- 5 days ago
I had to reupload this one because I accidentally deleted it.
The shows that aired on Les Zouzous belongs to their rightful owners.
Uploaded by Funny Sheep on archive.org.
The shows that aired on Les Zouzous belongs to their rightful owners.
Uploaded by Funny Sheep on archive.org.
Category
📚
LearningTranscript
00:00Lou ! Lou ! Lou !
00:06Wow ! Il neige, c'est génial !
00:14Youpi ! Demain, j'irai faire de la luge !
00:24Et hop là !
00:28Attention, accrochez-vous, on est parti !
00:32Yahou ! Yahou ! Yahou !
00:42Bonne nuit, Choupinette, fée de beaux rêves !
00:46Dors bien, Lapinou, à demain !
00:50Extinction des feux, bonne nuit, bonne nuit à tous !
00:55J'espère qu'il y aura encore de la neige demain !
00:58J'espère qu'il y aura encore de la neige demain !
01:26J'espère qu'il y aura encore de la neige demain !
01:40Les pauvres, l'eau est gelée ! Heureusement que je suis là !
01:47Non, ne partez pas !
01:58Allez, revenez !
02:05Vous n'avez rien à craindre !
02:11Parfait !
02:12Bonjour, Kipper !
02:15Tu viens faire de la luge ?
02:17C'est une journée idéale pour en faire !
02:20Oui, on va bien s'amuser !
02:22Tu m'attends ? Je vais chercher ma luge !
02:32Oh, il a dû faire froid ! L'eau est gelée !
02:37Et en plus, la couche de glace est épaisse !
02:39Oui !
02:47On continue ?
02:53Viens vite voir ! Ça vaut vraiment le coup !
02:58Oh...
02:59Oh, ça, c'est rigolo !
03:04Oh!
03:07Hé, hé, hé!
03:15Oh!
03:16C'est que...
03:35Oh, oh, l'étang est complètement gelé. C'est embêtant pour les canards.
03:39Ne t'en fais pas pour eux. Allez, debout, on s'en va.
03:46Ne vous découragez pas, vous allez y arriver.
03:49Viens, Kipper, dépêche-toi.
03:52J'arrive.
04:01On fait la course à vos marques. Prêt ? Partez !
04:22J'ai gagné !
04:26On remonte et on recommence.
04:41Bonjour, petit canard.
04:44Aujourd'hui, comme l'étang est gelé, vous aurez du mal à trouver à boire et à manger.
04:55Attention, c'est reparti !
04:58Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
05:07Je peux faire fondre de la glace, mais ça prendra beaucoup de temps.
05:11Qu'est-ce qui t'arrive ?
05:12Je me demande comment je pourrais aider les petits canards qui ne trouvent plus rien à manger ni à boire.
05:19Avec le froid qu'il fait, l'étang risque d'être gelé plusieurs jours.
05:23Attention, ne t'approche pas trop près du bord.
05:26Et si on leur apportait quelque chose ?
05:28Ah oui, ça, c'est une bonne idée. On n'aura qu'à tout mettre sur une luge. Ce sera
05:32beaucoup plus facile.
05:41Fais attention, sinon il n'y aura plus d'eau quand on arrivera.
05:44Excuse-moi, mais je fais très attention.
05:47Tu as vraiment eu une idée de génie. Ils vont être très contents.
05:51Les canards aiment le pain trempé dans l'eau.
05:55Émiettes-le.
05:57Regarde, il est déjà tout bouillé.
06:01Mangez, les petits.
06:05Vous en voulez encore ?
06:07Oui, encore, encore.
06:11Oh, ça chatouille.
06:16Il a cru que la cuvette d'eau, c'était pour faire trempette.
06:22Alors ça, c'est pas malin. Il a tout renversé.
06:25Maintenant, vous devrez attendre demain pour qu'on vous en rapporte.
06:29Au revoir, les canards.
06:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:02Je ne rêve pas.
07:04J'entends bien.
07:06Des canards.
07:10Vous êtes tous venus prendre le petit-déjeuner ?
07:13D'accord.
07:14Attendez-moi ici. Je vais voir ce que je peux trouver.
07:21Du pain blanc ou du pain complet ?
07:24D'accord.
07:51Allez-y !
07:55Go super!
07:58Go super!
07:58Rizzou!
07:59Rizzou!
08:00Gavri Dizzou!
08:03Fai roli poli yoli, mini malin touron!
08:08O pays des cercles et des sphères, c'est bien lui le plus guion!
08:12Oh oui!
08:13Yippie!
08:14Hourra!
08:15Hourra!
08:16Au pays des cercles et des sphères, avec vipe tout tourne rond!
08:20Fai roli poli yoli, mini malin touron!
08:25In the world of cercles and sphères, it's the most beautiful
08:42Hey, here's your turn!
08:48You have to do exactly what the Grand Chef does
08:53Well, I've tried
08:55When you play to imitate the Grand Chef, you have to do exactly what the Grand Chef does
09:02And it's me, Grand Chef Piget
09:06Let's see what you can do
09:08Super!
09:08Oh!
09:12Oh!
09:13Oh!
09:15Oh!
09:17Oh!
09:18Oh!
09:19Oh!
09:24Oh!
09:24Oh!
09:30Oh!
09:30Oh!
09:35C'est votre tour, faites comme le Grand Chef, allez!
09:38Oh ça n'a pas question Freddy, c'est beaucoup trop haut
09:42Moi je l'ai fait, qu'est-ce qui t'arrive au lit ? T'as la trouille pour le
09:46mouiller ?
09:47Non, j'ai jamais la trouille, jamais !
