5 débordements hallucinants captés par des caméras-piétons à l’hôpital

Law&Crime Network en Français

Accrochez-vous, cet épisode d’After Hours est un défilé 100% imprévisible d’interventions policières à l’hôpital ! Entre patients survoltés, infirmières surprises et arrestations épiques, c’est à la fois fou, instructif et impossible de décrocher. Abonnez-vous pour ne rien rater des prochains rebondissements, et dites-nous en commentaire votre moment préféré ! #police #hôpital #faitsdivers #afterhours #justice  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Introduction à After Hours 0:01:01 - Libertyville : Expulsion de Lexi Rogers 0:13:45 - Edmond : Expulsion à l'hôpital 0:23:37 - Kennewick : Le cas Jaylen Chaney 0:45:46 - Michigan City : Infirmière en état d'ivresse 1:04:29 - Madison Heights : Accident et alcool au volant 1:14:12 - Conclusion et remerciements

Transcript

00:00:00Non, dehors !

00:00:01Je ne pars pas, oui.

00:00:03Si, tu pars.

00:00:03Non !

00:00:07Tic-tac-tic.

00:00:10Parle ! C'est quoi ce bordel ?

00:00:11Je n'ai même rien fait.

00:00:14Lève-toi.

00:00:15Non.

00:00:16Je veux que tu l'arrêtes.

00:00:17Je veux que tu l'arrêtes.

00:00:17Alors je vais prendre le risque.

00:00:18Tu peux...

00:00:22Tu peux faire ça autant que tu veux.

00:00:23Ça ne changera pas le fait qu'il dort.

00:00:24C'est courageux, maman.

00:00:25Tu es capable de rentrer à la maison en voiture ?

00:00:27Non ?

00:00:27Chérie, tu es complètement saoule.

00:00:31Vous me voyez ici ?

00:00:32Alors quand je dis non, ça veut dire quoi ?

00:00:35Nous ?

00:00:36Ça veut dire quoi, bordel ?

00:00:38Les hôpitaux ont l'habitude de gérer des situations de crise.

00:00:40Mais ce n'est pas toujours une urgence médicale qui est en jeu.

00:00:43Qu'il s'agisse d'un patient qui pète les plombs sur la table de scanner

00:00:46ou d'une infirmière qui se présente ivre à son service,

00:00:49ces cinq incidents filmés par des caméras piétons de la police montrent que,

00:00:53parfois, la meilleure mesure pour sauver des vies,

00:00:56c'est un passage par la case-prison.

00:00:57Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.

00:01:01Je suis Jesse Weber.

00:01:06L'épisode d'aujourd'hui débute à Libertyville, Illinois, juste avant 10h du matin.

00:01:11Et des agents sont envoyés dans un hôpital pour aider la sécurité

00:01:14après qu'une femme aurait refusé de quitter la chambre d'un patient.

00:01:18Je ne veux pas parler pour l'instant.

00:01:21Alors, on peut simplement sortir.

00:01:25Tu n'as pas le droit d'être ici.

00:01:26Pour quelle raison, David ?

00:01:27Ils t'ont demandé de partir.

00:01:29On peut te menotter, t'accuser d'intrusion et laisser le bébé ici, si tu veux.

00:01:33Ou tu peux sortir et me parler.

00:01:36D'accord.

00:01:37Soyons civilisés.

00:01:38Réglons ça.

00:01:39On pourrait régler ça dehors, d'accord ?

00:01:41Pour quelle raison ?

00:01:42Je viens de te le dire.

00:01:44Alors, je peux récupérer mon téléphone ?

00:01:46Je vais le prendre.

00:01:47Avant qu'on parte, prends le sac.

00:01:48Sors dehors.

00:01:53Allô ?

00:01:53Maintenant.

00:01:55Oui, je sais.

00:01:56Je pars.

00:01:57Je n'ai aucune raison de ne pas être ici.

00:02:00Arrête.

00:02:00Désolée.

00:02:01Il doit s'enregistrer.

00:02:09Oui, je sais.

00:02:10Prends le sac.

00:02:12Allons-y.

00:02:13Sinon, je vais le prendre.

00:02:14Mais pour quelle raison ?

00:02:15Je viens de te le dire.

00:02:16Ils t'ont demandé de partir.

00:02:17Tu commets une intrusion.

00:02:17Prends le sac.

00:02:20Tu vas leur causer des problèmes.

00:02:21Il n'y a pas...

00:02:25De raison pour laquelle je ne peux pas partir.

00:02:27Je te l'ai déjà dit.

00:02:28Non, je ne veux pas.

00:02:29Peu importe si tu veux partir.

00:02:31Ce n'est pas comme ça.

00:02:32Prends le sac et pousse le bébé.

00:02:34Arrête de causer des problèmes.

00:02:35Vas-y.

00:02:36Pour quelle raison je ne peux pas ?

00:02:37Je le prends et pousserai le bébé.

00:02:39Ne touche pas à la poussette.

00:02:40Vas-y.

00:02:41Pourquoi je ne peux pas être ici ?

00:02:43Non.

00:02:43La femme a été identifiée comme étant Lexi Rogers, âgée de 19 ans, qui, selon la police,

00:02:49figure déjà sur la liste des personnes interdites d'accès à l'hôpital.

00:02:52À ce moment-là, Rogers décide de rester dans la chambre et la police semble commencer à perdre patience.

00:02:57Non ! Dehors ! Non, je ne pars pas ! Si, tu pars ! Non ! Va-t'en !

00:03:02Non ! Pourquoi tu es là ? Non ! Non ! Pourquoi je ne peux pas rester ici ? Non

00:03:08! Je ne pars pas ! Je ne pars pas ! Non ! Je veux récupérer mon téléphone.

00:03:11Tu veux partir menotter.

00:03:13Ce n'est pas vrai ! Pourquoi je ne peux pas être ici ? Je viens de te le dire.

00:03:17Il n'a aucune raison. Il n'a même pas de... Arrête ça ! Je suis...

00:03:21Je ne veux pas partir. C'est toi.

00:03:23Tu ne retournes pas là-dedans ? Non.

00:03:24Oui.

00:03:25Non, il n'y a aucune raison pour laquelle je ne pourrais pas être ici.

00:03:28Si, il y en a une.

00:03:29Non, il n'y en a pas. Si, il y en a une. Non, il n'y en a pas.

00:03:32Reste ici. Si tu entres là-dedans, je te jure que tu finiras menotter.

00:03:35Je m'en fiche.

00:03:37Tu t'en fous et le bébé, il ira chez qui ?

00:03:39Ma, ne t'en fais pas pour ça !

00:03:41Ouais.

00:03:41Les agents finisseront par convaincre Rogers de quitter la chambre du patient,

00:03:45mais elle s'assure que tout le monde à l'hôpital sache qu'elle n'est pas contente.

00:03:49Laissez-moi sortir maintenant ! Je ne veux pas partir ! Non !

00:03:53Pourquoi tu ne veux pas partir ? Parce que...

00:03:55Pourquoi tu ne veux pas partir ? Je ne pars pas ! Sans raison !

00:03:58Pourquoi ? Pourquoi je ne peux pas être ici ?

00:04:01Pourquoi veux-tu rester ?

00:04:02Pourquoi ? Parce que je ne peux pas !

00:04:03Non, tu ne peux pas !

00:04:05Non ! Je ne veux pas partir !

00:04:06Tu t'en vas ?

00:04:07Non, je ne veux pas. Va dire quelque chose. Je peux rester ici si je veux.

00:04:11Je viens de lui parler. Et il a dit non. Il a dit non.

00:04:14Il a dit non. Ils ont dit non.

00:04:15Tu m'en fiches ?

00:04:16Non, je ne pars pas !

00:04:18Tu vas sur la réflexion pour l'intrusion. Arrête !

00:04:19Après un instant de panique, Rogers demande calmement aux agents pourquoi elle est expulsée de l'hôpital.

00:04:26Je veux rester ici. Il n'y a aucune raison pour laquelle je ne pourrais pas.

00:04:28Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement le demander ? Alors ?

00:04:29Envoie-t-il une autre.

00:04:30Hé ! C'est un établissement privé. S'ils ne veulent pas de toi ici, tu ne peux pas rester

00:04:33ici.

00:04:35C'est comme ça que ça marche. Ils te demandent de partir. Allons-y.

00:04:38Je n'en ai pas envie.

00:04:39Je me fiche de ce que tu veux.

00:04:47Oui, tu peux.

00:04:49Et tu vas dehors.

00:04:50Pourquoi je ne peux pas simplement rester ici ?

00:04:52Je vais demander à sa mère car je me fiche de ce qu'elle dit.

00:04:55Ce n'est pas à elle de décider.

00:04:57Lexi, tu comprends que si tu te fais arrêter, les services de protection de l'enfance seront saisis.

00:05:03CFS.

00:05:04Je ne veux pas appeler la DCFS. Juste t'accompagner dehors.

00:05:08Pourquoi tu ne fais pas preuve de maturité ? Tu pousses ta poussette et tu sors.

00:05:12Tu ne restes pas ici.

00:05:14Tu veux rester ici ? Mais tu ne peux pas.

00:05:16Moi aussi, je t'enregistre.

00:05:19C'est très bien. Tu peux le faire. Juste ici.

00:05:21C'est très bien. Le mot C ?

00:05:22Le numéro de matricule est 42. J'apprécierai de pouvoir marcher.

00:05:24Parfait.

00:05:25Oui, vous pouvez.

00:05:27Vous partez aussi.

00:05:28Il n'y a pas de raison. Je veux connaître la raison précise.

00:05:31Ils ne veulent pas de toi ici et n'ont pas besoin d'une raison précise.

00:05:34Ils ne veulent pas de toi ici ?

00:05:35Oui, mais il a dit qu'il le découvrirait plus tard et qu'il me dirait de revenir.

00:05:38Tu n'as pas le droit de revenir.

00:05:40Tu n'as pas le droit d'entrer. Tu es où ?

00:05:42Tes actions.

00:05:43Quelles actions ? Quand elle me criait et crachait dessus dans la pièce.

00:05:47Alors, tu l'as fait ?

00:05:48Revenir ? Oui, j'étais en colère et j'ai élevé la voix. Désolée, c'est un problème.

00:05:51Alors, ça monte. On doit y aller.

00:05:53Donc, tu dois partir.

00:05:56Et s'il dit que je peux revenir plus tard ?

00:05:58Non, ça n'a pas d'importance.

00:05:59Pourquoi ?

00:06:00Parce que maintenant, c'est notre décision. Tu n'as pas le droit de venir ici. C'est une intrusion

00:06:04illégale.

00:06:05D'accord, mais je peux venir ici avec sa mère.

00:06:06Non, tu ne peux pas.

00:06:07Si, je peux.

00:06:08Non.

00:06:08Tu ne peux pas. Si, je peux. Je veux lui parler avant de partir.

00:06:11Non, tu ne peux pas.

00:06:12Je partirai si je peux lui parler.

00:06:13Non, tu ne lui parleras pas.

00:06:15D'accord, donne-moi mon téléphone.

00:06:16Je veux mon téléphone. Appelle-le.

00:06:17Donne-moi mon téléphone.

00:06:18Il a besoin de son téléphone pour que tu l'appelles.

00:06:20Non, je veux mon téléphone.

00:06:22L'accès.

00:06:22Je ne pars pas. Je ne veux pas partir.

00:06:24Je m'en fiche. Tu pars.

00:06:27Je ne peux rien dire.

00:06:28Non.

00:06:28Pourquoi ?

00:06:29Parce que je l'ai dit.

00:06:30Allons-y. Je ne veux pas. Tu ne comprends pas. Qu'ai-je fait ?

00:06:33Le temps pour toi de lui dire quelque chose est terminé. C'est fini. Va-t'en. Maintenant.

00:06:38Je ne veux pas.

00:06:39Je m'en fiche.

00:06:40Comporte-toi en adulte. Emmène ton bébé dehors.

00:06:43Je ne peux rien dire.

00:06:44Non.

00:06:44Pourquoi ?

00:06:45Ils ne veulent pas de toi ici. Tu gènes les autres patients. Regarde tous ces gens ici.

00:06:50Ouais.

00:06:50Je suis !

00:06:52On y travaille.

00:06:54Combien de fois ? Je veux voir le responsable puis partir.

00:06:57Écoute. Le délit d'intrusion avec la nouvelle loi rend les choses un peu plus difficiles.

00:07:01Elle reçoit une contravention.

00:07:02Je ne peux pas l'emmener où je veux. Sauf s'il y a plusieurs infractions.

00:07:07J'y travaille. Merci. Lexi, on y va. Pousse.

00:07:12Maintenant. Je veux d'abord parler à votre supérieur.

00:07:13Il est juste ici. Il est dehors.

00:07:15Allons-y. Je veux parler juste ici.

00:07:16Soit je le pousse, soit tu le fais. Voilà nos options.

00:07:22Prends une décision. Est-ce que je pousse la poussette ou c'est toi ?

00:07:27Je veux d'abord parler à votre supérieur. Ne touchez pas à ma fille. Le choix est fait.

00:07:31Dès que la police tente de sortir son bébé du bâtiment, le ton de rejet semble changer radicalement.

00:07:39Arrêtez ! Ne me touchez pas. Non, je ne veux pas y aller. Lexi pousse la poussette dehors. Arrêtez !

00:07:44Arrêtez de la toucher. Arrêtez !

00:07:47Regarde ce que tu fais au bébé. Je ne veux pas y aller. Arrête, tu t'en fiches ?

00:07:51Je veux y aller. Je veux rester ici. Il n'y a aucune raison pour laquelle je ne pourrais pas

00:07:54rester.

00:07:59Arrête ! Non !

00:08:03Attends. Arrête.

00:08:06Arrête !

00:08:07Arrête !

00:08:08Stop !

00:08:10Tu as pris une décision.

00:08:12Tic.

00:08:18Mon stand ne baie pas.

00:08:23Non, arrêtez-moi !

00:08:25Non, arrêtez-moi !

00:08:27Arrête de me toucher.

00:08:29Arrête ! Tu n'es plus maintenant.

00:08:30Tu as pris une décision.

00:08:31Tu es en état d'arrestation.

00:08:32Arrête ! Mon dos ! D'accord.

00:08:34Tu es en état d'arrestation.

00:08:35Ne touchez pas à ma fille.

00:08:37Lexi.

00:08:42Arrête !

