- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02My daughter is on top of everything.
00:05I understand.
00:06If I repeat something like that, and I tell you all the pain in my heart,
00:10I will have to take measures.
00:11The family that has the chance to parent a daughter with my daughter
00:16will be very fortunate.
00:19You'll invite her to a place where I will tell you.
00:22And you'll do it like you have to do it.
00:25I hope that in a few weeks, her husband starts to notice her and in a few months
00:32her son crying for the first time.
00:35But the reality is that I don't know what can happen.
00:37Before I go to bed, I wanted to prove that Doña Victoria
00:41continued to perform her task.
00:43She has a good time that I'm watching her and she's still there.
00:46If you want someone like you, you deserve such a task.
00:49Let's go.
00:52Laura, well, very entertaining.
00:53Me alegro que pudieras ir con Pepa.
00:55Te debo una.
00:55Sigo enamorada de Pepa.
00:56Tú no le has dicho a ella cómo te sientes desde que sabes lo de su compromiso.
00:59Yo no me quedaría con la duda.
01:01Es ahora o nunca.
01:02La boda fue bonita, pero le faltaba algo.
01:04¿El qué?
01:05No había felicidad en los novios.
01:07Mi hermano no se casó con la mujer que él desea.
01:20Puede levantarse, márchese a la casa pequeña.
01:22Todo se ha acabado.
01:31Tía.
01:34Tía.
01:46Victoria, ¿puedes oírme?
01:55How do you find? You have been unconscious until now.
02:03This wasn't part of your plan, damas.
02:08Jamás thought we could happen something like that.
02:13Jamás, and I'm sorry, Victoria.
02:17Debiste preverlo.
02:21Tienes razón.
02:24Te advertí. Te dije que don Hernando era demasiado poderoso.
02:32Si antes estaba dispuesto a hacérselo pagar, ahora lo van a pagar doblemente.
02:39Por el daño que te han hecho y por haberme impedido auxiliarte.
02:46Si es necesario derramaré su sangre.
02:49No diga más.
02:51José Luis y don Hernando se arrepentirán.
02:54No voy a tener piedad con esos miserables.
02:58Yo no puedo luchar más. Estoy sin fuerzas.
03:04Yo lucharé por ambos. Mi fuerza será la tuya.
03:19Pedrito.
03:21Venía a ver a mi tía Victoria.
03:24¿Puedo entrar?
03:25Le agradará mucho tu compañía.
03:28Tu sobrino ha estado muy preocupado por ti.
03:31Por favor, que se vaya. No quiero que me vea así.
03:35Tía, ya soy un hombre. Podré soportarlo.
03:39Y además, necesito saber cómo se encuentra.
03:44Está bien. Acércate.
03:53No me dejaron acercarme a confortarla. Ni siquiera darle un salvo de agua mientras penaba junto al templete.
04:02Tranquilo. Las órdenes del obispo eran para todos.
04:05Lo sé, pero podría haberle desobedecido. Y no lo hice. No siento mucho por eso, tía.
04:11Pedrito. No te culpes por nada. Tú no has hecho nada malo.
04:16Por supuesto que no.
04:19Damaso, déjanos a solas.
04:33¿Cómo está, tía?
04:35Un poquito cansada.
04:39Voy a ir yo a hablar con ese obispo.
04:42Que me explique cómo un hombre de Dios puede ser tan cruel.
04:45Cómo puede equivocarse tanto y tan gravemente.
04:48Voy a ir yo a reclamarle.
04:49No, Pedrito. No le vas a reclamar nada.
04:51Pero, tía.
04:53Déjalo estar.
04:55Hazme caso.
04:56No tentemos más a la suerte.
04:58Pues algo habrá que hacer, porque esto no puede volver a repetirse.
05:05¿Quiere que hable con don Rafael?
05:07¿Para qué?
05:08Pues a lo mejor él podría ayudarnos.
05:12O...
05:13O con...
05:14Con don Hernando, por ejemplo.
05:17Mira que me gusta poco ese hombre.
05:19Pero si usted quiere, mañana mismo me acerco a la casa grande y se lo pido.
05:23Es un hombre con mucho poder.
05:25El suficiente como para alejar a ese obispo de usted.
05:29No quiero nada de eso.
05:31Lo que quiero es una cosa bien distinta.
05:36Es que, tía, por usted haría lo que fuera.
05:41Solo necesito un buen abrazo de los tuyos.
05:56Don Rafael...
05:57No haga ruido, que acaba de dormirse.
06:02Yo venía...
06:02Leonor.
06:05Espérame fuera.
06:08Claro.
06:32Don Rafael, yo quería pedirle disculpas en nombre de Rosalía.
06:36Me he enterado de lo que...
06:40Yo escuché a tu hermana, Leonor.
06:43Traté de comprenderla.
06:44No, no, traté de comprenderla.
06:45La comprendí.
06:46Y a ti también.
06:49Y supe ver que lo que le pasó con su hija es una tragedia.
06:52Para ella y para ti.
06:55¿Pero vosotras me escuchasteis a mí?
06:57Sí.
06:59Porque yo solo os dejé una cosa clara.
07:01Solo una.
07:02Y es que esta situación no podía volver a repetirse.
07:04No se ha repetido.
07:06Eso fue lo que me dijiste la última vez que hablamos.
07:08Dinos una última oportunidad.
