- 11 hours ago
Rückkehr aus den Flammen (Deutsch Synchronisiert)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Steig ein!
00:05Johanna, fahr langsamer. Das ist so gefährlich.
00:13Du Landpomeranze! Was weißt du denn?
00:36Alles okay?
00:55Ah!
00:56Ah!
00:57Ah!
00:59Ah!
00:59Ah!
01:01Er atmet nicht!
01:07Jetzt zuckt mal Sascha!
01:09Eins, zwei, drei...
01:22Was ist hier passiert?
01:26Jonas!
01:30Jonas, das hat mich erschreckt!
01:32Simone hat jemanden überfahren!
01:36Aber ich habe ihn nicht angefangen!
01:38Es war Johanna!
01:39Mama, wenn Simone sagt ich was, dann ist so!
01:42Ich bin eh nur eine Adoptiv-Tochter!
01:44Wenn ich Simone die Schuld nehmen könnte,
01:46dann hätte ich eure langjährige Fürsorge zurückgezahlt!
01:49Tomerchen, was redest du da?
01:50Mama könnte das nie übers Herz bringen!
01:52Simone, dass du Johanna sonst immer ärgerst reicht auch!
01:55Und jetzt ist sogar jemand tot und du schiebst ihr jetzt die Schuld zu?
01:58Wie kannst du nur so gemein sein?
02:02Papa, glaub mir!
02:04Ich habe ihn wirklich nicht angefangen!
02:09Johanna ist die Prinzessin der Familie Reich, die wir von klein auf verwöhnt haben!
02:13Sie würde nie lügen!
02:15Du hast jemanden überfahren und beschuldigst jetzt sie!
02:18Moralisch willkommen!
02:19Du verdienst es nicht, Reich zu Eisen und du gehörst nicht zur Familie Reich!
02:25Und jetzt willst du auch noch Johanna beschuldigen?
02:27Ich bringe dich zur Polizei!
02:34Steh nicht zu dumm rum!
02:35Steig ein!
02:38Hey!
02:38Simone!
02:39Simone!
02:42Simone!
02:43Siehst du deinen Bruder und grüßt nicht einmal, hä?
02:46Hast du drei Jahre da drin nichts gelernt, oder?
02:48Anna!
02:49Du weißt doch, ich war drei Jahre im Gefängnis!
02:51In diesem Gefängnis sitzen nur die übelsten Verbrecher!
02:54Was hätte ich da gelernt?
02:56Du...
02:57Vor drei Jahren warst du es, die jemanden überfahren hat und jetzt tust du so, als wärst du unschuldig?
03:02Wem willst du was vormachen?
03:03Simone!
03:04Ich will nicht mit dir streiten!
03:05Komm schnell mit mir nach Hause!
03:08Ich heiße Jan!
03:09Nicht Reich!
03:10Welches Zuhause?
03:14Jonas!
03:17Was hast du gesagt?
03:19Vor drei Jahren hat dein Vater es selbst gesagt!
03:21Ich verdiene es nicht, Reich zu heißen oder zur Familie zu gehören!
03:24Du hast selbst jemanden überfahren und dann wolltest du Johanna beschuldigen!
03:27Papa hat es aus Zorn gesagt!
03:30Okay, ich rede später mit Papa und klär das, dass er deinen Nachnamen wieder zurück ändert!
03:35Nicht nötig!
03:36Ein blöder Nachname ist mir egal!
03:38Ab heute habe ich mit der Familie Reich nichts mehr zu tun!
03:46Simone, Jan!
03:48Wie kommst du denn da raus?
03:51Jonas, du wolltest doch im Kosmetikstudio Johanna abholen!
03:54Johanna ist schon vorher zurück!
03:56Heute wurde Simone aus der Haft entlassen!
03:58Ich hab sie gleich abgeholt!
03:59Sieht so aus, als wollte Julia nicht, dass ich rauskomme!
04:01Wie denn?
04:03Ich habe dich auch vermisst!
04:04Das heutige Abendessen ist ziemlich pompös!
04:06Es kommen Ehrengäste!
04:07Geh hoch und mach dich fertig!
04:09Zieh dich anständig an!
04:12Julia!
04:13Das Geburtstagsgeschenk habe ich extra für dich anfertigen lassen!
04:16Ich hoffe es gefällt dir!
04:18Danke!
04:20Alles Gute zum Geburtstag, Julia!
04:24Danke, Johanna!
04:27Bleib immer so schön, Julia!
04:30Danke!
04:31Ich mag es sehr!
04:32Ach, übrigens, ich habe dir auch ein Geschenk besorgt!
04:37Wow!
04:38Das ist eine Tasche von meiner Lieblingsmarke!
04:40Oh!
04:40Danke, Julia!
04:41Julia!
04:50Das hier ist für dich!
04:55Danke, Julia!
04:57Du schenkst mir zum ersten Mal was!
05:00Ich mag es sehr!
05:01Übrigens, Julia!
05:02Ich muss dir was sagen!
05:03Komm schnell mit!
05:15Julia!
05:15Julia!
05:16Tu nicht so scheinheilig!
05:19Na, du!
05:19Toll!
05:34Toll!
05:43Anscheinend dachten sie, ich käme nicht lebend aus dem Gefängnis!
05:47Also haben sie mein Zimmer zur Hundehütte gemacht.
05:53Na gut, ich wollte heute Abend sowieso alles mit ihnen klären.
05:57Ich mache mit der Familie Reich endgültig Schluss.
06:02Junge Frau Simone, du bist zurück.
06:08Junge Frau Simone, du bist zurück.
06:11Frau Werner!
06:18Simone, du bist verletzt.
06:23In diesem Haus ist Frau Werner die Einzige, die es gut mit mir meint.
06:33Simone, deine Verletzungen müssen gut gepflegt werden. Versuch sie trocken zu halten.
06:43Frau Werner, wie ging es dir in den drei Jahren?
06:48Simone, mir geht's gut, aber du...
06:53Du bist die wahre Erbin der Familie Reich und lebst trotzdem schlechter als ein Dienstmädchen.
06:59Und jetzt warst du im Gefängnis und hast so viele Verletzungen.
07:03Verletzungen. Wie soll es jetzt weitergehen?
07:08Frau Werner, mir geht's gut. In Zukunft wird es mir besser gehen.
07:14Simone, sei künftig etwas gefügiger gegenüber Herrn und Frau Reich.
07:19Verärgere junge Frau Johanna nicht mehr.
07:21Während du drei Jahre weg warst, hat Johanna die Gunst der reichen Familie Jan gewonnen.
07:27Herr und Frau Reich, schätzen Sie jetzt mehr?
07:29Die reiche Familie Jan?
07:38In diesen drei Jahren, zu Johannas Geburtstagen, haben die Jans Geschenke geschickt.
07:44Herr und Frau Reich sagten, das liege sicher daran, dass Johanna an der Uni Königsheim so hervorragende Noten hatte.
07:50Und Herr Jan, Vorsitzender des Kuratoriums, hat sie bemerkt.
07:53Das alles hätte eigentlich dir, Simone, gehört, wenn damals ihr nichts vertauscht worden wärt.
08:01Ja, all das gehört doch mir.
08:05Johanna und ich haben am selben Tag Geburtstag.
08:07Das Geschenk war bestimmt von meinen Eltern für mich und wurde von Johanna beansprucht.
08:14Frau Werner, schick Simone schnell in den Festsaal.
08:17Die Geburtstagsfeier beginnt gleich.
08:20Ja, junger Herr, ich bring Simone sofort rüber.
08:24Simone, für diese Feier haben Herr und Frau Reich mehrere Tage geplant.
08:29Ganz groß.
08:30Du und Johanna habt am selben Tag Geburtstag.
08:33Bestimmt haben sie auch für dich eine Überraschung vorbereitet.
08:37Zieh dich fein an.
08:39Wenn Herr und Frau Reich dich so schön sehen, werden sie dich bestimmt mögen.
08:43Ja, ich weiß.
08:47Schade.
08:48Ich gebe nichts mehr auf ihre Zuneigung.
08:54Herr Reich, Frau Reich.
08:56Ihr habt aber Glück.
08:57Drei Kinder sind echte Ausnahmetalente.
09:00Vor allem Johanna.
09:01Man sagt sogar, die reichen Johans schätzen sie sehr.
09:03Die Johans schenken Johanna jedes Jahr ein teures Geburtstagsgeschenk.
09:07Heute wird Johanna 22 Jahre alt.
09:09Das ist das erste Jahr im Berufsleben.
09:11Mal sehen, was für eine Überraschung die Jans schenken werden.
09:14Ah.
09:15Die Jans sind eine traditionsreiche Familie in Großfelden.
09:17Egal was sie schenken, ist es eine Ehre für Familie Reich und eine große Auszeichnung für Johanna.