00:08:43Arrête de me toucher !

00:08:44J'essaie de verrouiller les menottes en double pour qu'elles ne se resserrent pas.

00:08:48Arrête de bouger !

00:08:49Détends-toi !

00:08:51Enlève-les.

00:08:52Lexi inspire profondément.

00:08:54Non !

00:08:55J'aime. Prends une grande inspiration.

00:08:57Laisse-moi juste partir.

00:08:58Non, c'est trop tard. Tu veux que je monte dans la voiture ?

00:09:01Non ! Tu avais le choix !

00:09:03Détends-toi.

00:09:04Lexi.

00:09:05Non !

00:09:06Peux-tu demander à ma mère de venir la chercher ?

00:09:09Prends une grande inspiration.

00:09:10Alors que les agents quittent l'hôpital avec Roger sans garde à vue, elle refuse de les laisser s'en

00:09:15tirer si facilement.

00:09:17Non ! Je ne pars pas sans ma fille. Prenez le bébé.

00:09:19Je ne peux pas. Poussez la poussette.

00:09:21Je ne peux pas partir. Non !

00:09:25Arrête de me toucher !

00:09:26Je veux que ma fille y arrive.

00:09:28Ta fille arrive ! Mon pote l'amène !

00:09:31Arrête de me toucher ! Non !

00:09:34Rends-moi ma fille !

00:09:38Tu dois me lâcher !

00:09:40Non ! Où est-elle ? Elle arrive !

00:09:42Je ne vois pas ma fille ! Je ne la vois pas !

00:09:44Donne-la-moi !

00:09:46Donne-la-moi maintenant !

00:09:48Donne-la-moi !

00:09:50Donne-la-moi !

00:09:52Donne-la-moi ! J'ai besoin d'elle maintenant. Arrête de tendre la main.

00:09:55Tu n'essaies même pas d'attraper quoi que ce soit.

00:09:56Non ! Donne-la-moi maintenant !

00:09:58Donne-moi ma fille !

00:10:00Donne-la-moi maintenant !

00:10:02Donne-moi ma fille maintenant !

00:10:06Donne-la-moi !

00:10:08Donne-moi ma fille !

00:10:11Je vais monter à l'étage.

00:10:15Je dois appeler ma mère.

00:10:16Tu l'appelleras quand on sera au commissariat.

00:10:18Non ! Où va ma fille ?

00:10:19Elle vient avec nous.

00:10:20Je n'ai même pas de siège auto.

00:10:21Tu as un siège auto ? Ouais.

00:10:23Je vais devoir. Tu ne prends pas ma voiture. Je dois appeler ma mère.

00:10:27J'appelle ta mère tout de suite.

00:10:28Je dois appeler ma mère. Laisse-moi partir et je m'en vais.

00:10:31Tu avais ce choix. Je t'ai donné cette option.

00:10:35C'est ce que tu as choisi. S'il te plaît.

00:10:37Non !

00:10:39J'ai besoin de ma fille.

00:10:41Elle arrive. On va trouver une solution.

00:10:44Non, je dois appeler ma mère maintenant.

00:10:46Non, je dois m'appeler ma mère.

00:10:52Je dois appeler ma mère.

00:10:55Je dois appeler ma mère.

00:10:56Je t'ai entendu. Les trois fois.

00:10:58Je dois appeler ma mère.

00:11:03Je peux appeler ma mère si je veux.

00:11:04D'accord.

00:11:05Dis-moi, Alexis. As-tu pu faire quelque chose que tu voulais depuis que je suis ici ?

00:11:09Est-ce que je peux appeler ma mère ?

00:11:11C'est mieux. Non, tu ne peux pas.

00:11:14Laissez-moi voir ma fille.

00:11:20Je dois appeler ma mère.

00:11:22Vous ne pouvez pas prendre ma fille sans moi.

00:11:24J'ai besoin d'elle maintenant.

00:11:30Je dois appeler ma mère et ne partirai pas sans voir ma fille.

00:11:33Vous partez.

00:11:34Non, j'ai besoin de ma fille.

00:11:35Alexis, tu pars. D'accord.

00:11:37Alors je pourrais appeler ma mère dans la voiture.

00:11:39J'ai besoin de ma fille. Tu ne peux pas l'emmener.

00:11:41J'ai besoin de ma fille maintenant.

00:11:44Non, ne touche pas à mon téléphone.

00:11:46Arrête.

00:11:47Tu ne peux pas l'être.

00:11:48Emmène-moi juste dans la voiture.

00:11:49Je suis déjà énervée.

00:11:50Emmène-moi dedans.

00:11:52Je m'en fiche si tu es énervée.

00:11:53Tu, je dois appeler ma mère.

00:11:55Écoute, écoute.

00:11:56Non, je dois appeler ma maman.

00:11:58Eh bien, te laisser appeler ta maman.

00:12:00Non, je dois appeler ma maman.

00:12:03Nous allons te laisser appeler ta maman.

00:12:06Je dois l'appeler maintenant.

00:12:08Où va-t-elle ? Je dois le faire.

00:12:09Appeler ma maman.

00:12:11Je dois appeler ma maman.

00:12:13Je dois aller appeler ma maman maintenant.

00:12:16Je n'ai rien.

00:12:18Tu m'en fiches, c'est ce qu'on doit faire.

00:12:21Je dois appeler ma mère.

00:12:23S'il vous plaît, je dois appeler ma mère.

00:12:26S'il vous plaît, s'il vous plaît, je dois appeler ma mère.

00:12:33Je dois appeler ma mère.

00:12:35S'il vous plaît, j'ai besoin d'elle.

00:12:37Je ne peux pas.

00:12:38Je vais le réajuster.

00:12:40Il pourrait être sur place.

00:12:53Pour aller voir ma mère.

00:12:59Appelle mon type.

00:13:02Tes mains bougent.

00:13:04Je ne peux pas le taper.

00:13:32Le bébé de Roger aurait été récupéré à l'hôpital et confié à sa mère.

00:13:35Pendant ce temps, Roger a été inculpé d'intrusion illégale sur une propriété privée et de résistance ou d'entrave

00:13:41à un agent de police.

00:13:43Heure pour 40% de réduction.

00:13:45Ensuite, nous sommes à Edmond, dans l'Oklahoma.

00:13:47Il est 18h et des agents sont envoyés dans un hôpital à cause d'une femme qui refuse de quitter

00:13:52les lieux.

00:13:52Que se passe-t-il ?

00:13:54Alors elle a essayé de le semer, elle a essayé de le semer pour des raisons médicales.

00:13:56Depuis quand essayait-elle de se faire admettre en désintoxication médicalisée ?

00:14:00Ils ne l'ont pas vue, elle est partie puis revenue.

00:14:03Nous lui avons laissé environ 30 minutes pour s'asseoir puis demander de partir.

00:14:07Mais elle est restée assise.

00:14:09D'accord, les urgences ne peuvent pas la voir.

00:14:11Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas rester sur la propriété.

00:14:13Il faut donc lui trouver un moyen de transport.

00:14:16Il y a un arrêt de bus, etc.

00:14:18Oui.

00:14:18À ce stade, oui.

00:14:19Que se passe-t-il ?

00:14:21As-tu une pièce d'identité sur toi ?

00:14:25Oui.

00:14:26De quoi tu te désintoxiques ?

00:14:28Tu pourrais ne pas me crier dessus, s'il te plaît ?

00:14:30Je ne crie pas du tout, non.

00:14:32On dirait que je crie.

00:14:34Je ne crie pas.

00:14:35As-tu une pièce d'identité sur toi ?

00:14:39Quelque part.

00:14:40Je dois aller à mes...

00:14:43Qu'est-ce qu'il y a ?

00:14:45Merci.

00:14:46Ouais.

00:14:48Vas-y, alors.

00:14:53Oui, tu peux le dire à ce type ?

00:14:55Je dis que je suis désolée, vraiment.

00:14:56Je suis désolée, je suis désolée.

00:14:57Parce que je ne peux pas...

00:14:58C'est pour ça que ça m'a fait plaisir d'avoir de tes nouvelles.

00:15:01Dis-leur quelque chose, parce que je ne me souviens plus.

00:15:04Quel est ton nom de famille ?

00:15:07Tu lui parles...

00:15:09Quel est ton nom de famille ?

00:15:10Quel est ton nom de famille ?

00:15:12Elle va me montrer la vidéo.

00:15:13Eh bien, j'ai besoin de te parler.

00:15:16Elle est absente.

00:15:17Je dois te parler.

00:15:18Je suis prêt à commencer.

00:15:20C'est toi qui es là.

00:15:26Est-ce vraiment nécessaire ?

00:15:28Alors, quel est ton nom de famille ?

00:15:32Tu ne sais pas ça.

00:15:34Je ne te connais pas, non.

00:15:39C'est comme un prêt, comme un timbre.

00:15:45Non, de la danse pop ?

00:15:46Non, tu as déjà porté tout ce bazar.

00:15:49C'est nul, donc il faut s'y adapter.

00:15:52Voici Kelly Conky qui rit en dansant et donne son nom à l'agent.

00:15:56Elle finit par révéler son nom à l'agent qui vérifie ensuite ses informations dans la voiture de patrouille.

00:16:02Maintenant vient l'étape suivante, éloigner Conky de l'hôpital.

00:16:06Eh, Kelly, tu peux m'écouter une minute ?

00:16:09Mark, si quelqu'un vient te chercher, c'est parce qu'à ce stade, tu es en infraction pour intrusion.

00:16:13Tu dois lui dire qu'elle est en infraction pour intrusion pour que ce soit légal.

00:16:17Je ne le suis vraiment pas.

00:16:19D'accord, c'est bon pour vous.

00:16:20D'accord, donc ils vous ont interdit l'accès à la propriété, alors vous devez demander à quelqu'un de

00:16:25venir vous chercher.

00:16:26D'accord, très bien.

00:16:28Donc, je vais avoir besoin de quelque chose.

00:16:32Qu'est-ce que je...

00:16:33Un nouveau...

00:16:35Je suis nouvelle.

00:16:39S'il vous plaît, je ne le suis pas.

00:16:41Je ne suis pas ce genre de personne.

00:16:42Et c'est bien...

00:16:44Il...

00:16:44Voilà le topo.

00:16:45Vous faites l'objet d'une interdiction d'accès, vous allez être inscrit sur le registre des interdictions d'accès.

00:16:51Si vous revenez, vous risquez d'être arrêté.

00:16:53D'accord ?

00:16:53D'accord, et on ne veut pas ça.

00:16:56Vous avez quelqu'un pour venir vous chercher ?

00:17:07Non, peut-être, oui.

00:17:12Hein ?

00:17:13C'est n'y a oui ou bien.

00:17:14Assure-toi juste que si on doit attendre quelqu'un, ce n'est pas ici, sur leur propriété.

00:17:19Et je veux dire, donc, s'il doit partir, si c'est en dehors des heures de travail ?

00:17:24N'importe où, sauf OO Health.

00:17:26En gros, de côté...

00:17:28Depuis le trottoir, suis-je seulement censée parler au médecin, ici ?

00:17:31Eh bien, ils ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire pour vous.

00:17:34C'est pour ça qu'ils essayaient de vous l'expliquer et qu'il fallait partir.

00:17:37Parce qu'ils ne pouvaient rien faire.

00:17:40Apparemment, il y a eu un incident.

00:17:42Voilà pourquoi ils ont dit qu'il faut lui interdire l'accès car elle ne coopère pas et doit partir.

00:17:48Si vous...

00:17:49Si vous avez besoin d'une désintoxication, c'est à Oklahoma City, à Tchoum.

00:18:02Je ne peux pas.

00:18:03C'est comme si tout était...

00:18:06Je veux dire, ça m'intimide.

00:18:09Pas du tout.

00:18:10Je peux un peu imaginer ça dans ma tête.

00:18:13Ce n'est pas intimidant, c'est juste pour qu'on puisse faire notre travail.

00:18:18Alors, prends tes affaires et commençons à marcher.

00:18:20Alors, où est-ce que je vais aller ?

00:18:23Je ne sais pas. Sur le trottoir ou plus loin.

00:18:25Tu dois aller n'importe où, c'est ici.

00:18:33Je vais être clair. On vous a interdit l'accès à cet endroit.

00:18:37Donc, vous devez commencer à bouger maintenant ou vous allez aller en prison.

00:18:41Le temps presse.

00:18:42J'étais assise devant, en train de parler tout seul, avec ma chère fille d'ici, qui est mon grand

00:18:47bon frère.

00:18:48Tu comprends ça ?

00:18:51Alors, lève-toi et allons-y.

00:19:05Le temps est écoulé, les agents interviennent pour l'arrêter.

00:19:08Vous savez quoi ? Levez-vous simplement, les mains dans le dos. Tout va bien.

00:19:12Tu préfères rester là à me fixer, donc tu iras en prison.

00:19:16Lève-toi.

00:19:16Bonjour, dans combien de temps serons-nous en haut ?

00:19:19Quoi ?

00:19:19Je n'ai rien fait du tout.

00:19:21Eh bien, on vous a demandé de partir et de vous lever.

00:19:26Et vous avez choisi de rester assis là.

00:19:34On vous a donné toutes les chances.

00:19:36Vous avez choisi de ne pas la saisir, donc cela règle le problème.

00:19:40C'est ça.

00:19:47Les agents escortent au conquis à la voiture de patrouille.

00:19:49Kelly, tu ne m'as pas répondu tout à l'heure.

00:19:51Qu'est-ce que tu essaies d'obtenir ?

00:19:52De quoi essaies-tu de te débarrasser ?

00:19:54C'est la note maximale.

00:19:57Hum ?

00:19:59C'est ça.

00:20:01D'accord.

00:20:02De quoi essaies-tu de te désintoxiquer ?

00:20:14Ça doit bien être quelque chose.

00:20:19D'accord.

00:20:20Tu as autre chose sur toi ?

00:20:22Non.

00:20:22C'est juste moi qui ne suis pas là.

00:20:23Ce n'est pas un crime d'être en prison.

00:20:25Non, en vrai, non.

00:20:28Quand as-tu consommé quoi que ce soit pour la dernière fois ?

00:20:30Qu'est-ce que tu veux dire par « tu as utilisé » ?

00:20:32Eh bien, si tu essaies de te désintoxiquer de quelque chose, ça suppose que tu consommes.

