- 6 minutes ago
Der Alpha, den ich nicht lieben darf
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:02Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:01:06Untertitelung des ZDF fĂŒr funk, 2017
00:01:16It will be big news when I get my wolf
00:01:18We'll see
00:01:21She doesn't have to prove anything to you
00:01:26Theo!
00:01:27Why don't you find someone else to be concerned about?
00:01:32Happy birthday, Crystal
00:01:33I thought you couldn't come
00:01:35That was supposed to be a surprise
00:01:36Forgive me
00:01:40Oh, Theo Blakefield
00:01:43What an honour to finally meet in person
00:01:45I guess I should be honoured
00:01:48What brings you here?
00:01:50I thought you were smart
00:01:52Can't you tell?
00:01:56Oh, you lucky girl
00:02:00Excuse us
00:02:03Enjoy the party
00:02:07You too, Crystal
00:02:09I hope you have a ball
00:02:20So
00:02:21How long are you here?
00:02:24As long as you'd like, birthday girl
00:02:27That's the best gift you could possibly get me
00:02:29Always busy, Alpha Theo
00:02:32Don't you dare talk to me like that
00:02:37How come you've never visited me?
00:02:40You know I'm still in the middle of training
00:02:42I need to focus
00:02:43Is that what this is all about?
00:02:46Focus?
00:02:47Did I distract you that much?
00:02:51No
00:02:51I mean
00:02:52You didn't do it on purpose
00:02:55Moon Goddess
00:02:56I confess my cry
00:03:00I've distracted Crystal Spear so much
00:03:03She's unable to focus on her training
00:03:05So I pledge
00:03:07To not get in the way of Crystal
00:03:09So she could focus all of her efforts on training
00:03:12That's not what I'm asking for
00:03:16I'm at your command
00:03:18What would you like me to do?
00:03:23Theo
00:03:24You're always my best
00:03:27Cousin
00:03:30That's all I could ever ask for
00:03:32I understand
00:03:35You don't have to say anything
00:03:37I'm happy you're here
00:03:39I'm always happy to see you, Theo
00:03:41I got you another birthday gift
00:03:45A real one
00:03:46Wait, here
00:03:47I'll go and get it
00:03:55Warwick
00:03:56I can't
00:03:57Prince Killian is coming to Adam's Alpha Ceremony in three days
00:04:01I think it's time
00:04:03That we tell Prince Killian about Crystal
00:04:08No
00:04:08No, I thought we already settled on this, Alina
00:04:12No, we have to keep this a secret
00:04:14What if he finds out himself?
00:04:16She's turning 18
00:04:18And you can't hide it anymore
00:04:20How would he find out unless we spill it?
00:04:24The only people who know the truth are the two of us
00:04:26When I got her, I promised that I would take care of her to the day I die
00:04:32She's my daughter
00:04:34She always will be
00:04:35Warwick
00:04:37I understand how you feel
00:04:38I watched her grow up like you did
00:04:41I just don't know how it's gonna work this time
00:04:44I heard Prince Killian has a keen sense of smell
00:04:48Well, we still have three days
00:04:52I'll figure this out, okay?
00:04:55But this is our only choice, Alina
00:04:58Do you know what would happen if Prince Killian found out who she really is?
00:05:02Do you?
00:05:07Could start a war
00:05:17You look gorgeous tonight
00:05:22How could you spend the night without me, beautiful?
00:05:25It wasn't my idea to invite you
00:05:27Well, it came anyway
00:05:29Happy 18th birthday, Crystal
00:05:33Thanks
00:05:34It would be a lot happier if you left me alone
00:05:37Oh, I can't do that
00:05:39I have to see this brand new wolf you got
00:05:41I bet it's just as gorgeous as you
00:05:44Sorry to disappoint you
00:05:46No need to apologize to me
00:05:49You are the first person I've ever seen
00:05:52Who can't get their wolf before their 18th birthday
00:05:54How does that make you feel?
00:05:56How am I supposed to feel?
00:05:57Ashamed
00:05:58Ashamed for what?
00:05:59Ashamed that you're still this weak after all the training you've had
00:06:05Adam
00:06:07I didn't realize you were the authority on strength
00:06:10Maybe you should focus on your own weaknesses
00:06:12Yeah, I don't need advice from someone who can't even shift yet
00:06:16Save your insults, Adam
00:06:19Prince Killian will be here soon
00:06:21We'll see if you're strong enough to be Alpha
00:06:30Could you be nicer to her?
00:06:32It's her birthday
00:06:33Mom, I just wanted to see if she's gotten her wolf yet
00:06:35Which clearly she hasn't
00:06:37I can't tell you everything
00:06:39But you will understand
00:06:41That she's not as weak as you thought
00:06:44Go apologize to her
00:06:46Now
00:06:54My mom wanted me to apologize to you
00:06:56As if you would ever listen to her
00:06:58I just don't know what she sees in you
00:07:00You're such a late bloomer
00:07:02Leave me alone, Adam
00:07:04Moon's already high in the sky
00:07:06Do you feel your wolf?
00:07:09Anything?
00:07:10What do you want?
00:07:11I want to know your secret, Crystal
00:07:13I want to know if you have any potential
00:07:16At all
00:07:22Adam
00:07:27I can't believe we're fated mails
00:07:30No, this is all wrong
00:07:32What?
00:07:33Are you questioning Moon Goddess's will?
00:07:37You can't be my mate
00:07:41You cannot be the Luna of the fucking pack
00:07:53Attention everyone
00:07:54I have an announcement to make
00:07:56Thank you all so much for coming out tonight to celebrate with us
00:08:00And I'm beyond excited to announce that Adam and I are fated mates
00:08:04And I am the future Luna of the pack
00:08:08Woooo!
00:08:09Congrats for being the next Luna of the pack
00:08:12Thank you
00:08:13No, that's a lie
00:08:16Don't be jealous, Crystal
00:08:17I'm not dying to be Adam's mate
00:08:19Just like you are
00:08:20Kinda seems like it
00:08:23Well, congrats to the two of you
00:08:24If you think Prince Killian is stupid enough to believe that the two of you are fated mates
00:08:30I don't know if Prince Killian is an idiot or not
00:08:34What I do know is that soon
00:08:37You will be a rogue
00:08:38Because you will never find a mate
00:08:43Why don't you worry about yourself, miss?
00:08:48Please forgive me
00:08:49I have never heard of your family pack name before
00:08:51Which is probably why you want to meet with the future alpha of Crescent Moon pack
00:09:00Why are they acting like this?
00:09:02They're cousins
00:09:06I have another surprise for you
00:09:13Oh my moon goddess
00:09:14It's beautiful
00:09:16No, no I can't
00:09:18It's too expensive
00:09:19Crystal
00:09:20Remember you said the blood moon was your favorite gem
00:09:23You couldn't even move the last time you saw it
00:09:28I can't believe you remember that
00:09:32Why I got you a bracelet?
00:09:34Why?
00:09:35Because I know how important your birthstone means to you
00:09:40You would never take it off
00:09:43And everyone should wear their mate's rank
00:09:46I know I didn't stand a chance
00:09:49So I got you a bracelet
00:09:52Theo, thank you
00:09:55I...
00:09:59I have to go talk to Adam
00:10:02Hey
00:10:03If anything happens
00:10:06You're always welcome to my pack
00:10:08Just come back, okay?
00:10:24How could you lie like that in front of everyone?
00:10:26Rachel is not your fated mate!
00:10:28I am!
00:10:29I don't have a choice
00:10:31So even if I am your fated mate, you're still rejecting me?
00:10:34I am the future alpha of the crescent moon pack
00:10:37I can't risk being with someone who isn't strong enough to be the future luna
00:10:41I can't believe you think I'm not good enough for you
00:10:43The rogues just attacked the nightwalker pack
00:10:46It's the third in a row and we could be next
00:10:48I need someone who can lead us
00:10:51Somebody strong
00:10:52But it's the moon goddess's will
00:10:54We can't ignore it
00:10:56Hell with the moon goddess
00:10:57I will never accept a weakling like you
00:11:01A weakling who hasn't even gotten her wolf
00:11:03I tried to give you a chance, Crystal
00:11:06I wanted to see if you could shift tonight
00:11:10But I guess you're just not ready
00:11:13Fine
00:11:14You're right
00:11:16I'll do it for the pack
00:11:19Not for my own happiness
00:11:22I, Adam Hopkins
00:11:25Future alpha of the crescent moon pack
00:11:27Reject you
00:11:30I
00:11:31My crystal sphere of the crescent moon pack
00:11:37Accept your rejection
00:11:46Father, can I talk to you?
00:11:49Yes
00:11:51Nice talking to you
00:11:53What's wrong?
00:11:54I want to go stay with Theo
00:11:58I haven't seen him since I started training
00:12:00It's not a good time, Crystal
00:12:03Rogue attacks are growing
00:12:06Especially on the way to his pack
00:12:08No, I don't want anything to happen to you
00:12:10Father, please
00:12:11I'll be fine
00:12:12Besides, you're in the middle of training
00:12:15No, you stay with us until you finish it
00:12:17But wouldn't it be better for my training if I stayed with Theo?
00:12:21He has one of the best wolves in the country
00:12:23No wonder you haven't finished your training
00:12:25You gotta focus
00:12:26You're not a child anymore
00:12:27That's not fair
00:12:29You know how hard I work
00:12:31I bet I train harder than anyone in crescent moon pack
00:12:34Okay
00:12:35Then prove it to me
00:12:37If you've worked so hard, why haven't you shifted tonight?
00:12:40I just don't feel it
00:12:43But it's coming soon
00:12:44I'm sorry, no
00:12:47No
00:12:48You can't go anywhere until you finish your training
00:13:01I can't believe I lost my first chance at a mate
00:13:06How will I ever get a second?
00:13:16Here you are, always showing up unexpectedly
00:13:19Well, I come whenever you're really in trouble
00:13:23Or confused
00:13:25Could you at least give me some warning?
00:13:27You should be grateful
00:13:29I came here to comfort you
00:13:31You can't just show up and talk to me anytime you want
00:13:36We have to keep it a secret, remember?
00:13:39Fine
00:13:40I'll be more careful
00:13:41I came to tell you
00:13:43I don't think Adam was the right one for you
00:13:46This second chance mate could be even better
00:13:50I don't know
00:13:53I'm losing everything
00:13:55I lost my first chance at a mate
00:13:58I couldn't shift tonight
00:14:00You know why you can't shift, right?
00:14:03No, no, I don't
00:14:05You're in denial
00:14:08My dear
00:14:09Listen to your inner voice
00:14:30No, no, no, no, no, no, no, no
00:14:32I can't
00:14:34He's my cousin
00:14:41You?
00:14:44Hey
00:14:47I looked everywhere and couldn't find you
00:14:50I figured you just needed some space
00:14:53I have something to tell you
00:14:56Go on
00:14:57I've changed my mind
00:14:58I want to come stay with you
00:15:00Crystal, that's great news
00:15:02How should we train?
00:15:04You know, I do have access to the strongest world of
00:15:07Sorry, Theo
00:15:09I'm not just coming to train
00:15:12I'm coming for something more important
00:15:17I lost my first chance at a mate
00:15:20Adam rejected me
00:15:21That's unfortunate
00:15:26So you're coming to my pack to find a new mate
00:15:29Yes
00:15:30I have to find my second chance mate outside of this pack
00:15:35I'm sorry Crystal
00:15:37You can't join our pack
00:15:39Why?
00:15:40Do you also think I'm not good enough?
00:15:42No
00:15:42For anyone in your pack?
00:15:44Crystal, that's not it
00:15:45I just
00:15:45I can't talk about this, okay?
00:15:49Help me
00:15:51Please
00:15:51Please
00:15:53You know what could happen if I don't find a mate
00:15:55I could go rogue
00:15:56You're not
00:15:58coming
00:15:59to our pack, Crystal
00:16:02I can't believe this
00:16:04Theo, how could you be so cruel to me?
00:16:07Because
00:16:08the thought of you mating with someone else
00:16:12makes me sick
00:16:24Something off about Rachel
00:16:26I can sense it
00:16:28Are you sure about this Adam?
00:16:29Bring your end of the pack
00:16:30That's the problem
00:16:32Are you questioning the moon goddess's wisdom?
00:16:35I don't trust her
00:16:36Do you just have a problem with her?
00:16:38Because of Crystal
00:16:42Well I have to admit
00:16:43I don't think she's better than my sister
00:16:45Not at all
00:16:46But besides that
00:16:48I don't like her plans for our pack
00:16:50They're unnerving
00:16:51And you know it
00:16:52She is the future Luna
00:16:54Why would she ever do anything to harm us?
00:16:57Can't you see?
00:16:58She's trying to provoke us into a war with Nightwalker pack
00:17:01There is no victory in strife
00:17:03William, I'm going to ask you a question
00:17:05And I want you to think very carefully before you answer
00:17:09Are you questioning my judgment?
00:17:16I'm just saying
00:17:18You should give it a second thought
00:17:19My decisions are not up for debate
00:17:24If you are not loyal to the future Luna of this pack
00:17:27Then you are out
00:17:29You've changed Adam
00:17:32What caused this?
00:17:39I guess this is just what it takes
00:17:42To be the Alpha
00:17:45I've known you for years Adam
00:17:47Only now do I see how blind you really are
00:17:51I don't think you're ready to be the Alpha
00:17:53Watch what you say
00:17:56Never
00:17:58Not for one second
00:18:01Forget who you're talking to
00:18:11Brother they're here
00:18:12There's something wrong with these drugs
00:18:14I've never seen them like this
00:18:15They're too pale
00:18:17Station
00:18:17Let me help
00:18:18You're too weak to fight them
00:18:20I can't risk you getting here
00:18:22Get your paw off him
00:18:30She's too powerful
00:18:31Run
00:18:39She got her wolf
00:18:40And it's powerful
00:18:43And it's powerful
00:19:10I can't risk you getting hurt
00:19:12And neither can your father
00:19:13Crystal
00:19:15You have to go to Theo's pack
00:19:17You have to find a mate
00:19:19No
00:19:21I won't just leave you all here in danger
00:19:24Please let me help
00:19:25I won't go to Theo's pack
00:19:27Until I know all the robes are cleared
00:19:29The only thing you will do by helping
00:19:31Is put yourself in danger
00:19:34I just won the fight
00:19:37That was lucky
00:19:39You haven't even shifted yet
00:19:41Go find your mate
00:19:43And when you can shift
00:19:45If you want to protect us
00:19:47This will be the only way to do it
00:19:59Tonight's your big night my love
00:20:02Yeah
00:20:04Big night
00:20:05So how should we celebrate?
00:20:07Do you like what I did last night?
00:20:16What's going on?
00:20:18Why are you acting like I don't exist?
00:20:20I'm not in the mood for that Rachel
00:20:23Fine be that way
00:20:29What an arrogant bitch
00:20:32What's your problem?
00:20:33Nothing it's just nerves
00:20:36I've known you for years Adam
00:20:38Clearly it's not just nerves
00:20:40What's going on?
00:20:44It's not Rachel
00:20:46Then what is it?
00:20:52It's Crystal
00:20:54So now you regret rejecting my sister
00:20:57Unfortunately for you
00:20:59I think she's a little bit too popular
00:21:01To accept your apology
00:21:03What's there to regret?
00:21:05She's not enough to be the loon of this pack
00:21:08Tell me William
00:21:11What's it like to have a weakling for a sister?
00:21:15Watch your mouth
00:21:17Adam
00:21:18Or is being a weakling genetic?
00:21:21Think you're the strongest huh?
00:21:24Who beat the rogues in the forest?
00:21:27Where were you then?
00:21:28Easy William
00:21:30Remember
00:21:32After today
00:21:34You're going to be calling me
00:21:35Alpha
00:21:37Adam
00:21:39And I'm going to be calling you Beta
00:21:41The ceremony is apart to begin
00:21:43We need some final touches
00:22:00Elena?
00:22:02Oh I thought you were Elena
00:22:05What are you doing here?
00:22:06You know why I'm here
00:22:07Sorry I don't
00:22:09Don't play games with me
00:22:10I don't know what you're talking about
00:22:12I don't know what you did to Adam
00:22:17But it seems he can't stop staring at you
00:22:20It seems he's fixated on the wrong wolf
00:22:23A Beta one
00:22:25Sounds like you guys are having some pre-marriage crisis
00:22:29That's not my problem
00:22:31Stop seducing my mate
00:22:33Sorry I'm not responsible for your lack of charm
00:22:40You were rejected
00:22:42Crystal
00:22:43I am the future Luna
00:22:46You better show me some respect
00:22:48Congratulations
00:22:50I'm not attracted to Adam
00:22:52And I don't care to be Luna
00:22:54You better show me some respect
00:23:00You don't deserve my respect
00:23:08Oh come on
00:23:09Is that really all you got?
00:23:12I thought there might be something more in there
00:23:15You can't beat me
00:23:17You have no wolf
00:23:26You have a wolf?
00:23:36Take it as a warning
00:23:52Why didn't you tell me you had a wolf?
00:23:54Excuse me?
00:23:56Rachel told me everything
00:23:57I saw the scratch on her
00:23:59That came from a powerful wolf
00:24:01Didn't you just reject me because I was not powerful enough?
00:24:05Don't play with me
00:24:07She attacked me
00:24:09I would have never laid a finger on her if she hadn't done it
00:24:12So you do have a wolf?
00:24:13Congrats Sherlock
00:24:15For figuring out the secret finally
00:24:17Why didn't you tell me before?
00:24:21Because she's too powerful
00:24:22A dangerous beast
00:24:25I have to keep her away from those weak little things like you
00:24:29Stop playing with me
00:24:37See?
00:24:38You can't even handle her
00:24:40You know what?
00:24:42Future Alpha
00:24:44I won't even bow down to you
00:24:46Let alone Rachel
00:24:49I would never apologize to that arrogant
00:24:53Bitch
00:25:15Who's there?
00:25:21Back off
00:25:23Are you okay?
00:25:26It's not the end of the world
00:25:28Oh God
00:25:30If she didn't, I'd let you come here alone
00:25:50You're finally waking up, huh?
00:25:52How long did I?
00:25:53Who took my clothes off?
00:25:56Your wild guess
00:25:58Don't tell me
00:26:00It was the maid
00:26:01If it wasn't in the room, don't worry
00:26:05It's misting a bit
00:26:12Let me
00:26:15You have to rest
00:26:16Look it, you're not as strong as you think you are
00:26:19You think I'm weak and fragile and timid
00:26:23I get it
00:26:24I'm just a lowly girl who hasn't got her wolf yet
00:26:29No wonder I was rejected
00:26:30Hey
00:26:32Crystal, that's not what I mean
00:26:35You deserve somebody
00:26:37Who takes as good care of you as I do
00:26:41Thank you Theo
00:26:56You're the best
00:26:58You're always family
00:27:00Yeah
00:27:04Get some rest
00:27:10We need to get Crystal back before tomorrow
00:27:13Going to the Dark Moon Pack is our only option
00:27:15We can't just charge in without a solid plan
00:27:17Do you know who the Alpha of the Dark Moon Pack is?
00:27:21It's Theo Blakefield
00:27:23He has the strongest wolf I've ever seen
00:27:25We don't have any more time
00:27:28She needs to be our mate when Prince Killian arrives
00:27:31What the hell is going on?
00:27:33I can't believe you're planning to abandon me
00:27:35Rachel, calm down
00:27:35No
00:27:36What did that bitch do to you?
00:27:38Are you out of your mind?
00:27:40Listen
00:27:41The only reason I was with you is because you're an Alpha
00:27:45And because you're smoking a lot
00:27:46Is that all I am to you?
00:27:49A trophy?
00:27:50Listen, it's what I was going for at the time
00:27:52Now I know I need something different
00:27:55Fine
00:27:57But if you think you can replace me with Crystal
00:28:01Think again
00:28:03I will kill her
00:28:06Before I let you
00:28:15What seems to be the problem here?
00:28:21So Adam, you're set to become the new Alpha of the pack
00:28:25Yes, your majesty
00:28:27I'm ready to lead
00:28:30What does power mean to you?
00:28:32Power comes from strength
00:28:34It's what I need to lead the pack
00:28:37To make difficult decisions for the greater good
00:28:39And to uphold tradition
00:28:44Power doesn't come from strength
00:28:47It comes from trust and the respect of the people
00:28:51And I take it you are to become the new Luna
00:28:55Tell me
00:28:57What does it mean to be Luna of the pack?
00:28:59Yes, Prince Killian
00:29:01The role of the Luna is to support
00:29:04And to advise the Alpha
00:29:08Such a perfect answer
00:29:11And yet
00:29:14I don't sense the connection between you two
00:29:18Adam
00:29:20I hope that your personal affairs have been clouded your judgment
00:29:25Your Majesty
00:29:27May I suggest we take this time to show you around
00:29:31I'm in no rush Beta Warwick
00:29:33Also, I'd like to see the newly shifted wolves
00:29:37Yes, certainly
00:29:38Including Crystal Spear
00:29:40I hear she's quite impressive
00:29:44I'm afraid that won't be possible
00:29:46Your Majesty
00:29:48She can't be here
00:29:49She's with the Night Moon Pack
00:29:51Searching for her mate
00:29:52Well then she must return at once
00:29:54For Adam's Alpha Ceremony tomorrow
00:29:59I require her presence
00:30:08Over here is the entrance to the tunnels
00:30:11And over here is the state-of-the-art training facility for our young wolves
00:30:16Each group will access a specialized training
00:30:20This is amazing
00:30:22You've really thought this through
00:30:23I've spent the past six months planning this
00:30:27Crystal, I can't wait to be Alpha after my mother and put it into action
00:30:32Planning to take your mom's job already?
00:30:34She's not even retired yet
00:30:36Well, you have to plan for the future, right?
00:30:39Yes, sir
00:30:40Don't worry
00:30:41I'll make you a special VIP
00:30:43You can train whenever you want
00:30:44Wherever you'd like
00:30:47Speaking of that
00:30:50Theo, I have to tell you something
00:30:55I haven't gotten my wolf yet
00:30:58What do you mean?
00:31:00I don't know
00:31:04I just haven't felt it
00:31:06Maybe I was too stressed
00:31:10Hey
00:31:11Don't worry about it
00:31:12It'll happen, okay?
00:31:15I'll help you get through it
00:31:17I'm scared
00:31:19Scared I'll never find my mate
00:31:21Scared no one will ever love me the way I want to be loved
00:31:24Don't talk like that
00:31:26I promise you it'll happen
00:31:28And like I said
00:31:30I'll always have your back, okay?
00:31:33In the meantime
00:31:35I have something that'll cheer you up
00:31:38Come with me
00:31:44Don't go with him
00:31:45It's too dangerous
00:31:47It will be hard for me not to come out
00:31:51I'm sorry, Selene
00:31:53I have to go
00:31:54Theo insists on teaching me
00:31:56You can do it, right?
00:32:00Don't say I didn't warn you
00:32:08Crystal
00:32:09Are you ready?
00:32:11Coming
00:32:13I met Thunder here
00:32:15This is a perfect place to unlock your wolf
00:32:20But you have to relax, Crystal
00:32:23Let it happen
00:32:29I can feel it, Crystal
00:32:33She's coming
00:32:43This can't be happening
00:32:45We can't be mates
00:32:47This can't be happening
00:32:50We can't be mates
00:32:51Relax, Crystal
00:32:53I believe in the Moon Goddess
00:32:55She's never wrong
00:32:57Maybe Moon Goddess doesn't make mistakes
00:32:59But what if we did?
00:33:02Sometimes love doesn't go to our plan
00:33:05We'll get through this
00:33:06Oh my Moon Goddess
00:33:08If the Moon Goddess paired us, it means we're not blood related
00:33:12Do you think so?
00:33:13People always said I didn't look like Father
00:33:16Maybe it's true
00:33:18We have to go ask our parents
00:33:19You have to relax
00:33:21We're in this together, my love
00:33:24We'll figure out a way
00:33:26I promise
00:33:46Finally, I'm back
00:33:47I've been waiting for you
00:33:49Father, why did you need me back in such a hurry?
00:33:53What's wrong?
00:33:55All right, let me talk to you for a minute
00:34:13Prince Killian is on his way here
00:34:15Now Crystal, you need to keep your wolf secret from him
00:34:19You know the prince has a keen sense of smell
00:34:23If he senses any of your power
00:34:26He might force you to be his mate
00:34:29Father, I promise
00:34:31I will keep my wolf a secret from him
00:34:33Okay
00:34:36Mr. Crystal
00:34:39Let me talk to her
00:34:40Adam
00:34:44Cut the act, Adam
00:34:46What do you want?
00:34:47What if you and me got back together?
00:34:50What are you talking about?
00:34:52Rachel was just a fling
00:34:54I realized you're the one for me
00:34:56That's impossible
00:34:58I won't be your second choice
00:35:02Besides, I've already found a mate
00:35:06Come on
00:35:08You've been gone one day and you found a mate
00:35:11You thought I was too weak to find a mate, didn't you?
00:35:14You'd be the luna of the crescent moon pack
00:35:19I'd be the most powerful alpha in the country
00:35:22We'd be quite the match
00:35:24Most powerful?
00:35:26That's quite the fantasy
00:35:27All right
00:35:29I'm gonna give you one last chance
00:35:32If you're not my mate
00:35:36I'm worried something bad will happen to you
00:35:39Get off her
00:35:41Get off her
00:35:44Get off her
00:35:46Now
00:35:47I should have stayed with you
00:35:49It's okay Theo
00:35:51Don't have to lay a finger on her again
00:35:53Take that as a warning
00:35:54This is mine pack
00:35:56Asshole
00:35:56Mind your business
00:35:58I hope that I just set six in
00:36:01I don't want to escalate things
00:36:04Come on
00:36:13Well, well
00:36:15What do we have here?
00:36:16Back off
00:36:20Back off
00:36:22Excuse me
00:36:23I said back off
00:36:25I won't let you get close
00:36:27You do know who you're talking to
00:36:28Right?
00:36:29Even if you wanted to
00:36:31You couldn't because I'm here
00:36:32Theo
00:36:33It's okay
00:36:36Let me talk to him
00:36:42You are an interesting one
00:36:45It's time
00:36:46for the alpha ceremony
00:36:54I pledge my fealty to the crescent moon pack
00:36:57To defend it from any threats that may arise
00:37:00And to protect it with my life and unwavering loyalty
00:37:06Begin the marking ceremony
00:37:08Yes, your majesty
00:37:14Hold
00:37:16Let's do things a little differently this time
00:37:18In accordance with our pack traditions
00:37:20We've all seen enough of human rituals, haven't we?
00:37:25Mark each other
00:37:27Mark each other
00:37:28As your wolves
00:37:31What?
00:37:33Mark each other
00:37:35As your wolves
00:37:38This is ridiculous
00:37:39He doesn't believe us
00:37:40Let's just go with it
00:37:46Mark her
00:37:48I can't
00:37:48I can't
00:37:49It goes against our nature
00:37:50Just mark her
00:37:51Whatever it takes
00:37:53Come on
00:37:55Just kiss him
00:37:56He's disgusting
00:37:57I can't Rachel
00:37:58I really can't
00:38:02Very well
00:38:03Imposters
00:38:05Adam
00:38:06And Rachel
00:38:07The fake mates
00:38:09Who directly disobeyed
00:38:11The traditions of their pack
00:38:14For punishment
00:38:16For their lies
00:38:17And their hunger for power
00:38:19I shall give them a choice
00:38:20Prince Killian, let us explain
00:38:22Give us one more
00:38:23No more lies
00:38:25You have two options
00:38:28And you can either become omegas
00:38:30And be stripped of all power
00:38:31And authority
00:38:33Or
00:38:34You can become rogues
00:38:36Forever banished
00:38:38From your back
00:38:39No!
00:38:41Prince Killian
00:38:43I have to tell you the truth
00:38:47Crystal was supposed to be my mate
00:38:50We were signed by the moon goddess
00:38:52I only took up with Rachel
00:38:54Because she rejected me
00:38:55No
00:38:56That's a lie
00:38:57Would you like to tell
00:38:59Prince Killian
00:39:00Why you rejected me?
00:39:02It was so she could mate with Theo
00:39:04Her cousin
00:39:06Isn't that disgusting?
00:39:09Is this true, Crystal?
00:39:15We'll figure this out together, okay?
00:39:19Yes, it's true
00:39:21Theo is my mate
00:39:22But Rachel and Adam planned this
00:39:24long before I knew we were mates
00:39:27Interesting
00:39:28The worst part is
00:39:29Rachel attacked me
00:39:31Because she thought I would
00:39:32Remate with Adam
00:39:34And so I went to Theo's pack
00:39:35And that's when I realized
00:39:38He's my second chance mate
00:39:42Well, this all seems quite clear to me now
00:39:46Adam, Rachel
00:39:47You leave me with no choice
00:39:50You're hereby banished from the pack
00:39:53You're hereby banished from the pack
00:39:57No
00:39:58Please, I reject Adam as my mate
00:40:00Your majesty
00:40:02Please let me return to my pack
00:40:03What?
00:40:04My decision is final
00:40:06I can't be an Omega
00:40:07I'm an Alpha
00:40:08How dare you betray me?
00:40:10You're just a pathetic rogue
00:40:11Who got expelled from the Crescent Moon pack
00:40:14I can't lose my Alpha status because of you
00:40:16You're gonna regret that
00:40:18Rejecting the Alpha of the Crescent Moon
00:40:19I just became the Alpha
00:40:21Who do you think you are?
00:40:23What are you talking about?
00:40:25You are nothing without the Alpha status
00:40:30This is all your fault
00:40:31You ruined everything
00:40:32Get off me
00:40:32You think you can just walk away from me?
00:40:35Touch her again and I'll take your hand clean off
00:40:38You won't live to regret that
00:40:39I doubt it
00:40:39One more step and you'll be dead
00:40:41William
00:40:42Have you ever won?
00:40:44Run away
00:40:44Don't be delusional
00:40:45You don't stand a chance
00:40:57What are you?
00:40:58I only use my powers when it matters most
00:41:00I won't let you destroy everything we've built
00:41:05I'll take back what you took from me
00:41:12Tell me about your wolf
00:41:14Yes, your majesty
00:41:17I'll be honest about everything
00:41:19Please
00:41:19I've had my wolf since I was 11
00:41:22when I shifted to protect a group of my classmates from a rogue attack
00:41:27To be honest, I don't know how it got so powerful
00:41:30And then what happened?
00:41:33It disappeared
00:41:34Until last year
00:41:35It disappeared
00:41:37You can control it
00:41:38I can't control it
00:41:40It just comes and goes as it wants
00:41:42I've trained very hard and tried everything I could to control it
00:41:46But I never could
00:41:48That's why I had to keep it a secret
00:41:51I'm not concerned about the white wolf
00:41:54What I am concerned about
00:41:57Is why you have the royal crest
00:41:59On your forehead?
00:42:03It doesn't mean anything
00:42:05It's just a birthmark
00:42:08Beta
00:42:09You have this one chance to tell me the truth
00:42:11Is she your daughter?
00:42:14Yes or no?
00:42:17I'm sorry Crystal
00:42:20I thought I could keep this secret forever
00:42:23What?
00:42:24I'm not your daughter?
00:42:27I found you
00:42:28As an infant
00:42:30You were abandoned in the woods
00:42:31Being hunted by rogues
00:42:33I couldn't leave you there to their mercy
00:42:36So I took you in
00:42:39And I raised you as my own
00:42:42How could you never tell me?
00:42:44Oh my moon goddess
00:42:46Who are my biological parents?
00:42:48Where are they now?
00:42:50Crystal
00:42:51We need to speak
00:42:53Alone
00:42:55No
00:42:56She goes nowhere alone
00:42:58It's okay Theo
00:43:10Prince Killian
00:43:12I have to tell you something
00:43:14Go ahead
00:43:15I won't be your mate
00:43:17Say that again?
00:43:19I won't be your mate
00:43:21As powerful as you are
00:43:22You can't make me do that
00:43:23I'm in love with Theo
00:43:26Crystal there must be something wrong with you
00:43:29First you want to mate with your cousin
00:43:30And now
00:43:31Your brother?
00:43:33I
00:43:33I don't understand
00:43:37The crescent moon mark
00:43:39On your forehead
00:43:41The mark
00:43:42What does it mean?
00:43:44That's what happens when two wolves
00:43:45Share the same bloodline
00:43:48You're
00:43:50My brother?
00:43:52I have the mark
00:43:54The queen our mother had the mark
00:43:55And I always thought my long lost sibling would have the mark as well
00:44:00The queen
00:44:01Our mother was traveling back to her family pack when she was pregnant with her second child
00:44:06That's you
00:44:07Crystal
00:44:09On her way through the woods she was attacked
00:44:13By a black wolf
00:44:14And she disappeared without a trace
00:44:18My father and I have been searching for years
00:44:21Nothing
00:44:22Is turned up
00:44:23And we thought
00:44:25She was dead
00:44:27But you
00:44:28You are proof
00:44:30That she lived at least long enough to have you
00:44:33This
00:44:34Can't be true
00:44:36This can't be true
00:44:38It's all true
00:44:39It's all true
00:44:39Crystal
00:44:40You are a member of the royal family
00:44:43No
00:44:44Just a mark isn't enough to prove that I'm royal
00:44:48Listen carefully
00:44:49There is a way to prove it
00:44:52Reach out with your mind
00:44:56All the members of the royal family can communicate through their thoughts
00:45:02Go ahead try it
00:45:04Think about her mother
00:45:06Okay
00:45:07I'll try
00:45:17I felt it
00:45:19It was there
00:45:20Our mother she's alive
00:45:22You saw it too
00:45:23Right
00:45:24Oh my moon goddess
00:45:26We will find our mother together
00:45:28I want to help
00:45:30Are you sure?
00:45:32It'll be quite dangerous
00:45:34I have to
00:45:35All that we have to go on is that she was traveling back to her family pack
00:45:39That's it
00:45:39So we start there
00:45:40That's too risky
00:45:41Why?
00:45:42Let me go
00:45:43You've seen my wolf
00:45:45It's so much more complicated than you understand
00:45:47Ryan, one of their pack members, is rumored to be in league with vampires
00:45:54But
00:45:56What will happen if we don't find her?
00:46:04I know
00:46:09Just give me some time
00:46:10Okay
00:46:12I'll come up with a plan
00:46:23Crystal we need to talk
00:46:25Father
00:46:26Oh no
00:46:28You're not my father
00:46:31You should have told me sooner
00:46:33I know I have
00:46:35I do owe you an apology
00:46:36Why did you never tell me?
00:46:39Because I was trying to protect you
00:46:42I didn't know who would come for you
00:46:43If they discovered that you were the second child of the queen
00:46:48Will you forgive me?
00:46:50Yes
00:46:52I shouldn't have spoken to you like that
00:46:55Well
00:46:57I understand
00:46:59But don't forget
00:47:01I raised you as my own
00:47:03Because you are my daughter
00:47:05Blood or not
00:47:07Maybe we're not blood
00:47:10But you're always my father
00:47:19Excuse me
00:47:21I know it's been a long night
00:47:23But
00:47:24Crystal can I talk to you?
00:47:28Oh
00:47:29Yeah
00:47:30A father shouldn't be a third wheel
00:47:33I'll let you two
00:47:34Be alone
00:47:37You have a good night
00:47:38You too
00:47:44So
00:47:46We're not cousins
00:47:48No we're not
00:47:50No we're not
00:47:56I
00:47:58Have something I want to tell you
00:48:01Of course
00:48:02So long as it's not anything I'm not expecting
00:48:06What are you expecting?
00:48:08Well
00:48:09You can always read my brain
00:48:11I have feelings for you, Theo
00:48:15And I have for a long time
00:48:18I have feelings for you too, Crystal
00:49:08I have apa
00:49:09Lots of kids
00:49:10You are so
00:49:10I am not
00:49:10I am not
00:49:20Who are you?
00:49:24Poor man.
00:49:26I came here to save your life.
00:49:28I'll explain everything later.
00:49:30Come with me.
00:49:39Remember how we used to come here all the time when we were maybe 14?
00:49:43Yeah.
00:49:44Those were the days, right?
00:49:46We were inseparable.
00:49:49Remember you would tell me I only came here so I didn't have to do my homework?
00:49:54So you weren't slacking off?
00:49:56Of course not.
00:49:57I stayed up late every night so I could come see you.
00:50:01It almost seems like a dream I can finally tell you.
00:50:13I can't believe we both had feelings for each other or too shy to say anything.
00:50:22Crystal, I wouldn't want to be anywhere else but here with you.
00:50:34Crystal, I'm sorry.
00:50:52I was embarrassed to be here with him just as a part of the world.
00:50:53I know, I wouldn't want to be here at the end...
00:51:24Untertitelung. BR 2018
00:51:29You look like you've been through hell.
00:51:33Who are you?
00:51:35We don't need to know each other's names.
00:51:39Why are you helping me?
00:51:45We have the same goal, sir.
00:51:49I doubt that.
00:51:51Don't you want to see Crystal Spears' head on a spike?
00:51:56How do you know that?
00:51:57Let's just say she has a lot of enemies.
00:52:01Including me.
00:52:05Crystal, you can't just leave.
00:52:07You need to stay with Theo.
00:52:09Listen, my mother could still be in danger.
00:52:11I understand, but it's too dangerous.
00:52:13I have to find her.
00:52:14How could we fight off a vampire werewolf?
00:52:25Hey.
00:52:26What's going on?
00:52:28Where are you going?
00:52:31I'm going to see Ryan, the leader of my mother's pack.
00:52:35Crystal, no.
00:52:36I can't leave travel alone.
00:52:38I could get hurt.
00:52:39I'm a strong woman who can take care of myself.
00:52:43Crystal, it's not about you.
00:52:46It's about us.
00:52:49I won't let you face it alone.
00:52:52So now that we're mates, I have to do whatever you say?
00:52:56This is ridiculous.
00:52:58You're being too controlling.
00:52:59Hey.
00:53:00Hey.
00:53:00That's not what I said.
00:53:02I'm not trying to be controlling.
00:53:05I'm trying to protect you, Crystal.
00:53:08Theo, I don't like you demanding I do whatever you say is right.
00:53:13This isn't about you.
00:53:15This is my thing.
00:53:17Now I don't know if my feelings for you are real.
00:53:20But God has said it's my duty.
00:53:22And I always take my duty seriously.
00:53:28Take some time to think about it.
00:53:31I want you to feel respected.
00:53:33But let me come with you.
00:53:35An extra pair of hands is better than one.
00:53:45Come on.
00:53:50I've been following you and Crystal for quite some time.
00:53:53You don't even know who she is, do you?
00:53:56Who are you?
00:53:56How do you know all of this?
00:53:58Didn't you ever wonder who I was?
00:54:05Now you understand why I had to reject you.
00:54:08My bloodline's too royal to have an Omega daughter.
00:54:11You traitor.
00:54:14I was just playing a part.
00:54:17I was never on your side.
00:54:19This is all your fault.
00:54:21You've ruined everything.
00:54:22You don't have a choice.
00:54:24It is time.
00:54:43Once I have you, bud, you will be healed.
00:54:54Crystal, I have to say, I don't like this plan.
00:54:57I don't trust Ryan.
00:55:01I know he's allied with vampires.
00:55:04But what if he knows anything about my mother?
00:55:06Lookit, when you gaze into the abyss, the abyss gazes back.
00:55:11Theo, we have to give it a try.
00:55:13We're already here.
00:55:14Lookit, if your family or my mother knew you were here, they would kill us.
00:55:19I know.
00:55:20This is the first and last time.
00:55:23I promise.
00:55:24Hey.
00:55:30Welcome to my home.
00:55:33Please.
00:55:34Come in, beautiful young people.
00:55:44I've heard you know a thing or two about Maeve.
00:55:47Maeve.
00:55:49My childhood sweetheart.
00:55:51We spent a lot of beautiful moments together until a king ripped us apart.
00:55:56Really?
00:55:57Kellyanne always said his parents truly loved each other.
00:56:01Every king has been described as being wise, kind, and loving.
00:56:11What do you believe?
00:56:12Not everything is as it seems.
00:56:15The king pushed Maeve into a match that she did not want.
00:56:20He took her away from me.
00:56:22This doesn't make sense.
00:56:25Kellyanne wouldn't lie to me.
00:56:27Perhaps he believes what he's been told.
00:56:31You've been asking me a lot of questions.
00:56:35Now it's my turn.
00:56:37Why are you so interested in the queen?
00:56:41I was just helping Kellyan find out what happened to his mother.
00:56:47That's very selfless of you.
00:56:49Loyalty is a rare trait that I have not seen very much in my life.
00:56:56I hope my daughter can be as loyal as you.
00:56:58I am just as loyal as she is, father.
00:57:01Why are you here?
00:57:03And Crystal?
00:57:05I'm sure your mother would be very proud of you.
00:57:10Run.
00:57:17Mom?
00:57:19Mom?
00:57:19Mom, wake up, please.
00:57:21Wake up.
00:57:25Come on.
00:57:27Celine, shift.
00:57:28Damn it.
00:57:34If only she accepted me when I proposed.
00:57:37She brought this all on herself.
00:57:42What happened to you?
00:57:44You bit him.
00:57:45It's time we fix this once and for all.
00:57:50Christal!
00:57:52Christal!
00:57:56Christal!
00:58:02Christal!
00:58:08Christal!
00:58:10You wonder how I could keep your mother here, huh?
00:58:16No.
00:58:17She fell into a waking coma after she gave birth to you.
00:58:24So, so I kidnapped her.
00:58:26You bastard.
00:58:27But she messed with her mind link and lowered her body system to just above death as a, as a
00:58:33revenge to me.
00:58:35I don't understand why, why, how could she could do that to me?
00:58:39What do you want with me?
00:58:42A cure for your mother.
00:58:44I, I've been researching all these years, turning werewolves into vampires and killing, killing many in the process.
00:58:55But finally, finally, I, I found the perfect ratio of vampire blood to werewolf.
00:59:06And you, my dear, are my final death subject.
00:59:13You crazy monster!
00:59:18Oh, I am going to enjoy this.
00:59:23Come on, Selene.
00:59:26You have my strength, love.
00:59:48Rachel!
00:59:51Rachel!
00:59:55Theo.
00:59:59Your time's up, Ryan.
01:00:01Theo!
01:00:03Get out before I kill you.
01:00:04Look what you turned me into.
01:00:06I didn't do it. It was all you, remember?
01:00:08You wanted power, you got it.
01:00:10You won't win.
01:00:27Step back or lose her forever.
01:00:29Let her go.
01:00:30I'm done letting you or fate
01:00:32or anyone else tell me what to do.
01:00:36No!
01:00:37For the last time.
01:00:39Surrender or she dies.
01:00:44Mother, we need you.
01:00:47Wake up.
01:00:55Mom!
01:01:01I've been watching over you, my love.
01:01:04I wish I could have met you sooner.
01:01:06I am so proud of you.
01:01:09You need to know how proud I am
01:01:12of the woman you've become.
01:01:14I've made so many mistakes.
01:01:17No, my dear.
01:01:18There are no mistakes.
01:01:20They are what make you stronger.
01:01:24But always remember,
01:01:27choose love over duty.
01:01:32Love is the most powerful thing in the universe.
01:01:36I will, Mother.
01:01:44I will, Mother.
01:01:47Love is the most powerful thing in the universe.
01:01:47Come closer to me.
01:01:57She never loved you anyways.
01:02:00Enough, Ryan.
01:02:25Crystal, thank you so much for finding our mother.
01:02:31Of course, this was something I had to do, for you, for our mother, and for myself.
01:02:42The only thing that still worries me is Ryan.
01:02:44He won't stop until he has mother for his own.
01:02:48Don't worry.
01:02:50Selene and I will always be here for you, whenever you need us.
01:02:55I'm so proud to have you as my sister.
01:03:05And you've earned the title of princess all by yourself.
01:03:25I want to tell you something.
01:03:27I'm listening.
01:03:30I want to choose love.
01:03:32And I choose you.
01:03:57I want to choose love.
01:04:04I want to choose love.
01:04:04I want to choose love.
01:04:04I want to choose love.
01:04:17I want to choose love.
01:04:27I want to choose love.
01:04:27I want to choose love.
01:04:28I'm love you.
01:04:29Thank you.
01:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:03Untertitelung des ZDF, 2020
Comments