09:50Alors vas-y, fais-le ! Moi je te parie que tu le feras pas !
09:56D'accord d'accord Freddy, je vais le faire !
10:06Bravo Oli ! Tu as réussi !
10:10Maintenant à ton tour d'équerre !
10:18Bon, j'y vais !
10:25Oh non !
10:31Saute, dépêche-toi !
10:33Non Billy, ne bouge pas !
10:38Je risque pas de bouger, je suis coincé !
10:41T'inquiète pas Billy, je vais chercher nos papas, ils vont te sortir de là !
10:46Oh zut alors ! Mon père va sûrement pas être très content de ce que j'ai fait !
10:57Freddy, Billy, on est là !
10:59Mais où est passé Freddy ?
11:01Il s'est sauvé à toute vitesse pour pas avoir de problème !
11:06Salut monsieur, ça va ?
11:07Salut papa !
11:09Je... comment dire... j'ai sauté trop haut et maintenant bah je crois que je suis coincé !
11:14Surtout reste tranquille et ne t'énerve pas d'accord ?
11:17Grâce à mon chapeau coptère à hélice, tu seras sur la terre ferme dans une seconde !
11:23Prêt à diriger les opérations, cher ami ?
11:25Bien sûr, avec plaisir ! Tous les systèmes sont parés pour le décollage !
11:31Je pourrais avoir un peu plus de pêche ?
11:34D'accord, d'accord, tout de suite !
11:37Oh, j'en ai peut-être un peu trop mis ! C'est mieux comme ça !
11:41Waouh ! Arrêtez !
11:44Désolé, Dédé !
11:45Papa ! Il faut que tu tires sur la manette pour le faire monter !
11:49Bien sûr, copilotoli !
11:51Juste une petite seconde...
11:53Dans l'autre sens !
11:55Pas comme ça, papa ! À gauche ! À droite ! Non ! Plus haut !
11:59Tu devrais peut-être me laisser faire, papa !
12:01Dac au dac ! Tu as raison, copilotoli !
12:15Bravo ! Félicitations !
12:18Je vous remercie tous de m'avoir aidé à descendre !
12:21La prochaine fois, Oli et moi, on ne sautera pas aussi haut !
12:24Vous ne faites jamais de bêtises d'habitude !
12:26Qu'est-ce qui vous a pris de vouloir sauter au-dessus d'un nuage ?
12:30Ben... On est en train de jouer à imiter le grand chef !
12:34Et... Freddy nous a lancé un défi !
12:37C'est vrai ! Il a parié qu'on le ferait pas !
12:40Et il nous a traité de poules mouillées !
12:42Si, Freddy, vous avez défié d'aller sur la lune en petites culottes !
12:46Vous l'auriez fait !
12:55Bien sûr que non !
12:56Non, t'es ridicule !
12:57Eh bien, c'est la même chose de sauter par-dessus un nuage !
13:01Ouais, on est désolés !
13:02Je crois qu'on n'a pas assez réfléchi !
13:05Vous n'êtes pas obligés de faire des choses stupides
13:07simplement parce que quelqu'un vous a lancé un défi !
13:09Vous êtes deux petits garçons très sages et vous avez la tête sur les épaules !
13:13Alors la prochaine fois, réfléchissez !
13:22Eh, vous deux ! On n'a pas pu finir notre partie de imiter le grand chef hier !
13:27Ça, c'est parce que tu t'es enfui, Freddy !
13:30Tu nous as laissé seul avec un tas de problèmes !
13:32C'est pas vrai ! C'était pas loin, je continuais la partie !
13:35C'est vous qui m'avez pas suivi !
13:38Mouais ! Mouais !
13:39Bien sûr !
13:41Vous voulez voir ce que j'ai apporté ?
13:43C'est quoi ? Montre-nous !
13:47Un aimant !
13:49C'est tout !
13:50Et qu'est-ce que tu vas faire avec ?
13:52Dis plutôt qu'est-ce que nous allons faire avec !
13:55On va le coller sous la chaise de Mademoiselle Triangle !
13:57Voilà ce qu'on va faire !
13:59Et quand elle va s'asseoir, son derrière restera collée !
14:02Et elle pourra plus jamais se lever !
14:05Très amusant, vous trouvez pas ?
14:08À mon avis, elle va pas trouver ça drôle !
14:11Mouais ! Faut pas compter sur nous pour faire ça !
14:14Je peux pas compter sur vous ?
14:16Alors vous êtes des poules mouillées, c'est ça ?
14:19Non, mais on trouve pas ça très bien !
14:21Tiens donc !
14:23Eh ben je vous défie de le faire !
14:25Baba Kodak ! C'est nous qui te lançons ce défi !
14:29D'accord ! J'y vais tout de suite !
14:35Wow ! Dis donc ! Il est très puissant cet aimant !
14:42Zut de zut ! Comme ça Mademoiselle Triangle va le voir !
14:56Faites-moi descendre ! Je veux descendre ! J'ai peur !
14:59On peut pas Freddy ! On sera magnétisés nous aussi !
15:05Freddy, tu connais le règlement ! On ne marche pas sur le plafond ! Qu'est-ce que tu fais
15:10là-haut ?
15:11C'est Oli et Billy qui m'ont défié Mademoiselle !
15:15Alors si Oli et Billy te défiaient d'aller dans la lune en petites culottes, tu le ferais ?
15:24J'ai collé Mademoiselle Triangle !
15:28Mais pas pour longtemps !
15:30Mon aimant au super-turbo magnétopouvoir va te faire descendre tout de suite !
15:39Oh non ! Je suis désolé Freddy !
