie de celle-là.
24:33Miranda voulait qu'on la bouscule
24:35et qu'on prenne des photos.
24:36Rappelle-toi,
24:37ne la tue pas vraiment.
24:39Ruine juste sa réputation.
24:41Dans la vision,
24:42j'ai reculé.
24:43Mon visage marqué par la terreur.
24:45Qui êtes-vous ?
24:46Pourquoi vous me faites ça ?
24:48N'aie pas peur, petite louve.
24:49Ce sera bientôt fini.
24:52Il m'entraînait vers le sous-sol.
24:58J'ai lutté désespérément.
24:59Ma tête a percuté,
25:01le coin tranchant d'une table
25:02et le sang a jailli de la blessure.
25:09Pris de panique,
25:10les voyous ont pris la fuite.
25:13Avec le reste de mes forces,
25:14j'ai tenté d'utiliser le lien de Meuth
25:16pour appeler à l'aide,
25:16mais la connexion était coupée.
25:18Les appels que j'ai réussi à passer
25:19ont été rejetés
25:20comme si je cherchais à attirer l'attention.
25:22La pierre de lune s'est détente.
25:24Scott a été le premier à réagir.
25:26Il a fait irruption
25:27dans la chambre de Miranda.
25:28C'était toi.
25:29Tu as engagé ces voyous
25:30pour tuer Chelsea.
25:32Non, Scott,
25:33de quoi tu parles ?
25:38Regarde ce que la pierre de lune
25:39a enregistré.
25:40Qu'as-tu d'autre à dire
25:41pour ta défense, Miranda ?
25:43Comment as-tu pu faire ça ?
25:45Elle était notre sœur.
25:47Je voulais seulement
25:49ruiner sa réputation.
25:51Je n'ai jamais voulu
25:52qu'elle meure.
25:54C'est elle qui s'est cogné la tête.
25:55Comment cela pourrait-il être
25:56de ma faute ?
25:57D'ailleurs,
25:57vous la détestiez, non ?
26:00N'est-ce pas mieux
26:00si elle est morte ?
26:06Espèce de monstre,
26:07Chelsea était ta sœur.
26:09Elle n'a jamais rivalisé
26:10avec toi pour quoi que ce soit.
26:11C'est nous qui lui avons fait du tort.
26:13Pas Chelsea.
26:14Elle n'a jamais rivalisé
26:15avec toi pour quoi que ce soit.
26:17C'est nous qui lui avons fait du tort.
26:19Pas Chelsea.
26:24Nous t'avons donné
26:25tout notre amour.
26:27Pourquoi vous réduisez ça ?
26:29Tout votre amour ?
26:30Miranda a ricané,
26:31un regard fou dans les yeux.
26:32Si c'est vrai,
26:33pourquoi vous comportez-vous
26:34tous ainsi
26:35maintenant que Chelsea est morte ?
26:36Vous n'aimiez que moi ?
26:38N'en pouvant plus,
26:39Ryan s'est jetée en avant
26:40et a frappé Miranda
26:41en plein visage.
26:42Tais-toi !
26:42Celle-ci était mille fois meilleure
26:44que tu ne le seras jamais !
26:45Miranda est tombée au sol,
26:47du sang coulant
26:47de sa lèvre fendue.
26:48Ne fait pas semblant
26:49d'être si dévouée.
26:50Ryan,
26:51tu as abandonné Chelsea
26:52pour moi plus de fois
26:53que je ne peux compter,
26:54n'est-ce pas ?
26:54Ces mots ont fait
26:55que tout le monde
26:56s'est tourné vers Ryan.
26:57Il était sans voix,
26:57la honte brûlant sur son visage.
26:59J'avais tort.
27:00Nous avions tous tort.
27:01Scott s'est avancé vers Miranda,
27:03ses yeux emplis
27:04d'une froide fureur terrifiante.
27:05Tu as tué Chelsea.
27:07Tu ne mérites pas
27:07de faire partie de la famille.
27:08pars et ne montre plus jamais
27:10ton visage.
27:11Après avoir été chassée
27:12de la famille,
27:13la vie de Miranda
27:14s'est vite effondrée.
27:15Sans la protection
27:15de la meute,
27:16elle ne pouvait s'offrir
27:17que les locations
27:18les plus miteuses
27:19en bordure du territoire humain.
27:21Bientôt la nouvelle
27:22qu'elle avait orchestré
27:23le meurtre de sa propre sœur
27:24s'est répandue
27:25dans toutes les meutes.
27:26Le chef de meute
27:27a prononcé le verdict
27:28Allô !
27:29Qui tue les siens
27:30est une abomination
27:31et sera bannie à jamais.
27:33Elle a essayé
27:34de trouver une nouvelle meute
27:35qui l'accepte,
27:35mais personne ne voulait
27:36d'une meurtrière parmi eux.
27:38Dépouillée de son statut,
27:39Miranda est devenue
27:40une vraie paria,
27:41méprisée et seule.
27:43Elle errait dans les rues
27:44tel un fantôme,
27:45hantée par la faim
27:46et le froid.
27:47Pour survivre,
27:48elle a été forcée
27:48de faire des affaires
27:49dans l'ombre.
27:50Trois mois plus tard,
27:51lors d'un de ses marchés,
27:53elle a rencontré
27:53le fruit défendu.
27:54C'était un stupéfiant
27:55que les loups-garous
27:56avaient strictement
27:57interdiction de toucher.
27:58Un poison pour l'âme.
28:00Elle en connaissait
28:00les conséquences,
28:01mais elle l'a pris quand même.
28:02Ce n'est que
28:03dans sa brumeuse béatitude
28:04qu'elle pouvait oublier
28:05ma mort,
28:06oublier le sang
28:06sur ses mains.
28:07Le fruit défendu
28:08a rongé son esprit de loup.
28:10Sa force s'est estompée,
28:11sa santé mentale
28:12s'est effondrée.
28:13Finalement,
28:13elle est morte seule
28:14dans une ruelle sale
28:15et sombre.
28:16Dans ses derniers instants
28:17fugaces de lucidité,
28:19elle s'est souvenu
28:19de moi lui témoignant
28:20de la gentillesse
28:21quand nous étions enfants.
28:22Je partageais mes bonbons
28:23avec elle
28:23et je restais avec elle
28:24quand elle faisait des cauchemars.
28:26Mais il était déjà trop tard.
28:27Quand Ryan a appris
28:28la mort de Miranda,
28:29son visage n'était plus
28:30qu'un masque inexpressif.
28:31Il n'était plus
28:32le même Ryan.
28:33Après ma mort,
28:34il n'était plus
28:34que l'ombre de l'homme
28:35qu'il avait été.
28:37Il a quitté son travail,
28:39s'est enfermé
28:39dans sa chambre.
28:40Les murs étaient couverts
28:41de mes photos
28:42et une photo de nous
28:43sur son bureau
28:43recueillait la poussière.
28:45Il s'est mis à boire
28:46énormément,
28:47à se faire du mal,
28:48cherchant une douleur
28:49capable d'éclipser
28:50celle de son âme.
28:51Je suis désolé,
28:53tellement désolé.
28:53C'était la seule chose
28:54qu'il disait.
28:55Il a cherché à pratiquer
28:56la magie noire,
28:57tentant de trouver un moyen
28:59de contacter les morts,
29:00de mendier un pardon
29:01qu'il savait ne pas mériter.
29:03Je pouvais sentir
29:04son sombre appel
29:05tiré sur mon esprit,
29:06mais je n'ai jamais répondu.
29:07Un an après ma mort,
29:09Ryan s'est donné la mort.
29:10Il est mort devant ma tombe,
29:12en serrant une photo
29:13de nous décolorés,
29:14ayant perdu deux sœurs
29:15et une partenaire.
29:16La culpabilité écrasante
29:18a fini par briser Scott.
29:19Il a entamé une chasse frénétique
29:20aux trois voyous
29:21qui m'avaient attaqué,
29:22mais a été gravement blessé
29:23dans le combat,
29:24qui a suivi
29:25et est resté infier ma vie.
29:27Quant à mes parents,
29:27incapables de supporter
29:28le traumatisme,
29:29de voir leurs enfants
29:30se détruire
29:31puis mourir les uns
29:31après les autres,
29:32ils ont tous deux succombé
29:34à un cas sévère
29:35de maladie du loup.
29:36Leurs esprits perdus
29:37dans le chagrin,
29:37ils ont été envoyés
29:38dans un établissement
29:39de soins isolés
29:40pour les empêcher
29:41de se faire du mal
29:42ou de nuire aux autres membres.
29:43De notre famille autrefois fière,
29:45seul Scott restait,
29:46assis seul
29:46dans son fauteuil roulant.
29:48Il veillait sur la maison vide,
29:50gardien silencieux
29:50de nos vieux souvenirs.
29:52Un portrait de famille
29:53était accroché au mur.
29:54C'était le dernier
29:55que nous ayons pris ensemble.
29:56J'étais encore en vie
29:57à ce moment-là.
29:58Je souriais encore.
29:59Je gardais encore
29:59une lueur d'espoir pour eux.
30:01Mais maintenant,
30:02tout était fini.
30:03Mon esprit errait
30:04dans la maison délabrée,
30:07observant cette fin tragique.
30:09Mes traîtres
30:10avaient reçu leur châtiment.
30:11Mais je n'en ressentais
30:13aucune satisfaction.
30:14La mort avait rendu
30:15tout cela insignifiant.
30:16Déesse de la lune,
30:17si je pouvais tout recommencer,
30:18j'aimerais vivre
30:19dans une famille
30:20sans favoritisme,
30:21sans indifférence,
30:23sans trahison.
30:24Laisse-moi ressentir
30:25la chaleur d'être aimée,
30:26juste une fois.
30:27Mais dans cette vie,
30:28mon esprit s'est lassé.
30:30Laisse-moi enfin
30:31me reposer.
Comments