00:20:36Je veux dire, je ne pense pas que tu sois venu ici pour te désintoxiquer du Gatorade ou quelque chose

00:20:41comme ça.

00:20:44D'accord.

00:20:47Les agents fouillent le sac de Conqui et auraient trouvé plusieurs flacons de médicaments sur ordonnance ainsi que deux cigarettes

00:20:53électroniques.

00:20:54Ensuite, Conqui est emmené au poste de police.

00:20:57Elle est plutôt ivre ou sous l'emprise de quelque chose.

00:21:05Ouais, je l'ai laissé tomber. Je l'ai laissé tomber. Très instable.

00:21:08Donc toi aussi...

00:21:14Tu as besoin d'aide pour te relever ?

00:21:16Non, c'est juste difficile, en fait.

00:21:24Et tu auras ça, toi ?

00:21:25Si, genre, ils ont juste eu.

00:21:26D'accord, j'ai compris. C'est bon, les amis.

00:21:29Si vous avez terminé...

00:21:31D'accord. Et ensuite ?

00:21:36Très bien.

00:21:37Est-ce que vous pensez à quelque chose qui va arriver ?

00:21:42On y va.

00:21:43Alors que Kaki passe par la procédure, un officier l'entend sembler devenir agressive.

00:21:49Où est mon téléphone ?

00:21:50Où est mon téléphone ?

00:21:53Où est mon téléphone ?

00:21:57D'accord. Je n'ai rien fait de mal.

00:22:00Je pense que tu devrais entrer.

00:22:02Oui, non, je ne devrais rien faire du tout.

00:22:04Hé !

00:22:08Ne rends pas ça facile.

00:22:09Non, je ne sais pas.

00:22:10Oh !

00:22:16Et respire profondément.

00:22:19Ouais.

00:22:21Allons-y, lève-toi.

00:22:38Baisse-toi.

00:22:39Mets-toi à genoux.

00:22:41Je peux le faire.

00:22:43Mets-toi à genoux.

00:22:44Et ensuite, moi, je vais...

00:22:45Fais le tout de suite.

00:22:46Allez, fais le tout de suite.

00:22:49Kelly, arrête tout et mets-toi par terre.

00:22:52Mets-toi à genoux.

00:22:53Peux-tu...

00:22:55...en parler ?

00:23:02Je ne fais même rien.

00:23:04Sors ton bras.

00:23:08Redresse ton doigt.

00:23:17Redresse ton doigt.

00:23:26Kelly Conkey a été écroué à la prison municipale d'Edmond

00:23:29pour ivresse publique et résistance non-violente à un agent.

00:23:33Le résultat de son affaire n'a pas été rendu public.

00:23:37Direction Kennewick, État de Washington.

00:23:39Il est un peu après 2h du matin

00:23:41quand la police est appelée à l'hôpital

00:23:43pour une patiente que les agents connaîtraient apparemment déjà.

00:23:46Bonjour.

00:23:47J'ai des personnes très indisciplinées.

00:23:50Apparemment, comment est-elle arrivée ici ?

00:23:53Elle vient de Cadillac.

00:23:55Le coin juste à côté des catholiques.

00:23:57Elle a appelé le 911 et Rich en feu disait

00:24:01genre on ne peut pas l'emmener ailleurs.

00:24:03J'ai dit non, c'est bon, amenez-la.

00:24:05Elle allait bien au début, mais maintenant elle s'énerve

00:24:08et devient très agressive verbalement envers le personnel.

00:24:11Donc Ramos a déjà eu affaire à elle

00:24:13et il a le numéro de son père.

00:24:16En résumé, elle répond aux critères

00:24:18et le centre de crise est au courant,

00:24:20mais personne ne peut s'en occuper à cause de sa taille.

00:24:23Bien sûr.

00:24:23Donc il va essayer.

00:24:25Il appelle son père en montant ici pour voir

00:24:27parce qu'apparemment il est déjà venu la chercher une fois.

00:24:31On va voir si on peut faire comme ça.

00:24:32Mais, et elle ?

00:24:34Elle a la possibilité d'aller en centre de crise,

00:24:37mais ils n'ont aucun endroit capable de s'occuper d'elle.

00:24:40C'est ça le problème.

00:24:42Et puis, cette dame avec le pull gris commence aussi à s'impliquer.

00:24:46J'ai essayé de gérer une situation

00:24:48et elle a commencé à me crier dessus aussi.

00:24:51Elle est très en colère,

00:24:53mais elle dit aussi que nous harcelons Jalen.

00:24:55Selon la police, le patient en question est Jalen Chané.

00:24:5928 ans, un influenceur en ligne avec plus de 140 000 abonnés sur TikTok.

00:25:04Elle est connue sous le nom de Jibé

00:25:06pour son engagement à rendre les vols plus inclusifs

00:25:09pour les personnes de grande taille.

00:25:11Mais dans cette situation,

00:25:12Jalen affirme qu'elle était à l'hôpital pour obtenir de l'aide,

00:25:15tout en accusant prétendument le personnel hospitalier de travailler contre elle.

00:25:19Malheureusement, j'ai trouvé de nombreux rapports.

00:25:21Eh bien, j'ai essayé de faire de nombreux signalements.

00:25:24Eh bien, en fait,

00:25:25ça a commencé ici quand ils ont engagé un faux acteur.

00:25:28C'était vraiment cool de venir et tout ça.

00:25:30Je peux tout vous dire au commissariat si vous voulez.

00:25:32Je ne sais pas pourquoi j'ai cru qu'on m'avait fait venir ici.

00:25:35Je pensais faire une crise de santé mentale

00:25:36parce qu'ils m'ont fait croire que c'était le cas.

00:25:38Mais ils savent ce qu'ils font.

00:25:40Et malheureusement, ces acteurs rémunérés sont impliqués.

00:25:43J'ai tenté de leur expliquer qu'ils auraient dû partir, mais bon...

00:25:46Que se passait-il aujourd'hui, Jalen ?

00:25:47J'ai appelé le FBI.

00:25:48J'avais besoin d'une intervention de crise.

00:25:50J'avais mes démarches auprès du Sark.

00:25:52J'étais en cours à...

00:25:55Cadillac, d'après ce que j'ai compris,

00:25:57c'est soit l'endroit où j'ai été enlevé la première fois,

00:25:59soit celui où je suis né.

00:26:01Enlevé toute cette histoire.

00:26:03Tu vois ce que je veux dire ?

00:26:03D'accord.

00:26:04J'attends que le Sark appelle.

00:26:05Ce téléphone a été déconnecté, il ne fonctionne plus.

00:26:08Si tu décroches, il ne marchera pas.

00:26:09D'accord.

00:26:10Tu veux ?

00:26:10Tu veux appeler de là-bas.

00:26:11Donc, je sais que tu n'es pas activé.

00:26:14C'est activé.

00:26:15Quoi ?

00:26:15Ça enregistre ?

00:26:16Oui, ça l'est.

00:26:17D'accord.

00:26:17Cool.

00:26:17Laisse-moi regarder, d'accord.

00:26:19Alors, c'est quoi la situation en ce moment ?

00:26:20Tu attends juste, Sarge.

00:26:22J'essaie de lancer ça.

00:26:23Tu essaies de joindre quelqu'un ?

00:26:24D'une façon ou d'une autre,

00:26:25les gens venaient toujours me demander

00:26:27« Où est Tchad ? »

00:26:29Et vous pensiez que je faisais semblant

00:26:30alors que je croyais devenir fou.

00:26:32Je n'ai rien vu à la télé

00:26:33et j'ai compris qu'il y avait un problème

00:26:35quand Fox 11 passait en boucle,

00:26:37il y avait quelque chose d'anormal.

00:26:39C'est dur.

00:26:40Ils m'ont quand même laissé nu.

00:26:41Je pensais vraiment que je venais ici

00:26:42pour obtenir de l'aide

00:26:43et je me suis dit que peut-être

00:26:44que Dieu m'avait vraiment amené ici.

00:26:46Et puis quand Lords était bizarre,

00:26:48je me suis dit

00:26:48« D'accord, c'est bizarre. »

00:26:49Et puis quand tous,

00:26:50enfin pas tous,

00:26:51mais certains membres de la police

00:26:52me menaçaient et m'extorquaient,

00:26:54c'est là que je me suis dit

00:26:55« C'est bizarre, tes mecs. »

00:26:57Je ne suis pas fou.

00:26:57Je ne me sens pas du tout

00:26:58en sécurité dans les Tricities.

00:27:00Il faut que je parte.

00:27:02C'est pourquoi je voulais

00:27:03que vous m'arrêtiez plus tôt.

00:27:04Quel est ton plan pour quitter les Tricities ?

00:27:06Je ne sais pas.

00:27:07J'attends des sarques,

00:27:08mais ils ne peuvent pas.

00:27:09Ils doivent m'emmener

00:27:10dans un des lieux indiqués.

00:27:12J'ai un sac de preuves.

00:27:13D'accord.

00:27:13Ils ont fouillé mes sacs de preuves,

00:27:14espérant trouver mon ordinateur portable

00:27:17et mon iPhone,

00:27:18censé être avec Jérôme Davis Chané,

00:27:20sans doute en prison.

00:27:21Je n'ai pas regardé

00:27:22une seule info

00:27:23sur les réseaux sociaux.

00:27:24Depuis le 20,

00:27:25je ne sais plus.

00:27:26Depuis que mon téléphone

00:27:28et tout ça

00:27:28sont devenus bizarres.

00:27:30Donc j'essayais

00:27:31d'aller au commissariat

00:27:32pour pouvoir dire aux gens

00:27:33ce que Cara

00:27:34et tous ces faux acteurs font

00:27:36et comment les hôpitaux

00:27:37font ce qu'ils font.

00:27:38Et je pensais

00:27:39qu'ils me traitaient littéralement

00:27:40comme un patient.

00:27:41Mais j'étais...

00:27:42je suis fatigué.

00:27:43Je n'ai littéralement

00:27:44pas dormi depuis 20 jours,

00:27:45ce qui ne semble

00:27:46même pas humainement possible.

00:27:47D'accord.

00:27:47Malheureusement,

00:27:48j'essayais de prier pour ces gens

00:27:49parce que je pensais

00:27:49qu'ils étaient de vrais patients

00:27:50et je croyais avoir ruiné

00:27:52leur réputation

00:27:52ou quelque chose comme ça

00:27:53parce que j'entendais sans cesse

00:27:55Jalen aux infos,

00:27:56Jalen,

00:27:56mais je ne voyais jamais

00:27:57Jalen aux infos.

00:27:58Alors,

00:27:59as-tu de la famille

00:27:59dans la région, Jalen ?

00:28:00Oui, mon père.

00:28:03Où est-ce qu'il ?

00:28:05Je ne savais plus

00:28:05distinguer le vrai du faux.

00:28:07Tu veux que papa

00:28:07vienne te chercher ?

00:28:08Oui, bien sûr.

00:28:09Est-ce que tu as

00:28:09le numéro de téléphone de papa ?

00:28:11Il a mon téléphone,

00:28:12donc si on l'appelle,

00:28:13ça devrait marcher.

00:28:13Alors,

00:28:14c'est quoi ton numéro de téléphone ?

00:28:15Tout me revient.

00:28:16Selon le rapport d'incident,

00:28:18Jalen n'était pas

00:28:19à l'hôpital ce matin-là

00:28:20pour une raison médicale légitime.

00:28:22Et quand on lui a demandé

00:28:23de partir,

00:28:24elle a refusé.

00:28:25Le père de l'influenceuse

00:28:26ne semble pas vouloir

00:28:27s'impliquer non plus.

00:28:28Son père ne viendra pas.

00:28:30Elle a coupé les ponts

00:28:31avec lui.

00:28:32Elle a dit

00:28:33qu'il avait essayé

00:28:34de l'aider,

00:28:35qu'il avait aussi essayé

00:28:36de contacter

00:28:37les services de crise.

00:28:39Elle parle de Sark.

00:28:40Je ne sais pas

00:28:40ce que Sark ferait

00:28:41pour l'aider.

00:28:42Mais donc,

00:28:43elle a déposé une plainte

00:28:44pour agression sexuelle.

00:28:46Mais c'est...

00:28:46C'est...

00:28:47J'ai lu le rapport hier

00:28:48et c'est décousu

00:28:49et elle continue

00:28:50encore et encore.

00:28:51Et ça a été transmis

00:28:52au service des enquêtes criminelles

00:28:53mais il n'y a aucune preuve dedans.

00:28:55Est-ce que c'est

00:28:56votre fauteuil roulant ?

00:28:58Oui,

00:28:58elle n'a pas de vêtements,

00:28:59juste pour info.

00:29:02Est-ce qu'elle...

00:29:03Est-ce qu'elle est arrivée

00:29:04comme ça ?

00:29:05Comment va-t-elle ?

00:29:06Ambulance.

00:29:07Des forums canadiens.

00:29:08C'est une...

00:29:09C'est une...

00:29:13Elle a tout compris.

00:29:14Elle sait exactement

00:29:15ce qu'elle fait.

00:29:17J'ai le trespass

00:29:17de l'un et deux ?

00:29:19Moi, non.

00:29:21Et elle,

00:29:22la semaine dernière,

00:29:23elle est venue

00:29:24directement de freestanding

00:29:25et s'en est vue

00:29:26interdire l'accès

00:29:27immédiatement.

00:29:29Et ensuite,

00:29:30nous l'avons admise.

00:29:31Elle est restée ici

00:29:32pendant un certain temps

00:29:33et maintenant,

00:29:34elle est de retour.

00:29:36Donc...

00:29:37Eh bien,

00:29:38son père ne va pas

00:29:39venir la chercher ?

00:29:40J'ai parlé avec elle.

00:29:42Elle pense que papa

00:29:43devrait venir la chercher.

00:29:44On va vérifier dans le système.

00:29:45Je savais qu'il appelait

00:29:46en montant,

00:29:47c'est pour ça.

00:29:48Donc, oui.

00:29:51Est-ce que c'est

00:29:52l'autre problème ?

00:29:53Ouais,

00:29:54elle se mêle juste

00:29:55de ce qui ne la regarde pas.

00:29:57C'est ça.

00:29:58En Chine,

00:29:59ce serait,

00:29:59tu sais,

00:30:00l'héroïne de rien du tout.

00:30:02Donc,

00:30:03ouais.

00:30:03Et puis,

00:30:04l'homme avait besoin

00:30:05d'être vus.

00:30:06Comment tu t'appelles ?