15:46Ne t'inquiète pas Freddy ! Je vais te faire descendre !
15:53Arrêtez de rire ! C'est pas drôle !
15:57Ha ha ha !
16:19Allez ! Zou !
16:22Zou !
16:23J'en vioient le Zou !
16:38A little gris, a squirrel and a liever
16:41habitait all three a nice house at the port of the forest.
16:46With their many friends, they lived all sorts of adventures all over the year.
16:51In the summer,
16:54in the spring,
16:57in the summer and in the summer.
17:04Voici ce qui arrive un jour à Philo le Hibou.
17:11Philo vivait au milieu des bois dans le tronc creux d'un chêne.
17:15L'endroit était très vieux, tout en désordre, et des toiles d'araignées pendaient au plafond.
17:21Philo passait le plus clair de son temps à étudier ses livres de philosophie.
17:25Depuis sa plus tendre enfance, il avait toujours aimé la lecture.
17:29Un soir, alors que la nuit commençait à tomber,
17:32il y a un gros orage qui se prépare.
17:35Le vent va souffler très fort.
17:37Il faut que je ferme toutes les fenêtres, sinon mes livres vont être trempés.
17:53Oh ! Qu'est-ce que c'était ?
17:55Picot, allons lève-toi, va voir un peu ce qui se passe.
17:58J'ai peur que le vent n'emporte notre pauvre petite maison.
18:02C'est la cheminée qui est tombée.
18:05Je trouve que c'était un bien grand bruit pour une si petite cheminée.
18:09Tu ne crois pas ?
18:14Tout Jésus, mes moustaches, risquent de s'envoler.
18:19Oh ! Que feront-nous si la maison se vole ?
18:29Oh ! Je n'arrive pas à retrouver ma maison.
18:36Oh ! Ma maison a disparu.
18:40Ma maison, où est passée ma maison ?
18:43Oh !
18:45Oh !
18:46Oh !
18:48Mes livres !
18:50Mes livres !
18:52Oh !
18:55Je me demande ce que c'est ce bruit que j'ai entendu cette nuit.
18:58Je vais jeter un oeil dehors.
19:00Je vais essayer mes nouvelles chaussures en caoutchouc.
19:09Hop ! Hop !
19:10Mes pieds sont secs, c'est formidable.
19:13J'ai l'impression d'être un canard.
19:17Oh non !
19:19Pauvre Philo !
19:21Philo !
19:26Il faut que l'on fasse tous quelque chose pour lui.
19:29Oui !
19:30Oui !
19:31Qu'est-ce qu'on pourrait bien faire ?
19:32Vous pensez qu'on devrait l'inviter ici jusqu'à ce qu'il trouve une autre maison ?
19:36Non !
19:37Ici ?
19:38Mais tu es folle !
19:39Il ferait tomber toute notice et nos soucoupes avec ses grandes ailes.
19:42Et il voudrait dormir toute la journée.
19:44Et puis...
19:45Sa façon de vivre n'est pas de tout la même que la nôtre.
19:49En effet, ce n'est pas une bonne solution.
19:52Oh ! Ce serait une véritable calamité.
19:54Il faut qu'il ait sa propre maison.
19:56Et si nous sortions tous les trois pour lui en chercher une ?
20:01Oh ! Regardez ! C'est un très bon signe, je vous le dis.
20:07Mais ils avaient beau regarder à droite, à gauche, en haut, en bas, ils ne trouvaient pas d'arbre au
20:12tronc creux.
20:15Grignotte grimpaient sur les plus hautes branches des arbres.
20:18Monsieur Jarret faisait des ébonds de plus en plus grands.
20:20Et Miss Grisette marchait le nez en l'air, flairant sans cesse.
20:24Mais toutes les maisons étaient déjà occupées.
20:29C'est affreux !
20:31C'est affreux !
20:32Je me demande bien où il est ?
20:34Non, sûrement pas très loin.
20:36Je n'ai pas envie de le voir.
20:37Nous devrions nous séparer pour chercher.
20:39Et si à l'heure du thé, nous n'avons pas trouvé de maison pour filon, nous rentrerons chez nous.
20:43D'accord, et nous mangerons du cake avec le thé.
20:45Oui, et des toasts grillés avec du beurre.
20:48Attention ! Prêt ? Partez !
20:53Oh ! Des champignons !
21:02Oh ! Cette couleur me va ravir !
21:05J'en ferai un collier.
21:11Tiens, tiens.
21:16Où est Miss Grisette ?
21:17Elle n'est pas encore rentrée ?
21:18Non, elle ne va pas tarder.
21:20Enfin, elle commence à faire nuit.
21:24Oh ! Je n'ai pas vu le temps passer.
21:27Et voilà que la nuit est déjà tombée.
21:30Je n'ose pas rentrer maintenant.
21:35Miss Grisette !
21:37Ouh !
21:41Qui m'a s'appelé ?
21:42On a perdu, Miss Grisette.
21:44Elle n'est pas rentrée.
21:45Mais enfin, que peut-elle bien faire dehors à une heure aussi tardive ?
21:48Elle est partie à la recherche d'une nouvelle maison pour toi.
21:51Une nouvelle maison pour moi, dis-tu ?
21:54Oh ! Mais je vais aller m'installer dans votre charmante remise.
21:57Quoi ?
21:58Elle est chaude et confortable.
22:00Et vous avez plein de bonnes choses à manger.
22:04Oh !
22:04Oh !
22:05Oh !
22:05Le souper est prêt !
22:07Parfait !
22:11Alors ça, c'est vraiment la meilleure.
22:13Bon, je ferai bien de partir chercher Miss Grisette.
22:15Ouh ! Bonne nuit !
22:19Oh !
22:20C'est incroyable ça.
22:22Il a mangé tout notre souper.
22:23Il vaut mieux qu'il ait mangé notre souper plutôt que nous.
22:28Ouh !
22:29Miss Grisette !
22:31Ouh !
22:36Je n'ai pas réussi à la trouver.
22:38Mon Dieu !
22:39Pauvre Miss Grisette !
22:41Je vais aller me coucher maintenant.
22:42Ne me dérangez pas.
22:43C'est à vous deux de sortir pour la retrouver.
22:45Mais comment peut-on y arriver si toi tu as échoué ?
22:49Tes yeux sont beaucoup plus perçants que les nôtres, Philo.
22:51Dépêchez-vous d'y aller.
22:53Retrousse tes mots.
22:54Bon, chérie, toi, Grignot, enlève ce collier ridicule.
22:56Et retrouvez-la.
22:58Il ose nous donner des ordres ?
23:00Nous calculons.
23:01J'aimerais tellement que Miss Grisette nous revienne.
23:04Où ai-je mis ma canne et ma boussole ?
23:05Il me les faut absolument.
23:07Miss Grisette !
23:08Mais où donc étais-tu ?
23:09Philo a passé la nuit entière à te chercher partout.
23:11Je suis vraiment désolée.
23:13Je n'ai pas voulu rentrer dans la nuit noire.
23:15Mais j'ai trouvé une maison pour Philo.
23:18Ah, Dieu merci !
23:20Est-elle jolie, cette maison ?
23:22Philo est dans notre remise et il n'en partira que si cette maison est mieux que la nôtre.
23:26Elle est vraiment très bien.
23:28C'est à l'intérieur d'un gros être.
23:30Mais je dois avouer que c'est assez poussiéreux.
23:32Nous devrions tous aller la nettoyer pendant qu'il dort.
23:34Oui, et nous mettrons ses livres dedans.
23:37Comme ça, il sera bien obligé d'y aller.
23:38Oui, tu as raison, monsieur Jarret.
23:39C'est une excellente idée.
23:44Cet arbre est magnifique.
23:47Moi, j'aimerais beaucoup vivre ici.
23:49Mais je ne vois pas de porte.
23:50Où est-elle ?
23:51Elle est là.
23:53Il ne voudra jamais entrer par là.
23:55Je crois qu'il va préférer rester dans notre petite remise.
23:59Excusez-moi un instant.
24:00J'ai oublié quelque chose.
24:02Oh !
24:03Ça, c'est parce qu'il ne veut pas frotter ni laver.
24:07Elles alertent à la mare à remplir d'eau leurs seaux,
24:10frottèrent et nettoyèrent les murs, la porte et le plafond.
24:14Elles lavèrent les petites étagères et les garnirent de feuilles toutes fraîches.
24:17Nous allons pouvoir mettre tous les livres de Philo sur ces belles étagères.
24:21Il y a même de la place pour son papier buvard, son ordre...
24:23Et son maître à ruban et son dé à coudre.
24:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
24:26C'est une scie.
24:28Toi, tu n'y as pas pensé, mais moi, si.
24:29Pas pensé à quoi ?
24:30Philo n'acceptera jamais de venir vivre ici avec une porte pareille.
24:34Il va rester dans notre remise à tout jamais,
24:36alors j'ai décidé de lui en fabriquer une qui lui convienne.
24:38Je vais l'aménager en haut du tronc.
24:41C'est ce qu'il fit.
24:43Il découpa adroitement une très jolie petite porte.
24:46Il était très content de lui.
24:48Jusqu'à ce qu'il glisse sur un morceau de savon.
24:56Bien sûr, il durent aller ramasser tous les livres de Philo,
25:00prendre son lit et sa poêle.
25:02M. Jarret trouva sa cire à cacher et grignote ses bougeoirs.
25:07Miss Grisette, elle, trouva son bonnet de nuit qui pendait à une branche.
25:11Quant à la clochette en argent, personne ne put mettre la main dessus.
25:17C'est un véritable palais.
25:23Ce n'est pas étonnant que l'on entende de loin ce coucou-là.
25:26Laissons tous nos cadeaux de bienvenue ici et allons chercher Philo.
25:30C'est dommage qu'on n'ait pas retrouvé la clochette.
25:33Un jour, elle m'a sauvé la vie.
25:34La clochette ? Vous avez dit la clochette ?
25:38Je cherchais une nouvelle cheminée pour notre maison
25:41lorsque j'ai entendu un traitement.
25:43C'était une petite souris qui semblait beaucoup s'amuser avec la cloche de Philo.
25:47C'est incroyable, on aura tout vu.
25:49Une souris avec la cloche de Philo ?
25:51Elle a de la chance que Philo soit endormie dans notre petite remise.
25:54Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
25:56Une nouvelle maison pour Philo.
25:57Son chêne a été arrachée par le violent orage.
26:00Justement, je disais tout à l'heure à Picotte
26:02que les chênes peuvent tomber sous l'effet de la bourrasque
26:05mais les petits glands, eux, sont intacts.
26:08Réveille-toi, Philo !
26:10Une nouvelle maison t'attend dans les bois !
26:13Oh, mais je n'en veux pas de nouvelle maison, allez-vous-en !
26:18Tes livres sont tous rangés sur les étagères !
26:21Ton coco sort de son trou toutes les heures !
26:23Ton bonnet de nuit est sur ton lit !
26:25Et ta clochette en argent fait entendre son tintement au-dessus de la porte !
26:29Est-ce que ça signifie que vous avez réussi à remettre debout mon vieil arbre ?
26:37Mais lorsque Philo vit sa nouvelle maison, elle lui pleut encore plus que l'ancienne.
26:42Il monta à l'étage, regarda partout et compta ses livres.
26:47Il ouvrit la porte arrondie, regarda le ciel qui s'étendait au-delà des branchages
26:51et sut qu'il était chez lui.
26:56Il ouvrit la porte arrondie, regarda le ciel qui s'étendait au-delà des marchages.
27:05Il ouvrit la porte arrondie, regarda le ciel qui s'étendait au-delà des brits.
27:35It's Mimi, it's Mimi, it's Mimi the little kitty
27:42Mimi the kitty
27:52Mimi la souris
27:54Le terrain de jeu
27:57Bonjour Mimi
27:59Où vas-tu aujourd'hui ?
28:02Oh, au revoir !
28:05Ah, au terrain de jeu
28:30A quoi vas-tu jouer ?
28:33À la balançoire ?
28:34Au cheval ?
28:39Au toboggan
28:41Ah, au toboggan
28:41Ah, au toboggan
28:55Ah, au toboggan
29:08Le voilà, le ballon.
29:10Et voilà Cyril, Tadoula et Charlie.
29:13Bonjour à tous.
29:30Oh, oh, oups !
29:32Oh, poussez-vous, voilà Charlie.
29:38Oh, lui alors.
29:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
29:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
30:07Allez, viens Mimi, on a besoin de toi.
30:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
30:38But it's the glass merchant!
30:40I see that Charlie is the first to make the queue
31:01Mmm, on dirait que ta glace est bonne, Mimi
31:06Ainsi que celle de ta Lula
31:09La tienne aussi, Charlie
31:12Mmm, miam
31:15Oh, attention, Mimi
31:19Toupie
31:20C'est peut-être l'heure de donner à manger aux canards, maintenant
31:23Quoi- 대해 que Katarina ?
31:32N'est-ce que ce la bliver ?
31:35Hein, hein ?
31:37Putra Nichts
31:40...
32:00Charlie, le pain est destiné aux canards.
32:12Oh ! Il est déjà l'heure de rentrer à la maison.
32:18Au revoir. Au revoir tout le monde.
32:21À bientôt.
32:31Hé ! N'oublie pas ton ballon, Mimi.
32:39Au revoir, les canards. Au revoir, Mimi.
32:45C'est Mimi, c'est Mimi, Mimi la souris.
33:01T'es déjà tombé de vélo, Uli ?
33:03Oui, même que je me suis fait mal aux deux genoux.
33:06Mais pourquoi tu me demandes ça, Billy ?
33:08Parce que je viens de tomber de vélo moi aussi
33:10et j'irais bien faire un tour de fusée pour me changer les idées.
33:13D'accord, Billy. Pour ça, je suis toujours prêt.
33:16Quelle destination ?
33:17Une planète où on risque pas de se faire mal en tombant.
33:20Eh bien, essayons Badaboom.
33:22La planète molle comme du chewing-gum
33:24où on rebondit comme des boules de gomme.
33:27Dacodac ? Dacodac, Oli.
33:29En route pour Badaboom.
33:31La planète où on peut faire boum boum sans se faire de bobos.
33:36Dabou les zozots !
33:37Elle pointue !
33:39Arrête d'embêter Billy, Freddy.
33:41Laisse-moi.
33:42Il n'y a rien de mal à avoir des pointes.
33:45Ouais, mais d'équerre, c'est qu'un gros tas de pointes.
33:52Oli ?
33:55Tu m'as frappé ?
33:57Je suis désolée, mais c'est ta faute.
34:00Tu vas voir, tu vas le regretter.
34:03Viens, Oli, on s'en va.
34:06Je l'ai frappé ? J'arrive pas à le croire.
34:08J'avais jamais frappé quelqu'un.
34:11Mais il t'a énervé ? Tout ça, c'est de sa faute.
34:13J'aurais pu lui faire mal.
34:31Mon petit garçon n'a pas l'air d'avoir le moral, je me trompe ?
34:36C'est parce que je viens de frapper Freddy.
34:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
34:42Il arrête pas de m'appeler pointue tous les jours, juste parce que je suis carré.
34:47Il arrêtait pas de se moquer de Billy, alors je... je me suis mis en colère.
34:53Oli, tu sais pourtant que la violence n'a jamais résolu aucun problème.
34:58Je sais.
34:59On en a très souvent parlé.
35:01Tu ne dois jamais te servir de tes points, Oli.
35:03Tu dois avant tout te servir de ta tête.
35:06Mais c'est rien qu'un méchant garçon, maman.
35:08La bêtise existe sous toutes les formes.
35:11Tu le sais bien, Billy, pas uniquement physique.
35:14La prochaine fois que Freddy t'ennuiera, tu devras régler ça tout seul.
35:18Ben alors, c'est moi qui devrais le frapper la prochaine fois ?
35:21Non, surtout pas.
35:23Les plaisanteries de Freddy ne doivent pas te faire perdre ton calme.
35:26Tu dois rester cool et te servir de ta tête.
35:30Dacuda compris.
35:41Super tir, Billy ! Tu as gagné !
35:46C'est Freddy !
35:48C'est mon nom. Ne le dis pas trop.
35:51Dis, Freddy, je suis vraiment désolée de t'avoir donné un coup de poing hier.
35:58T'appelles ça un coup de poing ? Je ne l'ai même pas senti.
36:03C'est vrai ?
36:04Une demi-portion comme toi ne peut pas faire mal à un costaud en métal comme moi.
36:09Eh bien, je suis quand même désolée.
36:12Est-ce que tu veux jouer avec nous ?
36:14Bien sûr ! Je pensais que si je vous battais tous au croquet, ce serait une bonne façon de commencer
36:20la journée.
36:23On verra. Billy est un vrai champion à ce jeu-là.
36:26C'est le tour de qui ?
36:28Le mien. Je parie que je vais marquer plus de poing en un seul coup que Pointu avec toutes ses
36:33pointes.
36:34Mais arrête de m'appeler Pointu !
36:37Ou alors...
36:42Ou alors je ne jouerai plus avec toi. Plus jamais !
36:45Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as peur que je te batte d'un million de poing ?
36:49Pointu !
36:50Non, je crois que je n'ai plus du tout envie de jouer.
36:54Moi non plus. Je n'ai plus envie.
37:00Je ne savais pas que les dégonflés avaient des formes rondes et carrées.
37:04Vous n'êtes que des poules mouillées.
37:08On n'est pas des poules mouillées.
37:10On n'a pas du tout envie de jouer avec un méchant tourouillé comme toi.
37:14Qu'est-ce que vous avez contre les tourouillés ?
37:16Nous, on n'a rien contre les tourouillés.
37:18C'est vrai, les tourouillés sont gentils avec nous.
37:21Ce qu'on n'aime pas, c'est ce que toi tu fais, Freddy.
37:24Alors vous voulez vraiment plus jouer avec moi ?
37:33Si t'arrêtes de m'appeler Pointu, on jouera avec toi.
37:37Dac ?
37:40Très bien, Dac.
37:44Alors, on tire au sort pour faire les équipes.
37:50Je crois qu'on est partenaire, Freddy.
37:52Je crois aussi. Tu veux commencer ?
37:55Bien sûr.
37:59Eh, pointe !
38:01Pour Billy !
38:06Joli coup d'équerre.
38:33Allez, Zou !
38:37Zou !
38:38Zou !
38:38Gabri Zouzou !
38:48Cinq peluches sur une étagère bleue.
38:51Elles sont à Timothy, qui les a choisis.
38:55Elles font des facéties, elles jouent à tous les jeux.
38:58Je vais vous les présenter.
39:00Ici, l'ours gentil.
39:02Voici, Tinours, qui se repose au soleil.
39:05Et le petit gars-fille, qui ne fait que des bêtises.
39:11Et puis, y'a Mélancolo.
39:13A l'air si triste, et pourtant, qu'est-ce qu'il rigole.
39:17Tiens, Zébro, fais-nous donc une cabriole.
39:20Mais qui est donc sur le tapis ?
39:24Voici longs coups, elle ne fait rien que tomber.
39:28Les Zébros l'aiment bien, même quand elles trébuchent.
39:32Oh oui, c'est vraiment passionnant, Timothy et ses peluches.
39:39Un beau matin d'hiver, les peluches de Timothy grelottaient de froid sur leur étagère.
39:44Tinours, dis, pourquoi j'ai les bras qui trempent comme ça ?
39:48Ma foi, tu dois être frigorifié.
39:51D'accord, mais pourquoi est-ce que je le suis ?
39:54Parce qu'il fait froid, tout simplement.
39:57Je suis vraiment désolé, j'ai oublié de fermer la fenêtre.
40:02Oui, on avait remarqué.
40:06Je me sens mieux.
40:08Merci, Timothy.
40:10Aujourd'hui, c'est les vacances.
40:12Je voulais regarder comment a été le jardin.
40:16Impossible puisqu'il fait froid.
40:18Les vacances, c'est en été, non ?
40:19On en a aussi en hiver.
40:22Ben, moi, j'aime pas l'hiver.
40:24S'il te plaît, arrange-toi pour qu'on soit en aidé.
40:27Mais je t'assure que cette saison est magnifique.
40:30Va dans le jardin et tu verras.
40:31Allez dans le jardin pour se geler les oreilles.
40:34Et puis quoi encore ?
40:36Eh oui, excuse-nous, Timothy.
40:37On a pas mal de choses à faire.
40:39Alors, il faudra que tu te passes de nous.
40:41C'est ça, nous, on veut rester au chaud.
40:43Moi, j'accepte de venir avec toi si tu veux.
40:45Long coup, tu es partante ?
40:47Oh, oui. Je suis de nature assez curieuse.
40:50Allez, en route.
40:53C'est ça. Allez donc vous rafraîchir les idées dehors.
40:59Oh, c'est terrible.
41:00Ça me brise le cœur de voir ce ver de terre.
41:03Ce n'est pas un ver de terre.
41:05C'est une queue.
41:06Et je crois savoir à qui elle appartient.
41:08À Tortillot.
41:10Exact. Où est-il ?
41:11Euh... Il est sous cette herbe.
41:14Bonjour.
41:15Dis-moi, que faisais-tu sous cette végétation ?
41:20Ah, je comprends. Tu dois être fatigué.
41:22La fête foraine est assez loin de ce quartier.
41:25J'imagine qu'elle est fermée tout l'hiver.
41:27Tu vas pouvoir rester avec nous.
41:30Allez, viens, rentrons.
41:31Tu veux qu'on t'aide à porter tes bagages ?
41:33Je suis sûr que les autres peluches seront ravis de te voir.
41:37Eh bien, merci. Qui va porter cette valise ?
41:41Ah, Tortillot, sois le bienvenu.
41:43Tu parles d'une surprise ?
41:45Il est venu passer les vacances d'hiver en notre compagnie.
41:49Alors ça, c'est gentil.
41:50Ah oui, très bonne idée.
41:52Vous faites un de ces bruits.
41:54Oh, mais qui a ouvert cette fenêtre ? Il gèle dehors.
41:57Tu ne reconnais pas Tortillot ?
41:59Tu es d'accord s'il reste avec nous ?
42:01Dis oui.
42:02Oh, oui, s'il te plaît.
42:03Je t'appelais du oui.
42:04Mais bien sûr qu'il peut rester.
42:06Il va mourir de froid s'il reste dehors.
42:10Que c'est joli.
42:13Regardez tous ces flocons de neige.
42:14Il y en a des milliers.
42:16C'est vrai.
42:17Oh, oui, c'est vrai.
42:19C'est la première fois que j'en vois, moi, des flocons de neige.
42:23Ça a le même goût que les flocons d'avoine ?
42:25Non, la neige n'est pas comme un stuble.
42:27Et dans ce cas, ça sert à quoi ?
42:29Eh bien, c'est un procédé météorologique qui fabrique ces milliards de flocons blancs
42:34et c'est fait exprès pour rendre les paysages encore plus beaux et majestueux.
42:37Ouais, ouais, ouais, c'est ça.
42:38Et en plus, on peut jouer avec.
42:39Excellente idée.
42:40On va jouer à celui qui attrapera le plus de flocons de neige.
42:45Youpi !
42:46Qu'est-ce que c'est joli ?
42:47Oh, c'est encore plus beau vu d'ici.
42:50Ça, tu l'as dit, tu nousse.
42:51Je n'ai attrapé un, je l'ai, là.
42:54Regardez mon beau flocon.
42:55Et celui-là, il est rien qu'à moi.
42:57Moi, je vais en attraper un avec ma queue.
43:00Hop, j'ai réussi.
43:01Ce n'est pas juste.
43:03Moi, je suis incapable d'en saisir un avec mes pattes.
43:06Ah bon ? Tiens, je te prête le mien.
43:08Oh, c'est trop gentil.
43:09Merci.
43:11Tortillot, tu joues à la balle avec moi ?
43:23Pas mal du tout.
43:25Mais moi, je peux en avoir plus que vous tous réunis.
43:27Tiens, me l'encolo, attrape.
43:31Et voilà, j'ai réussi.
43:33Ah, vous êtes là.
43:34Je vous cherchais partout.
43:36Rentrez, vous allez être frigorifiés.
43:38On jouera dans le jardin demain, promis.
43:44Le lendemain, les peluches découvrirent un paysage recouvert d'un manteau blanc.
43:49Vous avez vu toute cette neige ? C'est formidable.
43:52Allez, je reviens vous voir plus tard.
43:55Pardon ?
43:55Attends, on peut savoir où tu vas ?
43:57Chez mon copain Roger.
43:59On va fabriquer un bonhomme de neige, jouer à la bataille et...
44:02Mais, mais, Timothée, tu avais promis de jouer avec nous.
44:07Ah oui, j'avais oublié.
44:09Euh, écoutez, je vais vous rapporter un cadeau, une récompense.
44:13Je la donnerai à celui qui gagnera le concours du plus beau bonhomme de neige.
44:17À plus tard.
44:17Ça, c'est une très bonne idée.
44:19Quant à l'organisant concours, on se doit d'observer certaines règles.
44:22Et comme je suis le roi de l'organisation, je vais m'en charger.
44:25Soyez très attentifs.
44:26Voici les règles.
44:27Il est interdit de copier sur les autres.
44:30Long coup et zémeraud, vous irez faire votre bonhomme de neige dans la forêt.
44:33Tortillon, toi, tu t'installeras près du ruisseau.
44:36Mais l'encolo, toi et moi, on travaillera ici.
44:39Bon, d'accord, mais moi, je m'installe où ?
44:41Toi, voyons.
44:43Toi, tu n'as qu'à aider.
44:45Merci.
44:47En quoi je vais vous aider ?
44:49En ne restant pas dans nos pattes.
44:56Je ne sais pas pour les autres, mais nous, nous ne sommes pas très doués.
44:59C'est normal.
45:00Nous, on a des sabots et eux, ils ont de larges pattes.
45:04C'est Tortillon qui doit être content.
45:06Lui, il n'a pas de pattes, mais d'une vraie main.
45:08Aïe !
45:09Ouh !
45:09Oh là !
45:16Et maintenant, installe sa tête.
45:19Ah, oui, oui.
45:21Oh, ça fait mal.
45:22Mais, Gaffi, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
45:25Euh, je vous aide.
45:27Non, tu nous embêtes plutôt.
45:29Alors, va-t'en et que je ne te vois plus.
45:32Désolée.
45:35Ah, on est.
45:36Ah, je craque.
45:43Plus calme.
45:45Quoi ?
45:46Ah, je ne veux pas te vexer, mais ton chef-d'oeuvre laisse à désirer.
45:54Vous n'êtes pas plus doué que nous à ce que je vois.
45:57Mais non, il n'est pas mal, ce bonhomme.
45:59Eh bien, il ne reste plus qu'à lui rajouter deux yeux et il sera parfait.
46:03Coup.
46:05Je te remercie, mais j'ai déjà ce qu'il me faut.
46:07Oh, Gaffi, tu étais là.
46:12Ah bon ? Tu l'as déjà terminé ?
46:15Oh, je veux voir cette merveille.
46:18Oh, M. Trusset.
46:21Franchement, ça m'étonnerait qu'on réussisse à faire mieux que toi.
46:24Lorsque Timothy va revenir de chez son ami, c'est toi qui vas recevoir la récompense.
46:29Les heures passèrent et Timothy ne montra pas le bout de son nez de tout l'après-midi.
46:34Mais qu'est-ce qui peut bien le retarder ? Je meurs de froid, moi.
46:37On ferait mieux de rentrer.
46:39J'ai tellement frais aux jambes que je ne sens plus mes pauvres pieds.
46:42On ne va pas laisser le bonhomme de neige dehors.
46:44Non, ce ne serait pas très poli.
46:46J'ai une idée, emportons-le à l'intérieur.
46:49Le chef-d'oeuvre de Tortillot sera bien mieux dans cette pièce.
46:53Bonne nuit.
46:55Ah, bonjour les amis. Allez, debout.
46:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
47:00C'est déjà là ?
47:01Excusez-moi pour hier soir.
47:03Alors, lequel d'entre vous a gagné le concours du plus beau bonhomme de neige ?
47:07Je ne te mentirai pas, ce fut très facile de désigner le vainqueur.
47:10Ça, oui. Et d'ailleurs, c'est Tortillot.
47:12La preuve, son travail est juste là.
47:15Mais je ne vois que de l'eau et un tas de neige.
47:17Ah, il a disparu.
47:19C'est affreux.
47:20Je crois comprendre ce qui s'est passé.
47:22Il a fondu.
47:23On ne range pas un bonhomme de neige dans une pièce surchauffée.
47:25Il a fondu, mais comment ?
47:27Encore une de tes idées géniales, n'est-ce pas, Thinours ?
47:30Arrêtez de vous disputer.
47:32Vous n'aurez qu'à partager la récompense.
47:34Elle est sur la commode.
47:36Ça, alors !
47:37Oh, que c'est gelé.
47:40Un bonhomme de neige.
47:42Vite ! Mettons-le dans le jardin.
47:44Il va fondre.
47:47Mais non, Gaffi.
47:49Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
47:51Ce n'est pas un vrai bonhomme de neige.
47:54C'est un jouet.
47:57Les peluches étaient ravies de pouvoir admirer une figurine de bonhomme de neige sans craindre de la voir fondre.
48:04Cette histoire leur avait aussi fait comprendre qu'ils avaient de la chance de vivre au chaud sur leur petite
48:09étagère.
48:17Cinq peluches sur une étagère bleue.
48:21Elles sont à Timothy, qui les a choisis.
48:25Elles font des passes et scie, elles jouent à tous les jeux.
48:28C'est vraiment passionnant.
48:32Oh oui, c'est vraiment passionnant.
48:34Timothy et ses peluches.
48:41Allez, jou !
48:42Jou !
48:43C'est Mimi, c'est Mimi, c'est Mimi la petite souris.
48:54Mimi la souris.
49:04Mimi la souris.
49:06Le château de sable.
49:14Bonjour, Mimi.
49:20Tu as bien choisi ta journée pour aller à la plage.
49:28Bon, où vas-tu t'installer ?
49:33Ah, ici.
49:42Oh, un crabe.
49:46Bonjour, crabe.
49:48Non.
49:56Oh.
49:56Ah, ah, ah, ah, ah.
50:03Ah, ah, ah, ah.
50:06Oh, oh, oh, oh!
50:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
50:29Quoi est-ce que tu allais faire trempette, Mimi?
50:29Tu as l'air de bien t'amuser
50:37On dirait que le crabe a envie de jouer lui aussi
50:53Une étoile de mer
50:56Bonjour étoile de mer
51:09Et maintenant, Mimi, que vas-tu faire?
51:24C'est un château de sable que tu construis
51:30Regarde, le crabe va t'aider
51:40Regarde, le crabe va t'aider
51:49Regarde, le crabe va t'aider
52:13Il est magnifique, Mimi
52:21Bravo, crabe
52:27Qu'est-ce qui manque à ton château?
52:36Ah, des éléments de décoration
52:50Merci crabe
52:59Un coquillage
53:02Une plume
53:09Un autre coquillage
53:16Et encore un autre
53:23Comme il est beau ton château, Mimi
53:25Tiens, qu'est-ce qu'il a dans sa pince?
53:31Ah, c'est un morceau d'algues
53:37Apportées comme une couronne
53:43Maintenant, te voilà vraiment la reine du château, Mimi
53:49Au revoir, Mimi
53:51Au revoir, crabe
53:53C'est Mimi, c'est Mimi
54:00Mimi la sourire
54:05Allez, zou
54:05zou
54:09Camerou
54:10Dis-moi, Zoé
54:12Tu sais ce qu'il y a après le mardi?
54:14Oui, maman
54:15C'est le mercredi
54:16Et après le mercredi?
54:18Encore le mercredi
54:19Et ensuite?
54:21Toujours le mercredi
54:22Continue
54:23Le mercredi, le mercredi, le mercredi
54:26Alors, dans la semaine, il y a un mardi et six mercredis?
54:29Non, il y a aussi deux dimens et trois samedis après-midi
54:33Je te signale, ma chérie, qu'il n'y a que sept jours dans la semaine
54:36Alors, il y a cinq mercredis et un dimens et un samedi après-midi
54:41Et le samedi matin, qu'est-ce que tu en fais?
54:44Ben, faut bien aller un peu à l'école quand même
54:47Hé hé hé hé
54:50Bébou les zouzous
54:51C'est le seul, c'est les zouzous
54:53Bacodac, Bacodac les zouzous
54:55On attend plus que vous, tout fait, les quatre sont fous
54:58Sous-titres par Jérémy Diaz
54:59Sous-titres par Jérémy Diaz
Comments