- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:14Sir Lang, Frère Zeyou et Frère Sian ont eu pitié de moi après ma peur des souris, alors ils m
00:00:19'ont envoyé chez toi.
00:00:20Zeyou trouve que tu es bon au cuisine. Comme ça, je n'aurai plus à faire la cuisine.
00:00:26Depuis le séisme, Shu Han a peur des peluches. Cette fois, elle a vraiment eu très peur.
00:00:31Elle vient donc loger chez nous quelques jours, quant à ce qui s'est passé en voiture.
00:00:35On voulait juste la consoler, mais on a fait un peu trop de bruit.
00:00:40Qu'est-ce que tu veux dire par « oh » ?
00:00:44Zeyou, rentrons d'abord préparer le lit pour Shu Han.
00:01:00Maître, ils sont tous tombés amoureux de moi.
00:01:04Alors, est-ce que tu veux bien me les céder maintenant ?
00:01:08Bien.
00:01:10Quelle belle action !
00:01:12Clown !
00:01:23Sœur Yu-Nian, je n'oserai plus jamais...
00:01:26Shu Han.
00:01:27Tu vas bien ?
00:01:28Shu Yu-Nian, qu'est-ce qui se passe ?
00:01:30Shu Yu-Nian, comment oses-tu frapper Shu-R ?
00:01:32Connais Frère Zed, je suis tombée accidentellement.
00:01:35C'est la maison de Sœur Yu-Nian, après tout.
00:01:37C'est mal à moi d'y emménager sans permission.
00:01:39Ce n'est pas convenable.
00:01:42Sœur Yu-Nian, vide ta colère sur moi.
00:01:44Dispense surtout Zeyou et les autres.
00:01:46Shu Han, lève-toi d'abord.
00:01:49Brother Zeyou, Frère Xi-Nian, je l'aurais su avant.
00:01:53J'aurais dû mourir dans ce séisme.
00:01:56Je ne vous aurais pas dérangé pour moi.
00:01:58Je n'aurais pas dû survivre.
00:02:01Right.
00:02:01Lève-toi d'abord.
00:02:02N'aie pas peur Yu-Nian, elle n'est pas ainsi.
00:02:05Shu Yu-Nian, tu n'en as pas assez fait ?
00:02:08Ne crois pas qu'être pilote d'élite te donne le droit de maltraiter les gens ?
00:02:10Pardonne-toi auprès de Shu Han.
00:02:12Sinon, je te dénonce à l'entreprise pour blessure volontaire.
00:02:14Et tu seras licencié.
00:02:16Should I apologize ?
00:02:18Elle a tout orchestré et s'est fait mal.
00:02:21En quoi cela me concerne-t-il ?
00:02:22Tu dis des bêtises.
00:02:23Shu Han est très gentil.
00:02:24Comment pourrait-elle te calomnier ?
00:02:27Frère Zeyou, ne sois pas en colère.
00:02:29Sœur Yu-Nian a raison.
00:02:30Tout était mis en scène par moi.
00:02:32Je me suis blessée moi-même.
00:02:33Arrêtez de vous disputer à cause de moi.
00:02:35Soyez sages.
00:02:35N'aie pas peur.
00:02:38Shu Yu-Nian, je n'oublierai pas cette offense.
00:02:41Et quand tu m'épouseras plus tard, fais bien attention à ne jamais tomber malade.
00:02:45Sinon, je te ferai goûter à ton propre médicament.
00:02:49Allons-y.
00:02:53Lin Zeyu, tu te trompes.
00:02:56Je ne t'épouserai jamais.
00:02:58Yu-Nian, alors tu veux dire que tu me choisirais comme mari ?
00:03:08Pourquoi Yu-Nian a-t-elle changé ?
00:03:11La scène de voiture de Zeyou n'est-elle pas exagérée ?
00:03:19Cet argent est bien employé.
00:03:21Cette robe te va à merveille.
00:03:23Tu es magnifique.
00:03:25Merci.
00:03:26Après tout, je te dois encore une vie.
00:03:28Cette somme n'est rien.
00:03:32Yu-Nian, puisque tu as déjà rejeté Lin Zeyu et Zhang Xi-Yang, alors épouse-moi.
00:03:38Laisse-moi te rendre grâce toute ma vie.
00:03:42Monsieur Yu-Yu, avoir des relations suspectes avec ces subordonnés, ce n'est pas une bonne habitude.
00:03:47Je vous demande un service.
00:03:49Quel service ?
00:03:51Vous, commandant de Chanet, l'expert spatial d'élite que l'agence spatiale n'a pas réussi à recruter en
00:03:56trois ans,
00:03:57en quoi puis-je vous aider ?
00:03:59Puis-je vous procurer quelque chose ?
00:04:06Pourquoi avez-vous besoin de ça ?
00:04:08Considérez cela comme un grand cadeau que je laisse à Shao Shu-Huan.
00:04:14Shu-Huan, le vol de ce soir survolera les montagnes enneigées.
00:04:16Et ce sera votre frère Xi-Yang et moi qui piloteront.
00:04:19Ne touche à rien !
00:04:20Nous avons commis une erreur.
00:04:21Shu Yu-Yang va nous aider.
00:04:22Si toi tu te trompes, tu risques des sanctions.
00:04:25D'accord ?
00:04:26J'ai compris.
00:04:28Shu-Huan, tu oses me suivre ?
00:04:31Quel œil t'as vu que je te suivais ?
00:04:33Tu n'as pas de copilote.
00:04:34On ne peut te confier une mission de vol.
00:04:36I'll see you at the airport.
00:04:37Quoi d'autre peux-tu faire ?
00:04:38Tu cherches la bagarre ?
00:04:51Allo, le 120 ?
00:04:53Je cherche à contacter les services de secours d'urgence en cas d'urgence médicale immédiate.
00:04:57Il y a un blessé.
00:05:04Frère ?
00:05:05Frère Yu ?
00:05:12Ta main doit vraiment te faire mal, n'est-ce pas ?
00:05:15C'est de ma faute.
00:05:17Je n'ai pas su prendre soin de toi et de Xi-Yang.
00:05:19Idiot.
00:05:20Avec toi.
00:05:21Nous n'avons pas mal.
00:05:27Il n'y a qu'une place dans l'ambulance.
00:05:28Qui est le plus gravement blessé ?
00:05:29Viens, une autre ambulance arrive tout de suite.
00:05:31Émenez-les d'abord.
00:05:33Ils sont légèrement blessés.
00:05:34Ils peuvent s'asseoir.
00:05:36Regarde ton état et tu fais encore le fier.
00:05:38Dépêche-toi de l'emmener à l'hôpital, d'accord ?
00:05:40Vi.
00:05:40Pardon.
00:05:45Aïe ?
00:05:46Shu-Huan ?
00:05:46Que se passe-t-il ?
00:05:47Mon pied me fait très mal.
00:05:49Je crois que je viens de me le tordre.
00:05:57Tu es aveugle ?
00:05:58Ta sœur s'est foulée la cheville.
00:05:59Émène-le vite à l'hôpital.
00:06:00Sinon, je vous porte plainte.
00:06:02Mais cette demoiselle...
00:06:03Émenez-la d'abord.
00:06:25Apparemment, j'ai bien fait de partir.
00:06:27Vous formez un couple bien plus assorti ensemble.
00:06:33Zeyu, je me sens constamment perturbé ces derniers temps.
00:06:35Et si le langage nous quittait par colère ?
00:06:38Si c'était le cas, je ne pourrais vraiment plus continuer à vivre.
00:06:41Quelle pathétique tu fais !
00:06:42Pour qu'une femme t'appartienne corps et âme,
00:06:43il faut utiliser certains stratagèmes.
00:06:45Tu verras bien, dans quatre jours,
00:06:47elle m'a certainement choisi comme mari.
00:06:59Une bonne nouvelle ?
00:07:01Mauvaise nouvelle.
00:07:02Tu veux d'abord entendre la mauvaise ?
00:07:04La comète de Halley passera près de la Terre.
00:07:07La fusée doit décoller trois jours plus tôt.
00:07:09Demain après-midi, je viendrai te chercher avec l'équipe de la NASA.
00:07:13D'accord alors.
00:07:14Je monterai au ciel avec toi.
00:07:16Trois années passées ensemble.
00:07:18Je vois.
00:07:25Tu continues à m'ignorer.
00:07:27Je refuse de croire qu'en allant dans l'espace,
00:07:30je ne pourrai pas te séduire.
00:07:35Tu persistes à m'ignorer,
00:07:37mais je suis sûr qu'en allant dans l'espace,
00:07:40je te conquérrai.
00:07:44Euh oui, voici le porc braisé.
00:07:50Pourquoi vous pleurez tous les deux ?
00:07:53C'est le meilleur repas que j'ai mangé depuis trois mois.
00:07:57Depuis que mes parents ont rompu,
00:07:59les proches m'ont évité.
00:08:01Le jour de mon anniversaire était aussi celui
00:08:03où la banque m'a expulsé de chez moi.
00:08:06Au moins, toi, tu as pu fêter ton anniversaire à la maison.
00:08:10Pourquoi moi j'ai dû errer dehors pendant un mois le jour du mien ?
00:08:16Bon, arrête.
00:08:17Ne pensons plus à ces choses tristes.
00:08:20Aujourd'hui, considérez que je vous fête votre anniversaire.
00:08:23Chaque année à cette date, je le célébrerai pour vous.
00:08:27Vraiment ?
00:08:29Un jour, je t'épouserai.
00:08:32Sœur Yuan Yuan, moi aussi je veux t'épouser.
00:08:34Je suis plus fort que Zeyu.
00:08:35Sian, bon d'accord.
00:08:37Quand vous serez grand,
00:08:39je devrais choisir entre vous deux
00:08:42manger vite, bien.
00:08:52Tu dors encore ?
00:08:53Justement, j'étais apporté à dîner.
00:09:02Allez, Mayanko, montons, nous reposer.
00:09:08Ah, qui est-il ? C'est moi.
00:09:10Mon pied me fait mal.
00:09:11Je peux dormir au rez-de-chaussée ce soir.
00:09:15Ma chambre est au premier étage.
00:09:18Tu peux dormir par terre dans la cour.
00:09:20T'es un être humain, toi ?
00:09:22Yuan s'est foulé la cheville.
00:09:23Tu lui proposes de coucher au sol ?
00:09:24Qu'est-ce qui t'arrive en ce moment ?
00:09:25Depuis que tu es devenu pilote d'élite,
00:09:27tu n'as plus de cœur ?
00:09:29Yes !
00:09:29Ah, Yu, tu exagères vraiment.
00:09:31Comment voulez-vous que j'ai du cœur ?
00:09:33Toi ?
00:09:34Zeyu ?
00:09:35Frère Zeyu,
00:09:36vous êtes très bon avec moi.
00:09:38Ne vous dispute pas pour moi.
00:09:40Je peux dormir par terre
00:09:42et je serai très content.
00:09:43Pas possible.
00:09:44Sois sage.
00:09:45Frère Zeyu te laissera dormir sur le lit.
00:09:48Chu Yuyan,
00:09:49va dormir dans le salon.
00:09:50Laisse Yuan dormir au lit.
00:09:54Chu Yuyan,
00:09:55tu es sourd.
00:09:56Je te demande de sortir.
00:10:12Frère Zeyu,
00:10:13frère Zeyu,
00:10:13et si sœur Yuyan n'arrive pas à dormir dans le salon ce soir ?
00:10:16Insomnie !
00:10:17Il n'est pas fatigué.
00:10:20Bon, mon oncle,
00:10:21va dormir.
00:10:23Frère Zeyu,
00:10:23si Yann et moi,
00:10:24allons te bercer pour dormir.
00:10:25D'accord.
00:10:43Ils savent très bien
00:10:44que je suis allergique aux algues.
00:10:50Après leur anniversaire demain,
00:10:53tout sera terminé.
00:10:56Je vais aux toilettes.
00:11:03Une fois Wanwan endormi,
00:11:04nous devrions aussi monter nous reposer.
00:11:07J'ai déjà fait mes valises.
00:11:09Tu n'as qu'à venir me chercher à l'heure de main.
00:11:11Ok.
00:11:12Tout est fini.
00:11:15Il part demain.
00:11:16Quoi ?
00:11:17Tout est fini ?
00:11:18Les affaires sont déjà prêtes.
00:11:20What do you mean ?
00:11:22Zeyu,
00:11:23la langue va-t-elle nous quitter ?
00:11:24Quoi ?
00:11:42Tu, Yuyang,
00:11:43tu viens d'appeler pour dire que tu sortais.
00:11:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:46Oui, Yuyang.
00:11:47Three days remain.
00:11:48Ce sera le jour où tu devras choisir entre moi et Zeyu.
00:11:51Tu ne partiras pas, n'est-ce pas ?
00:11:54J'ai rendez-vous demain.
00:11:55Je dois sortir.
00:11:57On fêtera votre anniversaire demain midi.
00:12:00D'accord.
00:12:01Si tu oses nous poser un lapin,
00:12:04je te retrouverai au bout du monde.
00:12:07Plus rien.
00:12:09Éteins la lumière et dormons.
00:12:23C'est parti.
00:12:33Yuyang,
00:12:34je viendrai te chercher à 14h cet après-midi,
00:12:36mais il y a quelque chose que je dois te dire
00:12:37après le lancement.
00:12:38Les médias officiels annonceront notre voyage spatial
00:12:40sur tout le réseau.
00:12:41Pas de problème.
00:12:42I know.
00:12:43Quand tu viendras cet après-midi,
00:12:45n'oublie pas d'apporter le cadeau que je veux.
00:13:07C'est la dernière fois que je célèbre votre anniversaire.
00:13:11When I'm in space,
00:13:13vous pourrez vivre la vie que vous désirez.
00:13:41Etes-vous de retour, Yuyang ?
00:13:43Je t'envoie mon lieu.
00:13:43Xiao Shuang a mis quelque chose dans notre eau avec Xi'an ?
00:13:45Viens vite.
00:13:46Attends-moi un instant.
00:13:48Je serai là dans quelques minutes.
00:13:51Chuyuyang sera là dans moins de 10 minutes.
00:13:53Allez, allez.