00:30:07L'officier retourne

00:30:08voir Chine

00:30:08avec les dernières informations.

00:30:10Donc,

00:30:10ils ne veulent pas.

00:30:11Oui,

00:30:12ils ne veulent pas de toi ici.

00:30:13Et ton père n'est pas prêt

00:30:14à venir t'aider

00:30:15parce que tu as coupé les ponts.

00:30:17Alors,

00:30:17qu'est-ce que tu vas faire ?

00:30:18J'ai reçu tout un dossier

00:30:20d'information

00:30:20de la part de Sark

00:30:21quand ils ont fait mon kit

00:30:22de prélèvement

00:30:23après viol aujourd'hui.

00:30:24Sark n'est pas disponible

00:30:25actuellement.

00:30:26Alors,

00:30:26qu'est-ce que tu vas faire ?

00:30:27Qu'est-ce que je dois faire ?

00:30:28L'un des refuges

00:30:29qu'ils ont listés.

00:30:29J'ai juste besoin

00:30:30d'un téléphone

00:30:30parce que je ne sais pas

00:30:31où est le mien.

00:30:33Je pourrais tout te dire

00:30:34au commissariat.

00:30:35Eh bien...

00:30:36Ce rapport a déjà été rédigé.

00:30:37Inutile d'y revenir.

00:30:38Et ?

00:30:39Ouais,

00:30:39vous pouvez m'aider

00:30:40à récupérer mes affaires.

00:30:40C'est comme ça

00:30:41qu'ils m'ont laissé.

00:30:41Et je ne peux littéralement pas.

00:30:43Je n'ai pas

00:30:43où est-ce que tu...

00:30:44Où sont passés tes vêtements

00:30:46d'où tu étais au départ.

00:30:47Mon kit médico-légal

00:30:48pour viol au Sark.

00:30:49Le kit médico-légal

00:30:50pour viol du Sark

00:30:51à Cabo

00:30:51où ils ont juste essayé.

00:30:52Tu te souviens

00:30:53quand ils m'ont expulsé.

00:30:54J'ai toutes ces preuves.

00:30:56Tout est-ce là-dedans ?

00:30:57Si vous m'emmenez

00:30:57au commissariat,

00:30:58on pourra en parler.

00:30:59Eh bien,

00:30:59je n'ai pas besoin

00:31:00de t'y emmener

00:31:01parce qu'on ne peut pas

00:31:01non plus te laisser

00:31:02traîner là-bas.

00:31:03D'accord,

00:31:04c'est fermé.

00:31:05J'ai un dossier d'information.

00:31:06Il n'avait qu'un téléphone

00:31:07et autorisait seulement

00:31:08les appels au 911

00:31:09surveillant tous les appels.

00:31:11Je ne pense pas

00:31:12que ce soit le cas,

00:31:13mais je ne sais pas.

00:31:14Quoi qu'ils disent,

00:31:15c'est donc exact.

00:31:16Ce téléphone fonctionne-t-il ?

00:31:17Tu sais,

00:31:20est-ce que je dois

00:31:20composer le neuf

00:31:21pour avoir la ligne extérieure

00:31:21ou probablement ?

00:31:24Non.

00:31:33Oui,

00:31:34nous devons juste y aller.

00:31:36Trouve un numéro de téléphone.

00:31:37On va te laisser une seconde

00:31:38pour essayer de trouver ça.

00:31:39Ensuite,

00:31:39tu pourras venir ici

00:31:40et utiliser ce téléphone.

00:31:41D'accord.

00:31:42Je n'en ai pas.

00:31:42Je n'ai pas de voiture.

00:31:43Je ne sais pas où il est.

00:31:45Donc,

00:31:45mon tableau de bord moto.

00:31:50Elle dit qu'elle a un numéro

00:31:51pour un refuge de la Sarc

00:31:52dans ses affaires,

00:31:52donc...

00:31:54On va la laisser essayer d'appeler.

00:31:56Ouais.

00:31:56J'ai un laissé-passer.

00:31:57Les agents ont laissé Chané

00:31:59utiliser le téléphone du hall

00:32:00pour trouver quelqu'un

00:32:00pour venir la chercher.

00:32:01Mais selon la police...

00:32:03Elle a décidé d'appeler

00:32:04le 911 à la place.

00:32:06Le téléphone ne marche pas pour moi.

00:32:08Voulez-vous réessayer ?

00:32:08Tenez,

00:32:09je vais vous laisser appuyer

00:32:10sur les boutons.

00:32:10D'accord ?

00:32:11Non,

00:32:11vous êtes adulte.

00:32:12Appuyez vous-même

00:32:12sur les boutons.

00:32:14Ça ne marche pas

00:32:14quand je le fais.

00:32:16Tu dois bien fonctionner.

00:32:17Cinq minutes.

00:32:18Ensuite,

00:32:18le 911...

00:32:19Appeler le 911

00:32:20ne te vaudra qu'une amende.

00:32:23Je voulais juste m'assurer

00:32:24que j'ai Wallace et Ramos.

00:32:25Je ne peux pas rester au standard.

00:32:26Bonjour,

00:32:26je viens de l'hôpital pour enfants.

00:32:32Ça,

00:32:32une seconde,

00:32:33Jaylen appelle le 911.

00:32:34Passe juste l'appel !

00:32:35Je vais finir

00:32:36par me faire arrêter

00:32:36à ce stade

00:32:37parce que j'ai beaucoup

00:32:37de choses à te dire sur eux.

00:32:42C'est Jaylen Chané.

00:32:43J-A-W-I-L-U-I-D-I-A-T-E-N-I-G-R-C-H-O.

00:32:48Ils raccrochent.

00:32:49D'accord.

00:32:49Qui est-ce ?

00:32:49Allons-y.

00:32:50Non, chéri.

00:32:50Ils sont juste ici.

00:32:52Tu veux leur parler ?

00:32:52Tu veux ?

00:32:53Oui, tiens.

00:32:54Ils ne veulent pas parler.

00:32:56Ils m'ont quand même donné une amende.

00:32:57Un avertissement criminel.

00:32:59C'est juste qu'ils raccrochent.

00:33:02D'accord.

00:33:02Allons-y.

00:33:03Voici ton notification

00:33:04d'interdiction de pénétrer.

00:33:05Non, non, non.

00:33:06Je ne vais nulle part avec toi.

00:33:07Non.

00:33:07Tu dois quitter cette propriété.

00:33:09Tu n'iras pas plus loin avec ça.

00:33:10Je ne pars pas.

00:33:11Hé, des témoins.

00:33:12J'ai besoin d'un témoin.

00:33:13Tout est enregistré

00:33:14par la caméra piéton.

00:33:15Non, ce n'est pas vrai.

00:33:16Vous savez très bien

00:33:17ce que vous faites.

00:33:18Donc, si j'arrache ça,

00:33:19c'est 99 ans.

00:33:2099 ans.

00:33:21D'accord.

00:33:21Je veux me faire arrêter.

00:33:22Je veux me faire arrêter.

00:33:23Comme ça, je peux le déchirer.

00:33:25Tu peux le déchirer

00:33:26autant que tu veux.

00:33:27Ça ne changera pas le fait

00:33:27qu'on te l'a remis

00:33:28et que tu sais

00:33:28que tu es en train

00:33:29de pénétrer illégalement.

00:33:3199 ans ?

00:33:33Déchire-le.

00:33:34Voici mes preuves.

00:33:35Tout le monde...

00:33:36Assure-toi de prendre

00:33:36toutes tes affaires.

00:33:37Non.

00:33:37Nous y allons.

00:33:38S'il vous plaît, les gars,

00:33:39ils vont me tuer.

00:33:42Les gars...

00:33:43Aide des trucs, mais...

00:33:45Ils ont vu ce que tu as fait,

00:33:46toutes les bêtises

00:33:47que tu as faites

00:33:48avec mes affaires.

00:33:49Tu sais où c'est ?

00:33:50Je m'en fiche.

00:33:51Tu ne sais pas ?

00:33:52Je ne sais pas.

00:33:53Je dois donc appeler

00:33:54mon père maintenant.

00:33:55Ton père lui a déjà parlé.

00:33:56Tu as brûlé les ponts.

00:33:57Il ne viendra donc pas.

00:33:58Je vais appeler mon père,

00:33:59en fait.

00:34:00Il ne veut pas te parler.

00:34:01D'accord.

00:34:02Oui, donne-moi le téléphone.

00:34:03Non.

00:34:03Tu n'auras pas ce téléphone.

00:34:04Tu es en infraction

00:34:04pour intrusion.

00:34:05Ce n'est pas vrai.

00:34:06Je peux appeler.

00:34:07Allons-y.

00:34:08Non, tu dois m'arrêter ici.

00:34:09Non.

00:34:09Nous n'avons pas à t'arrêter.

00:34:11Et je ne pars pas.

00:34:11Je suis nu.

00:34:13Tu es couvert.

00:34:14Tu as toute sorte de...

00:34:14Yo, s'il te plaît,

00:34:15ne laisse pas ça arriver, mec.

00:34:18C'est ma preuve.

00:34:19Dégage maintenant.

00:34:20Ok, on y va.

00:34:21Dégage maintenant.

00:34:22On y va.

00:34:23Dégage maintenant.

00:34:23On y va.

00:34:24D'accord.

00:34:24J'ai besoin du crochet.

00:34:25Je suis venu à Trios

00:34:26car je savais que vous le feriez.

00:34:28Ils ne veulent pas t'aider.

00:34:30Tu as brûlé les ponts,

00:34:32malheureusement.

00:34:34Trios ?

00:34:34S'il te plaît,

00:34:35je suis désolé.

00:34:36C'est pour ça que j'étais

00:34:36en train d'essayer

00:34:37de te parler en privé.

00:34:39S'il te plaît,

00:34:39ne les laisse pas faire ça.

00:34:47Vous savez ce que vous faites

00:34:49et je suis nu.

00:34:50Je ne quitterai pas

00:34:51le fauteuil roulant.

00:34:52Propriété,

00:34:52et ils ne veulent pas de toi ici.

00:34:53Donne-les-moi,

00:34:54donne-les-moi.

00:34:55Ouais, on va te le donner.

00:34:56Ouais, intrusion.

00:34:57On l'a déjà fait.

00:34:58As-tu essayé de le faire dessus ?

00:35:00Tu as déchiré tes papiers.

00:35:01Tu as déchiré tes papiers.

00:35:03C'était ton avis officiel

00:35:05d'interdiction d'accès.

00:35:14Pourquoi vous êtes-vous approché ?

00:35:19Mec, je dois aller à la police.

00:35:21Vous m'emmenez en prison ?

00:35:23Je ne peux pas marcher,

00:35:24alors que toi, oui.

00:35:25Je vais m'asseoir ici.

00:35:27Laisse-moi où tu veux.

00:35:28Nous allons vous aider

00:35:29à vous lever de la chaise

00:35:30et ensuite,

00:35:30vous pourrez décider

00:35:31si vous voulez le faire.

00:35:31Vous asseoir sur le trotoye.

00:35:32Emmenez-moi en prison.

00:35:33Emmenez-moi en prison,

00:35:34je vais en prison.

00:35:35Je viens de déchirer

00:35:35votre truc de 4,29 ans.

00:35:38Et où que vous m'emmeniez ?

00:35:40A l'aide.

00:35:41A l'aide.

00:35:42A l'aide !

00:35:43Ramos sait ce qu'il a fait.

00:35:45qu'à péder les mains en l'air.

00:35:47Ne tirez pas !

00:35:48Je suis nu !

00:35:49Et ils m'ont violé !

00:35:50Trio Southbridge,

00:35:52essaye de me sauver !

00:35:53Le FBI surveille.

00:35:56Oui, fais ce que tu comptes faire.

00:35:57Détruis les preuves.

00:35:58Détruis les preuves.

00:35:59Brahmos, Brahmos, Brahmos.

00:36:00T'es allé taillé !

00:36:03Bravo !

00:36:04Bravo !

00:36:05Bravo !

00:36:07Bravo !

00:36:07Fais-t'init !

00:36:08Fais-t'init !

00:36:09Non,

00:36:10il faut aller me surveiller.

00:36:12Où sont mes clés ?

00:36:14Il m'a perdu.

00:36:17Parfait,

00:36:18bonjour.

00:36:20Et regarde-moi.

00:36:21C'est bien. Bienvenue.

00:36:27J'ai un nouveau téléphone. C'est le 911.

00:36:32Les agents disent que Jalen a appelé le 911 41 fois depuis février 2024 pour des raisons non urgentes.

00:36:41Et dans ce cas, elle aurait pu s'en sortir avec un avertissement d'interdiction d'accès jusqu'à ce

00:36:46que cela arrive.

00:36:47Je vais vous le dire, putain.

00:36:48Non.

00:36:49Merci, calme.

00:36:50D'accord ?

00:36:51Oui, parce que je veux. Parce que je veux. Tu dois monter sur la propriété.

00:36:55Toi, Saïs, je sais ce que tu essaies de faire. Je ne sais pas.

00:36:58Alors, ils prennent les barres.

00:37:00Prendre les barres ? Bien sûr.

00:37:05Lime. Ouais, emmène-moi en prison.

00:37:07Carrément.

00:37:10Carrément.

00:37:11Carrément.

00:37:13Carrément.

00:37:14Alors, donne-moi ton téléphone.

00:37:16Aidez-moi, s'il vous plaît.

00:37:18Le 911, ils sont en train de me violer.

00:37:23Ils parlent à Randy Stark.

00:37:25C'est la dernière chose que nous ferons jamais.

00:37:28J'ai mes informations en main.

00:37:31Qui est en train de filmer ?

00:37:33Tu as eu un 69 ?

00:37:35Emmène-moi en prison.

00:37:37Et, s'il te plaît, appelle le 911.

00:37:39Elle a appelé la police et est en garde à vue.

00:37:41Génial.

00:37:44Voilà, bonjour.

00:37:46Vous êtes prêts ?

00:37:47Tu crois ?

00:37:48Elle ira très bien.

00:37:50Ouais, d'un bon endroit.

00:37:52C'est ça.

00:37:53Elle est juste intéressante.

00:37:54Oui.

00:37:56D'accord.

00:37:57Je vais conduire.

00:37:58Avec le droïde et tout, tu te souviens ?

00:37:59Avec le droïde et tout, tu l'as mis dans le lot.

00:38:02Et PPD.