07:11Por favor.
07:22Como vuelva a repetirse no la misma situación, sino una situación mínimamente semejante.
07:26No voy a volver a pasarlo por alto.
07:28No será necesario.
07:30Y no nos confundamos que yo me piadé de tu hermana.
07:33Y por supuesto que si esta situación se hubiera dado en otras circunstancias, claro que lo hubiera aceptado.
07:38¿Cómo no voy a aceptar que tu hermana intente calmar a mi niña?
07:40¿Qué mujer no intenta calmar a una niña cuando llora?
07:42El problema es que esta situación era diferente.
07:45Porque ella no tenía mi permiso y lo sabía.
07:47Y tú también lo sabías.
07:48Se lo recordaré.
07:50Se lo recordaré.
07:51Ha de ser muy consciente, Leonor.
07:54Lo es.
07:55Lo es, se lo juro.
07:56Y además está muy avergonzada.
07:59Hazle ver muy bien que esta es su última oportunidad que no va a haber más.
08:03Sí, señor Duncan.
08:06Hacelo muy claro.
08:09Como vuelva a sorprenderla con mi niña en brazos o cerca de ella, tanto tú como ella os vais del
08:13valle.
08:14Y no es nada personal.
08:17De hecho, voy a confesarte algo.
08:19Mírame.
08:21A mí se me partiría el alma si tuvieras que iros del valle.
08:25La vida se me pondría todavía más patas arriba de lo que ya está.
08:30Pero no me va a temblar el pulso.
08:32¿Y sabes por qué?
08:35Porque esa niña que está ahí ahora mismo dentro para mí es sagrada.
08:39Esa niña para mí está por encima de tu hermana.
08:42Está por encima de ti.
08:43De mí.
08:44Esa niña está por encima de todo.
08:48Y yo no le voy a fallar.
09:05Esa navaja es de las que forja el herrero en el pueblo.
09:09No se equivoca.
09:11¿Y te la has comprado?
09:13Es para Martín.
09:14Se la voy a regalar.
09:16Es mi forma de presentarle mis disculpas.
09:20¿Le gusta?
09:21Me gusta.
09:22Pero más me gusta el detalle.
09:29Y...
09:31¿Para Pepa qué tienes?
09:32Porque supongo que también habas comprado algo.
09:34¿No tendrá usted nada en contra?
09:36¿En contra?
09:37Por supuesto que no.
09:42Si te lo digo es precisamente porque tienes que tener detalles con ella.
09:46Con las mujeres es así.
09:49Ellas lo agradecen.
09:52Y el caso es que por unas cosas u otras lo merecen.
09:59¿Y usted era detallista, comadre?
10:03Absolutamente que lo era.
10:07Todavía...
10:07Pues...
10:08Intentaba sorprenderla con algo.
10:10No tenía por qué ser...
10:14Forzosamente...
10:15Una cosa cara.
10:18Mayormente porque andaba escaso de dinero.
10:22¿Y qué le regalaba?
10:25Pues...
10:26Una flor.
10:27Un dulce.
10:29Un beso cuando menos lo esperaba.
10:33Pero hasta con tu tía.
10:35Que no has pensado que un plomo era yo detallista.
10:39Pues sí.
10:40También tengo algo para verlo.
10:42Como debe ser.
10:44Pero si me permites un consejo.
10:47Dáselo...
10:48Como un acto de amor.
10:50No para pedirle otra vez perdón.
10:52Ya sé, lo has pedido demasiadas veces, ¿no crees?
10:56Lo que hice estuvo mal.
10:59Y...
11:00Se disgustó sobremanera.
11:04Pero ya te perdonó.
11:05Sí.
11:07Pues...
11:08Entonces...
11:08Ya está.
11:09¿Para qué más discusiones...
11:11Y explicaciones?
11:12Deja de darle vueltas a las cosas.
11:14Padre, he estado en trance de perder su confianza.
11:16Y quién sabe si definitivamente.
11:18Y que usted mismo me ha dicho en numerosas ocasiones...
11:21Que la confianza son las raíces de la pareja.
11:24El amor se alimenta...
11:25De la sinceridad...
11:27Y de la confianza.
11:29Sin ellas ningún otro sentimiento...
11:31Tiene el mismo valor.
11:33Hacia una mujer...
11:35Hacia un amigo...
11:36Da igual.
11:37Pero hijo, hay que confianzas y confianzas.
11:39Padre, que le veo venir.
11:40Tan importante es que exista una confianza que te impida hacer...
11:44Pues...
11:44El memo como lo hiciste, ¿eh?
11:47Como que haya otra confianza...
11:49Que te permita...
11:51Olvidar...
11:52Y seguir adelante.
11:54Como si nada hubiera pasado.
11:55Ni más ni menos.
11:57Una confianza que...
11:59Pues te permite que...
12:01Te equivoques y hierres...
12:03Sin que nadie te lo reproche.
12:06Hijo...
12:07Porque...
12:08Nadie supondrá...
12:10Que actuaste de mal arte.
12:14Entonces...
12:15Lo que me aconseja es que no me disculpe más con Pepa.
12:17Porque...
12:19Le aseguro que...
12:19Me sentaría bien hacerlo.
12:21Pues entonces hazlo.
12:24Pero hijo...
12:26Por el amor de Dios...