09:21Die Familie Reich fühlt sich geehrt.
09:23Heute Abend muss ich unbedingt persönlich Herrn Jan danken.
09:27Was?
09:28Herr Jan kommt heute auch?
09:30Ja.
09:31Herr Jan kommt heute, um Johanna ein Geschenk zum 22. Geburtstag zu bringen.
09:35Das ist eine riesige Ehre.
09:37Ist Johanna schon da?
09:38Ich kann es kaum abwarten, ihr persönlich zu gratulieren.
09:44Da ist Johanna.
09:45Da ist sie.
10:15Ich kann es kaum abwarten, ihr persönlich zu machen.
10:20Simone, warum hast du mich absichtlich angerempelt?
10:23Simone, Jan, du gehst schon wieder auf Johanna los.
10:25Johanna, alles okay?
10:26Johanna, lass Mama mal schauen.
10:28Hast du dich irgendwo verletzt?
10:30Fuß.
10:31Was ist mit dem Fußzeug hier?
10:33Oh je, ist ganz rot.
10:36Simone, du weißt doch genau, heute ist Johannas großer Tag und du hast sie extra geschobst.
10:40Wie kannst du nur so gemein sein?
10:42Miststück.
10:43Entschuldige dich.
10:44Entschuldige dich.
10:47Ich soll mich entschuldigen, ja?
10:49Na gut.
11:03Tut mir leid.
11:04Ist das okay?
11:08Simone, bist du jetzt völlig durchgedreht?
11:10Miststück, warte nur, wie ich dich fertig mache.
11:13Simone, Mama weiß, dass du Unrecht erlitten hast, aber heute hast du es wirklich übertrieben.
11:17Entschuldige dich sofort bei Johanna.
11:19Ach, Mama, hör auf, sie zu decken.
11:22Simone, du musst dich heute hinknien und dich bei Johanna entschuldigen.
11:25Die Geburtstagsfeier beginnt gleich, wenn das so weitergeht.
11:28Gleich kommt Herr Jan.
11:29Er würde denken, die Familie Reich hat keine Manieren.
11:32Mama, dass sie mich geschobst hat, ist nicht schlimm.
11:34Aber mein Kleid ist schmutzig.
11:36Das habe ich extra für den Empfang von Herrn Jan vorbereitet.
11:40Simone, das ist schmutzig.
11:41Gimma, was sollen wir jetzt tun?
11:42Alles gut, alles gut.
11:43Mama, lass das Reichkaufhaus sofort ein neues Kleid für dich vorbeibringen.
11:47Johanna, hör auf zu weinen.
11:49Weinst du weiter, werden deine Augen anschwellen.
11:51Wenn Herr Jan das sieht, wird er traurig sein.
11:56Johanna Reich.
11:57Du meinst der reiste Mann von Königsheim.
12:00Das Familienoberhaupt der Jans, Clemens Jan, kommt, um deinen Geburtstag zu feiern und Geschenke zu bringen.
12:05Er wird Mitleid haben, wenn du weinst.
12:15Du Miststück!
12:16Halt!
12:17Du schamloses Miststück!
12:19Sie traut sich echt auszuziehen.
12:21Sieht so aus, sie will wirklich schwer bei so einer parteiischen Partei.
12:24Wie wäre sie dumm, nicht zu gehen?
12:25Schande für die Familie, große Schande!
12:28Simone Jan, wenn du wirklich den Kontakt abbrichst, dann, nach den Regeln der Familie Reich, wenden wir Familienrecht an.
12:3650 Stockhiebe.
12:37Nach den 50 Stockhieben.
12:39Wenn du danach aufrecht durch das Tor gehst, lass ich dich gehen.
12:4350 Stockhiebe, das ist kein Spaß!
12:46Simone, hör doch auf Mama und mach keinen Ärger!
12:50Entschuldige dich bei deiner Schwester!
12:51Es ist sowieso deine Schuld!
12:55Simone, ich will deine Entschuldigung nicht!
12:58Hör doch bitte auf, okay?
13:00Diese Frau Johanna Reich ist ja so gütig!
13:0250 Stockhiebe?
13:04Wird Simone da wagen zuzustimmen?
13:05Wozu zustimmen?
13:06Ich glaube, sie macht nur Theater.
13:32Legt los!
13:34Heute lasse ich die Familie reichen.
13:43Du!
13:45Simone!
13:47Simone, schnell, steh auf!
13:49Wendet die Familienstrafe an!
14:10Du hast angefangen!
14:13Du hast Grab gemacht!
14:17Hör auf, zerschlagen!
14:22Simone, gestehe deinen Fehler ein, jetzt!
14:24Willst du mich zur Verzweiflung bringen, ja?
14:26Geh weg!
14:29Du hast widersprochen, hm?
14:32Du bist schablos!
14:36Papa, Mama und Lennart warten noch auf mich.
14:40Ich muss zu ihnen.
14:43Mama, alles ist meine Schuld.
14:46Lass mich die Strafe für Simone tragen.
14:47Dummes Kind.
14:48Deine Schwester.
14:49Weiß deine Güte zu schätzen.
14:51Simone, Jan, gesteh schnell deinen Fehler ein.
14:53Sag jetzt, du bleibst, dann kann die Familie Reich dich noch aufnehmen.
14:58Papa!
14:59Papa, hör auf!
15:02Simone, Jan, gesteh schnell deinen Fehler ein.
15:05Papa, wenn Simone sich nicht entschuldigt, dann egal.
15:08Ich bin es sowieso gewöhnt.
15:09Hör bitte auf, ich flehe dich an.
15:11Simone.
15:12Ich bitte dich, gestehe es einfach.
15:15Simone, Jan, warum bist du so stur?
15:18Wird dich eine Entschuldigung umbringen?
15:19Musst du unbedingt Schläge kassieren?
15:23Entschuldige dich!
15:25Entschuldigst du dich, oder dich?
15:29Entschuldigst du dich!
15:34Du bist stur!
15:36Wegen deiner Sturheit!
15:40Wegen deiner Sturheit!
15:4847, 48.
15:51Familie Jan aus Königsheim kommt an.
16:02Lennart!
16:05Papa!
16:06Mama!
16:08Mama!
16:16Familie Jan aus Königsheim schenkt der Tochter der Familie Reich zum 22. Geburtstag
16:21Einen limitierten Sportwagen, einen traditionellen Hof in Königsheim, ein Premium-Wohnhaus in Königsheim,
16:27eine seltene Herz- und Meereskette, ein paar extrem seltene Eisjahre-Armbände und eine schwarze Karte der Familie Jan.
16:34Die Jans geben echt richtig viel aus.
16:36Die schwarze Karte der Jans gab es bisher nur für die Familie und jetzt zum ersten Mal für Außenstehende.
16:41Sieht so aus, die Jans schätzen Frau Johanna Reich sehr.
16:44Herr und Frau Reich haben wirklich eine tolle Tochter.
16:47Die Jans schätzen mich echt sehr.
16:51Leute!
16:54Trag dieses Miststück runter!
16:57Wenn ich fertig bin, kümmere ich mich um dich.
17:06Ah!
17:11Simone Jan, hast du das gesehen?
17:13Die reichsten in Königsheimen, die Jans, mögen mich so sehr.
17:17Auch wenn du die echte Reicherbin bist, na und?
17:21Hab dich doch total blämiert, wie eine ausgestoßene Ratte.
17:25Ah!
17:28Weg mit ihr!
17:37Herr Jan, danke, dass Sie Zeit fanden, an der Geburtstagsfeier meiner Tochter teilzunehmen.
17:41Das ist eine große Ehre, dass Sie alle kommen konnten.
17:45Herr Reich, Sie sind zu freundlich.
17:47Die Familie Reich hat so eine tolle Tochter großgezogen.
17:50Das ist ein Glück für die Familie Reich.
17:51Und auch ein Glück für die Familie Jan.
17:52Ja, ja.
17:54Wo ist Simone?
17:55Versteckt sie sich für eine Überraschung?
17:58Ach, auch junger Herr Lennart, Jan, ist gekommen.
18:00Meint ihr etwa, die Jans haben ein Auge auf Frau Johanna Reich geworfen und wollen eine Heirat?
18:04Der junge Herr Jan ist doch 26.
18:07Also etwa gleich alt wie Frau Johanna Reich.
18:10Ich glaub, da bahnt sich was an.
18:13Warum sehe ich nicht das heutige Geburtstagskind?
18:16Da ist sie.
18:18Frau Jan, vielen Dank für Ihre sorgfältig ausgesuchten Geschenke die letzten vier Jahre.
18:22Jedes einzelne davon macht dich sehr.
18:26Ich hab dir in diesen vier Jahren gar kein Geschenk gemacht.
18:30Hast du dich geirrt?
18:32Du bist...
18:34Leonard, Leonard, hilf mir!
Comments