00:38:04RPD.

00:38:06Oui, tu peux sûrement te présenter si tu veux en faire partie.

00:38:09Tu as tout filmé.

00:38:15Non, laisse-moi juste comme ça.

00:38:18C'est comme ça que tu me veux.

00:38:199-1-1, 9-1-1, appelle putain le 9-1-1.

00:38:24Tu essaies de me violer maintenant ?

00:38:26Allez.

00:38:26Non, je te couvre parce que tu t'es fait mal.

00:38:28Il fait froid.

00:38:29Parce que ta dashcam n'a pas tout enregistré.

00:38:32Ta caméra corporelle n'a pas tout filmé.

00:38:35Parce que ce n'était pas le but depuis le début de vous faire tous tomber.

00:38:38Le comportement de Tchené lui vaut les menottes.

00:38:41Mais la police doit encore décider comment l'emmener en prison.

00:38:44A l'aide.

00:38:45Ronalds du KPD veut me tuer.

00:38:47Le KPD en a l'enregistrement.

00:38:48Non, je ne peux pas.

00:38:49Mon Dieu, laissez-moi.

00:38:56Sortir.

00:38:57Laissez-moi sortir.

00:39:00Monte juste dans la voiture.

00:39:02Monte.

00:39:06Oh là là.

00:39:08Va te mettre debout.

00:39:10Je ne peux pas.

00:39:11Eh, tu peux.

00:39:11Je ne peux pas.

00:39:12Tu t'es levé seul de la chaise sans problème.

00:39:14Est-ce que tu vois l'image ?

00:39:16Lève-toi.

00:39:17Attends.

00:39:18Attends.

00:39:20Jelen résiste à nos efforts pour l'interpeller.

00:39:23Nous ajouterons cela comme chef d'accusation.

00:39:25Oh.

00:39:29Attends.

00:39:29Mains en l'air, ne tirez pas.

00:39:30Mains en l'air, ne tirez pas.

00:39:32Mains en l'air, ne tirez pas.

00:39:34Je suis handicapé.

00:39:36Lève-toi.

00:39:41J'ai agressé un officier.

00:39:42S'il vous plaît, emmenez-moi en prison.

00:39:44King 6-9.

00:39:45Qu'est-ce qui se passe avec Cacazel ?

00:39:46Pourquoi tu ne montes pas dans la voiture ?

00:39:484.

00:39:49Je n'ai pas raccompagné l'officier.

00:39:51Veuillez vérifier auprès de la caserne de pompiers la plus proche s'ils peuvent envoyer une ambulance pour un transport.

00:39:57Ces examens médicaux sont là ?

00:40:00Non, tu ne peux pas.

00:40:02Je ne peux littéralement pas.

00:40:03C'est pas un élève, on le voit.

00:40:05Ouais, on va bientôt changer de jour, tu vois ce que je veux dire ?

00:40:08Ouais, ils ne le sont pas.

00:40:08Bonjour, qu'est-ce que ton élève est en train de faire ?

00:40:10Je ne peux pas utiliser le téléphone.

00:40:11Je suis cinglé, c'est tout.

00:40:13Comment pouvons-nous t'aider à te lever ?

00:40:15Vous ne pouvez pas.

00:40:15Va voir si des infirmières peuvent nous aider.

00:40:18Quelqu'un peut appeler une ambulance ?

00:40:20On vérifie si c'est une possibilité.

00:40:22Salut TrioSelf, j'ai besoin de votre aide, c'est pourquoi je suis venu.

00:40:25Je ne voulais pas que ce soit enregistré car je savais ce que vous faisiez.

00:40:28Le FBI surveillait constamment.

00:40:31Donc tout ce que tu viens de faire, Ramos, tu te souviens de l'autre soir ?

00:40:34Tu te souviens que c'est déjà passé aux infos ?

00:40:36Bien sûr, tout est enregistré sur la caméra piéton.

00:40:38Oui, c'est sûr.

00:40:40Bonne fête des mers, brûle en enfer.

00:40:44Tu sais quoi, Paul ? Riche de la police.

00:40:46Le passé, la police.

00:40:48Vous allez tous me garder ici, nu.

00:40:50Si tu te levais, on pourrait t'aider à entrer.

00:40:52Je ne peux pas me lever.

00:40:53Dis-moi comment on peut t'aider à te lever aujourd'hui.

00:40:56Demande au FBI quand ils viendront te voir.

00:40:57Eh bien, le FBI ne viendra pas ici.

00:41:00Ouais, t'as tellement raison.

00:41:01Alors, comment pouvons-nous vous aider à vous lever aujourd'hui ?

00:41:04Je suppose qu'il nous faut une ambulance.

00:41:06La police a indiqué que leur véhicule de patrouille ne pouvait pas transporter Chané à cause de sa taille,

00:41:10et que les véhicules des pompiers, ou une ambulance, étaient exclus pour des raisons de responsabilité.

00:41:15Ils ont aussi contacté la prison.

00:41:17Cependant, ils étaient apparemment en sous-effectif, et n'avaient pas de véhicule adapté pour elles.

00:41:21La dernière solution a donc été un fourgon de la police destiné au transport de preuve.

00:41:24Pour ouvrir ça, ouais.

00:41:33Ouais.

00:41:35Ouais, c'est bien.

00:41:38On le fera deux fois, d'abord sur le dos, puis sur le ventre.

00:41:42J'essaie d'avoir une bonne photo.

00:41:43Bonjour, tu es sur le dos du...

00:41:44Je suis.

00:41:49Je ne sais pas quels sons ça va faire.

00:41:51Tu sais ce que c'est ?

00:41:53Je ne suis pas sûr si je suis censé aller bien.

00:42:06Une fois, je ne peux pas.

00:42:09Abortez.

00:42:09Dieu.

00:42:10Je suis...

00:42:10Je dis Dieu.

00:42:11Je suis coincé, et ils ne peuvent pas me bouger du tout.

00:42:14Et ils ne peuvent pas me bouger du tout, parce que je pèse 250 kilos, et je suis une femme

00:42:19handicapée.

00:42:20Je suis une femme handicapée.

00:42:22Eh bien, ils essaient de me tuer.

00:42:24Elle l'a aussi en vidéo.

00:42:26De plus, le FBI l'a aussi.

00:42:28Ouais, on doit se rapprocher un peu plus vers le...

00:42:33Je fais une crise de nerfs, ou une petite crise.

00:42:37Si tu veux te concentrer sur ce rebord avant, vas-y.

00:42:40Wow, wow, wow.

00:42:41Je n'arrive pas à respirer.

00:42:43Je n'y arrive pas.

00:42:44Et je n'arrive pas à respirer.

00:42:45Et je n'arrive pas à respirer.

00:42:46Putain.

00:42:46Je ne...

00:42:47Qu'est-ce que...

00:42:50Non, tu respires.

00:42:51J, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:42:52J, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:42:53Et merci.

00:42:54J, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:42:55J, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:42:56Appelle.

00:42:58Trois.

00:43:00J, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:43:02J, qu'est-ce que tu veux dire ?

00:43:05Dieu merci.

00:43:06D'accord.

00:43:07On va en prison maintenant, non ?

00:43:09On va encore lire mes trucs.

00:43:10Qui conduit ?

00:43:11Je peux le voir.

00:43:12Tu as raison.

00:43:14D'accord.

00:43:15Vous avez le droit de garder le silence.

00:43:17Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.

00:43:21Vous pouvez parler à un avocat et la voir avec vous pendant l'interrogatoire.

00:43:24Si vous n'avez pas les moyens d'engager un avocat, un avocat vous sera commis d'office avant l

00:43:28'interrogatoire.

00:43:29Si vous le souhaitez, vous pouvez à tout moment décider d'exercer vos droits et de ne répondre à aucune

00:43:32question ni de faire aucune déclaration.

00:43:34Comprenez-vous chacun de ces droits tels que je viens de vous les expliquer ?

00:43:36Au nom de Dieu, oui.

00:43:37Souhaitez-vous me parler maintenant en gardant vos droits à l'esprit ?

00:43:40Au nom de Dieu, je demanderai un avocat.

00:43:42D'accord.

00:43:46A l'arrière du fourgon de police, Cheney a encore quelque chose à dire.

00:43:50Si vous me tuez, ils sauront ce que vous avez fait.

00:43:53C'est diffusé en direct et Jake sait exactement ce que vous avez fait.

00:43:56Tout comme Tyler.

00:43:59Mais je suis en pleine crise psychologique.

00:44:01Est-ce que quelqu'un peut m'emmener chez Trio ?

00:44:04Ou alors en prison ?

00:44:05Où m'emmenez-vous ?

00:44:06Je ne pouvais plus respirer, mais maintenant je comprends ce que vous faites.

00:44:11Au nom de Satan, nous allons tous envoyer ces enfoirés en enfer.

00:44:21Et elle en parlait ouvertement devant la caméra.

00:44:24C'est sûr.

00:44:25Et tous ces appels que j'ai passés avant.

00:44:27Et tous ces droits Miranda inventés.

00:44:29Et toutes les images des caméras piétons.

00:44:32Mec, mec, mec.

00:44:34J'attendais d'aller en prison, frère.

00:44:36J'attendais d'aller en prison.

00:44:38J'ai besoin d'un avocat tout de suite.

00:44:40Ces menottes sont trop serrées.

00:44:41Elles sont desserrées au maximum.

00:44:43Parce que je suis gros.

00:44:44C'est le plus desserré possible.

00:44:46À cause de l'état de mon corps.

00:44:48Dis quelque chose à propos de ton permis, donc.

00:44:50Peux-tu me relire mes droits une fois de plus ?

00:44:52Officier Ronk, désolé, je ne t'ai pas lu.

00:44:54Je ne me souviens pas.

00:44:55Je ne me souviens pas d'avoir eu une urgence de santé mentale.

00:44:59C'était quoi déjà ?

00:45:00C'était quoi déjà ?

00:45:01Où allons-nous déjà ?

00:45:02Tu m'as mis dans un sac mortuaire.

00:45:04Et tu crois que je te suis ?

00:45:05Tu es vraiment stupide.

00:45:07T'es vraiment aussi con que ça.

00:45:10Ouais, c'est...

00:45:11Ouais, c'est menottes.

00:45:13Et au nom de Jésus, il s'est écrasé.

00:45:17Ou bien...

00:45:17Ou alors c'était au nom de Satan.

00:45:19Les agents ont noté dans le rapport

00:45:21que Chané est entré miraculeusement au commissariat.

00:45:24Sans souci ni protestation,

00:45:26montrant que la situation aurait pu être évitée.

00:45:29Ils pensent plutôt qu'elle a agi ainsi

00:45:30pour obtenir ce qu'elle voulait.

00:45:32Jalen Chaney a été détenu à la prison du comté de Benton

00:45:35pour agression, intrusion,

00:45:37résistance à l'arrestation,

00:45:39entrave à un agent,

00:45:40entrave au fonctionnement d'un établissement de santé

00:45:42et utilisation abusive

00:45:43du système d'appel d'urgence 911.

00:45:46Son affaire a été classée sans suite

00:45:47avec possibilité de reprise.

00:45:49Notre prochaine vidéo de caméra corporelle

00:45:51vient de Michigan City, Indiana.

00:45:53Selon la police,

00:45:54une femme s'est rendue à l'hôpital

00:45:55pour travailler après avoir percuté

00:45:57une voiture en stationnement.

00:45:59La police précise que la femme

00:46:00a garé son pick-up sur le parking

00:46:01puis a été transportée sur un brancard

00:46:03dans le bâtiment comme patiente.

00:46:05La police est allée vérifier l'état de la suspecte,

00:46:07identifiée comme Candice van Vordenburg,

00:46:09âgée de 52 ans,

00:46:11alors qu'elle était allongée

00:46:11dans un lit d'hôpital en cours d'évaluation

00:46:13pour un possible accident vasculaire cérébral.

00:46:16Nous venons juste vous parler

00:46:17de l'incident sur le parking.

00:46:19Nous essayons de comprendre

00:46:20ce qui s'est passé.

00:46:21Je ne me suis même pas rendu compte

00:46:22que cela s'était produit.

00:46:24Donc, d'accord.

00:46:26Oui.

00:46:27Que s'est-il passé ?

00:46:27J'avais des vertiges.

00:46:29D'accord.

00:46:31Mais c'est pour ça

00:46:32qu'ils m'ont amené ici.

00:46:34D'accord.

00:46:36Tu venais pour une consultation

00:46:37ou ton service ?

00:46:38Ou je venais ici

00:46:40pour mon service.

00:46:41D'accord.

00:46:42Et je ne savais pas.

00:46:43Je...

00:46:44D'accord.

00:46:45J'étais presque en train

00:46:46de m'évanouir.

00:46:48D'accord.

00:46:49Stabilité.

00:46:50D'accord.

00:46:52Tu es comme ça partout

00:46:53tous les jours.

00:46:55Alors ?

00:46:56Quel est ton nom ?

00:46:57Comment va ta mémoire ?

00:46:58Ce dont je me souviens,

00:47:00c'est que mon mari m'a appelé

00:47:01et il m'a dit

00:47:02« Tu vois la lumière ? »

00:47:05D'accord.

00:47:07Mince là où tu as vu.

00:47:08Et je suis entrée en voiture

00:47:10et j'ai eu...

00:47:14Je pouvais entrer

00:47:15mais ensuite je suis sortie

00:47:16de mon camion

00:47:17et j'étais...

00:47:20Non.

00:47:21Eh bien, j'ai eu des vertiges.

00:47:23Alors, quand ta mémoire

00:47:24commence à devenir floue

00:47:25pendant le trajet

00:47:26pour venir ici

00:47:27avant de partir au travail,

00:47:29ou c'était à quel moment ?

00:47:30J'ai eu la tête qui tournait.

00:47:33En fait, j'étais un peu en sueur

00:47:38quand je suis arrivée.

00:47:39Quand on était genre...

00:47:41Sur l'autoroute

00:47:42ou à Westville.

00:47:43Westfalia, quoi de neuf ?

00:47:44D'accord.

00:47:45D'où viens-tu ?

00:47:47C'est là que tu habites ?

00:47:50Oui.

00:47:51Ne me fais pas répéter.

00:47:52Il y a quelque chose entre vous.

00:47:54Je vais bien.

00:47:54Je suis vraiment désolé.

00:47:56Depuis quand tu te sens bizarre ?