00:13:54On continue.
00:13:57Et ?
00:13:58On va s'éclater au maximum
00:13:59et passer un moment vraiment fantastique ensemble.
00:14:04D'accord, d'accord.
00:14:05Arrêtez vos bêtises.
00:14:06Frère Xi'an,
00:14:08si tu ne veux pas jouer,
00:14:09arrête mon oncle.
00:14:11Ce jeu est un peu exagéré.
00:14:13Zhang Xi'an,
00:14:14assume tes pertes.
00:14:16De plus,
00:14:17n'avions-nous pas promis de chérir Shuang toute sa vie ?
00:14:19Shuang et ta sœur,
00:14:20qu'est-ce que ça fait de la faire monter ?
00:14:22C'est juste pour faire un tour à cheval.
00:14:24Un tour à cheval ?
00:14:24Cheval.
00:14:25A horseback ride.
00:14:26Oh là là, c'est bon.
00:14:28Dis Wenlei bien.
00:14:29Un tour à cheval.
00:14:30Promenade à cheval.
00:14:31Monte à cheval.
00:14:41Hé, Yu Yan.
00:14:43Tu es là.
00:14:44C'est pas ce que tu crois ?
00:14:45Shuang était là.
00:14:46Elle a dit, viens, viens.
00:14:48Félicitons le groupe de Zeyou pour sa victoire.
00:14:50La sœur Yu Yan est vraiment arrivée en moins de dix minutes.
00:14:53Vous avez tous perdu.
00:14:55Eh, on a pu perdre ça ?
00:14:58Allez, buvons.
00:14:59Venez, venez.
00:15:00Vous vous amusez à parier sur moi ?
00:15:03On joue à action ou vérité.
00:15:06On a parié si tu tiendrais à ce qu'il vienne ou non.
00:15:09Mais on ne pensait pas que tu viendrais vraiment.
00:15:12Je ne suis pas votre jouet.
00:15:16C'était juste une blague.
00:15:17Tu, Yu Yan, ne sois pas si sensible.
00:15:19Et puis, tu as organisé cet anniversaire.
00:15:22C'était bien pour nous faire plaisir, non ?
00:15:24Là, on s'amuse encore plus.
00:15:27Alors, joins-toi à nous.
00:15:31J'ai des choses très importantes à faire.
00:15:33Je n'ai pas le temps pour cela avec vous.
00:15:36Tu, Yu Yan, ne pars pas.
00:15:38Aujourd'hui, tant de gens ont témoigné de ta sollicitude envers moi.
00:15:41Et Sian, je pense que c'est aujourd'hui qu'il faut faire un choix.
00:15:44Entre moi et Sian, qui choisis-tu ?
00:15:47Je l'ai déjà dit.
00:15:48Entre vous deux, je ne choisis personne.
00:15:50You know, mais si, signez pour vos photos de mariage.
00:15:56Mademoiselle Ju, prends les d'abord pour moi.
00:15:58Votre commande va expirer.
00:15:59Désolée pour ça.
00:16:04Les copilotes Lin et Zhang ne sont-ils pas les fiancés de Chu Yu Yan ?
00:16:08Pourquoi c'est la sœur Shu Han sur les photos de mariage ?
00:16:10La sœur Yu Yan ?
00:16:11C'est déjà du passé.
00:16:13Maintenant, les deux copilotes préférés, c'est notre sœur Shu Han qui est la meilleure.
00:16:18Taisez-vous tous.
00:16:19Qu'est-ce que vous racontez comme bêtises ?
00:16:22Lian, tu viens de dire qu'il fallait choisir qui parmi nous.
00:16:25Maintenant, vous n'avez d'eux que pour Xiao Shu Han.
00:16:28Et vous osez encore me la demander.
00:16:31N'avez-vous pas déjà fait votre choix ?
00:16:37Yu Yan, Shu Han, c'est simplement la robe de mariée à ta place.
00:16:40Ne te fais pas d'idées, ok ?
00:16:42Très bien.
00:16:43Les photos de mariage sont magnifiques.
00:16:45J'ai encore à faire.
00:16:46Je m'en vais.
00:16:49Ignorant.
00:16:50Amusons-nous.
00:16:51Allez, allez, allez, keep going.
00:17:02Pluie.
00:17:04Voici les choses que tu as demandées.
00:17:06La vidéo de surveillance sur la tablette montre clairement le professeur Shao Kuo se gifler lui-même.
00:17:14Voici le dossier de Shao Shu Han.
00:17:16Elle est éloignée des victimes du séisme.
00:17:18Elle a falsifié son identité.
00:17:20Juste pour susciter votre sympathie.
00:17:22Je vous en prie.
00:17:30Maître, frère Zeyu, brother Xi Yan ne rentre pas ce soir.
00:17:33Ce sont les cadeaux qu'ils m'ont offerts.
00:17:35Ils ont dit de tout utiliser ce soir.
00:17:38Puisque Shao Shi Wan a fait tant d'efforts, je vais laisser ces messages à Lin Zeyu et Zhang Xiang.
00:17:48Allons-y.
00:17:54Viens !
00:17:57Zeyu, tu trouves pas que Yuan Yan agit bizarrement récemment ?
00:18:00Depuis 5 ans, elle fête toujours nos anniversaires le soir.
00:18:02Mais cette fois, elle l'a fait en plein jour.
00:18:05Je pense qu'on devrait rentrer vérifier.
00:18:07Hé, quoi ?
00:18:08Tu es vraiment trop craintif.
00:18:10Plus un homme reste évasif,
00:18:12plus une femme s'attache désespérément.
00:18:14Surtout, Yu Yan nous gâte tellement.
00:18:17Comment pourrait-elle nous quitter ?
00:18:19Viens, buvons.
00:18:23Voici un bulletin d'urgence.
00:18:25Le vaisseau Shan Hei Julong 8 décollera aujourd'hui à 16h.
00:18:29With astronaut Zhu Yu Yan.
00:18:30Et Yé Chen qui resteront dans l'espace pendant 3 ans.
00:18:35321.
00:18:37Li.
00:18:39Comment est-ce possible ?
00:18:43Zeyu, c'est « qu'est-ce qui se passe ? »
00:18:47La voix a vraiment été bizarre récemment.
00:18:49Est-ce qu'elle va vraiment nous quitter pour l'espace ?
00:18:52Zeng Yu, dis-moi, est-ce qu'on a été trop loin récemment ?
00:18:55C'est pour ça qu'elle est partie en colère ?
00:18:56Frère Zeng Yu ?
00:18:57Saint-Jean, ne vous en faites pas.
00:18:59Peut-être que cette nouvelle est fausse.
00:19:01Exact.
00:19:02C'est forcément ça.
00:19:03Yu Yan me l'avait promis.
00:19:05Elle devait choisir entre nous deux.
00:19:06Elle est partie sans rien dire.
00:19:08Allons demander à la compagnie.
00:19:11Et vous avez vu les nouvelles ?
00:19:13Le PDG Ye et le commandant Chu se sont rendus à l'agence spatiale.
00:19:15On ne les verra plus pendant 3 ans.
00:19:18Le commandant Chu n'est plus là.
00:19:19Vous pensez que les copilotes Zhang et Lin vont le regretter ?
00:19:22Que voulez-vous dire par Yu Yan n'est plus là ?
00:19:25Où est-il ?
00:19:26Copilote Lin ? Copilote Zhang ?
00:19:28Vous n'étiez pas au courant ?
00:19:29Au courant de quoi ?
00:19:30Le commandant Chu a démissionné depuis longtemps.
00:19:32Démissionné.
00:19:34Quand est-ce arrivé ?
00:19:35Nous le savions bien.
00:19:36À l'époque, vous étiez obsédé par le commandant Xiaowanshu.
00:19:40Comment auriez-vous pu remarquer l'affaire du commandant Chu ?
00:19:42We know Xiaoshu Wang.
00:19:43Je vous expliquerai clairement avec des mots le moment venu.
00:19:45Petit Chu, est-ce qu'on t'a poussé à dire ça ?
00:19:48Est-ce qu'elle se cache encore au bureau,
00:19:50en train de monter cette comédie d'émission avec tout le monde ?
00:19:55Hum, le commandant Chu n'a pas ce genre d'idée.
00:19:57Il est probablement déjà parti dans l'espace.
00:19:59Impossible.
00:20:00Il est sur le point de choisir entre nous, deux comme Marie.
00:20:02Comment pourrait-il nous abandonner maintenant ?
00:20:04Absolument.
00:20:05Trouve une excuse crédible.
00:20:07Refusant régulièrement les offres de l'agent spatial,
00:20:09comment pourrait-il soudainement y aller ?
00:20:11Vice-directeur Lin, copilote Zhang,
00:20:13ce n'est qu'aujourd'hui que je réalise.
00:20:14Vous êtes ridicule.
00:20:16Que voulez-vous dire par là ?
00:20:18Tout pilote rêve d'être astronaute.
00:20:20Ne veux-tu pas conquérir l'espace ?
00:20:22Même nous le savons,
00:20:23le commandant Chu a refusé de devenir astronaute.
00:20:26Uniquement à cause de vous,
00:20:27mais vous n'en avez aucune idée.
00:20:29C'est vraiment injuste pour le commandant Chu.
00:20:31C'est impossible.
00:20:33Non, pote, CR.
00:20:34Yuyan.
00:20:35Je sais que tu es encore à l'entreprise.
00:20:37Venez vite.
00:20:38Tout le monde est là pour se moquer.
00:20:39Toi.
00:20:40Copilote Yan Lin.
00:20:43Le commandant Chu est vraiment parti.
00:20:45Je ne le crois pas.
00:20:47Je vais l'appeler tout de suite pour qu'il m'explique.
00:20:51Mon appel a été bloqué.
00:20:55Mon WeChat est aussi bloqué.
00:21:00On dirait que le commandant Chu les a complètement abandonnés.
00:21:03Perdre une petite amie aussi exceptionnelle,
00:21:05ils doivent le regretter amèrement.
00:21:07Oui.
00:21:08Le commandant Chu leur a pourtant donné tant d'occasion.
00:21:10C'est eux qui n'ont pas su les apprécier.
00:21:12Bien fait.
00:21:17Yuyan boudre encore.
00:21:19Elle préparait encore notre anniversaire ce midi.
00:21:22Peut être.
00:21:23Elle nous attend peu.
00:21:24Être à la maison.
00:21:26Oui.
00:21:27Dépêchons-nous de rentrer.
00:21:37Yuyan.
00:21:39Yuyan.
00:21:41Yuyan.
00:21:43Yuyan.
00:21:44Je sais vraiment que j'ai eu tort.
00:21:45Toutes les affaires de Yuyan ont disparu.
00:21:47Pourquoi ?
00:21:48Yuyan a passé ses derniers jours à faire ses valises.
00:21:50Je me demandais si tu avais prévu de nous quitter depuis longtemps.
00:21:54Impossible.
00:21:55Elle ne peut pas vraiment nous avoir quittés.
00:21:57Elle ne serait pas si cruelle.
00:22:03Il y a quelque chose dans la poubelle.
00:22:05C'est un gâteau.
00:22:06Yuyan nous a préparé le gâteau d'anniversaire de ses propres mains.
00:22:10Je n'en ai pas mangé une bouchée.
00:22:11Et elle l'a jeté entièrement.
00:22:16Et tous ses plats étaient préparés pour nous.
00:22:21Yuyan déteste le gaspillage de nourriture.
00:22:23Il les a tous jetés.
00:22:26Elle est vraiment furieuse.
00:22:33Ziyan, que fais-tu ?
00:22:36Rien que d'imaginer ne plus pouvoir goûter à ses plats.
00:22:39Mon cœur se serre.
00:22:41Dis, si je finis tout ça, est-ce qu'elle ne sera plus fâchée ?
00:22:46Il n'est pas en colère ?
00:22:47Est-ce qu'il est finalement revenu ?
00:22:48N'est-ce pas ?
00:22:50Tu as raison.
00:22:51Moi aussi.
00:22:54C'est le téléphone de Yuyan.
00:22:58Il y a aussi une tablette et des documents.
00:23:00Regarde vite.
00:23:01Tu crois que c'est Yuyan qui l'a préparé ?
00:23:04Peut être qu'elle n'est pas vraiment en colère.
00:23:06Finalement, elle choisira toi ou moi.
00:23:07La réponse est peut être là.
00:23:10Maître, tu appliques la méthode du « lâcher pour mieux prendre » et magistral.
00:23:13Ziyu est de retour.
00:23:14Et frère Sian vers vous.
00:23:16C'est un message de Xiao Shuang.
00:23:18Comment osse-t-il parler ainsi à Yuyan ?
00:23:22Regardez vite.
00:23:27Nous avons mal jugé, sœur Yuyan.
00:23:29Nous avons vraiment mal jugé Yuyan ?
00:23:31Mon Dieu, qu'avons-nous fait de mal ?
00:23:34Ziyu, dis-moi que Yuyan ne va pas vraiment nous abandonner.
00:23:37Elle nous laissera vraiment tomber.
00:23:38C'est impossible.
00:23:40Elle est juste en colère.
00:23:41Elle est jalouse.
00:23:42Nous trois amis depuis l'enfance.
00:23:44Elle ne nous quittera pas vraiment.
00:23:47Il doit faire une blague.
00:23:49Mais nous avons vraiment blessé Yuyan.
00:23:51Nous l'avons vraiment blessé.
00:23:52Ne t'inquiète pas.
00:23:53Nous avons une chance.
00:23:55Et regarde ce qu'il y a dedans.
00:23:59First Brother, qu'est-ce que Yuyan a dit ?
00:24:01A-t-il dit qu'il t'aimait ou moi ?
00:24:03Rien.
00:24:06Je vais regarder attentivement le dossier personnel de Xiao Shuang en détail.
00:24:12What ?
00:24:13Elle a des parents ?
00:24:15Elle n'est pas victime du séisme.
00:24:17Comment osent-ils me mentir ?
00:24:24Frères et Yu, sœur Yuyan vous attend au bureau.
00:24:28Maître.
00:24:31Je savais que Yuyan tiendrait sa promesse.
00:24:34Dépêchons-nous d'aller à l'entreprise.