12:27Quítate ese miedo cerebral que tienes a perderla.
12:32Ese es mi consejo.
12:36Anda.
12:38Y ahora...
12:39Dejemos los desembones.
12:41Y dime...
12:42Que le has comprado...
12:44A tu prometida.
12:45Pues espera aquí...
12:47Que se lo enseñaré.
12:58Señorita.
13:00Buenos días.
13:01Y buen provecho.
13:04Por ventura me ha hecho llamar.
13:06Acérquese.
13:11¿Se acuerda de aquello que me dijo?
13:14Que si me aburría usted podría remediarlo.
13:17Sí.
13:18Me acuerdo.
13:20¿Hablaba en serio?
13:22¿O solo era una mera forma de hablar?
13:25Debido a su natural sentimiento de culpa.
13:29Si hay algo que pueda hacer por usted...
13:31Solamente tiene que manifestarlo.
13:34Me alegra oírlo.
13:35Y sí.
13:36Lo manifiesta.
13:38Y le insta a que cumpla su palabra.
13:40Muy bien.
13:42La sacaré de su letargo entonces.
13:44Si le ha ocurrido algo.
13:46Algo que no dudo podrá satisfacer.
13:49¿El qué?
13:50¿Adentrarme en el bosque, cazar un oso y traérselo para que la señorita se divierta?
13:57Un atril.
13:59Un atril.
14:01Un atril.
14:03Para poder leer más cómoda.
14:06Sé lo que es un atril, señorita.
14:08Pero es que eso puede habersele pedido a cualquier criado.
14:11Ha terminado ya de burlarse de mí.
14:12¿Puedo continuar con mi trabajo?
14:14¿Pero qué le ocurre, señorita Braulio?
14:17¿Dónde ha quedado su sentido del humor esta mañana?
14:21Y es que lo creo o no, señorita, soy un hombre muy ocupado.
14:24Con muy poquito tiempo y mucho menos tiempo que perder.
14:28¿A qué viene ponerse así?
14:31¿Admite una chanza?
14:34¿Hay algo que pueda hacer por usted o no?
14:38¿Se ha molestado de verdad?
14:41Eso sí que no me lo esperaba.
14:43No, no me ha molestado, señorita.
14:44Pero de verdad que soy un hombre muy ocupado.
14:46Y le agradecería inmensamente que me dijera qué necesita de mí.
14:49Si es que necesita algo de mi persona.
14:51¿De acuerdo?
14:54Permítame presentarle mis disculpas.
14:57En el futuro será mejor, tal vez, que nos tratáramos como dos personas
15:00que se han conocido por casualidad en la corte.
15:04¿Lo prefieras, sí?
15:09Tenga un buen día, señorita.
15:14¿Sabe una cosa, Braulio?
15:18El joven Timorato que conocí a mi llegada era mucho más de mi agrado.
15:22Que usted.
15:24Mucho más.
15:26Ha resultado ser usted un aburrido y un amargado, si me permite decirse.
15:33Usted puede decir lo que quiera.
15:42¿Desde cuándo se encuentra así?
15:43Desde ayer.
15:45Sí, ayer empecé a tener unas molestias que son nuevas.
15:48Bueno, apenas podía moverse.
15:50Y aparecieron de repente.
15:51¿Nunca antes había sentido nada ni vagamente parecido?
15:55No, nunca.
15:57Hace varias semanas sufrió un episodio también fuerte de mareos y dolores.
16:01Sí, pero eran totalmente diferentes.
16:03¿Pasaron? Sí.
16:04Sí, hasta ayer.
16:06Hay algo que don Atanasio ignora.
16:10Algo que quizá hubiese tenido que decir en el momento que ocurrió.
16:15Lo cierto es que no le di importancia.
16:18Pero ahora me arrepiento de no haberlo hecho.
16:20¿De qué está hablando?
16:22Perdóneme.
16:23No pensamos que mereciera la pena preocuparlo.
16:51Muy interesante debe ser ese libro para tenerte tan absorta.
16:56Lo es.
16:58Me tiene completamente obsesionada.
17:02Si no, ya lo he podido comprobar.
17:07A ver.
17:09Ven.
17:19¿Qué le ocurre, padre?
17:22¿A mí?
17:23Nada, en absoluto.
17:26Padre...
17:27Algo pasa.
17:29En casa jamás se sienta a leer a mi lado.
17:31Y desde luego nunca le ha preocupado lo que yo leía.
17:34No, porque en Palacio me tienen absortos los problemas.
17:41Pero ahora estoy aquí.
17:43Sí.
17:44Y aquí estás tú, convaleciente.
17:48En casa nunca paras quieta.
17:52¿Qué hay de malo en que me preocupe por ti?
17:55En absoluto, padre.
17:56Al contrario, agradezco su compañía.
18:00Que me haya quitado el libro, no.
18:07He estado pensando en ti.
18:10¿Es bueno o es malo?
18:12Bueno, por supuesto.
18:13¿Y qué ha pensado?
18:15Ya que me he de quedar mucho más tiempo aquí en el Valle Salvaje,
18:18he pensado que...
18:21Quizá podrías quedarte tú también algunos días.
18:24¿Te gustaría?
18:26Bueno, no, yo creo...
18:28A la fiesta ya no llegas.
18:30¿No?
18:32Y quizá...
18:33No sé.
18:34¿Qué más tienes que hacer?