00:47:57Depuis quand tu te sens mal ?

00:48:03Euh...

00:48:03Anormal.

00:48:04D'accord.

00:48:05Probablement.

00:48:06Et...

00:48:08Je voulais en parler à maman.

00:48:10Tu sais quelle heure il est ?

00:48:11Tu vois ?

00:48:11Voilà où on en est.

00:48:12Tu as un peu de vertige

00:48:14et tout ça

00:48:14avec ce qui s'est passé cette nuit.

00:48:16Une partie de notre travail,

00:48:17c'est de s'assurer

00:48:18que tu ne vas pas faire un AVC.

00:48:20D'accord.

00:48:21On traite ça.

00:48:22On traite ça

00:48:22avec le médicament

00:48:23qui dissout le caillot,

00:48:24si on considère cette option.

00:48:26C'est très urgent.

00:48:27On ne veut pas retarder le traitement,

00:48:29mais en même temps,

00:48:30on doit savoir

00:48:31quand vous étiez normal

00:48:32pour la dernière fois.

00:48:34Sinon,

00:48:34il y a un risque

00:48:35si on vous l'administre

00:48:36sans cette information.

00:48:37J'ai eu le high five.

00:48:38Oui, j'ai ressenti.

00:48:42High five.

00:48:43Je me suis probablement sentie mal.

00:48:47Environ une heure

00:48:48avant d'arriver ici.

00:48:50D'accord.

00:48:50Une heure avant ton arrivée.

00:48:52Quelle heure est-il ?

00:48:52Elle a donc été...

00:48:55Chez là ?

00:48:55Sept heures.

00:48:56Sept heures.

00:48:59D'accord.

00:49:00Et à quelle heure

00:49:01as-tu commencé à te sentir mal ?

00:49:03Six.

00:49:04Qu'est-ce que tu ressentais

00:49:05qui t'a fait te sentir mal ?

00:49:06Je dois plisser les yeux,

00:49:08pointer.

00:49:09D'accord.

00:49:10Donc je devais avoir

00:49:11cette tête-là.

00:49:13Ça te dérange

00:49:14si j'appelle ton mari

00:49:15pour lui parler ?

00:49:16Non.

00:49:17Ça m'est égal.

00:49:17D'accord, très bien.

00:49:18Parce que je le veux.

00:49:18Est-ce qu'il sait

00:49:19qu'on s'occupe de toi

00:49:20en ce moment ?

00:49:21Non, il ne sait pas.

00:49:22D'accord.

00:49:22Je vais l'appeler.

00:49:25Même quand je suis arrivée

00:49:26sur le parking,

00:49:27je ne me sentais pas bien.

00:49:29Et c'est pour ça

00:49:30qu'ils m'ont surprise

00:49:34presque allongée sur mon...

00:49:41En sortant du camion,

00:49:43j'étais juste...

00:49:44Je ne pensais même pas

00:49:46pouvoir marcher jusqu'ici.

00:49:48Là-bas ?

00:49:52Tu travailles habituellement

00:49:54à cette heure-ci ?

00:49:55C'est ton horaire habituel

00:49:56où tu remplaces quelqu'un ?

00:49:57D'habitude, tu travailles quand ?

00:49:59Non, je travaille généralement

00:50:01trois nuits par semaine.

00:50:02D'accord.

00:50:03À quelle heure exactement ?

00:50:03De sept heures à sept heures ?

00:50:05Finalement, l'infirmière

00:50:06fournit à la police

00:50:07une explication possible

00:50:08de son état mental

00:50:09et de sa conduite dangereuse

00:50:10présumée.

00:50:11J'ai été en arrêt de travail

00:50:13pendant six mois

00:50:14parce que je me suis cassée

00:50:15et déboîtée l'épaule

00:50:17et je viens juste

00:50:18de reprendre

00:50:18la semaine dernière.

00:50:20D'accord.

00:50:22J'ai travaillé trois jours

00:50:24la semaine dernière

00:50:25et puis cette semaine

00:50:27devait être ma reprise

00:50:30et...

00:50:31D'accord.

00:50:33Et ce que tu avais bu ?

00:50:35J'ai bu ce matin.

00:50:37Ce matin.

00:50:39Juste pour réussir

00:50:40à me rendormir.

00:50:42Ouais.

00:50:43Je me suis levée

00:50:43vers trois heures

00:50:44ce matin.

00:50:46Qu'est-ce que tu buvais

00:50:47alors ?

00:50:48Qu'est-ce que tu buvais

00:50:48alors ?

00:50:49C'était juste

00:50:50des trulli.

00:50:51Australien ?

00:50:52Oui.

00:50:53J'ai bu quelques-unes

00:50:54de ces boissons

00:50:55pour pouvoir me rendormir

00:50:57et venir travailler

00:50:58ce soir.

00:51:01Ce n'est pas une habitude

00:51:03ou quoi que ce soit,

00:51:04je veux dire.

00:51:09C'était la dernière fois

00:51:11que tu l'as fait ?

00:51:12D'accord.

00:51:13Finalement,

00:51:14l'infirmière sort

00:51:15de sa chambre d'hôpital

00:51:16avec des fils

00:51:17encore attachés

00:51:17à son corps.

00:51:18Tu dois vraiment

00:51:19te reposer ici.

00:51:20Oui, oui,

00:51:21elle peut.

00:51:22Mon Dieu,

00:51:22je suis désolée.

00:51:23Non, c'est bon.

00:51:24Tu as cité la première.

00:51:29J'ai vu

00:51:30que tu demandais.

00:51:38D'accord.

00:51:40Alors,

00:51:40pourquoi je ne viendrai pas ?

00:51:41Allez,

00:51:42sort.

00:51:43Pendant que notre suspect

00:51:45fait une pause

00:51:46aux toilettes,

00:51:47un autre officier

00:51:48transmet des informations

00:51:49importantes

00:51:49sur notre suspect

00:51:50par téléphone.

00:51:52Le PVD

00:51:53indiqué 0,31.

00:51:56Oui.

00:52:01Voilà tout ce que je ferai.

00:52:02Regarde.

00:52:03Pas de souci.

00:52:08Et Michel,

00:52:09tu peux juste

00:52:09faire un double burn-out ?

00:52:11D'accord.

00:52:11Cool.

00:52:13Je sais.

00:52:14Oui,

00:52:14j'espère aussi.

00:52:15Heureux que tu comprennes

00:52:16ce qu'elle veut.

00:52:18Oui,

00:52:19pour un membre du personnel.

00:52:21Donc,

00:52:21pour un membre du personnel.

00:52:26Non,

00:52:27non,

00:52:27elle venait pour le travail.

00:52:29Donc,

00:52:29un alcotest portatif

00:52:31a révélé

00:52:31que le taux d'alcoolémie

00:52:33de l'infirmière

00:52:33était de 0,31,

00:52:36soit plus de trois fois

00:52:37la limite légale

00:52:38pour conduire.

00:52:39Pour vérifier ce chiffre,

00:52:40la police tente

00:52:41d'obtenir une nouvelle mesure

00:52:42via une prise de sang.

00:52:52Candice.

00:52:52Je ne sais pas.

00:52:53Je vais te le lire.

00:52:54Je te l'ai déjà lu tout à l'heure

00:52:55mais je vais juste te le relire

00:52:56juste pour que tu comprennes.

00:52:58Ah, d'accord.

00:52:59J'ai des raisons de croire

00:53:00que tu as conduit

00:53:01en état d'ivresse.

00:53:02Je dois maintenant

00:53:03t'offrir la possibilité

00:53:04de te soumettre

00:53:05à une analyse d'alcoolémie

00:53:06et t'informer

00:53:07que ton refus

00:53:07de te soumettre

00:53:08à cette analyse d'alcoolémie

00:53:09entraînera la suspension

00:53:10de ton permis de conduire

00:53:11pendant un an.

00:53:12Si tu as déjà été condamné

00:53:14au moins une fois

00:53:15pour conduite

00:53:16en état d'ivresse,

00:53:17ton refus

00:53:17de te soumettre

00:53:18à une analyse d'alcoolémie

00:53:19entraînera

00:53:20une suspension de deux ans.

00:53:21Alors, acceptes-tu ?

00:53:23Je ne refuse pas.

00:53:24D'accord.

00:53:25Donc, les deux analyses possibles

00:53:26se font soit par prise de sang

00:53:28soit par analyse de l'haleine,

00:53:29c'est bien ça ?

00:53:30Et le médecin a déjà

00:53:31prélevé votre sang

00:53:32et connaît déjà

00:53:33votre taux d'alcoolémie

00:53:34qu'il pourrait me communiquer.

00:53:36C'est pour cela

00:53:36que je vous demande

00:53:37si vous m'autorisez

00:53:38à en prendre connaissance.

00:53:40Mais qu'est-ce que cela signifie ?

00:53:43Ce médecin va m'indiquer

00:53:45le taux d'alcool

00:53:46dans votre sang

00:53:46lors de la prise de sang

00:53:47ce soir.

00:53:48Consentez-vous

00:53:49à ce qu'il me le communique ?

00:53:53Je suppose.

00:53:54Oui.

00:53:54D'accord.

00:53:55Oui ou non ?

00:53:57Puis-je ?

00:53:58Donc, je vais le lier

00:53:59à ce consentement implicite.

00:54:00D'accord.

00:54:01Donc, les répercussions ici.

00:54:05Vous pouvez soit refuser

00:54:06et je ne veux pas refuser.

00:54:08Je veux dire...

00:54:09Je veux obéir.

00:54:10Peu importe.

00:54:10Il ne s'agit pas d'obéir.

00:54:11Il ne s'agit pas d'obéir

00:54:12ou de désobéir.

00:54:13Il s'agit soit de consentir

00:54:15soit de ne pas consentir.

00:54:16Si je ne consens pas...

00:54:17Si vous refusez,

00:54:18votre permis sera suspendu

00:54:19un an.

00:54:20Je demanderai aussi

00:54:21une ordonnance

00:54:22pour vos dossiers médicaux

00:54:23et je le ferai malgré tout.

00:54:24Je serai à l'intérieur.

00:54:26D'accord.

00:54:28Donc, tout cela

00:54:28a été filmé par la caméra piéton ?

00:54:30Oui.

00:54:30Alors, si vous voulez me dire

00:54:32ce que c'est,

00:54:33on en parlera.

00:54:34Et comme je vous l'ai dit,

00:54:35votre taux d'alcool

00:54:36est de 460.

00:54:39C'est pour ça que je vous l'ai dit

00:54:40tout à l'heure.

00:54:41Je ne vous ai pas entendu.

00:54:42Je suis désolée.

00:54:43Je ne vous ai pas entendu.

00:54:44Je vous l'ai déjà dit

00:54:45plusieurs fois.

00:54:46C'est vraiment élevé.

00:54:47D'accord ?

00:54:48Ainsi, nous n'avons pas besoin

00:54:49de faire d'autres tests ici.

00:54:51Vous êtes en dessous

00:54:51de la moitié.

00:54:53D'accord.

00:54:54Très bien.

00:54:54Et nous allons sortir

00:54:55d'ici sous peu.

00:54:57Je dois prendre

00:54:57votre pièce d'identité.

00:54:58D'accord ?

00:54:59L'infirmière va venir

00:55:00vous nettoyer.

00:55:01Et ensuite ?

00:55:04Est-ce que je peux

00:55:04rentrer chez moi

00:55:05en voiture ?

00:55:05Non.

00:55:06Chérie, tu es saoule

00:55:07alors que je suis enceinte.

00:55:12Nous allons nous retirer

00:55:13de ta responsabilité.

00:55:14On ne sera bientôt plus

00:55:14sous ta responsabilité.

00:55:15Où sont mes lunettes ?

00:55:17Donc, on y va ?

00:55:19D'accord.

00:55:20Je vais juste m'organiser,

00:55:21rassembler toutes mes affaires.

00:55:22Puis je viendrai frapper

00:55:23à la porte ici.

00:55:24Si tu as besoin

00:55:24d'une autre tenue propre,

00:55:26demande aux infirmières

00:55:26si elles peuvent t'aider.

00:55:28J'ai...

00:55:29Je veux dire,

00:55:30tu les as salis.

00:55:33Bonjour.

00:55:34C'est allumé, non ?

00:55:35Alors.

00:55:36Oui.

00:55:37As dit.

00:55:42Deux semaines,

00:55:43quatre, quatre.

00:55:45Et six points.

00:55:47C'est le maximum

00:55:48que je puisse faire.

00:55:50Mon dieu.

00:55:53Certains seraient bons,

00:55:54donc je ne compterai pas

00:55:55là-dessus pour régler

00:55:56les choses.

00:55:56Je ne veux pas sombrer

00:55:58dans l'alcoolisme,

00:55:58mais dans cette situation,

00:56:00tu ne peux pas le sentir

00:56:01parce que sinon,

00:56:02tu peux t'engager

00:56:02dans tout un protocole

00:56:03pour la traiter

00:56:03contre un AVC

00:56:04qui n'est peut-être

00:56:05même pas là.

00:56:05C'est ça.

00:56:06C'est clairement

00:56:06ce qui se passe.

00:56:07Donc, 416...

00:56:09C'est fou.

00:56:10Oui, bien vu,

00:56:11parce que je pensais

00:56:12qu'on était un peu

00:56:12à la traîne.

00:56:13On a une fenêtre

00:56:14de trois heures.

00:56:15Je me disais,

00:56:16mec,

00:56:16si je dois l'emmener au port,

00:56:18on va tout foutre en l'air.

00:56:19Ça faisait partie

00:56:19de notre plan initial

00:56:20quand on est arrivé ici.

00:56:21D'accord.

00:56:22Je vais aller me nettoyer

00:56:23et la sortir d'ici.

00:56:24Merci beaucoup.

00:56:26Le test sanguin

00:56:27révèle un taux d'alcoolémie

00:56:28choquant.

00:56:290,416,

00:56:31soit plus de 5 fois

00:56:32supérieur à la limite légale

00:56:34pour conduire.

00:56:35Avec cette information en main,

00:56:36il est temps pour les agents

00:56:38de passer les menottes

00:56:39à cette infirmière.

00:56:40D'accord.

00:56:41Vous pouvez nous faire sortir

00:56:42du magasin ?

00:56:43D'ici.

00:56:44D'accord.

00:56:48D'accord.

00:56:49Nous pouvons sortir

00:56:50sur le trottoir.

00:56:51Oui.