00:24:35Ne la faisons pas attendre.
00:24:36Allons-y.
00:24:47Yuyan, nous voilà.
00:24:49As-tu décidé qui choisir entre nous deux ?
00:25:00Je veux choisir tous les deux.
00:25:05Pourquoi es-tu là ?
00:25:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:25:07Où est Yuyan ?
00:25:08Tu, Yuyan.
00:25:09Elle ne viendra pas.
00:25:11Zeyu, frères, sœur Yuyan.
00:25:13Est-ce que sœur Yuyan ne t'aime pas ?
00:25:15Elle ne sait pas reconnaître les bonnes choses.
00:25:16Sans goût.
00:25:17Mais moi, c'est différent.
00:25:20Je saurais vous chérir.
00:25:24Qui t'a donné le culot de me parler ainsi ?
00:25:26Qui t'a permis de porter le colis de Yuyan, sa montre et ses boucles d'oreilles ?
00:25:29C'était pour Yuyan.
00:25:31Enlève-les immédiatement.
00:25:34Tu, Yuyan, vous as quitté.
00:25:35Comment oses-tu encore me mépriser ?
00:25:37En quoi lui suis-je inférieur ?
00:25:38Xiao Chuan, nous avions pourtant convenu que tu jouerais avec nous pour rendre Yuyan jalouse
00:25:43et nous t'adopterons comme sœur.
00:25:45Nous te promouvrions.
00:25:46Tu l'avais accepté à l'époque.
00:25:47Pledging not to develop inappropriate feelings.
00:25:49C'est pourquoi nous t'avons choisi.
00:25:51Et maintenant ?
00:25:53Tu as dépassé les bornes ?
00:25:54Dépêche-toi de retirer le collier de Yuyan.
00:25:56Sa montre et ses boucles d'oreilles ne nous obligent pas à agir.
00:26:00Ce n'est pas encore le moment de Ron pour mon avenir.
00:26:04Je dois patienter.
00:26:07Frères et Yu, très sillons, ne vous méprenez pas.
00:26:10Je l'enlève maintenant.
00:26:21Est-ce que vous n'aimez vraiment pas du tout ?
00:26:24Je veux juste vous éviter de souffrir.
00:26:26No need.
00:26:27Avant cela, réfléchissez bien à comment expliquer cette liste.
00:26:32Cela.
00:26:35Zeyu, toi, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:26:38C'est la liste des familles des victimes du tremblement de terre cette année-là.
00:26:40Ton nom n'y figure même pas.
00:26:43Tu le sais bien.
00:26:44Nous détestons surtout les mensonges.
00:26:50Su Ching est mon nom d'emprunt.
00:26:52Voici, c'est mon nouveau nom.
00:26:59Vraiment ?
00:27:00Vraiment plus vrai que l'or pur.
00:27:06Et cette vidéo alors ?
00:27:09Comment l'expliques-tu ?
00:27:11Tiens.
00:27:12C'est moi qui ai pris cette initiative.
00:27:15Je voulais tester les véritables sentiments de Sœur Yu Yan.
00:27:18Et aussi, ma déclaration était une mise en scène.
00:27:23Je voulais simplement savoir si cela ferait sortir Sœur Yu Yan de sa réserve.
00:27:28Si tu mens, tout ce que nous t'avons donné sera immédiatement repris.
00:27:34Frère Zeyu.
00:27:35Frère Zeyu, rassurez-vous, je vous admire simplement, sans aucune arrière-pensée.
00:27:41C'est notre chère petite Sœur.
00:27:43Je t'étais trop dure tout à l'heure.
00:27:44Je m'excuse.
00:27:47Zeyu, tu disais que si nous n'avions pas joué cette comédie, nous aurions pris soin
00:27:50d'Yu Yan.
00:27:51Nous serions peu être déjà ensemble aujourd'hui.
00:27:53Sian, il n'est pas trop tard.
00:27:56Connaissez-moi Ben Yu Yan.
00:27:57Elle ne nous abandonnera pas si facilement.
00:27:59Allons à l'agence spatiale la trouver.
00:28:01Elle a forcé à choisir entre nous deux.
00:28:04Il n'y a pas de temps à perdre, partons.
00:28:09Tu, Yu Yan, pourquoi ? Pourquoi tous ces talents d'exception t'apprécient ? Et pas moi.
00:28:26Après un mois d'entraînement spatial isolé, enfin arrivé.
00:28:31Oui.
00:28:32Les simulations précédentes reproduisaient parfaitement un vol spatial réel.
00:28:36Même les médias pensaient que nous étions déjà dans l'espace.
00:28:39Maintenant que c'est pour de vrai, je me sens plus excité.
00:28:47Bonjour.
00:28:47Bonjour, directeur Vang.
00:28:50Avec l'arrivée de jeunes talents comme vous à notre agence spatiale, je suis convaincu
00:28:54que le Dragon 8 décollera avec succès.
00:28:56J'attends le lancement du Dragon 8.
00:28:58Plus de jours, le Dragon 8 décolle.
00:29:01Pendant ce temps, faites vos derniers préparatifs.
00:29:03Préparez-vous mentalement.
00:29:04Je suis sûr que vous êtes si brillants.
00:29:07Vous vous adapterez rapidement.
00:29:08Allons-y.
00:29:14Sir, je compte sur votre guidance à l'avenir.
00:29:17Ne m'appelle plus, directeur Yé.
00:29:19Désormais, nous serons partenaires.
00:29:21Appelle-moi par mon prénom.
00:29:22D'accord ?
00:29:24Youchen, au fait, comment as-tu eu l'idée de rejoindre l'agence spatiale ?
00:29:29Quoi ?
00:29:30Moi, j'ai réussi la sélection deux ans avant toi.
00:29:33Tu as le droit de rejoindre l'agence spatiale, mais moi je n'ai pas le droit de venir.
00:29:36Ce n'est pas ce que je voulais dire.
00:29:38Bom ! Je ne te taquine plus.
00:29:39Je viens à l'agence spatiale.
00:29:40C'est évidemment à cause de toi.
00:29:44Et, si tu n'as pas entendu, tant pis, allons-y.
00:29:47Je t'invite à dîner.
00:29:48Ici, c'est complètement fermé.
00:29:50Il n'y a aucun restaurant.
00:29:51Je peux te cuisiner à repas.
00:29:53Tu sais cuisiner ?
00:29:54Tu ne le crois pas.
00:29:56Alors, je vais te montrer de quoi je suis capable.
00:29:58J'ai hâte de voir ça.
00:30:02Il n'y a rien chez moi.
00:30:04Mais ce sont sûrement tes plats préférés.
00:30:06C'est déjà très bien.
00:30:18Mange plus lentement.
00:30:19Tu as l'estomac fragile.
00:30:25Yuyan, pourrais-tu arrêter de manger comme un enfant à chaque repas ?
00:30:29On doit toujours t'attendre.
00:30:31Eh bien, laisse tomber, Zéhu.
00:30:32Laisse-le manger à son rythme.
00:30:34Attendons qu'il se débarrasse de cette habitude de manger si lentement.
00:30:37Ensuite, nous mangeons avec lui.
00:30:38Allons-y.
00:30:39Pardon.
00:30:49Avant, Lin Zéhu et Zhang Xian étaient comme Yé Chen.
00:30:53Assis tranquillement à côté de moi pendant que je mangeais.
00:30:55Sans me presser.
00:30:56Mais je ne sais pas quand tout a commencé à changer.
00:30:58Tout est différent maintenant.
00:31:00C'est probablement depuis l'arrivée de Xiao Shuang.
00:31:04Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
00:31:05Est-ce que je n'ai pas à cuisiner à ton goût ?
00:31:07Peux-tu que je te prépare autre chose ?
00:31:10C'est juste que personne ne s'est soucié de moi depuis si longtemps.
00:31:13Je suis un peu émue.
00:31:16Sili, tu le mérites.
00:31:18Zéhu, c'est le dernier centre spatial de Chanye.
00:31:21Que ferons-nous si nous ne trouvons toujours pas Yuyan ?
00:31:23Ne t'inquiète pas.
00:31:24Nous retrouverons Yuyan.
00:31:29Shu, Monsieur Yeu, cette mission est très difficile.
00:31:31Nous comptons sur vous.
00:31:35Calme-toi, Prince Wang.
00:31:36Nous remplirons notre mission honorablement.
00:31:38Yuyan, nous avons à l'agence spatiale des jeunes aussi talentueux que vous.
00:31:42Pourquoi craindre de ne pas pouvoir s'envoler ?
00:31:44Cette mission dura trois ans.
00:31:46Avez-vous encore des personnes à voir ?
00:31:48Non.
00:31:50Je veux te voir.
00:31:51Je pourrais la voir tous les jours à l'avenir.
00:31:55Moi non plus.
00:31:56Alors entrons dans le cockpit et préparons-nous à partir.
00:32:01Pluie et brume.
00:32:02Brume et pluie.
00:32:04Pluie et brume.
00:32:08Yuyan, Yuyan, c'est interdit.
00:32:10Entrée interdite.
00:32:11Voulez-vous les revoir une dernière fois ?
00:32:15Non, je n'ai rien à leur dire.
00:32:19Partons.
00:32:20Yuyan, Yuyan, laissez partir ces messieurs.
00:32:23La fusée décolle bientôt.
00:32:25Approche interdite.
00:32:26Danger de mort.
00:32:28Système activé.
00:32:29Système de transmission.
00:32:30Vérifié.
00:32:31Contrôle au sol achevé.
00:32:33Vérification d'allumage terminé.
00:32:36Vérification done.
00:32:37Prêt à décoller.
00:32:38Compte à rebours final.
00:32:39Six.
00:32:40Oh, peu importe.
00:32:42Aujourd'hui, je préfère mourir plutôt que de laisser ton père partir.
00:32:44Bloquez-les, Yuyan.
00:32:46Nous t'avons cherché pendant un mois entier.
00:32:48Pourquoi refuses-tu de nous voir ?
00:32:50Arrête-toi immédiatement.
00:32:51Ne nous abandonne pas.
00:32:53Donne-nous une chance de t'expliquer.
00:32:55Deux.
00:32:56Ensemble, nous volons.
00:33:00Le dragon 8 peut-il s'envoler ?
00:33:06Magnifique.
00:33:07Le dragon 8 décolle.
00:33:09Réussi.
00:33:10Nous avons réussi.
00:33:11C'est un succès.
00:33:12Victoire.
00:33:14N'avais-tu pas promis de faire un choix entre nous deux ?
00:33:17Pourquoi tu ne tiens pas ta parole ?
00:33:19Yuyan.
00:33:20Pourquoi es-tu si cruel ?
00:33:22Pourquoi ne nous laisses-tu même pas la chance de t'expliquer ?
00:33:29Xu Yuyan.
00:33:30Tu es enfin parti.
00:33:33Zeyu murmura.
00:33:34Fais rentreront.
00:33:39Tout est de ta faute.
00:33:40Nous avons perdu la parole.
00:33:43Dégage.
00:33:44Tu n'entends pas ?
00:33:45Je t'ai dit de partir.
00:33:49Tous les programmes fonctionnent bien.
00:33:51Début de l'amarrage du vaisseau.
00:33:55Yé-Chan, aujourd'hui marque notre 1096e jour dans l'espace.
00:33:59Enfin, un vaisseau vient nous chercher.
00:34:01Oui.
00:34:03Trois années se sont écoulées sans qu'on s'en rende compte.
00:34:06Yuyan, quand nous retournerons sur Terre, marions-nous.
00:34:11Tu veux vraiment m'épouser ?
00:34:15Yuyan, tu sais quoi ?
00:34:18J'attends ce jour depuis 6 ans.
00:34:20En fait, dès mon arrivée à Shanley Airlines, tu es venue près de moi.
00:34:24C'est juste parce que j'ai un accord avec eux,
00:34:26tu évites délibérément ma proximité, n'est-ce pas ?
00:34:35Grand-père, avant de partir, je veux te faire une promesse.
00:34:50Mademoiselle Chu, le siège a envoyé quelqu'un pour vous chercher.
00:34:53Oui.
00:35:01Voici Mademoiselle Chu, ce sont les envoyés pour votre retour.
00:35:05Yuyan.
00:35:06Trois ans ont passé, nous t'avons enfin retrouvée.
00:35:08Pourquoi ne pas vivre en paix avec Shao Shuan ?
00:35:10Et que faites-vous ici ?
00:35:12Yuyan, tu te méprends ?
00:35:13Nous n'avons jamais aimé Shao Shuan.
00:35:15Nous jouions simplement la comédie.
00:35:16Exact, Yuyan.
00:35:17Nous t'avons dupée avec Shao Shuan.
00:35:19Juste pour que tu réalises, tu es la personne qui compte vraiment dans ton cœur.
00:35:22Alors ?
00:35:22Vous m'avez blessée intentionnellement, c'est ça ?
00:35:24C'est faux, Yuyan. Nous reconnaissons vraiment nos torts, mais il y a trois ans tu es parti sans un
00:35:28mot.
00:35:29On ne nous a même pas laissé la chance de nous expliquer.
00:35:31Exact. La langue ? On a intégré l'agence spatiale pour toi.
00:35:34Est-ce qu'on peut revenir comme avant ?
00:35:36C'est irréversible. Votre participation importe peu désormais.
00:35:40Je m'en fiche.
00:35:41Grâce à vous, je sais enfin qui est la personne que j'aime vraiment.
00:35:45Tu as quelqu'un que tu aimes, c'est vrai.
00:35:47Back on Earth. Nous allons nous marier.
00:35:48Épousons-nous.
00:35:52Casameto ?
00:35:53Non possible. Tu es resté sur la station spatiale trois ans.
00:35:56Tu n'as jamais rencontré de meilleur.
00:35:58Comment pourrais-tu te marier ?
00:35:59Yes.
00:36:00Euh, à part nous, who else could you marry ?
00:36:02Personne n'a voulu.
00:36:04Yeah.
00:36:06On dit que vous êtes parti reconquérir votre amour.
00:36:08Est-ce vraiment comme vous le pensiez ?
00:36:10La personne que j'aime, c'est grand-père.
00:36:13Ultimately, je dois vous remercier de m'avoir cédé une femme aussi merveilleuse.
00:36:17Huyane ne peut pas avoir mauvais goût. Elle ne t'aurait jamais choisi.
00:36:20C'est impossible. Huyane me l'avait promis.
00:36:22Qu'après être devenue pilote d'élite, elle choisirait entre nous deux.
00:36:26Comment pourrait-elle t'épouser ?
00:36:27C'est encore grâce à vous, si vous n'avez pas blessé Huyane si profondément.
00:36:33Voix. Tu ne me remarquerais même pas.
00:36:36Je ne te crois pas.
00:36:37Je veux que tu me le dises de ta propre voix.
00:36:40Dis-le leur toi-même.
00:36:42Notre relation.
00:36:44Exact. C'est Ye Chen, mon fiancé dont je vous ai parlé.
00:36:52Nous prévoyons de nous marier dès notre retour sur Terre.
00:36:55Vous qui avez grandi avec lui, si vous le souhaitez,
00:36:58je peux faire envoyer les invitations chez vous, la langue.
00:37:01Je peux faire ça sans problème.
00:37:04Je veux qu'il soit témoin de ton bonheur.
00:37:08Tu décides.
00:37:10Quatre. Nous devons partir.
00:37:12Yu Yan.
00:37:14Saviez-vous que nous allions venir ?
00:37:15Vous avez donc conspiré avec M. Ye pour cette mise en scène ?
00:37:18Yu Yan.
00:37:18Êtes-vous encore en colère contre Shuang ?
00:37:20Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis trois ans.
00:37:22Arrêtez de bouder, d'accord ?
00:37:24Lin Zeyu.
00:37:24Je me suis mal exprimée.
00:37:27Je le redis clairement aujourd'hui.
00:37:28J'ai déjà un fiancé.
00:37:30Quant à vous deux, je refuse tous.
00:37:34Zeyu.
00:37:35Nous sommes tous venus pour toi.
00:37:37Je t'en prie, que faire pour que tu nous pardonnes ?
00:37:41Shu Yu Yan.
00:37:42Arrête-toi là.
00:37:43Tu profites de l'amour que Zeyu et moi avons pour toi.
00:37:45D'où vient ton audace ?
00:37:47Dès lors, tu ne nous es pas indispensable.
00:37:50Yu Yan.
00:37:50Nous t'avons tendu une perche.
00:37:52Saisis cette occasion.
00:37:53Veux-tu vraiment attendre que notre amour s'épuise complètement pour être heureuse ?
00:37:58D'accord ?
00:37:59Force Master agreed to play.
00:38:00Alors, laissons-le continuer.
00:38:01Nous ne sommes pas en reste.
00:38:03Elle peut se marier.
00:38:04Nous pouvons aussi nous marier.
00:38:07Allons-y.
00:38:10Hé !
00:38:14Bienvenue à notre héros.
00:38:15Bienvenue, ingénieur Wang.
00:38:17Nous sommes fatigués, Ye Chen et moi.
00:38:19Je rentre d'abord.
00:38:20Il est temps de se reposer un peu.
00:38:21Viens.
00:38:24Rentrez-vous aussi, vous reposez.
00:38:26Certaines choses ne doivent pas être forcées.
00:38:27C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'intérêt.
00:38:33Zeyu, cette invitation semble authentique.
00:38:36Yu Yan se marie bientôt.
00:38:38Yu Yan a toujours été méticuleuse.
00:38:40Même pour jouer la comédie, elle va jusqu'au bout.
00:38:43Donc, son mariage cette fois-ci, c'est clairement une comédie pour nous provoquer,
00:38:48pour se venger de l'avoir énervée avec Xiao Shuang.
00:38:51Même si c'est le cas, que devons-nous faire maintenant ?
00:38:53Sian, d'habitude, tu es plus intelligente que moi.
00:38:56Pourquoi deviens-tu soudain si confuse quand il s'agit de Yu Yan ?
00:38:59Si elle est capable d'agir de manière si immature, cela prouve au contraire qu'elle tient à nous.
00:39:04Alors, nous pouvons combattre le poison par le poison.
00:39:07Demain, pour son mariage, nous emmènerons Xiao Shuang.
00:39:10C'est logique.
00:39:11Après tant d'années d'amitié avec Yu Yan, elle ne supportera pas de nous voir épouser une autre femme.
00:39:15Et là, nous dévoilerons ces mensonges en face.
00:39:19Il reviendra naturellement vers nous.
00:39:21Oui, à ce moment-là.
00:39:23Voyons qui craquera le premier.
00:39:24D'accord.
00:39:25Allons trouver l'oncle Xiao maintenant.
00:39:33Zeyu, Sian, n'aviez-vous pas promis de toujours me considérer comme votre petite sœur ?
00:39:38Mais pourquoi ne m'avez-vous pas rendu visite depuis si longtemps ?
00:39:42Où êtes-vous donc parti ?
00:39:44Qui est là ?
00:39:46Directeur Xiao, quelqu'un vous demande, ne te lèche pas déjà dit ?
00:39:49Je suis occupée.
00:39:50Je ne reçois absolument personne, qui que ce soit, dans aucune circonstance.
00:39:55Ça fait si longtemps. Tu es beaucoup plus irritable.
00:39:57Un si grand bureau, tu t'en sors plutôt bien, on dirait.
00:40:01Zeyu, frère Sian, vous êtes enfin de retour.
00:40:06Je croyais que vous seriez en colère pour toujours et que vous ne me pardonneriez jamais.
00:40:12Comment pourrait-on ? Tu es notre Wanwan.
00:40:15Comment pourrions-nous t'abandonner ?
00:40:17I know. Wanwan.
00:40:18Voudrais-tu nous rendre un service ?
00:40:21Service ? Oui.
00:40:23Joue un rôle pour nous.
00:40:24Yuen va bientôt se marier.
00:40:25Si tu ne nous aides pas, nous n'aurons plus d'occasion.
00:40:27Tu vas certainement nous aider, n'est-ce pas ?
00:40:31Xu Yuen. Encore pour Xu Yuen.
00:40:39Je t'aide, c'est parfait.
00:40:41Je savais que tu étais notre meilleur Wanwan.
00:40:44Oui.
00:40:44Wanwan. Tu es si gentil.
00:40:49La cérémonie de mariage débute.
00:40:51Accueillons avec une grande ovation M. Ye Chen et Mme Chu Yuyan.
00:41:02Il y a trois ans, ces deux jeunes étaient déjà faits l'un pour l'autre.
00:41:05Et aujourd'hui, ils s'unissent enfin.
00:41:07Chuu, j'aimerais vous poser une question très importante.
00:41:11Acceptez-vous d'épouser ce bel homme grand et élégant qui se tient devant vous ?
00:41:16Que l'on soit pauvre ou riche, en bonne santé ou malade.
00:41:21I'll stay with him.
00:41:22Le respectez jusqu'à la fin des temps.
00:41:25Je le promets.
00:41:38Yu Yan, tu n'as pas tenu ta promesse envers nous.
00:41:40Tu ne peux l'épouser.
00:41:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:43Est-ce un enlèvement de mariée ?
00:41:44Oui.
00:41:45Deux prétendantes à la fois.
00:41:46Quel charme ! Irrésistible !
00:41:48Zeyu.
00:41:49Xi Yan, pas de folie aujourd'hui.
00:41:51Mister Wang.
00:41:52C'est privé entre nous et Yu Yan.
00:41:53Ne vous en mêlez pas.
00:41:54Exact.
00:41:55Wang.
00:41:55Ce n'est pas votre affaire.
00:41:57Wang.
00:41:57Ne vous inquiétez pas.
00:41:59Yu Yan se chargera.
00:42:05Lin Zeyu, Zhang Xi Yan, ta présence à mon mariage, bienvenue.
00:42:09Mais venir pour créer des troubles, c'est vraiment aller trop loin.
00:42:12Yu Yan est furieuse.
00:42:13Il semble que notre méthode ait fonctionné.
00:42:16Assez, Yu Yan.
00:42:17Ses affaires sont déjà résolues depuis longtemps.
00:42:18Ce n'est pas Shu Han qui t'a poussé.
00:42:20Cesse donc d'être aussi mesquine, c'est exact.
00:42:22Et tu devrais bien savoir, nous détestons les articles d'occasion, Xi Yan et moi.
00:42:26Alors, débarrasse-toi vite d'elle et nous serons cléments en te donnant une chance.
00:42:31Yu Yan.
00:42:31Je sais que nous comptons encore pour toi, mais tu n'as pas trouvé le bon moment pour revenir.
00:42:35Si tu te maries vraiment.
00:42:37Tout changera.
00:42:38C'est ta toute dernière occasion.
00:42:40Ne la gâche pas.
00:42:41Même un genou pour supplier, nous ne vous pardonnerons jamais.
00:42:44On ne vous regardera même pas.
00:42:46Merci pour cette opportunité.
00:42:48Je n'en ai pas besoin.
00:42:51Je ne veux pas de vos opportunités, ni de vos bénédictions.
00:42:54Et notre mariage n'a pas besoin d'être souillé par des gens comme vous.
00:42:59Xi Yan.
00:43:00Nous vous avons déjà proposé une issue.
00:43:01Que veux-tu de plus ?
00:43:02Pourquoi pousser les choses à l'extrême sans te laisser aucune issue ?
00:43:06Yu Yan.
00:43:06Tu es intelligente.
00:43:08Certaines occasions manquaient.
00:43:09Leçon pour toujours.
00:43:11As-tu vraiment bien réfléchi ?
00:43:12Je l'ai dit.
00:43:13Je ne veux pas qu'on tienne compte de nos années de complicité.
00:43:16Aujourd'hui, je vous pardonne.
00:43:19Maintenant, veuillez partir.
00:43:22Yu Yan.
00:43:22I understand you.
00:43:23Yo, je sais que nous comptons pour toi.
00:43:25Si tu hésites autant, c'est juste par peur de nous blesser.
00:43:28Mais je peux te garantir, si tu épouses Zeyu, je n'accrocherai absolument pas.
00:43:32Je te le promets.
00:43:34Si tu choisis Xi Yan, je n'interférerai pas dans votre relation et ne détruirai pas votre mariage.
00:43:40Avant, j'hésitais parce que je craignais d'affecter notre relation.
00:43:44Désormais, ça n'importe plus.
00:43:46Maintenant, je n'aime qu'une seule personne.
00:43:51J'aime uniquement ces personnes.
00:43:53Si vous continuez à m'importuner de cette manière et ruiner le plus beau jour de ma vie, alors notre
00:43:59amitié de tant d'années n'a plus lieu d'être.
00:44:02Maintenant, sortez de mon mariage immédiatement.
00:44:05Zeyu, que se passe-t-il ? Yu Yan semble vraiment en colère.
00:44:09Tiens, Zeyu, méfiez-vous du piège de Chu Yu Yan.
00:44:12Elle fait juste semblant de tenir bon.
00:44:14Elle hésite peu être.
00:44:16Sur lequel de vous deux choisir comme mari ?
00:44:19Exact.
00:44:20Yu Yan, puisque tu veux sauver la face, tu subis les conséquences.
00:44:24J'épouserai Chu Yan.
00:44:25Tu ne nous apprécies pas.
00:44:27D'autres sauront te chérir et tes regrets seront inutiles.
00:44:31Félicitations à vous alors.
00:44:34Bon, ne regrette pas.
00:44:36Je sors tout de suite pour faire ma demande.
00:44:38Je veux voir si certains vont s'énerver.
00:44:42Chu Yan, on y va.
00:44:54Qu'est-ce qui arrive à Yu Yan ?
00:44:55Ça fait déjà deux heures.
00:44:57Pourquoi ne nous a-t-elle pas rejoint ?
00:44:58Ne t'inquiète pas, elle viendra à coup sûr.
00:45:00Yu Yan déteste Chu Yan.
00:45:02Chaque fois qu'on la voyait avant,
00:45:03elle était jalouse, déclarée cette fois.
00:45:05Elle ne le supportera sûrement pas.
00:45:07Cette fois, il faut qu'elle divorce avec Ye Shen pour nous reprendre.
00:45:11Puis qu'elle choisisse entre nous deux.
00:45:14Et les voilà.
00:45:20Chu Yan, as-tu décidé lequel d'entre nous choisir ?
00:45:23Oui.
00:45:23Il faut en choisir un.
00:45:24C'est si difficile.
00:45:26Je vous aime tous les deux.
00:45:29Eh bien, qu'est-ce si difficile ?
00:45:35You know Chu Yan, elle est vraiment venue.
00:45:37Je l'avais bien dit.
00:45:38Elle est venue tout gâcher.
00:45:40Regarde, la voilà.
00:45:42I get it.
00:45:43Cette fois, on ne se laissera pas faire.
00:45:46Il est temps de lui donner une leçon
00:45:47qu'il s'en souvienne bien.
00:45:51Hi !
00:45:52La mariée est arrivée.
00:45:53Puisque vous nous empêchez d'exprimer nos sentiments,
00:45:55montrez un peu de sincérité,
00:45:57mettez-vous à genoux et présentez vos excuses à moi et Zéyou.
00:46:02Qui a dit que j'étais là pour vous empêcher ?
00:46:04Si ce n'est pas pour nous empêcher,
00:46:05pourquoi êtes-vous venu ?
00:46:06Pour regarder le spectacle.
00:46:07Chu Yan,
00:46:08certaines choses deviennent ridicules par leur répétition.
00:46:11Si tu t'excuses,
00:46:12fais-le comme il faut,
00:46:13arrête de jouer la comédie,
00:46:15tu me dégoûtes.
00:46:16Exact.
00:46:17On n'a pas oublié ce que tu as fait avant.
00:46:19Qu'est-ce que tu attends ?
00:46:20Viens, à genoux, excuse-toi.
00:46:22Et on te pardonnera.
00:46:23C'est comme ça que vous traitez vos invités.
00:46:25Invité, Chu, Yan.
00:46:27Que voulez-vous dire par là ?
00:46:28Vous n'êtes pas là pour m'empêcher.
00:46:29Je suis une femme mariée.
00:46:31Pourquoi vous empêcherais-je ?
00:46:33Cette enveloppe rouge contient notre cadeau de mariage.
00:46:41Cette enveloppe rouge est notre cadeau de mariage.
00:46:47Chu Yan,
00:46:48vas-tu vraiment rester là
00:46:49à regarder Shao Shuang et moi être ensemble ?
00:46:52Oui.
00:46:52Tu n'es vraiment pas du tout jalouse ?
00:46:56Pourquoi ma femme serait jalouse de vous ?
00:46:59Qu'est-ce que vous avez qui mériterait sa jalousie ?
00:47:02Donc vous êtes venu pour nous, humilié, c'est ça ?
00:47:04Salut aux initiés.
00:47:05Maintenant que l'enveloppe rouge est livrée,
00:47:07nous ne vous dérangerons plus.
00:47:10Sortie.
00:47:12Tu ne tiens plus à nous,
00:47:13Yu Yan.
00:47:14Si tu pars comme ça,
00:47:15il n'y aura plus aucun espoir pour nous.
00:47:16Je te l'ai déjà dit.
00:47:17Que j'ai déjà un mari,
00:47:19en quoi vous trois me concernent-ils ?
00:47:21Chu Yu Yan,
00:47:22comment es-tu si cruel ?
00:47:23Puisque tu dis cela,
00:47:25alors n'aie pas de regret.
00:47:26I know Chu Yu Yan.
00:47:27Regarde bien.
00:47:40Il forme un beau couple comme ça.
00:47:43Allons-y.
00:47:45Yu Yan,
00:47:46tu ne peux pas partir.
00:47:47Nous t'aimons tant.
00:47:49Comment peux-tu nous quitter si cruellement ?
00:47:51Assez.
00:47:51Arrêtez de blesser Yu Yan avec votre prétendu amour.
00:47:54Vous ne l'aimez pas vraiment.
00:47:58Tais-toi.
00:47:59Qu'est-ce que tu en sais ?
00:48:00Tu ne connais Yu Yan que depuis quelques jours.
00:48:02C'est pour ça que je la plains encore plus.
00:48:04Vous ne l'aimez pas vraiment, Yu Yan.
00:48:07Vous l'utilisez juste pour vous mesurer.
00:48:10Vous ne vous souciez donc pas
00:48:11des blessures qu'elle subit dans vos conflits internes.
00:48:14Ce n'est pas vrai.
00:48:16Tu m'as...
00:48:16Yu Yan,
00:48:18nous ne savions pas que tu serais blessé.
00:48:20Je suis désolé.
00:48:22Vraiment désolé.
00:48:25Yu Yan.
00:48:27Désolé.
00:48:29Je suis désolé.
00:48:30À quoi bon s'excuser ?
00:48:31Vous vous battez depuis si longtemps.
00:48:33Je vous en supplie.
00:48:35Laisse Yann tranquille.
00:48:36Taisez-vous.
00:48:37Les choses ne sont pas comme tu le dis.
00:48:38Nous sommes ceux qui aiment Yan le plus au monde.
00:48:42Examé.
00:48:43Tu as changé d'avis avant moi.
00:48:45C'est pourquoi nous t'avons traité ainsi.
00:48:46Exact.
00:48:47Tout est à faute.
00:48:48Tu ne peux pas partir.
00:48:49Aujourd'hui,
00:48:49tu dois nous dire la vérité.
00:48:51Qu'aimes-tu vraiment entre nous deux ?
00:48:52Le quatrième mètre a raison.
00:48:54Tu dois me donner une réponse aujourd'hui.
00:48:56Sinon,
00:48:56tu ne pourras pas quitter cet endroit.
00:48:58Oui.
00:48:58Tu ne peux pas partir d'ici.
00:49:00Lâche Yu Ye.
00:49:01Yu Ye nous pousse comme ça.
00:49:03Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
00:49:04Oui.
00:49:04Yu Yan.
00:49:05N'étais-tu pas toujours partiel envers nous auparavant ?
00:49:07Tu l'as dit.
00:49:08C'était avant.
00:49:09Mon seul amour est Ye Chen.
00:49:12Partons.
00:49:12Yu Yan.
00:49:13Tu ne peux pas.
00:49:14Ça fait combien de temps que tu le connais ?
00:49:15Et nous, ça fait combien d'années ?
00:49:16Ne te laisse pas berner par lui.
00:49:18Yu Yan.
00:49:19Si tu pars, je me tue sous tes yeux.
00:49:24Yu Yan.
00:49:25Tu ne peux pas partir.
00:49:26Je me tuerai si tu pars.
00:49:30Tu vois,
00:49:30il tient encore à nous.
00:49:34Par humanité,
00:49:35je vais appeler une ambulance pour vous.
00:49:42Zeng Yu ?
00:49:43Comment en est-on arrivé là ?
00:49:45Moi ?
00:49:46Je ne sais pas.
00:49:49Zeng Yu.
00:49:49Si Yan.
00:49:50Vous avez encore moi.
00:49:52Shu Wan.
00:49:53Nous n'avons que toi.
00:49:55Maman.
00:49:56Tu ne nous quitteras pas ?
00:49:57Isn't it ?
00:49:58Tranquillo.
00:49:59Je ne suis pas comme Sir Yu Yan.
00:50:04Shu Yu Yan.
00:50:05Un jour,
00:50:06tu le regretteras.
00:50:10Alors,
00:50:12Yu Yan ne veut vraiment plus de nous ?
00:50:15Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:50:17Yu Yan partage tant d'années d'affection avec nous ?
00:50:19Comment peut-elle nous abandonner comme ça ?
00:50:22Comment peut-elle agir ainsi ?
00:50:24Frère Zeyu,
00:50:25frère Sian,
00:50:26je sais que vous êtes chez vous.
00:50:28Ouvre la porte.
00:50:29Vous restez chez vous depuis trois jours.
00:50:31Je m'inquiète pour vous.
00:50:38Zeyu.
00:50:39Le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible.
00:50:42Veuillez rappeler ultérieurement.
00:50:45Tu, Yu Yan.
00:50:46Tu es déjà marié ?
00:50:48You still haunt me.
00:50:49Zeyu et Siyue pensent souvent à toi.
00:50:53Non.
00:50:54Je dois trouver.
00:50:55Qui désespère de Yu Yan ?
00:50:59Zeyu.
00:51:00Frère Siyuan,
00:51:02ouvrez rapidement.
00:51:02J'ai trouvé une solution.
00:51:04Je reviens chercher Sœur Yu Yan.
00:51:08Que viens-tu faire ici ?
00:51:09C'est à cause de toi que Yu Yan s'est fâchée
00:51:11et nous a quittés.
00:51:12Exact.
00:51:12Sans toi,
00:51:13Yu Yan serait déjà avec nous.
00:51:15Frère Zeyu.
00:51:15Ou Sian.
00:51:16Tout est de ma faute.
00:51:17Ne vous fâchez plus.
00:51:19J'ai un moyen de faire changer d'avis Sœur Yu Yan.
00:51:22J'espère que tu dis vrai.
00:51:24Sinon,
00:51:25je ne te pardonnerai pas.
00:51:27En fait,
00:51:28Sœur Yu Yan
00:51:28tient toujours à vous
00:51:29votre mariage.
00:51:31Vous étiez tous les deux en mariée
00:51:32et vous avez osé vous disputer la mariée
00:51:34devant tant de monde.
00:51:36Yu Yan
00:51:36tient énormément à sa réputation.
00:51:39Elle n'aurait jamais fait son choix en public.
00:51:42Tu dis vrai ?
00:51:43Bien sûr.
00:51:45Je suis aussi une femme.
00:51:47Je connais Sœur Yu Yan
00:51:49bien mieux que vous.
00:51:50Alors dis-moi,
00:51:51quelle est ton idée ?
00:51:53Pour vous deux,
00:51:55je suis prêt à me sacrifier.
00:51:59La solution est...
00:52:05La solution est...
00:52:12Eh ?
00:52:13Toi ?
00:52:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:52:15Ah !
00:52:16Ne vous méprenez pas.
00:52:18Je veux juste prendre des photos intimes avec vous.
00:52:20Ensuite,
00:52:22vous enverrez ces photos à Sœur Yu Yan
00:52:23et quand elle les verra,
00:52:26elle sera jalouse.
00:52:31Ça marche vraiment ?
00:52:32Bien sûr que ça marche.
00:52:35Femmes.
00:52:35Femmes.
00:52:36Femmes.
00:52:36Ne supportent pas de voir l'homme
00:52:37qu'elles aiment flirter avec une autre.
00:52:40Vous vous souvenez comment il vous protégeait.
00:52:43Quand m'as-tu photographié en sous-vêtement dans l'avion ?
00:52:45Alors,
00:52:45cette technique l'atteindra.
00:52:48Notre Chouen est vraiment la meilleure.
00:52:50Elle est prête à se sacrifier pour nous.
00:52:52Chouen.
00:52:53Sous-Sérono,
00:52:54peu importe qui,
00:52:54Yu Yan choisira entre nous,
00:52:56l'autre t'épousera sans faute.
00:52:58Vraiment ?
00:52:59Tu es vraiment trop gentil avec moi.
00:53:01Yu Yan.
00:53:02Tu verras si tu peux rester calme cette fois.
00:53:04Yu Yan,
00:53:05c'est la dernière chance que nous te donnons.
00:53:07Si tu reviens,
00:53:09tout peut s'arranger
00:53:09et nous ne te ferons plus jamais souffrir de jalousie.
00:53:13Frères Zé Yu,
00:53:13frères Sian,
00:53:14développe des pictures.
00:53:16Envoyez-les à Sœur Yu Yan.
00:53:17D'accord.
00:53:17Allons-y.
00:53:22Vous voulez une photo ?
00:53:23Non.
00:53:24Développez simplement les photos de ceux-ci,
00:53:26puis envoyez-les à l'adresse indiquée.
00:53:28Bien.
00:53:28Les photos seront développées demain.
00:53:30Je les enverrai directement à la personne concernée.
00:53:41Quelqu'un est là.
00:53:44Mademoiselle,
00:53:45voulez-vous prendre une photo ?
00:53:45Deux personnes sont venues développer des photos.
00:53:50Faites-moi plaisir.
00:53:52Voici votre récompense.
00:53:58Dites-moi.
00:53:59Envoyez ces photos à l'adresse
00:54:01que ces deux personnes viennent de mentionner.
00:54:07Ceci.
00:54:08Envoyer ce genre de photos est illégal ?
00:54:10These are fake AI generated photos.
00:54:12Qu'est-ce qu'il y a à craindre ?
00:54:13L'héroïne de cette histoire, c'est moi.
00:54:15Ils n'ont pas peur.
00:54:16Pourquoi hésiterais-tu ?
00:54:18D'accord ?
00:54:19Je m'en occupe tout de suite.
00:54:22Je suis Yuyan.
00:54:23Ces photos compromettantes générées par IA
00:54:25sont maintenant entre tes mains.
00:54:26Quand tu verras à quel point je suis proche de deux,
00:54:29quelle sera ta réaction ?
00:54:31J'ai tellement hâte.
00:54:32Si ceux-là peuvent vous diviser tous les trois,
00:54:35romprez vos liens pour toujours.
00:54:36Alors mon sacrifice en vaut la peine.
00:54:45Absurde ?
00:54:46C'est vraiment trop absurde.
00:54:50C'est carrément ridicule.
00:54:52Des photos indécentes dans l'avion ne leur ont visiblement rien appris.
00:54:56Ils n'ont pas assez appris.
00:54:58Ouais.
00:55:02Vite, regarde les photos d'actualité.
00:55:04Qu'arrive-t-il ?
00:55:05Quelles photos ?
00:55:09Qu'est-ce que ça signifie ?
00:55:11Pourquoi ces photos sont-elles en ligne ?
00:55:13Apparemment, ils n'ont toujours pas abandonné sur toi.
00:55:16Ils ont posté ces photos pour te provoquer.
00:55:19Cette fois, tu ne dois plus céder à leur égard.
00:55:22Ne t'inquiète pas.
00:55:23Je l'ai déjà oublié.
00:55:25Mais son comportement est vraiment stupide.
00:55:28Cette affaire risque de nuire à leur avenir.
00:55:40Monsieur Wank,
00:55:42que puis-je pour vous ?
00:55:47Julien,
00:55:49regarde ce que tu as fait.
00:55:50Comment as-tu pu publier ces photos sur Internet ?
00:55:53Quoi ?
00:55:55Vous m'accusez d'avoir publié ces photos en ligne ?
00:56:00Wank,
00:56:00je n'ai jamais publié aucune photo.
00:56:03Mais j'ai reçu une dénonciation
00:56:04en disant que c'est vous qui avez posté ces photos.
00:56:06Monsieur Wank,
00:56:07ne prêtez pas attention à ces rumeurs.
00:56:09Il est impossible que Julien ait fait ça.
00:56:11Puisqu'on m'a dénoncé,
00:56:12je veux confronter mon accusateur en face,
00:56:15je ne sais pas qui m'a dénoncé.
00:56:17Oserez-vous me faire face ?
00:56:19C'est moi.
00:56:24J'ai des preuves !
00:56:25Tu as téléchargé la photo.
00:56:29Shaoshu Wang,
00:56:30comment peux-tu affirmer que c'est Yuan qui l'a posté ?
00:56:33Voici la preuve.
00:56:35Nous n'avions envoyé des photos qu'Ashu Yuyan
00:56:37et voici leur contenu.
00:56:39Juste des photos privées ordinaires.
00:56:42Les images en ligne
00:56:43sont des montages basés sur celles-ci.
00:56:46Tout ça pour te venger de moi.
00:56:48Tu dis que je me venge.
00:56:50Pourquoi penses-tu que je veux me venger ?
00:56:52Tu es jaloux de moi ?
00:56:53Zeyu et Siyan m'apprécient.
00:56:56Alors,
00:56:56tu es vexé
00:56:57et tu veux tout gâcher sans raison.
00:57:02Je...
00:57:03Manager Wang,
00:57:04vous devez me rendre justice.
00:57:06Comment pourrais-je encore affronter les gens après ça ?
00:57:09Ne t'inquiète pas.
00:57:10Je vais traiter cette affaire avec la plus grande sévérité.
00:57:13Monsieur Bang,
00:57:14l'enquête n'est pas encore terminée.
00:57:16Il est trop tôt pour parler de sanctions, non ?
00:57:19Trop tard.
00:57:19Il m'a montré tous les bons de commande postés.
00:57:21Ils étaient bien adressés à Shu Yuyan.
00:57:23Les preuves sont accablantes.
00:57:24Que reste-t-il à dire ?
00:57:26Une réunion de personnel se tiendra demain.
00:57:28Attendez-vous aux conséquences.
00:57:36Grand-père,
00:57:37ne t'inquiète pas.
00:57:38J'ai déjà envoyé quelqu'un enquêter.
00:57:45Zeyu,
00:57:46Yuyan va certainement nous appeler tout à l'heure.
00:57:48Elle nous aime tellement
00:57:49qu'elle va devenir folle de jalousie
00:57:52en voyant ses photos.
00:57:53Quand elle nous appellera,
00:57:54est-ce qu'on lui pardonnera
00:57:55s'il avait une bonne attitude ?
00:57:57S'excusait sincèrement auprès de nous.
00:57:59Je pense qu'on pourrait lui pardonner.
00:58:00D'accord ?
00:58:03Shu Wan.
00:58:04Shu Wan, Yu Yu,
00:58:05frère Sian.
00:58:06Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:58:07Je n'oserais plus me montrer en public.
00:58:09Mes photos indécentes
00:58:11sont maintenant partout sur Internet.
00:58:13D'où viennent ces images ?
00:58:14Ces photos sont certainement truquées.
00:58:17Cognez ça.
00:58:19We developed these photos,
00:58:21puis envoyé à lui.
00:58:22Lui seul possède ces photos.
00:58:23Tu dis que ces photos ont été synthétisées
00:58:25par IA,
00:58:25puis diffusées en ligne.
00:58:27Impossible.
00:58:27Il ne ferait jamais une chose pareille.
00:58:30Soor Yuyan est sûrement jalouse et en colère.
00:58:33Elle me veut du mal,
00:58:34me discréditaire.
00:58:36Elle pense qu'ainsi vous me rejetterez.
00:58:39C'est vraiment trop.
00:58:40Il est encore aussi mesquin.
00:58:42Je venais de lui pardonner.
00:58:45Zeyu se serait-il trompé ?
00:58:46He couldn't be wrong.
00:58:47Nous avons envoyé ces photos.
00:58:49Qui d'autre que lui ?
00:58:50Et si c'était vraiment Yuyan qui a fait ça ?
00:58:52Je ne pourrais jamais lui pardonner de toute ma vie.
00:58:55Silence, s'il vous plaît.
00:58:56Je vais annoncer une décision importante.
00:58:58Une réunion du personnel aura lieu demain à 10h
00:59:00pour annoncer le licenciement de Chu Yuyan.
00:59:10Vraiment ?
00:59:10Licencié Yuyan, c'est si grave que ça.
00:59:12Devenir astronaute était le plus grand rêve de sa vie.
00:59:14Si elle est vraiment licenciée,
00:59:16ce serait tellement triste.
00:59:17Oui, on ne peut exclure la langue.
00:59:19Plaidons sa cause au manager Wang.
00:59:20Too bad.
00:59:21Frère Zeyu,
00:59:22Yaman Ziyan,
00:59:23votre soeur Yuyan a été renvoyée.
00:59:25Ne serait-ce pas justement une bonne chose ?
00:59:27Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:59:29Nous ne voulons pas que la prophétie se réalise vraiment.
00:59:31Shao Shuan.
00:59:31Que signifie cette remarque ?
00:59:33Nous empêcherons le renvoi de Yuyan.
00:59:35Mais nous lui pardonnerons aussi,
00:59:36sans lui en tenir rigueur.
00:59:37Exactement.
00:59:38Ce ne sont que quelques photos, non ?
00:59:39Ça ne nous dérange pas.
00:59:41D'accord.
00:59:42J'ai fait tant de sacrifices.
00:59:43Et je ne vaux toujours pas
00:59:45Chu Yuyan dans vos cœurs.
00:59:49Frère Zeyu,
00:59:50frère,
00:59:51vous vous trompez sur moi.
00:59:52Je pensais aussi à vous.
00:59:54Think.
00:59:55Sa soeur Yuyan est licenciée.
00:59:57Sans emploi.
00:59:59Ye Chen la voudra-t-il encore ?
01:00:01Elle sera bien obligée de revenir vers vous, non ?
01:00:04Ce qu'elle dit
01:00:05semble plutôt logique.
01:00:07Yuyan reviens.
01:00:08Je m'occuperai d'elle.
01:00:10Allons chercher Yuyan.
01:00:29Que voulez-vous ?
01:00:30Vous n'êtes pas les bienvenus ici.
01:00:33Et,
01:00:34Yuyan ?
01:00:34Est-ce que c'était intéressant de publier ces photos ?
01:00:36Tu te rends compte du mal que tu as fait à Shuwan ?
01:00:38Oui.
01:00:39Yuyan,
01:00:39cette fois,
01:00:40tu es allé trop loin.
01:00:41En quoi les souffrances de Shao Shuwan me concernent-elles ?
01:00:44Je n'ai pas publié ces photos.
01:00:45Hélas !
01:00:45Tu refuses toujours ?
01:00:46Mais ce n'est pas grave.
01:00:47On ne t'en veut pas.
01:00:48Oui,
01:00:49Yu.
01:00:49Même si tu es renvoyé,
01:00:51Zeyu et moi ne t'abandonnerons pas.
01:00:53Qui t'a dit que je serai renvoyé ?
01:00:55Je sais que c'est difficile à accepter,
01:00:57mais je te l'ai dit,
01:00:58après ton renvoi,
01:01:00je m'occuperai de toi.
01:01:01Oui.
01:01:01Yuyan,
01:01:02ne sois pas trop triste non plus.
01:01:04Dégage.
01:01:05Dégagez tous.
01:01:08Comment peux-tu être si ingrat ?
01:01:10I know you well.
01:01:11Ne viens pas nous supplier plus tard.
01:01:14Vous n'avez pas entendu ma femme vous dire de dégager ?
01:01:16Dégagez vite.
01:01:23Zeyu,
01:01:23Yunhao est vraiment en colère.
01:01:25Attends qu'il se fasse virer demain.
01:01:26On verra s'il reste arrogant.
01:01:27Il finira bien par venir nous supplier.
01:01:29Tu as raison.
01:01:30Allons-y.
01:01:34Yuyan,
01:01:34Ne t'inquiète pas.
01:01:36Je ne te laisserai pas te faire renvoyer.
01:01:40Shuyen,
01:01:41connais-tu la gravité de ton erreur ?
01:01:44Homme.
01:01:45Chu Yuyan,
01:01:46tu auras du mal à te justifier cette fois.
01:01:49Manager Wang,
01:01:51je l'ai déjà dit.
01:01:52Ce n'est pas moi qui ai posté ces photos.
01:01:53Très bien.
01:01:54Nous avons déjà enquêté.
01:01:56Que direz-vous pour vous défendre ?
01:01:59Après délibération des supérieurs,
01:02:00il a été décidé de révoquer le statut d'astronaute de Chu Yuyan.
01:02:07Attendez.
01:02:16La médaille d'honneur de Chu Yuyan a déjà été retirée.
01:02:19Que pouvez-vous encore opposer au sort de son exclusion ?
01:02:23Je vous conseille d'abandonner cette vaine résistance.
01:02:26Vous n'êtes qu'un couple marié pour la façade.
01:02:29Ne t'y investis pas autant.
01:02:30On dirait vraiment un vrai couple à vous voir.
01:02:33De quoi parlez-vous ?
01:02:34Yuyan et moi sommes un vrai couple.
01:02:36Yuyan,
01:02:36arrête de t'entêter.
01:02:38Une fois renvoyé,
01:02:39si tu veux te marier,
01:02:40tu n'auras qu'à choisir entre
01:02:42Siyan et moi.
01:02:43Peu importe ce que tu choisis,
01:02:44nous te pardonnerons pour ce que tu as fait.
01:02:46Je l'ai déjà dit.
01:02:47Vous deux,
01:02:48je ne choisis personne.
01:02:49Tu es déjà viré maintenant.
01:02:51Dans sa conversa,
01:02:52qui voudrait encore de toi ?
01:02:53Tu penses encore à ton temps comme capitaine ?
01:02:55Exactement.
01:02:56Ma sœur,
01:02:57frère Ziyu,
01:02:58frère Siyan ne te méprise pas
01:02:59et veut t'épouser.
01:03:00Qu'est-ce que tu attends ?
01:03:03Pourquoi tu ris ?
01:03:04Je ris de votre stupidité,
01:03:06manipulée comme des marionnettes par une femme.
01:03:08Que veux-tu dire par là ?
01:03:10Entre.
01:03:18Vous connaissez cette personne ?
01:03:20Bien sûr.
01:03:21Connaissez-vous le propriétaire du studio photo ?
01:03:22Pourquoi l'avez-vous appelé ici ?
01:03:24Elle a juste développé quelques photos chez lui.
01:03:27Shao Shuang.
01:03:28Vous la connaissez ?
01:03:31Non, je ne la connais pas.
01:03:32Êtes-vous sûr de ne pas connaître Ye Chen,
01:03:35un jeune homme dont on parle beaucoup récemment ?
01:03:37Que comptez-vous faire exactement ?
01:03:38Shuang le connaît ?
01:03:40Shuang ?
01:03:40Impossible de connaître.
01:03:41Ce sont les photos que j'ai développées avec Ziyu.
01:03:43D'accord.
01:03:44Puisque vous lui faites confiance,
01:03:46tu dis ?
01:03:49Oui, c'est après qu'ils sont venus chercher les photos.
01:03:52Après quoi ?
01:03:53Dépêche-toi de parler.
01:03:55Je dis.
01:03:56Je dis qu'après leur départ,
01:03:58une femme est arrivée.
01:03:59Elle m'a dit de faire ce qu'elle demandait,
01:04:01d'envoyer les photos compromettantes à l'adresse qu'ils ont indiquée.
01:04:04Dépêche-toi de parler.
01:04:06Qui t'a demandé de faire ça ?
01:04:07C'est elle.
01:04:11Pas moi.
01:04:12Not me.
01:04:14Elle ment.
01:04:14Est-ce qu'il n'y a pas une erreur ?
01:04:16Shuang est honnête.
01:04:17Elle ne ferait jamais une chose pareille.
01:04:18Exactement.
01:04:19As-tu des preuves ?
01:04:20J'ai des preuves.
01:04:23J'ai une vidéo comme preuve.
01:04:29C'est vraiment toi.
01:04:30Frère Ziyu,
01:04:31frère Siyan,
01:04:32cette vidéo est fausse.
01:04:34C'est un montage,
01:04:35c'est pour me diffamer.
01:04:36Vous devez me croire,
01:04:38mademoiselle.
01:04:39Vraiment,
01:04:40les nobles ont la mémoire courte.
01:04:42C'est la récompense que vous m'avez donnée.
01:04:44Je n'ai pas osé la toucher.
01:04:46Je ne veux pas m'impliquer dans des activités illégales.
01:04:52Shao Shuan,
01:04:54qu'avez-vous à dire maintenant ?
01:04:56Très bien.
01:04:57Shao Shuan,
01:04:58c'est donc que toi qui as fait ça ?
01:04:59Tu as aussi accusé Tuyuan à tort.
01:05:01Tu m'as complètement trompé.
01:05:03Maintenant,
01:05:03au nom de l'entreprise,
01:05:05je t'annonce que tu es licencié.
01:05:08Ziyu,
01:05:08frère,
01:05:09s'il vous plaît,
01:05:10priez pour moi.
01:05:11Je ne veux pas perdre mon emploi.
01:05:13Shao Shuan,
01:05:15You has piégé Yuyang,
01:05:16tu l'as bien mérité.
01:05:20Yuge,
01:05:21frère Yuyan,
01:05:21vous ne pouvez pas me traiter ainsi.
01:05:23C'est vous qui m'avez demandé de faire ça ?
01:05:25Maintenant que c'est arrivé,
01:05:27vous voulez vraiment m'abandonner ?
01:05:29Tu m'as !
01:05:29Quand est-ce qu'on t'a demandé de faire une telle chose ?
01:05:31On a juste accepté de prendre quelques photos artistiques pour Yuyan.
01:05:35Fais-la revenir à nous par jalousie,
01:05:36plutôt que de recourir à ces manigances diffamatoires,
01:05:39quelqu'un.
01:05:42Emenez-le.
01:05:48Frère Xu,
01:05:49frère Xi Yuan,
01:05:50sauvez-moi !
01:05:54Directeur Xu,
01:05:55désolé,
01:05:55je vous présente mes excuses.
01:05:58Monsieur Wang,
01:05:59ça va,
01:06:00je ne t'en veux pas.
01:06:01Yuan,
01:06:01désolé,
01:06:02nous aussi,
01:06:03nous avons été dupés par Xiao Xu Wang.
01:06:05Tu dois nous croire.
01:06:07Oui,
01:06:07Yuyan,
01:06:07avant,
01:06:08nous ne connaissions pas la vérité.
01:06:09Dès que tu reviendras à nos côtés,
01:06:11nous te promettons de rompre définitivement avec Xiao Xu Wang.
01:06:14Moi aussi,
01:06:14je couperai tout lien avec Xiao Xu Wang.
01:06:19Yuyan,
01:06:20rentrons à la maison ?
01:06:22D'accord.
01:06:29Toi.
01:06:34Arrête de faire des caprices.
01:06:36Xiao and I already apologized.
01:06:38Que veux-tu de plus ?
01:06:39Oui,
01:06:39Yuyan,
01:06:40tu n'as toujours pas fait ton choix entre nous deux.
01:06:42Tu ne veux pas partir.
01:06:43Je l'ai déjà dit.
01:06:44Vous deux.
01:06:45Je ne vous veux aucun.
01:06:46C'est la dernière fois que je dis ça
01:06:47et j'espère que vous ne répétrez plus ces paroles puériles,
01:06:50surtout devant mon mari.
01:06:54Mais ça suffit.
01:06:55Vous êtes aussi les instigateurs de cet incident.
01:06:57Donc la hiérarchie a décidé de vous licencier tous les deux.
01:07:01Yuyan,
01:07:03implore pour nous.
01:07:04Nous ne voulons pas être renvoyés.
01:07:05Yuyan !
01:07:06Au nom de toutes ces années d'amitié,
01:07:08tu dois nous aider.
01:07:19Quand j'étais injustement accusée tout à l'heure,
01:07:21personne n'est intervenu pour me défendre.
01:07:34Xiao,
01:07:34Shuang,
01:07:35tout est de ta faute.
01:07:36Nous avons été renvoyés à cause de toi.
01:07:38Salope !
01:07:42Frère Zayu,
01:07:43frère Sian a tant sacrifié pour vous
01:07:46et maintenant vous me rejetez la faute.
01:07:48C'est toi qui as eu cette idée stupide.
01:07:50Regarde ce qui arrive.
01:07:51Yuyan refuse de nous pardonner.
01:07:52Mais nous avons aussi perdu notre travail.
01:07:54Elle nous en voudra encore plus à l'avenir.
01:07:56Xiao Shuang.
01:07:57Ne te montre plus jamais devant moi.
01:07:59Tu m'entends ?
01:08:00Ne viens plus jamais nous chercher.
01:08:02Nous ne voulons plus jamais te revoir de notre vie.
01:08:10I'm too young.
01:08:12It's your fault.
01:08:14C'est de ta faute.
01:08:16Sans toi,
01:08:17comment Zayu et Sian ont-ils pu me traiter ainsi ?
01:08:20Je te déteste.
01:08:22Je te ferai payer.
01:08:28Il faut y aller.
01:08:30Ma,
01:08:30je pars.
01:08:32Je pars.
01:08:38Hola.
01:08:39Yuyan.
01:08:41Ne raccroche pas.
01:08:43Sinon,
01:08:44la vie de Ning Zayu et Zhang Zian sera en danger.
01:08:47Voici l'adresse.
01:08:49On en parle en privé.
01:08:54Quoi ?
01:08:55Je suis Xiao Shuang.
01:08:56Elle dit que la vie de Ning Zayu et Zhang Zian est entre ses mains.
01:08:59Je ne sais pas si c'est vrai ou faux.
01:09:02Ashen,
01:09:02je reviens tout de suite.
01:09:04Non.
01:09:05Je viens avec toi
01:09:06pour qu'il ne te maltraite pas.
01:09:08Inutile qu'il parle.
01:09:09Nous devons en parler en privé.
01:09:10T'inquiète pas.
01:09:14Fais attention.
01:09:15Appelle-moi en cas de problème.
01:09:24Qu'as-tu fait à Lin Zayu et Zhang Zian ?
01:09:27Je ne leur ai rien fait.
01:09:29Je t'ai menti pour te faire venir.
01:09:33Sœur Yuyan,
01:09:34je t'en supplie,
01:09:36pars à l'étranger avec Ye Chen.
01:09:37Tant que vous serez en Chine,
01:09:40Zayu et Zhang Zian ne m'aimeront jamais.
01:09:42C'est ton souci.
01:09:43None of my business.
01:09:45Ashen et moi ne partirons pas pour toi.
01:09:47Nos textes sont décidées.
01:09:47Si tu m'as appelé juste pour dire ça,
01:09:50rien à faire.
01:09:51Adieu.
01:09:53Puisque tu refuses de partir,
01:09:55je vais devoir t'accompagner moi-même.
01:09:59Tu, Yuyan.
01:10:03Bien.
01:10:16Ne t'en fais pas.
01:10:17Tu, Yuyan.
01:10:19Si tu ne meurs pas,
01:10:21Lin Zayu et Zhang Zian ne m'aimeront jamais.
01:10:24Mais si tu meurs,
01:10:26ils seront à moi.
01:10:32Yuyan.
01:10:35Ah.
01:10:48Yuyan,
01:10:49tu es réveillé ?
01:10:50Eh, parfait.
01:10:51Tu as passé trois jours dans le coma.
01:10:52Tu nous as vraiment fait peur.
01:10:54Yuyan.
01:10:54Le médecin a dit que tu avais perdu trop de sang.
01:10:57Évitez les gestes brusques.
01:10:58Repose-toi bien.
01:10:59Who is Xiao Shuang ?
01:11:01Oh, Yuyan.
01:11:02Tu veux remercier Xiao Shuang, c'est ça ?
01:11:04Merci.
01:11:05Oui.
01:11:06Après ton accident,
01:11:07Shuang t'a sauvé.
01:11:08C'est bien ce qu'elle vous a dit.
01:11:10Mais si je dis que c'est elle qui m'a fait du mal ?
01:11:13Impossible.
01:11:14Tu es le professeur de Shuang.
01:11:15Elle te considère comme une grande sœur.
01:11:17Comment pourrait-elle te vouloir du mal ?
01:11:19Partez.
01:11:19Je vais appeler mon avocat.
01:11:21Yuyan,
01:11:21est-ce que c'est encore la jalousie qui te travaille ?
01:11:23Tu veux toujours blâmer Shuang.
01:11:25Tu es vraiment mesquine.
01:11:26Yuyan,
01:11:27ne rends jamais le mal pour le bien.
01:11:29Sortez.
01:11:31Yuyan,
01:11:32nous voulons prendre soin de toi.
01:11:34Ma femme,
01:11:35c'est moi qui m'en occupe.
01:11:36Pas besoin de votre hypocrisie.
01:11:38Dégagez.
01:11:50Yass.
01:11:52Repose-toi bien.
01:11:53J'ai déjà envoyé quelqu'un pour recueillir des preuves.
01:11:57Merci pour tes efforts.
01:12:10Monsieur Yeu,
01:12:12où en est l'enquête que vous avez organisée ?
01:12:14Avez-vous trouvé des preuves ?
01:12:16Oui.
01:12:16J'ai trouvé toutes les vidéos de ce jour-là.
01:12:19Je vous les envoie par mail.
01:12:21Tout de suite.
01:12:22Parfait.
01:12:23Enfin,
01:12:24nous pourrons venger Yuyan.
01:12:28Grand-père,
01:12:29aujourd'hui c'est justement ton anniversaire.
01:12:31Je t'ai préparé une grande surprise.
01:12:32Ne pose pas de questions sur cette surprise.
01:12:35Suis-moi.
01:12:35Merci.
01:12:40Ashen.
01:12:42Cette direction mène-t-elle chez Shao Shuang ?
01:12:45Oui.
01:12:46Arrête de poser des questions.
01:12:47Tu comprendras en arrivant.
01:12:48Je te promets une énorme surprise.
01:12:50Let's go.
01:12:57Shuang,
01:12:59est-ce que ma tenue est vraiment stylée ?
01:13:02Stylée.
01:13:03Vraiment très stylée.
01:13:06Eh.
01:13:07Sans hâte.
01:13:10Goûte d'abord les fruits que je t'ai préparés.
01:13:13Hmm.
01:13:15Alors goûte les miens.
01:13:21Eh,
01:13:21Shuang ?
01:13:22Entre Siyan et moi,
01:13:23tu préfères qui ?
01:13:25Je vous aime tous les deux.
01:13:28Ça ne va pas.
01:13:29Tu dois choisir entre nous deux.
01:13:32Bem.
01:13:32Tu as complètement brisé Shuang.
01:13:34Shuang.
01:13:35Vois comme je me soucie de toi.
01:13:38Shuang.
01:13:39Je m'inquiète pour toi.
01:13:41Je me souviens de ton anniversaire.
01:13:42Regarde.
01:13:44C'est le cadeau que j'ai choisi pour ton anniversaire.
01:13:47Essay-le vite.
01:13:50Non.
01:13:51Tu dois aussi essayer le mien.
01:13:53C'est la couleur que j'ai soigneusement choisie pour toi.
01:13:59Frère Zéyu,
01:14:00frère Siyan,
01:14:01vous vous trompez, non ?
01:14:03Ce n'est pas mon anniversaire aujourd'hui.
01:14:05Et je n'aime pas le blanc.
01:14:07Ma couleur préférée est le jaune.
01:14:12Ah non, je dis que c'est ton anniversaire aujourd'hui.
01:14:14Bon anniversaire.
01:14:15Puisque tu dois choisir que tu le veuilles ou non.
01:14:18Tu, Yuyan,
01:14:19comment es-tu encore là ?
01:14:24Choisis vite.
01:14:28Je choisis.
01:14:33J'ouvre la porte.
01:14:34Avant le retour,
01:14:35tu dois faire ton choix.
01:14:47Yuyan,
01:14:47comment es-tu arrivé ici ?
01:14:50Je comprends.
01:14:51Tu dois être jalouse de voir comment nous traitons Chouan.
01:14:53Tu regrettes, n'est-ce pas ?
01:14:55Bien.
01:15:04Yuyan,
01:15:05Zéyu et Siyan m'apprécient tous les deux.
01:15:07Même si tu le regrettes,
01:15:08ils t'ignorent désormais.
01:15:10Abandonne cette idée,
01:15:12tais-toi.
01:15:13Yuyan n'est pas comme ça.
01:15:15Si tu regrettes maintenant,
01:15:16nous partirons avec toi à tout moment.
01:15:21Oui,
01:15:22Xiaoyan a raison.
01:15:23Regarde,
01:15:24nous t'avons préparé un cadeau d'anniversaire.
01:15:25Au début, nous voulions aller te voir,
01:15:27mais on avait peur que tu nous ignores,
01:15:28alors on n'y est pas là.
01:15:29Tu n'es pas allé.
01:15:31Regarde,
01:15:31c'est ton blanc préféré.
01:15:33Vous,
01:15:34Chu Yuyan,
01:15:36pourquoi ?
01:15:36Pourquoi je ne vaux pas autant que toi ?
01:15:39Je ne suis pas venue pour vous.
01:15:42Tu n'es pas venue pour nous ?
01:15:44Comment est-ce possible ?
01:15:45Qui d'autre y a-t-il ici à part nous ?
01:15:46Exact.
01:15:47Serais-tu venu pour Chouan ?
01:15:52Nous sommes justement venus pour Chouan.
01:15:58Maître Yon,
01:15:59tu es venu nous voir.
01:16:00Pourquoi l'avoir amené avec toi ?
01:16:02Exactement.
01:16:02Que veux-tu dire par là ?
01:16:03Tu sais très bien que nous ne l'aimons pas.
01:16:05A chan t'aime raison.
01:16:06Je ne suis effectivement pas venue pour toi,
01:16:08je suis venue pour Chouan.
01:16:10Comme voulez-vous.
01:16:12Je n'ai rien à vous dire.
01:16:14Chouan a raison.
01:16:15Mademoiselle Xu,
01:16:16Monsieur Ye,
01:16:17nous n'avons vraiment rien à nous dire.
01:16:19J'espère que vous ne dérangerez pas notre espace privé à Troyes.
01:16:23La porte se ferme sur les invités indésirables.
01:16:25C'est une résidence privée.
01:16:27Vous commettez une intrusion.
01:16:28C'est contraire à la loi.
01:16:29Intrusion illégale ?
01:16:30Et s'il s'agissait d'un meurtre prémédité,
01:16:32ne mériterait-on pas la peine de mort dans ce cas ?
01:16:35Qu'as-tu dit ?
01:16:36Que suis-je en train de dire ?
01:16:37Tu devrais aller interroger Chouan.
01:16:39Chouan a tenté de tuer.
01:16:40Elle a failli tuer Yu Yan.
01:16:43Nous allons régler ce compte aujourd'hui.
01:16:46Chouan,
01:16:47Chouan,
01:16:47nous sommes venus aujourd'hui
01:16:49pour te faire rendre justice.
01:16:53Parlais-tu de cet accident de voiture ?
01:16:56Et, monsieur Yeu,
01:16:57ne m'accusez pas injustement.
01:16:59L'affaire est déjà élucidée.
01:17:01Je n'ai aucun lien avec ça.
01:17:02C'est clairement Chou Yu Yan
01:17:04qui s'est fait renverser toute seule.
01:17:05Vous croyez vraiment à cette histoire ?
01:17:08Chouan est une fille honnête et droite.
01:17:09Elle n'a aucune mauvaise intention.
01:17:11Elle n'a ni raison ni besoin
01:17:12de lui vouloir du mal.
01:17:13C'était forcément un accident.
01:17:14Exact.
01:17:15Cette affaire n'est qu'un pur hasard.
01:17:17Vous m'accusez sans preuve.
01:17:19Preuve, attention à la diffamation.
01:17:21Les preuves ont déjà été détruites.
01:17:23Aucune preuve.
01:17:24Je reste dans mon bon droit.
01:17:26Tu crois qu'en supprimant
01:17:27les preuves du jour,
01:17:29je ne pourrais rien trouver ?
01:17:30Les preuves sont maintenant
01:17:32dans mon téléphone.
01:17:33Comment ?
01:17:34Tu as peur ?
01:17:35Arrête de m'effrayer.
01:17:36Tu me calomnies.
01:17:37Je vais te poursuivre.
01:17:38Exact.
01:17:39Yu Yan,
01:17:40après l'accident,
01:17:40nous avons vérifié
01:17:41les caméras des commerces voisins.
01:17:43Mais rien n'a été trouvé.
01:17:44Donc tu mens ?
01:17:48Comment ?
01:17:49Il ne pourrait pas
01:17:50sous-doyer les commerçants
01:17:51alentours pour qu'ils mentent ?
01:17:53Il est différent des autres.
01:17:54C'est un homme honnête.
01:17:56Il n'a aucune mauvaise intention.
01:17:57Exact.
01:17:58Vous êtes vraiment ridicule.
01:18:00Préférons croire à un étranger
01:18:01plutôt que de faire confiance à Yu Yan.
01:18:03De quel droit
01:18:04osez-vous prétendre l'aimer ?
01:18:06Assez.
01:18:06Ne crois pas que je ne vois pas clair.
01:18:08Vous n'êtes que jaloux
01:18:09de notre amour pour Shu Han.
01:18:10Voilà pourquoi
01:18:11vous la prenez pour cible.
01:18:12Tu, Yu Yan,
01:18:13après toutes ces années,
01:18:14tu restes une personne
01:18:16mesquine et rancunière,
01:18:19je ne tolérais pas
01:18:20tes calomnies.
01:18:22Je ne suis pas ici aujourd'hui
01:18:23pour m'en prendre
01:18:23à qui que ce soit.
01:18:25Yu Yan,
01:18:26inutile de perdre ton temps.
01:18:27J'ai déjà l'épreuve en main,
01:18:30mais vous n'osez même pas
01:18:31y jeter un coup d'œil.
01:18:33Ou alors,
01:18:34vous le savez pertinemment,
01:18:36Shao Shuang est coupable,
01:18:37mais vous refusez de l'admettre.
01:18:40Qui ose dire non ?
01:18:43Ne bouge pas.
01:18:50Shao Shuang ?
01:18:54Shao Shuang,
01:18:54c'est donc vraiment toi
01:18:55qui a provoqué
01:18:56l'accident de Yu Yan ?
01:18:57Non, ce n'est pas moi.
01:18:59Les preuves sont accablantes.
01:19:00Qu'as-tu encore à dire
01:19:01pour te défendre ?
01:19:05Laisse-moi voir ce petit livre.
01:19:08Comment expliques-tu ça ?
01:19:09Tu crois qu'en sabotant
01:19:11le réseau de surveillance
01:19:12ce jour-là,
01:19:13que je ne pourrais rien
01:19:14contre toi ?
01:19:15J'ai demandé aux techniciens
01:19:16de récupérer tous les fragments
01:19:17d'informations de ce jour-là
01:19:18et de reconstituer
01:19:19chaque instant de votre crise.
01:19:22Shao Shuang,
01:19:22qu'avez-vous ajouté ?
01:19:24Ce n'est pas moi.
01:19:25Vraiment pas moi.
01:19:27Si Yan,
01:19:28écoutez mon explication.
01:19:30Shao Shuang,
01:19:31les preuves sont accablantes.
01:19:32Tu veux encore te justifier ?
01:19:39Zéyo,
01:19:40tu vas m'aider, n'est-ce pas ?
01:19:41Sauve-moi,
01:19:42je t'en supplie.
01:19:45Espèce de salope,
01:19:46comment oses-tu faire du mal à Yu Yan ?
01:19:47J'ai envie de te tuer
01:19:48et tu oses encore me demander
01:19:50de m'agenouiller
01:19:51pour m'excuser devant Yu Yan.
01:20:02Sœur Yu Yan,
01:20:03je suis désolée.
01:20:04Pardonne-moi,
01:20:05s'il te plaît.
01:20:08Yu Yan,
01:20:09nous avons eu tort.
01:20:10Nous ignorions tout.
01:20:11Nous ne connaissions pas la vérité.
01:20:12Oui, Yu Yan,
01:20:13cette salope nous a tous trompés.
01:20:15Si nous avions su la vérité,
01:20:16nous ne l'aurions jamais laissé faire.
01:20:18À quoi bon dire tout ça maintenant ?
01:20:20Je veux seulement justice.
01:20:22T'es calme.
01:20:23J'ai appelé la police.
01:20:24On ne peut pas t'emprisonner.
01:20:25Je ne veux pas aller en prison.
01:20:27Si Yan,
01:20:28sauve-moi.
01:20:29Je t'en supplie,
01:20:30je suis jeune.
01:20:32Je refuse d'aller en prison.
01:20:34Tu l'as bien mérité.
01:20:40Mais j'ai tout fait pour vous.
01:20:42Qu'est-ce que tu racontes ?
01:20:45Si vous n'étiez pas obsédé
01:20:47par Yu Yan tous les deux,
01:20:49j'aurais dû faire ça.
01:20:50Maintenant que les ennuis arrivent,
01:20:52vous voulez vous laver les mains ?
01:20:55Tu oses encore dire n'importe quoi.
01:20:58D'accord.
01:21:00Impitoable.
01:21:00Ne m'en voulez pas de ma sévérité.
01:21:06Les preuves ont disparu.
01:21:07Comment me poursuivez-vous ?
01:21:11Tu es vraiment irrécupérable,
01:21:13Yu Yan.
01:21:14Nous t'aiderons à le dénoncer
01:21:15et nous le ferons payer pour ses crimes.
01:21:17Oui.
01:21:18Je témoignerai au tribunal.
01:21:19Ne me traitez pas ainsi.
01:21:21J'ai tant fait pour vous.
01:21:23Zéou.
01:21:25Vous devez m'aider.
01:21:26N'étions-nous pas d'accord ?
01:21:28Si tu, Yu Yan ne vous en veux pas.
01:21:30Moi, je vous veux.
01:21:31N'attendez-vous pas que je choisisse.
01:21:33Je choisis.
01:21:34Je vous donne ma réponse maintenant.
01:21:35Vous ne voulez pas me voir en prison.
01:21:37N'est-ce pas ?
01:21:38Nous aurions dû te donner une chance.
01:21:41Mais ton erreur fut de vouloir tuer Yu Yan.
01:21:44Nous étions prêts à te redonner ta chance.
01:21:46Mais tu nous as tant déçus.
01:21:48Les hommes changent vite d'avis.
01:21:50Aujourd'hui, j'ai enfin compris ton vrai visage.
01:21:52De quoi parles-tu ?
01:21:53Vous êtes hypocrite.
01:21:54Et sans cœur.
01:21:55Je ne l'ignore pas.
01:21:57Vous ne me considérez que comme un substitut.
01:21:59Je ne l'accepte pas.
01:22:00Suis-je inférieure à Chu Yu Yan ?
01:22:03Pourquoi me traitez-vous ainsi ?
01:22:05Au départ, nous avions une certaine sympathie pour toi.
01:22:07Mais à présent, tu ne vaux pas un cheveu de Yu Yan.
01:22:13De quoi vous vantez-vous ?
01:22:15Tu crois que j'ai perdu, non ?
01:22:16Je n'ai pas perdu.
01:22:18Même si vous m'accusez.
01:22:20Vous n'avez pas de preuves directes.
01:22:22Et Chu Yu Yan n'est pas morte.
01:22:24Au pire, je serai poursuivie pour tentative de meurtre.
01:22:26Je ne ferai que quelques années de prison.
01:22:28Et vous ?
01:22:29Vous êtes voué à la solitude.
01:22:33Qui a dit que nous n'avions pas de preuves ?
01:22:35Nous avons sauvegardé les preuves avant de venir.
01:22:38Vous savez ?
01:22:39De plus, n'oublie pas l'identité de Yu Yan.
01:22:43Elle est la plus jeune pilote d'élite de Chanay.
01:22:45Et aussi une astronaute qui vient de revenir de l'espace.
01:22:48Un pilier national en assassine un autre.
01:22:52Ça suffira à te faire pourrir en prison, non ?
01:22:54Non, je m'en sortirai.
01:22:56Ah, donne !
01:22:57Je dirais que la vidéo est un montage.
01:22:59Je vais bien, ne t'inquiète pas.
01:23:01Garde tes explications pour la police.
01:23:04Quelqu'un ?
01:23:06Emmenez-le au commissariat.
01:23:11Non.
01:23:12Non, je ne veux pas aller en prison.
01:23:14Chu Yu Yan.
01:23:15C'est à cause de toi.
01:23:17Je te hais terriblement du fond de mon cœur, ma femme insupportable, détestable et vraiment exaspérant.
01:23:24Ce cadeau que je t'offre, tu en es satisfaite ?
01:23:27Très satisfaite.
01:23:32Yu Yan, pouvons-nous encore être amis ?
01:23:36Je veux juste vivre heureuse avec mon mari.
01:23:39Quant à vous, il vaut mieux rester étranger.
01:23:42Qu'ai-je donc fait de mal ?
01:23:44N'y a-t-il vraiment plus aucune chance ?
01:23:46Prends soin de toi.
01:23:47Je vous souhaite tout le bonheur.
01:23:50Partons.
01:23:52Yu Yan, permettez-nous de vous accompagner une dernière fois.
01:23:55Oui, Yu Yan.
01:23:56Avant quand tu partais, nous t'accompagnons toujours.
01:23:59Permettez-nous de vous accompagner une dernière fois.
01:24:01D'accord ?
01:24:03Laissez-les vous raccompagner.
01:24:04Même si nos chemins divergent, nous ne sommes pas ennemis.
01:24:10Très bien.
01:24:22Rejoignez-nous.
01:24:23Rentrons maintenant.
01:24:25Ye Chen, merci.
01:24:30Tu aimes vraiment Yu Yan plus que nous, mais nous n'abandonnerons pas, c'est certain.
01:24:35Yu Yan est entre tes mains maintenant.
01:24:36Voyons qu'elle ne va pas bien.
01:24:38Nous la reprendrons sans hésiter.
01:24:39Relax.
01:24:40Je ne vous laisserai pas cette opportunité.
01:24:43Partez maintenant.
01:24:44Zayou et moi, vous souhaitons le bonheur.
01:24:53Au revoir.
01:24:54La femme que nous aimions depuis cinq ans.
01:24:57Farse.
01:25:01Tante Chen va mourir.
01:25:08D'accord.
01:25:11Tu as envoyé ma fille en prison.
01:25:12Elle était l'espoir de toute notre famille.
01:25:15Je te ferai payer.
01:25:17C'est le père de Shao Shuang.
01:25:18Il est certainement venu pour Yu Yuan.
01:25:20Yuan, puis, il en veut à toi.
01:25:22Tu ne peux pas t'échapper, Yuan.
01:25:29Tu ne peux pas t'échapper.
01:25:39Je te dois.
01:25:41Enfin, l'occasion de rendre l'appareil.
01:25:42Dégage.
01:25:44Zayou, Zayou.
01:25:46Idiogénant.
01:25:47Si vous n'aviez pas traité ma fille ainsi, elle ne se serait pas égarée.
01:25:52Shu, maintenant c'est ton tour.
01:26:01Yu Yuan, c'est la dernière fois qu'on te protège.
01:26:06Ziyang.
01:26:07Ziyang.
01:26:10Je ne comprends vraiment pas.
01:26:11Qu'est-ce que ce Chu a de si spécial ?
01:26:14Vous vous épuisez tous à la protéger.
01:26:16Alors pourquoi ma fille doit-elle aller en prison ?
01:26:20Je ne te laisserai pas faire du mal à Yu Yuan.
01:26:24Dans ce cas, je vais d'abord vous tuer tous les trois.
01:26:27Va tuer cette salope.
01:26:31Non, notatole.
01:26:35Ça va ?
01:26:36Je tiens encore le coup.
01:26:38Tout ce boucan...
01:26:40Quelqu'un dans le coin a dû entendre.
01:26:42Les gardes de l'agence spatiale Harry.
01:26:44Va te rendre.
01:26:46Dans tes rêves, pars.
01:26:48Lâche-moi.
01:26:49Je ne me soumets pas à toi, putain de salope.
01:26:52Je ne sais pas.
01:26:53Vici acteur, directeur, vous allez bien ?
01:26:55Nous allons bien.
01:26:56Appelez une ambulance pour les blessés.
01:26:57C'est moi qui n'accepte pas.
01:27:05Ziyou.
01:27:06Siyang.
01:27:06L'ambulance arrive bientôt.
01:27:08Tenez bon un peu, tout ira bien.
01:27:10Yu Yuan.
01:27:11Je m'excuse.
01:27:13Yu Yuan est le fruit de nos péchés.
01:27:15Nous méritons ce châtiment.
01:27:17Oui.
01:27:24Vous vous réveillez enfin.
01:27:26J'appellerai le médecin pour un examen.
01:27:28Grand-père.
01:27:30Nous as-tu pardonné ?
01:27:31Je vous ai pardonné depuis longtemps.
01:27:33J'ai aimé quelqu'un d'autre.
01:27:35Alors il vaut mieux qu'on reste bons amis à l'avenir.
01:27:39Ça suffira.
01:27:40Grand-père.
01:27:41Ne t'inquiète pas.
01:27:42Nous garderons nos distances.
01:27:45Tant que nous ne nous ignorez pas.
01:27:46C'est mieux que vous pensiez ainsi.
01:27:48Comment vont Zhuang et Jingming ?
01:27:50Le principal coupable, Xiao Jingming, est en prison.
01:27:53Il mérite sa punition.
01:27:55Quant à Xiao Zhuang, elle devra aussi répondre de ses actes.
01:27:59Reposez-vous bien tous les deux.
01:28:01Appelez l'infirmière si nécessaire.
01:28:05Yu Yuan.
01:28:06Yu Yuan ?
01:28:08Peux-tu rester avec nous un moment ?
01:28:10Oui.
01:28:11N'est-ce pas normal de s'entraider entre amis ?
01:28:16Ne t'inquiète pas.
01:28:18Je prendrai bien soin d'eux.
01:28:22Merci de prendre soin de tous les deux.
01:28:24D'accord.
01:28:25Monsieur Yeu, soyez serein.
01:28:26Merci de vos efforts.
01:28:28Yu Yuan.
01:28:28Pour toi, prêt à donner nos vies,
01:28:32peux-tu ou non ?
01:28:34L'amour n'est pas une transaction.
01:28:35On ne reçoit pas toujours en retour de ce qu'on donne.
01:28:37Yu Yuan a oublié le passé.
01:28:39Elle recommence sa vie.
01:28:41Vous devriez parfois faire comme elle.
01:28:44Aimer, c'est renoncer.
01:28:46Ahan a raison.
01:28:47Aimer, c'est lâcher prise.
01:28:48Apprenez à vous aimer.
01:28:50Pour mieux aimer les autres,
01:28:53reposez-vous bien tous les deux.
01:28:54Ahan et moi rentrons d'abord.
01:28:56Allons-y.
01:29:04Sian.
01:29:06Parfois, lâcher prise.
01:29:08Mais pourquoi quand je lâche vraiment prise,
01:29:11mon cœur souffre-t-il autant ?
01:29:13Notre douleur actuelle n'est qu'une part,
01:29:15alors que la douleur de Yu Yuan en va les doubles.
01:29:19Yu Yuan,
01:29:20je te souhaite une vie paisible aux côtés de l'élu de ton cœur.
01:29:24Ahan et moi,
01:29:24mon cœur.
01:29:24You
Comments