18:38Así, con el pie.
18:39¿Qué tardará en curarse además el galeno?
18:42El galeno nos ha recomendado que te tengamos vigilada y sobre todo que...
18:47El galeno aconsejó lo que usted quería.
18:49Para ella estaba bien.
18:52Fue usted quien insistió en lo recomendable que era el reposo.
18:54Luego, ¿qué haces?
18:55Por favor, Colibri.
18:57Pie en alto.
18:57Pie en alto.
19:00Más.
19:00Padre, de veras.
19:01¿Qué?
19:01Me gusta que se preocupe por mí, pero no soy ninguna tullida.
19:05Sí, ya lo sé.
19:07Padre.
19:07¿Qué?
19:08Me está aconsejando que me quede en el Valle porque estoy en disposición de elegir o hacer lo mismo conmigo
19:16que hizo con Leonardo.
19:18Manuela.
19:19Manuela.
19:21Por favor, no te compares con tu hermano Leonardo.
19:26Tú nunca me has puesto en una situación complicada.
19:29Ni jamás has necesitado mano dura para tu educación.
19:34¿Entonces?
19:35Es que no te estoy dando ninguna orden.
19:38Solo te estoy pidiendo que te quedes unos días más conmigo.
19:43Pero no tengo otra opción.
19:45No es cierto.
19:52Me quedo.
19:56Qué remedio.
20:00Desearía saber por qué me lo ocultaron.
20:02Es culpa mía.
20:04No creí que fuese lo bastante grave como para preocuparme.
20:06Muy bien, Benigna.
20:07Muy bien.
20:08Pues a cuenta de su irresponsabilidad aquí estamos porque es Palmario que se equivocaba.
20:12No debió callar.
20:13¡Basta!
20:14No es justo que llames irresponsable a Benigna.
20:17Carga con una culpa que no es suya.
20:18¿Cómo que no?
20:19Si no te dijo nada es porque yo se lo pedí.
20:21¿Tú?
20:21Sí, yo se lo pedí.
20:23Así que deja en paz a la mujer.
20:23No ha hecho nada malo.
20:25Lo siento.
20:27Señores, por favor.
20:28Creo que estamos aquí para algo mejor que para estar discutiendo sobre quién tiene la culpa de qué.
20:35Serían tan amables de dejarme a solas con la señora.
20:38Se supone que estoy aquí para examinar.
20:40No, yo quiero estar presente en el reconocimiento de mi esposa.
20:42Y yo quiero reconocerla con tranquilidad.
20:44Por lo tanto, hagan lo que les pido, por favor.
20:47Bueno, sí está bien.
20:48Está bien.
20:49Tranquilo.
20:53De acuerdo.
21:01Perdóname.
21:01Olvídalo.
21:03Olvídalo.
21:03Todo está bien.
21:04Todo está bien.
21:04No te preocupes.
21:05Ahora lo único importante eres tú y lo que nos diga el galeno.
21:12Si te encuentras a Martín no le digas nada.
21:15No quiero que se preocupe.
21:16Y a doña Mercedes tampoco, en caso de que pregunte.
21:19Como gustes.
21:21Te quiero.
21:22Quiero.
21:29La dejo en sus manos.
21:31Gracias.
21:32Les informaré en cuanto haya terminado.
21:49Mira que te lo advertí.
21:50Te dije lo que ocurriría, pero tú no.
21:52Tú tenías que seguir haciendo lo que te diera la gana.
21:55¿No te das cuenta, Rosalía?
21:57¿De dónde puede conducirnos tú sin razón?
22:02Yo es que me pasmo con tu actitud.
22:05¿Te importa algo lo que estoy diciendo?
22:06Me importa.
22:08Porque lo único que demuestra es que estamos siendo juzgadas por quienes me quitaron a la niña.
22:12Y eso es el colmo.
22:14Que el Duque no te la quitó.
22:16Pero la tiene.
22:18Y nos amenaza.
22:19¿Yo qué culpa tengo?
22:20¿Coger a una niña en brazos cuando estaba llorando y nadie la atendía?
22:23Nada, es que eres...
22:23Eres incapaz.
22:25Incapaz de comprender lo que está sucediendo.
22:27Ni del altísimo precio que podríamos llegar a pagar si persistes en tu cerrazón.
22:32¿De verdad piensas que yo estoy actuando mal?
22:35No parece que te importe lo que pensemos ninguno.
22:38Porque eres incapaz de asumir uno solo de tus errores.
22:41Es que...
22:41Es como si quisieras separarte de la niña para siempre.
22:47No me estás diciendo esto en serio.
22:50¿Tú de verdad quieres recuperar a la niña?
22:54¿Volver a ser su madre?
22:55Nunca he dejado de serlo.
22:57¿Quieres o no?
23:02No pretendo otra cosa.
23:05Entonces vete.
23:08Vete del valle, Rosalia.
23:11Y deja que sea yo quien recupere para ti lo que has perdido.
23:17Aunque ahora seas incapaz de verlo, es el amor que te atamaría lo que te está separando de ella.
23:24¿De verdad me estás pidiendo que me vaya?
23:29Has de alejarte de aquí.
23:30Son demasiados recelos los que has despertado.
23:33Yo hablaré con don Rafael, ya veré que le cuento.
23:36Pero ahora mismo lo más importante es que recuperemos su confianza.
23:44Es la única solución, Rosalia.
23:48Lo entiendes, ¿verdad?
23:52Déjame hacer las cosas a mi manera.
23:55Porque estoy segura de que algún día me lo agradecerás las dos.
24:11Voy a ir a hablar con don Rafael y a explicarle la situación.
24:18Mientras te dejo que...
24:21que te despidas de la niña.
24:45Es que no hay por qué dudar, José Luis, ¿no?
24:48Cuando se hacen las cosas bien, lo único que nos queda es ir paso a paso.
24:54¿Y cuál es nuestro siguiente paso?
24:57Estamos casi acabando, José Luis.
24:59¿Debería ser usted un poquito más optimista?
25:02Me cuesta, la verdad.
25:05Pues no hay.
25:07No hay que temer absolutamente nada, José Luis.
25:10Y más si usted hace lo que espero que haga.
25:13Mire, el primer paso es intentar...
25:21¿Estas son formas de entrar en casa ajena e interrumpir una conversación?
25:26Lo han traído ustedes, ¿verdad?
25:28Observo que no solo ha perdido los modales, si es que alguna vez los ha tenido,
25:33sino que hace preguntas absurdas.
25:35Y si realmente quiere que le contestemos, debería explicarse usted un poquito mejor.
25:41Sabe perfectamente a qué me refiero.
25:42No, yo no. Usted, José Luis, lo sabe porque yo no encuentro en la misma situación que usted.
25:48No sé de qué está hablando este hombre.
25:49¿Sería usted tan gentil de explicarse?
25:52El obispo.
25:53¿Qué le ocurre al obispo?
25:55Lo han traído ustedes al valle.
25:58Precisamente usted.
25:59Y no para hacer justicia.
26:02Ahora déjeme que yo le haga una pregunta.
26:05Aún no ha respondido a la mía.
26:06Todo se andará, todo se andará.
26:08Le interesa la historia porque a mí...
26:10Sí, las guerras, esas grandes batallas.
26:13Grandes generales que ganan a sus adversarios con estrategias ingeniosas.
26:19Sí, militares que saben cómo colocar a sus tropas en el campo de batalla.
26:26¿De qué me está hablando?
26:28De que de esa parte de la historia he aprendido que si uno se aventura en la lig,
26:34sin pertrecharse y sin tener posibilidad de victoria, acaba perdiendo.
26:40Parece de perogrullo, pero hay algunos oficiales que no lo tienen en cuenta.
26:45Ver para creer.
26:46Ver para creer. Usted lo ha dicho, José Luis.
26:49Ver para creer.
26:50Incluso algunos se atreven a desafiar a enemigos mucho más fuertes que ellos.
26:55Solo porque tienen dinero para pagarse un ejército.
26:58¡Ilusos!
27:00No juegue conmigo, se lo advierto.
27:02¿A quién está jugando?
27:03No, yo no estoy jugando, le estoy haciendo un favor
27:05e intentando explicarle cómo acaban desenlaces tan desiguales.
27:10¿Ah?
27:12Porque...
27:15hay puertas
27:16que ni siquiera el dinero es capaz de abrir.
27:20Hasta los más grandes imperios han caído
27:24cuando los pequeños han descubierto cómo derrotarlo.
27:27Esa apreciación no es del todo exacta.
27:30Si los grandes imperios han caído es por...
27:34Basta.
27:37Ustedes me toman por una rivista, por un iluso.
27:41Pero muy pronto comprobarán
27:43que se equivocan conmigo.
27:52No veo la hora de solucionar lo de su matrimonio, José Luis,
27:55porque le es seguro y le juro
27:58que acabaré con este fantoche después.
28:17Me advirtió.
28:20Me advirtió, me dijo, lo que podía suceder si le retiramos el bebé hizo a Matilde.
28:25Ella me dijo que le sentaba bien, que era bueno para ella y para su hijo.
28:30Y gracias a eso estaba haciendo que se cerrara la vida.
28:32Yo no la escuché, no la escuché. Dios mío, Atanasio.
28:38Y antes he puesto mis dudas al bienestar de mi familia. Eso no puede ser.
28:42Cállese, por favor.
28:44No voy a correr ningún riesgo.
28:48Usted no es responsable de nada.
28:49¿Cómo que no?
28:51Al menos de nada malo.
28:52Cuando decidió retirarle el bebedizo a su esposa,
28:55lo hizo porque pensó que era lo mejor para ella.
28:59Porque era peligroso que siguiera tomando algo que no sabía lo que era.
29:02Y me equivoqué, Benigna.
29:03Fue la mejor de las intenciones.
29:11Eso es lo de menos.
29:14Si no, no es lo de menos.
29:17A un hombre no se le puede culpar por querer lo mejor para su familia.
29:21Naturalmente que se le puede culpar, Benigna.
29:23Sería lo más lógico después de lo que he hecho yo mismo.
29:26Me voy a culpar toda mi vida si...
29:29Si esa preñez no sale adelante o si a Matilde...
29:36Por favor, no lo mencione.
29:48¿Le aseguro?
29:51Que si algo ocurre, Benigna, si ese niño no llega a nacer...
29:57A mí de nada me servirá pensar que lo hice con la mejor de las intenciones.
30:06No me lo perdonaré jamás.
30:09No me lo perdonaré jamás.
30:24No me lo perdonaré jamás.
30:34Mira lo que me ha dejado aquí tu amigo.
30:37¿Crees que son de Francisco?
30:38¿Y de quién si no?
30:42Pasteles. Bueno, ya la había adivinado por el oro.
30:44¿Quieres una?
30:45No, no gracias.
30:56¿Está de un empalagoso?
30:58¿Los pasteles?
30:59Francisco.
31:00Que desde que discutimos me pide perdón de todas las maneras más varios pintas.
31:04Que yo no necesito que me pida perdón más veces, claro.
31:07Pero ahora me gusta sentirse agasajado.
31:09Fui al pueblo a hacerle unos recados a don Amadeo y al pasar por la Taona los compré.
31:13¿Qué? ¿Qué compraste?
31:15Los pasteles, Pepa.
31:17Sé que no son tus favoritos, los tuyos son los de almendras, pero es que no tenían y cuando vi
31:21esto recordé lo mucho que te gustaban y decidí comprarlos.
31:25¿Quieres decir que lo has traído tú y no Francisco?
31:29Eso es.
31:31¿Acaso no debería haberlo hecho?
31:33¿Acaso no debería estar aquí?
31:35¿Por qué hice eso?
31:38Porque estás con Francisco y él te quiere con todo su corazón y es mi mejor amigo, pero...
31:42¿Y eso qué tiene que ver con que puedas estar aquí conmigo?
31:46Pues que por mucho que lo he intentado, Pepa, soy incapaz de dejar de quererte, no puedo dejar de quererte.
31:53Por eso te he traído los pasteles y por eso estoy aquí.
32:07Pues este ya está.
32:11¿Y tú?
32:15¿Trabajas o piensas en Manuela?
32:18Pues intento lo primero, pero consigo lo segundo.
32:23Por tu gesto diría que no eres muy optimista.
32:27Primo.
32:29Se han acabado todas mis posibilidades con ella.
32:32O si es que alguna vez la subo, porque claro.
32:36Pues yo no lo creo.
32:38¿El qué? ¿No crees?
32:39Lo que dices.
32:41No creo que hayas perdido nada.
32:43¿Pero acaso escuchaste algo de lo que te conté o...?
32:46Sí, Braulio.
32:47Y por eso precisamente creo que vas por buen camino.
32:50Pues muy mal debí explicarme.
32:54Braulio, lo que te pasa es que no asimilas bien las cosas.
32:56Ese. Ese es tu problema.
32:58No. Mi problema es que para Manuela solamente soy un necio con mal humor que revolotea alrededor suya.
33:04Ese es mi problema.
33:07Pues yo diría que está interesante.
33:10¿Qué dices?
33:13Eso no entra dentro ni de lo posible ni de lo razonable.
33:15¿Y por qué?
33:16¿Por qué no, Alejo?
33:18Porque es una de Guzmán.
33:20Y porque es... dulce.
33:23Y hermosa y...
33:27Y tú un Galvez Aguirre.
33:30Atractivo, esbelto, de trato agradable y de brillante por venir.
33:34Lo de brillante por venir...
33:37Es debatible.
33:38Pero da igual.
33:40Porque eso que tú dices Manuela no lo ve.
33:43No, no es que no lo veas, que no lo dice. Más bien...
33:47Hazme caso.
33:48Yo no quemaría a un mismo vez.
33:51¿Qué hago?
33:53Braulio, a una mujer no solo se la conquista haciéndola regalos.
33:56Se consiguen muchas más cosas haciéndola reír.
33:59De verdad, más de las que crees.
34:01¿Pero qué pretendes? ¿Que me vista de bufón?
34:05Lo que me faltaba ahora, vamos...
34:06Estarías muy atractivo.
34:12Braulio, bueno, no creo que sea necesario llegar a tanto. Aunque...
34:15Sería interesante de ver.
34:18Braulio, lo que quiero decirte, perdón. Lo que quiero decirte es que tienes que ser...
34:22No lo sé.
34:24Ingenioso.
34:26Oportuno.
34:27Divertido.
34:27Pues justo lo que no soy.
34:30Mucho más de lo que te piensas.
34:33Para Manuela no.
34:34Para ella, nada de lo que digo tiene gracia.
34:37Al menos no gracioso, en una manera cautivadora.
34:40De hecho, yo creo que con ella iría mucho mejor lo de vestirme de bufón.
34:43Total.
34:45¿Gusta burlarse de mí?
34:47Braulio, tienes que averiguar lo que le interesa.
34:49Lo que le gusta.
34:51Leer.
34:52Leer, leer y leer. Los libritos. Como a ti.
34:56Bueno, pues aprovéchalo.
34:58Es que a mí, leer...
35:00¿Qué?
35:01Mira, una vez cayó en mis manos el Quijote.
35:03Y lo leerías, al menos, por favor.
35:05Por orden de mi padre.
35:08Braulio, espero que no me estés diciendo que no te gustó.
35:11Es que no lo entendí.
35:13Madre de la muerte.
35:13Me dijo que para mí esa cosa de los molinos, los gigantes,
35:18que si unos pastores, que si un manteamiento...
35:21No, no, no.
35:25Pastores...
35:27Mira, voy a hacer como que no he escuchado nada de esto último que has dicho.
35:30Puede que esta tenga razón y no tengas ninguna posibilidad con Manuela, que es una chica culta ahí, que sabe
35:34apreciar la belleza.
35:38Braulio, por Dios, que estoy chanceando otra vez, pero es que no lo ves.
35:40Es que no es broma, que no tenga nada en común con Manuela.
35:44Mira, Braulio, aunque eso fuera así... cosa que yo no lo creé.
35:49Todavía hay una arma infalible de la que aún no has hecho uso.
35:52¿Cuál?
35:52Esta.
35:54¿Te estás insinuando que no soy lo suficientemente inteligente como para cortejar a Manuela?
35:58No, Braulio, lo que estoy diciendo es que te aproveches de mí, por Dios.
36:02Bueno...
36:02De mis conocimientos literarios.
36:04Mira, muchas cosas seré muy ignorante.
36:06Pero no creo que haya nadie más versado que ellos literatura en este valle.
36:11Eso desde luego.
36:13¿Y entonces?
36:15¿Qué me dices?
36:16¿Me dejarías que hiciéramos de ti alguien mucho más interesante de lo que eres?
36:20¿O de lo que crees que eres?
36:34Ya verá como esta tisana de hojas de tilo le templa el ánimo.
36:45No sé qué hago aquí.
36:51Debería subir por si algo ocurre.
36:53No deténgase.
36:54Hemos quedado que primero se calma y luego subiremos.
36:58Venga, beba.
37:02Bonita manera de ayudar a su esposa.
37:07Ha de cuidarse para cuidarla ella.
37:11No me obligue a dársela como si fuera un niño pequeño.
37:13Traiga, traiga, traiga la tisana, traiga la tisana.
37:19¿Cómo la he encontrado? ¿Puedo subir a verla?
37:23Ahora lo más recomendable es dejarla descansar un rato.
37:28¿Por qué?
37:31Acasón...
37:31Cálmese, por favor, cálmese.
37:33Necesito ir a verla, por favor.
37:35Está bien, su esposa está bien. Tranquilícese.
37:37Usted acaba de decir...
37:38Acaba de decir que la dejé reposar.
37:41Pero eso no tiene nada de malo.
37:45¿Y los dolores?
37:46Los dolores se han desvanecido.
37:48¿Por completo?
37:49Por completo.
37:50Su esposa está mucho mejor.
37:52Cansada, eso es todo.
37:54Don Jaime, ¿qué debemos hacer si vuelven los dolores?
37:58Los dolores irán y volverán de cuando en cuando.
38:02Y puede que aumenten de intensidad.
38:04Por lo que recomiendo que tengan vigilada a la señora.
38:08¿Por qué?
38:10Don Jaime, ¿por qué han de volver los dolores?
38:13Dígame lo que le ocurre a mi esposa.
38:15¿Cómo que qué le ocurre? No le comprendo.
38:18Le ocurre lo que a otras muchas mujeres en su estado.
38:21En ocasiones aparecen estos dolores, pero...
38:24Pero es algo natural.
38:27Nada que deba preocuparles, se lo aseguro.
38:29Cuando dice como muchas otras mujeres en su estado, se refiere a que...
38:35¿A qué me voy a referir, alma de cántaro?
38:38Comprendo que los padres, al ser primerizos,
38:40se inquieten y pregunten ante lo que desconocen.
38:44Pero usted, usted ya debe tener experiencia.
38:48Entonces...
38:49Entonces todo está bien.
38:52Les garantizo que la preñez de doña Matilde sigue adelante.
39:13Vamos tía, abra la boca, no quiero mancharla.
39:16Es que no quiero más, Pedrito.
39:20Pero...
39:20Pero tiene que comer, tía.
39:23Ahora mismo solo pienso en dormir.
39:26Permíteme hacerlo.
39:27Vamos, haga un esfuerzo.
39:29Dormirá mejor con la tripa llena.
39:32Demontre, tiene que alimentarse.
39:34Abra la boca.
39:41Bien, así me gusta.
39:44Cada vez le queda menos.
39:47Otra cucharada.
39:48¿Quién te iba a decir que acabarías cuidando de tu tía?
39:52Lo hago con gusto.
39:59¿Cómo sigue, Pedrito?
40:01¿Cómo sigue, Pedrito?
40:02Pues...
40:03Va mejorando.
40:04Aunque todavía está un poquito débil.
40:06Sin embargo, si acaba de comer y se duerme toda la noche del tirón,
40:11seguro que mañana está como nueva.
40:14Como ve, estoy mejor cuidada de lo que merezco.
40:19No podía desear un hallo más solícito.
40:25Gracias por lo que estás haciendo, Pedrito.
40:27No me dé las gracias si es mi tía.
40:30Tener un sobrino así es una bendición.
40:33Desde luego.
40:36Pedrito, podrías dejarnos a solas un momento.
40:40Pero no se ha acabado el tazón.
40:43Déjalo ahí, después lo acabo.
40:47¿Me da su palabra?
40:49Sí, cariño.
40:51De acuerdo.
41:03¿Qué haces siempre aquí?
41:05Para mi tía, no está para que la anden importunando.
41:09Ya la he hecho sufrir demasiado.
41:11Déjanos, Pedrito.
41:12Pero tía...
41:13Déjanos.
41:14Haz el favor.
41:16Estoy convencida de que el señor obispo solo quiere conversar conmigo, no importunarme.
41:25De acuerdo.
41:26Pero...
41:27Me quedaré cerca.
41:29Deme una voz y vengo aquí a protegerla.
41:31No será necesario, pero gracias.
41:45Disculpe que no me levante, señor obispo.
42:01Solo vengo a informarle de que ya he recabado no suficientes testimonios como para tener una idea precisa de lo
42:07que aquí ha ocurrido.
42:09¿Y a qué conclusión ha llegado?
42:13Usted casó con el entonces duque de Valle Salvaje antes de que se diera por muerto a su anterior esposo,
42:22don Damas o Espinosa Verdugo.
42:24Muerto estaba para todos desde hacía muchos años, señor obispo, muchísimos.
42:30¿Pero no se molestó en pedir una partida de defunción como corresponde antes de contraer un nuevo matrimonio?
42:38¿Por qué no lo hizo?
42:40No lo vi necesario.
42:41Pues cuando se trata de un duque, nadie, ni siquiera la iglesia suele exigir tantos trámites.
42:48Por otra parte, no se me dijo que fuese imprescindible.
42:52Lo era.
42:53Lo siento, le confieso que no se me pasó por la cabeza.
42:57¿Tampoco se le pasó por la cabeza en el momento en que dio por muerto a su primer esposo?
43:04Hubiera sido lo natural.
43:08Y tiempo tuvo para solicitarla.
43:11Muchísimos años según sus propias palabras.
43:14Jamás pensé en volver a casarme.
43:17No necesité dicha partida de defunción para qué molestarme en pedirla.
43:22Para no verse en esta situación, ¿le parece un motivo baladí?
43:28Sea como sea, los testimonios por mí recabados y los indicios que he ido reuniendo apuntan en una misma dirección.
43:36En que alguien se aprovechó de la buena voluntad de otro semejante.
43:42¿Alguien?
43:43Usted, doña Victoria.
43:48Si algo me ha quedado claro al concluir mis pesquisas, es que usted no actuó de buena fe.
43:54Que se aprovechó de don José Luis Galvez de Aguirre.
43:58¿Que yo me aproveché?
44:00Lo tenía todo planeado.
44:02Al fallecer doña Pilara, don José Luis pasó a ser el objetivo ideal para sus intereses.
44:10Esta sí que es buena.
44:13Él era el duque y usted sería duquesa, la mujer más poderosa de todo el valle.
44:21¿Iba usted a decir algo?
44:25Lo celebro.
44:27Parece que el castigo que le impuse ha surtido efecto.
44:32¿Ve, doña Mercedes?
44:34No era cuestión de crueldad, sino de pensar en la salvación del alma de esta pecadora.
44:40En ocasiones, el dolor puede ser el camino.
44:48¿Sabe lo que yo creo, doña Victoria?
44:51Que nunca tuvo intención de averiguar si don Damaso estaba vivo o no.
44:57Le interesaba que todos le dieran por muerto.
45:00Y eso incluía a don José Luis, señal inequívoca de su mala fe.
45:06Solo usted es culpable.
45:10¿Culpable?
45:13Es mi conclusión.
45:15Y así se la transmitiré al tribunal para formular mi acusación contra usted.
45:23Culpable de viga mía.
45:41Leona.
45:44¿Tienes un momento?
45:46¿Qué desean?
45:49Estamos al corriente de las intenciones de tu hermana.
45:54Sí.
45:55Se marcha del valle.
46:00Tal vez no sea necesario.
46:03Lo que Luisa quiere decir es que quizás no tenga que irse demasiado lejos.
46:08Ha de haber alguna solución para que se quede cerca de la casa grande.
46:12Os agradezco muchísimo el interés.
46:14Pero lo cierto es que Rosalía y yo ya hemos tomado una decisión.
46:18Ella se irá a nuestro pueblo.
46:19Allí hay personas que pueden ayudarla a estar mejor.
46:23¿No preferirías tenerla más cerca?
46:27Sí.
46:28Pero pensamos que ahora mismo esta es la solución más oportuna.
46:32Si es lo que consideráis más adecuado, adelante.
46:35Pero queremos que sepa que lo podéis reconsiderar.
46:39No le vamos a dar más vueltas, Luisa.
46:41Yo conozco muchas mujeres en el pueblo que pueden ayudar a tu hermana a buscar una colocación.
46:47¿Qué te parece?
46:49Quizás podría establecerse hasta que sea el momento de regresar a la casa grande.
46:55Quiero decir hasta que Rosalía se vea capaz de sobrellevar la presencia de mi sobrina.
47:05Ya te dijimos que estaríamos de vuestro lado.
47:11Leonor.
47:13Queremos cumplir nuestra palabra.
47:16Y ayudarlo.
47:19Creemos que es lo justo.
47:22Pues no sé.
47:24Habría que preguntarle a Rosalía.
47:28¿Quieres que hablemos nosotras con ella?
47:30Pues sí, sí.
47:31Vengan conmigo en la alcoba de don Rafael.
47:34Ah, está ahí.
47:36Bueno, la había dejado despidiéndose de la niña.
47:40Vamos.
47:48Rosalía no está aquí.
47:55¿Dónde está María?
47:59Deberían estar aquí.
48:00¿Dónde están Leonor?
48:04¿Dónde se ha llevado mi sobrina?
48:08¿Dónde está Leonor?
Comments