00:56:52Oui.

00:56:56Vous m'emmenez en prison ?

00:56:59Si on reste calme

00:57:00à ce sujet,

00:57:01oui.

00:57:22D'accord.

00:57:23Qu'elle attende juste ici

00:57:24et ensuite je vais...

00:57:26D'accord.

00:57:28Juste là.

00:57:29Alors que l'infirmière

00:57:30monte dans une voiture de police,

00:57:32l'une de ses collègues

00:57:33lui fait des adieux

00:57:34dignes de ce nom.

00:57:35Pouvez-vous éteindre ?

00:57:36D'accord.

00:57:37Peu importe.

00:57:37Tu veux l'enlever de ta liste ?

00:57:38Je viens d'avoir un appel.

00:57:41Ça me va.

00:57:42Ou soit juste un peu plus...

00:57:44Mon permis de conduire.

00:57:45D'accord.

00:57:46Je n'ai pas besoin

00:57:46de ton permis de conduire.

00:57:47J'ai juste besoin

00:57:48de ta pièce d'identité.

00:57:50Est-ce que je peux remettre

00:57:51ça dans son vélo ?

00:57:52Oui.

00:57:53Et tu as terminé.

00:57:54Mon Dieu.

00:57:55C'est juste moi.

00:57:57Personne n'a à le savoir.

00:57:57Je vous mets en sourdine.

00:57:59Ça fait partie du travail.

00:58:01Mais je dois le faire.

00:58:09Je sais qu'ils doivent

00:58:10faire leur travail

00:58:11pour leur sécurité.

00:58:13Ils ne peuvent pas faire autrement

00:58:14parce qu'ils ne savent jamais

00:58:15ce qui va se passer.

00:58:16D'accord.

00:58:19Et je l'apprécie

00:58:20parce que mon mari,

00:58:21j'étais mariée

00:58:22à un policier.

00:58:22D'accord.

00:58:23Je m'attends

00:58:23à ce que tu le sois vraiment.

00:58:26Je l'apprécie.

00:58:30Peux-tu faire le tour ?

00:58:31Tu as un coussin de vol

00:58:33pour le siège ?

00:58:34Le coussin ?

00:58:35Le cachemire ?

00:58:36Ouais.

00:58:36Tu peux descendre ?

00:58:37Ouais.

00:58:38Je vais bien.

00:58:40Tu sais ?

00:58:41Elle va s'asseoir

00:58:41sur le siège passager.

00:58:43Oui, on est prêts.

00:58:44Elle peut y aller.

00:58:45Tu te mets près du siège passager.

00:58:46J'essaie.

00:58:47D'accord.

00:58:53J'ai une bonne vue d'ici.

00:58:57Pas de problème.

00:58:58Plus vite.

00:59:0163, un gel 21.

00:59:03Oui, on va attendre

00:59:04qu'elle ait une protection.

00:59:05Attends une seconde.

00:59:06On va attendre

00:59:07qu'elle ait une protection.

00:59:08Je vais mettre

00:59:09une protection sur le siège.

00:59:25Je vais juste appeler

00:59:27chez moi

00:59:27quand il m'appelle.

00:59:28Oui,

00:59:29on devra s'en occuper

00:59:30quand on y sera.

00:59:32Ne t'inquiète pas

00:59:33pour ça.

00:59:35Tu vas essayer.

00:59:37Si tes amis

00:59:37veulent t'appeler,

00:59:38vas-y.

00:59:39Je peux aussi le faire.

00:59:41Je peux appeler

00:59:42tout le monde.

00:59:43Bon, peu importe.

00:59:44C'est comme vous faites

00:59:45les choses.

00:59:45Peu importe.

00:59:46C'est entre vous.

00:59:47Je veux dire,

00:59:48ma réponse sera

00:59:49que tu peux appeler

00:59:49une prison.

00:59:50Donc voilà.

00:59:51D'accord.

00:59:52Je vais m'occuper

00:59:52de tout ça.

00:59:53Je vais m'occuper

00:59:53de tout ça.

00:59:54Donc c'est bon.

00:59:54Oui, je ne veux pas

00:59:55être impoli.

00:59:56Je ne viens pas ici

00:59:57pour mourir.

00:59:57Je ne fais pas ça.

00:59:58Quand je suis dans votre espace,

00:59:59je suis extrêmement intéressé.

01:00:01J'ai juste l'habitude

01:00:01de faire ça dans ma vie.

01:00:02J'ai compris.

01:00:03Je suis assez libre.

01:00:05Au revoir.

01:00:06En route vers la prison,

01:00:07notre suspect

01:00:07a quelques questions

01:00:08pour le conducteur.

01:00:10Combien coûte

01:00:11généralement la question ?

01:00:13Je ne sais pas du tout

01:00:14que je ne connais même pas ça.

01:00:15Vous avez dit

01:00:16n'avoir jamais eu

01:00:16de problème de conduite

01:00:17en état d'ivresse.

01:00:18Non, je n'ai jamais eu

01:00:20de problème du tout.

01:00:22Et la seule raison

01:00:23pour laquelle j'y vais,

01:00:24c'est à cause de l'alcool.

01:00:26Parce que tu as conduit

01:00:27jusqu'au travail

01:00:28en état d'ébriété.

01:00:29Oui.

01:00:30Important.

01:00:31C'est vrai.

01:00:32Ouais.

01:00:33Je veux dire,

01:00:33je ne sais pas.

01:00:34Tu sais ce que tu as fait ?

01:00:35Je ne sais pas.

01:00:36Genre,

01:00:37je ne peux pas le faire.

01:00:38Je n'étais toujours pas

01:00:39défoncée après ce moment-là.

01:00:42Ça.

01:00:46Ça continuait à monter.

01:00:47Donc.

01:00:48C'est bizarre.

01:00:49Candace, je crois que c'est.

01:00:52Appelle ça comme tu veux,

01:00:53mais tu devras l'accepter un jour.

01:00:55Tu sais,

01:00:56notre échange va prendre fin ce soir.

01:00:58Ici,

01:00:59dans environ une heure.

01:01:02Mais un taux de 0,416

01:01:04sur le chemin du travail,

01:01:05ça ressemble à...

01:01:06à de la boisson.

01:01:08Un problème d'alcool.

01:01:10Je ne peux pas.

01:01:11Je gère des gens comme ça

01:01:12tout le temps.

01:01:13D'accord.

01:01:14Ce n'est pas mon cas.

01:01:15Je ne sais pas comment te juger,

01:01:16mais je ne te juge pas.

01:01:18Malheureusement, c'est juste...

01:01:19j'ai besoin d'être une juge,

01:01:20d'être jugée.

01:01:21Oui, je veux dire,

01:01:21dans une certaine mesure,

01:01:23je suis seulement là

01:01:23pour vous évaluer.

01:01:25Vous savez,

01:01:25les gens qui reconnaissent

01:01:26qu'ils ont un problème,

01:01:27il faut l'aborder.

01:01:28Mais si tu ne veux pas

01:01:29t'en occuper

01:01:30et que tu continues

01:01:31à faire ce genre de choses,

01:01:33tu sais quoi ?

01:01:35Ça continue ?

01:01:37Alors, je me demande

01:01:38si ça va mettre fin

01:01:39à ma carrière,

01:01:40maintenant.

01:01:41Comment ça,

01:01:42tu ne sais pas ?

01:01:43La prison, c'est comment ?

01:01:45C'est horrible ?

01:01:47Ce n'est pas bien.

01:01:48Je n'ai jamais entendu

01:01:49un seul avis positif

01:01:50à ce sujet.

01:01:51Je n'essaie pas

01:01:52d'être désagréable.

01:01:53C'est juste la vérité.

01:01:55Est-ce qu'on va me faire du mal ?

01:01:56Je ne pense pas

01:01:57qu'on te fera du mal.

01:01:59Alors,

01:01:59mon permis est-il suspendu maintenant ?

01:02:02Non,

01:02:02parce que vous avez consenti

01:02:03au test sanguin.

01:02:05Vous avez bien consenti

01:02:06au test sanguin.

01:02:07C'est exact.

01:02:08Je ne dirais donc pas

01:02:09que vous avez contrevenu

01:02:10à la règle du consentement implicite.

01:02:14Donc, non.

01:02:15Je veux dire,

01:02:16est-ce que cela pourrait faire partie

01:02:16de votre punition

01:02:17lorsque vous irez au tribunal ?

01:02:19Cependant,

01:02:20le juge,

01:02:20entre vous et le juge,

01:02:21ça, c'est entre vous,

01:02:22votre avocat et tout ça.

01:02:24Mais pour l'instant,

01:02:25si je cliquais sur non,

01:02:27si je cliquais sur le fait

01:02:28que vous n'avez pas soumis,

01:02:29est-ce que vous souhaitez soumettre ?

01:02:32Oui, je le ferai.

01:02:34Eh bien,

01:02:34j'ai essayé de coopérer.

01:02:37Oui.

01:02:38Tu as coopéré ?

01:02:39À un moment du voyage,

01:02:41l'officier fait preuve

01:02:42de fermeté

01:02:43envers notre infirmière.

01:02:44Je suis en arrêt maladie

01:02:46depuis six mois.

01:02:47C'est la cinquième fois.

01:02:50C'est la cinquième fois.

01:02:50Kandace,

01:02:50c'est toi qui es eu,

01:02:51voyons voir.

01:02:52Le taux légal est de 0,08.

01:02:54Donc toi,

01:02:54tu es à 0,4,

01:02:55un 6.

01:02:59Cinq fois la limite légale.

01:03:03Plus de cinq fois la limite légale.

01:03:05Je dirais que tu es

01:03:07un alcoolique chronique.

01:03:09Je dirais que tu bois

01:03:10jusqu'à l'ivresse

01:03:11tous les jours.

01:03:13Tu fais ça,

01:03:14c'est bien,

01:03:14chacun fait ce qu'il veut.

01:03:15Mais quand tu fais ça

01:03:17et que tu prends

01:03:17le volant d'un véhicule,

01:03:19que tu conduis

01:03:19des tonnes d'acier

01:03:21sur les routes publiques,

01:03:22tu vas finir

01:03:23par tuer quelqu'un.

01:03:24Tu vas tuer quelqu'un,

01:03:25c'est certain,

01:03:26à 100%.

01:03:27Moi-même.

01:03:28Ouais.

01:03:28Et j'ai vu trop de gens

01:03:30innocents perdre leur vie

01:03:31à cause de décisions comme ça.

01:03:33Alors je...

01:03:34Je ne sais pas.

01:03:35Je ne vais pas, tu sais,

01:03:36je ne vais pas proposer

01:03:37quoi que ce soit.

01:03:41De Clémence.

01:03:42Je ne suis ni juge

01:03:43ni jury.

01:03:43Ouais.

01:03:44Non.

01:03:46Et je suis une personne

01:03:48intelligente.

01:03:49Je sais mieux que ça.

01:03:50J'ai toujours voulu

01:03:51être une bonne personne

01:03:52et j'ai voulu

01:03:53être une bonne personne.

01:03:56Vous pouvez être reconnaissant

01:03:57maintenant car personne

01:03:58n'est mort

01:03:59et vous avez tous

01:04:00fait ce voyage

01:04:00à votre place.

01:04:02Ayant été aussi ivres

01:04:03que vous l'êtes

01:04:03et ils ont des morts

01:04:05à qui répondre.

01:04:06Soyez donc reconnaissant

01:04:07que ce ne soit pas vous.

01:04:08Candace Van Wardenburg

01:04:10a été placée en détention

01:04:11à la prison du comté

01:04:12de La Porte

01:04:13pour conduite en état

01:04:14d'ivresse

01:04:15et délit de fuite

01:04:16après un accident.

01:04:17Elle a plaidé coupable

01:04:18de conduite en état d'ivresse

01:04:19et a été condamnée

01:04:20à un an de probation

01:04:21ainsi qu'à l'obligation

01:04:23de suivre un programme

01:04:24de traitement

01:04:24de l'alcoolisme

01:04:25et à une suspension

01:04:26de permis

01:04:27de 120 jours.

01:04:28Dans notre dernier segment

01:04:30aujourd'hui,

01:04:30nous sommes à

01:04:31Madison Heights,

01:04:32Michigan.

01:04:32Il est 0h58

01:04:34et des agents

01:04:35sont envoyés

01:04:36sur les lieux

01:04:36d'un accident de voiture

01:04:37dans un parc local

01:04:38où le conducteur

01:04:39ne répond pas.

01:04:40Où est la personne ?

01:04:41Où est l'homme

01:04:42qui ne répond pas ?

01:04:43Est-ce que...

01:04:44Est-ce qu'il est réveillé

01:04:45maintenant ?

01:04:46Est-ce que tu es...

01:04:47C'est toi qui conduis ?

01:04:49D'accord.

01:04:49Il était assez contrarié.

01:04:52J'ai une infirmière.

01:04:53D'accord.

01:04:54La loi pour toi.

01:04:58Alors,

01:04:58qu'est-ce qui s'est passé ?

01:05:02Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:05:04Tiens bon, Kevin.

01:05:06Alors,

01:05:06comment as-tu...

01:05:07Nous vivons

01:05:08dans la seconde moitié

01:05:09de l'hôpital.

01:05:10Vous l'avez vu se produire

01:05:11ou vous l'avez juste trouvé ?

01:05:12Je l'ai juste entendu.

01:05:13D'accord.

01:05:14Qu'est-ce qui te fait mal

01:05:15en ce moment, mec ?

01:05:16Hé,

01:05:17tu es avec moi ?

01:05:18Ouais.

01:05:18D'accord.

01:05:19Qu'est-ce qui te fait mal

01:05:20en ce moment ?

01:05:21Rien.

01:05:22Rien ?

01:05:22Je veux dire,

01:05:23tu saignes ?

01:05:23Je veux rentrer à la maison.

01:05:25D'accord.

01:05:25Je comprends que je saigne.

01:05:27Je comprends.

01:05:28Je comprends.

01:05:31Je ne peux rien faire,

01:05:33mais je veux rentrer chez moi.

01:05:34Je ne sais pas

01:05:35si ça a été compris.

01:05:37Allez.

01:05:40D'accord, mec.

01:05:41Hé, hé, hé,

01:05:42ne fais pas ça.

01:05:43Ça ne bougera pas.

01:05:44Mon pote.

01:05:45Hé,

01:05:46qu'est-ce qui te fait mal

01:05:46en ce moment ?

01:05:47J'ai besoin de savoir.

01:05:48Il n'y a rien.

01:05:48Tu as dit que rien

01:05:49ne te fait mal ?

01:05:49Rien ne te fait mal.

01:05:51Tu n'as pas mal,

01:05:52mais tu saignes du visage.

01:05:53Je vois ça.

01:05:54D'où viens-tu ?

01:05:56Du centre-ville.

01:05:57Détroit.

01:05:58Du centre-ville,

01:05:58Détroit.

01:05:59T'as bu combien ?

01:06:00J'ai bu deux Monaco.

01:06:02Deux Monacos.

01:06:04Un Monaco ?

01:06:05Mais c'est un peu plus

01:06:05que deux Monacos.

01:06:06Tu les as bu il y a

01:06:07combien de temps,

01:06:08ces deux Monacos ?

01:06:09Probablement,

01:06:09il y a 5 heures.

01:06:10Il y a 5 heures ?

01:06:11D'accord.

01:06:12Alors comment tu t'es retrouvé ici ?

01:06:30Je...

01:06:30Ce n'est pas à moi.

01:06:31Ce n'est pas à toi.

01:06:33C'est à qui ?

01:06:34Non, ça.

01:06:36D'accord.

01:06:39EQK471.

01:06:40Ce sera ça.

01:06:41Une partie de l'épave.

01:06:42J'étais dehors, tu sais.

01:06:43J'étais dehors,

01:06:44mais genre,

01:06:45la bouteille de Tito's

01:06:46n'est pas à moi.

01:06:47Je voulais juste rentrer chez moi.

01:06:48C'est où chez toi ?

01:06:50Chez moi, c'est...

01:06:53Où ça ?

01:06:54Dans quelle ville ?

01:06:55Détroit, Michigan.

01:06:56Comment es-tu arrivé ici ?

01:06:57Le conducteur a été identifié

01:06:59comme étant Kevin Robinson,

01:07:00âgé de 25 ans,

01:07:02qui aurait déclaré avoir bu

01:07:03quelques verres plus tôt

01:07:04dans la journée

01:07:04avant de prendre le volant.

01:07:06Selon la police,

01:07:07il avait une coupure

01:07:08sanglante au visage,

01:07:09une élocution pâteuse,

01:07:11une odeur d'alcool sur la laine

01:07:12et une bouteille d'alcool

01:07:14dans le véhicule.

01:07:15A ce stade,

01:07:16les agents continuent

01:07:16de reconstituer

01:07:17comment Robinson

01:07:18aurait accidenté sa voiture.

01:07:22était...

01:07:22Vous avez beaucoup roulé

01:07:23sur le trottoir ?

01:07:24Je remarque des pièces

01:07:25de voiture là-bas.

01:07:27Eh bien,

01:07:27ça devait être le cas.

01:07:29D'accord,

01:07:29donc vous n'êtes pas venu.

01:07:30Vous êtes arrivé par ici

01:07:31ou derrière moi ?

01:07:32Par ici ou derrière moi ?

01:07:34Derrière vous.

01:07:35Derrière vous,

01:07:35vous êtes arrivé par là ?

01:07:37D'accord.

01:07:42Est-ce que cette voiture

01:07:43vous appartient, monsieur ?

01:07:43Oui, d'accord.

01:07:59Eh bien,

01:07:59ils sont...

01:08:00Ils sont juste là

01:08:00sur ton chemin.

01:08:01Donc, d'accord.

01:08:03Tu as une carte

01:08:03ou pas ?

01:08:04Ou bien ?

01:08:04Je veux dire,

01:08:05je sais que je peux

01:08:06le dire par cœur

01:08:06mais d'habitude,

01:08:07on a une carte

01:08:07ou quelque chose comme ça.

01:08:08J'ai une carte.

01:08:09Non.

01:08:10Je suis juste...

01:08:10Je fais que parler.

01:08:11Je suis juste...

01:08:12Je lui parle,

01:08:13c'est tout, mec.

01:08:15D'accord.

01:08:22Robinson est conduit

01:08:23à une ambulance

01:08:23pour un examen.

01:08:24Pendant ce temps,

01:08:25les agents inspectent

01:08:26encore le site de l'accident.

01:08:28Évidemment, oui,

01:08:29il y a le...

01:08:29Évidemment...

01:08:30Il est complètement ailleurs.

01:08:31Ouais, il a dû conduire.

01:08:32Il devait être sous l'effet de...

01:08:34Il était sur IALTO

01:08:35puis il est devenu.

01:08:36Je ne sais pas, mec.

01:08:37Il a juste dit

01:08:37qu'il venait de derrière moi.

01:08:41Je n'en ai aucune idée.

01:08:42Je ne sais pas où.

01:08:43Où parce que...

01:08:44Pourquoi diable

01:08:45tu frappes l'arbre ?

01:08:48Moi, moi.

01:08:49Je crois qu'il l'a frappé, mec.

01:08:50Tu crois ?

01:08:51Eh bien,

01:08:52et tout ce qu'il y a là-bas...

01:08:53Je pense que c'est le cas.

01:08:54Est-ce que ça a volé aussi loin ?

01:08:57On essaie juste de comprendre

01:08:59s'il a dit qu'il venait

01:09:00de ce côté.

01:09:02Oui, on essaie de comprendre ça.

01:09:07Où avez-vous dit

01:09:07qu'il venait ?

01:09:08D'un bar à Détroit ?

01:09:09Oui.

01:09:10Vous savez ça ?

01:09:11Il vous a donné le nom.

01:09:11Il a dit qu'il partait,

01:09:13qu'il quittait le bar

01:09:13pour aller à Détroit.

01:09:16Pour rentrer chez lui à Détroit.

01:09:18Je vais aller lui lire ça, alors.

01:09:20Un officier se dirige vers l'ambulance

01:09:21pour lire à Robinson

01:09:22ses droits à Miranda.

01:09:25D'accord, Kevin.

01:09:26Avant qu'il t'emmène

01:09:27à l'hôpital,

01:09:28je dois juste te lire

01:09:29quelque chose, d'accord ?

01:09:30Tu comprends ?

01:09:31Très bien.

01:09:32Je suis un officier de police.

01:09:34Tu...

01:09:36est arrêté pour conduite

01:09:37sous l'emprise de l'alcool,

01:09:39de stupéfiants,

01:09:40d'une autre substance intoxicante

01:09:42ou d'une combinaison

01:09:43de ces produits.

01:09:44D'accord ?

01:09:45Je te demande de faire

01:09:46une analyse chimique

01:09:46pour vérifier la présence

01:09:48d'alcool ou de stupéfiants

01:09:49dans ton organisme.

01:09:50Si on t'a demandé de passer

01:09:51ou si t'as passé un test préliminaire

01:09:53avant ton arrestation,

01:09:54tu dois quand même passer

01:09:55le test que je te propose maintenant.

01:09:56Si tu refuses cette analyse chimique,

01:09:59il ne sera fait qu'avec une ordonnance

01:10:00du tribunal

01:10:01que je peux demander.

01:10:02Ton refus de passer ce test

01:10:04entraînera la suspension

01:10:05de ton permis de conduire

01:10:06ou de chauffeur,

01:10:07ainsi que de ta catégorie de véhicule

01:10:09ou de ton droit de conduire

01:10:10et l'ajout de six points

01:10:11à ton dossier de conduite.

01:10:12Après cette analyse chimique,

01:10:14tu peux demander

01:10:15qu'une personne de ton choix

01:10:16fasse un test d'haleine,

01:10:17de sang ou d'urine.

01:10:19Tu auras une possibilité raisonnable

01:10:21de faire ce test.

01:10:22Tu dois faire analyser

01:10:23un échantillon prélevé

01:10:24par la personne de ton choix.

01:10:26Les résultats des deux analyses chimiques

01:10:28seront recevables en justice

01:10:29et pris en compte

01:10:30avec d'autres preuves

01:10:31pour déterminer ton innocence

01:10:32ou ta culpabilité.

01:10:33Veux-tu passer un test sanguin ?

01:10:35Après que Robinson ait refusé

01:10:36de passer un test d'alcoolémie,

01:10:38il arrive finalement à l'hôpital

01:10:40et ne semble pas être

01:10:41de très bonne humeur.

01:10:43Deux secondes,

01:10:43ou...

01:10:43Qu'est-ce que c'est ?

01:10:45Non !

01:10:46Je ne devrais pas avoir à y aller.

01:10:47Non !

01:10:48Non !

01:10:48D'accord, nous reviendrons vers vous.

01:10:49D'accord, merci !

01:10:50Il a dit non !

01:10:54Est-ce que vous me voyez ici ?

01:10:57Écoutez, est-ce que vous me voyez ici ?

01:10:59Répondez par oui ou non.

01:11:01Donc il est arrêté, vous me voyez ?

01:11:03D'accord, donc quand je dis non,

01:11:05vous comprenez ?

01:11:06Oui ou non, vous comprenez ?

01:11:10Oui ou non ?

01:11:11Oui ou non ?

01:11:12Nous pouvons vous entendre ?

01:11:13Monsieur, m'entendez-vous ?

01:11:14Alors, quand je dis non,

01:11:16que signifie cela ?

01:11:18Ça veut dire quoi, bordel ?

01:11:20Qu'est-ce que ça veut dire ?

01:11:22Ça veut dire non.

01:11:23Non, d'accord.

01:11:24Putain.

01:11:25On a un boulot à faire.

01:11:26Je comprends,

01:11:27mais quand je dis non,

01:11:29ne le fais pas.

01:11:30Je suis là.

01:11:31D'accord.

01:11:32Policier, nous entendons.

01:11:36On vous entend.

01:11:37Vous avez des pièces d'identité ou quoi ?

01:11:39Espèce d'idiot.

01:11:40J'ai dit non.

01:11:42Ne le fais pas.

01:11:53Ouais, il a refusé,

01:11:55alors ils ont dû obtenir

01:11:56un mandat de perquisition

01:11:57pour sa voiture.

01:11:59Je comprends.

01:12:00Je ne peux pas vivre avec ça.

01:12:02Il est actuellement sous notre garde.

01:12:05Je comprends.

01:12:07Est-ce que vous prenez des médicaments

01:12:08ou autre chose ?

01:12:09Non, je n'en prends pas.

01:12:10Vous avez des allergies ?

01:12:11Non.

01:12:12Non, non, non, non, non, non, non, non.

01:12:14Attendez, attendez.

01:12:15On va vous les enlever.

01:12:16Les menottes ?

01:12:17Oui, je veux les enlever.

01:12:20Ne me collez pas d'ennuis judiciaires,

01:12:22je vous le jure.

01:12:24Non, je ne prends aucun médicament.

01:12:26Non, je veux dormir.

01:12:28Je vais fermer les yeux

01:12:29parce que je suis fatigué.

01:12:30Vous êtes prêts à passer

01:12:31à la suite maintenant ?

01:12:35Il y a 45 minutes.

01:12:37Pendant ce temps,

01:12:37un autre officier

01:12:38lit à Robinson ses droits

01:12:39et lui relie ses droits Miranda.

01:12:41Cette fois,

01:12:42sur la table du scanner.

01:12:43Je suis agent de police.

01:12:44Vous êtes en état d'arrestation

01:12:45pour l'infraction

01:12:46d'avoir conduit un véhicule

01:12:47sous l'influence

01:12:47d'une boisson alcoolisée,

01:12:48d'une substance contrôlée

01:12:49ou d'une autre substance enivrante

01:12:51ou d'une combinaison de celle-ci.

01:12:52Je vous demande

01:12:53de passer une analyse toxicologique

01:12:54pour vérifier la présence d'alcool

01:12:55et ou de substances contrôlées

01:12:56dans votre organisme.

01:12:57Si on vous a demandé de faire

01:12:58ou si vous avez fait

01:12:59un étilotest préliminaire

01:13:00avant votre arrestation,

01:13:01vous devez quand même

01:13:02passer le test que je vous propose.

01:13:03Si vous refusez ce test chimique,

01:13:05il ne sera pas effectué

01:13:06sans une ordonnance du tribunal,

01:13:07mais je peux chercher

01:13:08à obtenir une telle ordonnance.

01:13:09Votre refus de passer ce test

01:13:10entraînera la suspension

01:13:11de votre permis de conduire

01:13:12ou de chauffeur,

01:13:13ainsi que de la désignation

01:13:14de votre groupe de véhicules

01:13:15ou de votre droit de conduire

01:13:16et l'ajout de six points

01:13:17à votre dossier de conduite.

01:13:18Après avoir passé

01:13:19le test chimique

01:13:20que je vous demande de passer,

01:13:21vous pouvez exiger

01:13:21qu'une personne de votre choix

01:13:22effectue un test d'haleine,

01:13:23de sang ou d'urine.

01:13:24Vous aurez une occasion

01:13:25raisonnable de le faire.

01:13:26Vous devez faire analyser

01:13:27chimiquement un échantillon

01:13:29prélevé par la personne

01:13:30de votre choix.

01:13:31Les résultats des deux tests

01:13:32seront recevables au tribunal

01:13:34et considérés avec d'autres preuves

01:13:35pour déterminer

01:13:36votre innocence ou culpabilité.

01:13:38Acceptez-vous un test sanguin ?

01:13:43Après le deuxième refus

01:13:44de Robinson de passer le test,

01:13:46les agents ont obtenu

01:13:47un mandat pour analyser son sang.

01:13:49La police a déclaré

01:13:50que son taux d'alcoolémie

01:13:51était de 0,172,

01:13:53soit plus du double

01:13:54de la limite légale pour conduire.

01:13:56Kevin Robinson a été inculpé

01:13:58pour conduite en état d'ivresse,

01:13:59transport d'un contenant

01:14:00d'alcool ouvert

01:14:01et permis suspendu.

01:14:02Un mois plus tard,

01:14:03il s'est rendu en réponse

01:14:04au mandat émis contre lui

01:14:06et a été libéré

01:14:07avant sa comparution au tribunal.

01:14:09L'issue de l'affaire

01:14:10n'a pas été rendue publique.

01:14:12Merci à tous

01:14:13de nous avoir suivis.

01:14:14Eder Burzak a recherché,

01:14:15écrit et produit cet épisode

01:14:16de Long Crime After Hours

01:14:18monté par Daniel Camachaud.

01:14:20Je suis Jesse Weber.

01:14:21À la semaine prochaine.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations