00:09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:29C'est pas ça !
00:10:30Non, non, je ne suis pas encore là.
00:10:37Tu vas t'asseoir.
00:10:39Tu vas t'asseoir.
00:10:40Je te fais de la vie, tu vas t'asseoir.
00:10:43Oh, c'est bien.
00:10:45Merci.
00:10:47Alors, on va nous aller.
00:10:50Oh, c'est vrai.
00:10:52J'ai beaucoup de temps à manger.
00:10:54Sonia, sonia.
00:10:55C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:11:25C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:11:35C'est bon, c'est bon.
00:11:35C'est bon, c'est bon.
00:12:18C'est bon, c'est bon.
00:12:19C'est bon, c'est bon.
00:12:50C'est bon, c'est bon.
00:13:21C'est bon, c'est bon.
00:13:22C'est bon.
00:13:22C'est bon.
00:13:22C'est bon.
00:13:23C'est bon.
00:13:23C'est bon.
00:13:24C'est bon.
00:13:25C'est bon.
00:13:25C'est bon.
00:13:28C'est bon.
00:13:28C'est bon.
00:13:30C'est bon.
00:13:31C'est bon.
00:13:31C'est bon.
00:13:31C'est bon.
00:13:31C'est bon.
00:13:32C'est bon.
00:13:40C'est bon.
00:13:46C'est bon.
00:13:50C'est bon.
00:13:56C'est bon.
00:14:09C'est bon.
00:14:13C'est bon.
00:14:14C'est bon.
00:14:17C'est bon.
00:14:18C'est bon.
00:14:19C'est bon.
00:14:21C'est bon.
00:14:25C'est bon.
00:14:27C'est bon.
00:14:29C'est bon.
00:14:31C'est bon.
00:14:34C'est bon.
00:14:35C'est bon.
00:14:38C'est bon.
00:14:39C'est bon.
00:14:40C'est bon.
00:14:43C'est bon.
00:14:44C'est bon.
00:14:45C'est bon.
00:14:46C'est bon.
00:14:47C'est bon.
00:14:47C'est bon.
00:14:48C'est bon.
00:14:48C'est bon.
00:14:49C'est bon.
00:14:49C'est bon.
00:14:50C'est bon.
00:14:51C'est bon.
00:14:52C'est pas ça, c'est pas ça !
00:14:55C'est pas ça !
00:14:56C'est pas ça !
00:14:57Tu sais pas ça !
00:14:59C'est pas ça !
00:15:04C'est pas ça !
00:15:20Ah...
00:15:20야...
00:15:23생각 없는 네 행동 때문에 강의 곤란해질 수 있다는 생각 안 해봤지 ?
00:15:34근데 너 강의한테 뭔 짓 했냐 ?
00:15:44아...
00:15:45아...
00:15:46봅시다 진짜
00:15:47아...
00:15:49아따...
00:15:50근데 그 형사에 뭔 일 있는갑소잉 ?
00:15:52왜요 ?
00:15:54아 우리 유 교수님 어제 잤어 술도 안 깼을 것인디
00:15:58대바람부터 CCTV 보자고 그러는 거 뭔게 ?
00:16:00응 ?
00:16:01아...
00:16:02그 자식이...
00:16:03그... 그날 술 처먹고 지갑을 잃어버렸다고 해서
00:16:06아따...
00:16:07아이 형사들은 그 증 잃어버리면 아주 머리가 아파지거든요
00:16:11아따 저 스카이
00:16:13기다려 보시면
00:16:14나 찾아줄라니까
00:16:35내가 아그들한테 칼 쓰는 법을 실전으로다가 알려줘본게
00:16:39실전 경험 ?
00:16:41아 나... 저... 투스타여라
00:16:43정가 2번
00:17:03185
00:17:04185
00:17:07185
00:17:09그날에 오셨고
00:17:12헛다 참 별일이네
00:17:14고거 남의 꼬랑내나는 신발 훔쳐보고 그러요
00:17:18아 저 그날 그 철진이 혼자 왔었습니까 ?
00:17:23아 이거 CCTV 본게로 기억이 나는데
00:17:25이 형님... 그날 혼자 오셔가고
00:17:28안주는 거지 손도 안 댔으라
00:17:30그라고 한 소주 한 두어 병 먹고
00:17:32그라고 간 거 같은지
00:17:33이거 한번... 봅쇼
00:17:36어...
00:17:37좀 봅시다
00:18:04귀도하고 손님도 없는데
00:18:06아니... 택시를 잡아 타놓고
00:18:08Il n'a pas été fait pour hong-terre.
00:18:11Il n'a pas hong-terre.
00:18:12Il n'a pas d'annu à l'air.
00:18:15Il n'a pas encore à l'air.
00:18:16Donc, on va à la route, il n'a pas une autre partie.
00:18:18Mais il n'a pas à la haine d'annu.
00:18:24Il n'a pas à l'air.
00:18:25C'est une grande part, il n'a pas encore.
00:18:36Ah...
00:18:36Naccte 가는 gilmok에서
00:18:38어떤 사람이 갓길에서 오바이트를 하더라고요.
00:18:41술에 취했는지 좀 비틀거리기도 했고.
00:18:44Oi, 성 기사!
00:18:46점심 먹으나 안 가?
00:18:47Oman 가도 되죠?
00:18:49Ah, je... 마지막으로 하나만요.
00:18:51그 시간에
00:18:52경찰대학까지는 왜 들어왔습니까?
00:18:54오빠야, 고 사장한테 콜 받아서 들어왔지.
00:18:58고 사장님이랑 잘 아세요?
00:19:02하... 거기가 왜 단골하냐.
00:19:06그런데 그거를 기억을 못한다?
00:19:12고 교수요.
00:19:16냄새가 나네.
00:19:35하...
00:19:36하...
00:19:38낚시 좋아합니까?
00:19:40처음엔 싫어했는데
00:19:42미끼를 던지고
00:19:44문은 즉시 낚아채는 그 기분이 좋아서
00:19:47가끔 찾아오다 보니까 좋아졌어요.
00:19:51범인을 그렇게 잡았어야 하는 건데
00:19:55뭐...
00:19:56학교나 현장이나 다 속 시끄러운데
00:19:58여기 오면 좀 조용한 것 같기도 하고
00:20:04저... 나도 한번 던져봐도 됩니까?
00:20:09비싼 거라.
00:20:15공개수 친구 없죠?
00:20:18네.
00:20:26확인해봤어?
00:20:27네.
00:20:28근데 대포폰에서 박경희님한테 걸려온 전화들이 통화시간이 다 너무 짧고
00:20:32기지구 위치가 너무 다양해서
00:20:34특정하게가 어려워요.
00:20:36저... 그럼 주영사
00:20:38그... 사람 하나 확인해줄 수 있지?
00:20:42그럼 너희가 목격한 건
00:20:44강희의 셔츠 단추가 뜯어져 있었던 거지?
00:20:47게다가
00:20:48얼굴도 빨갰어.
00:20:51너?
00:20:51그건 합리적 의심이 안 돼.
00:20:53술도 먹은 데다가
00:20:54날씨도 추웠잖아.
00:20:56아이... 대체 무슨 일이 있었던 거냐고...
00:20:59잘 들어봐봐.
00:21:01내 생각에는 말이야.
00:21:04야, 오광희.
00:21:06내가 뭘 그렇게 잘못했어?
00:21:07술 마신 게 죄야?
00:21:08죄냐고!
00:21:11어?
00:21:12야, 어디 여자 서치를...
00:21:16야...
00:21:17내가 암만 취했어도...
00:21:19강희목설을...
00:21:20그래.
00:21:21아무리 수사가 가설해서 출발한데도
00:21:23그건 아니다.
00:21:24어? 그런가?
00:21:26그... 그럼 네 생각은?
00:21:28음...
00:21:44야!
00:21:46씨...
00:21:47아, 왜?
00:21:47이 자식이 뭘 성장하는 거야?
00:21:49아, 선우 죽을래?
00:21:50선우야, 네가 참아, 참아.
00:21:51짓.
00:21:52응용해, 제디.
00:21:53뭐든 열어놓고 생각해 보자는 거지.
00:21:56그리고 남녀가 창고에 갇혀서 벌어질 일이!
00:21:59아, 선우야, 너?
00:22:02선우야, 너?
00:22:02선우야, 너?
00:22:02선우야, 너?
00:22:06향분� κα이든****
00:22:10이 자식이 어디를 한 거야?
00:22:17— 근데 기억이 안 나면 있었던 일이 막 없었던 게 되고 그래?
00:22:23대체 뭘 한 거냐고 이 미친놈아.
00:22:26— 야, 씨, 이게 왜 복도에서 욕짓거리를...
00:22:30어?
00:22:31C'est ça ?
00:22:31C'est quoi ?
00:22:33C'est quoi ?
00:22:33Tu fais pas de merveilleux ?
00:22:34C'est quoi ?
00:22:35Tu fais pas de merveilleux ?
00:22:37J'ai pas de puissance de ton auteur ?
00:22:41Tu fais pas de…
00:22:46Je t'ai dit…
00:22:50Je t'ai pas de mouer en ligne
00:22:51Donc tu m'as dit…
00:22:51Tu ne fais pas pas du le dis ?
00:22:55Je t'ai dit…
00:22:56Je t'ai dit « Je t'ai dit »
00:23:00...
00:23:30Encore une fois que c'est le cas, c'est ce qui se déroule ?
00:23:33C'est ce que c'est pas ?
00:23:34Mais ?
00:23:39C'est ça ?
00:23:41C'est ça ?
00:23:41Non, c'est ça !
00:23:44C'est ça ?
00:23:45C'est ça ?
00:23:45C'est ça ?
00:23:46Il y a l'a dit, c'est ça ?
00:23:47C'est ça ?
00:23:48C'est ça ?
00:23:52Allez, il y a de
00:23:53mais une une lètre pour Nabよ
00:23:55C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:24:24C'est parti, c'est parti.
00:24:55C'est parti, c'est parti.
00:25:26C'est parti.
00:25:28C'est parti.
00:25:29C'est parti.
00:25:29C'est parti.
00:25:29C'est parti.
00:25:29C'est parti.
00:25:30C'est parti.
00:25:30C'est parti.
00:25:30C'est parti.
00:25:45C'est parti.
00:25:49C'est parti.
00:25:50C'est parti.
00:26:25C'est parti.
00:26:35C'est parti.
00:26:37C'est parti.
00:26:39C'est parti.
00:26:41C'est parti.
00:26:44C'est parti.
00:26:46C'est parti.
00:27:18C'est parti.
00:27:26C'est parti.
00:27:54C'est parti.
00:28:24C'est parti.
00:29:07C'est parti.
00:29:16C'est parti.
00:29:20C'est parti.
00:29:21C'est parti.
00:29:52C'est parti.
00:29:53C'est parti.
00:30:27C'est parti.
00:30:29C'est parti.
00:30:32C'est parti.
00:31:05C'est parti.
00:31:32C'est parti.
00:32:02C'est parti.
00:32:34C'est parti.
00:33:02C'est parti.
00:33:32C'est parti.
00:34:02C'est parti.
00:34:32C'est parti.
00:35:02C'est parti.
00:35:33C'est parti.
00:36:02C'est parti.
00:36:33C'est parti.
00:36:34C'est parti.
00:37:07C'est parti.
00:37:34C'est parti.
00:38:24C'est parti.
00:38:27C'est parti.
00:38:28C'est parti.
00:38:32C'est parti.
00:38:34C'est parti.
00:38:41C'est parti.
00:38:44C'est parti.
00:39:16C'est parti.
00:39:18C'est parti.
00:39:22C'est parti.
00:39:25C'est parti.
00:39:26C'est parti.
00:39:54C'est parti.
00:39:59C'est parti.
00:40:03C'est parti.
00:40:33C'est parti.
00:40:34C'est parti.
00:40:41C'est parti.
00:40:45C'est parti.
00:40:48C'est parti.
00:40:51C'est parti.
00:41:11C'est parti.
00:41:14C'est parti.
00:41:15C'est parti.
00:41:16C'est parti.
00:41:47C'est parti.
00:41:48C'est parti.
00:42:28C'est parti.
00:42:50C'est parti.
00:43:26C'est parti.
00:43:48C'est parti.
00:43:58C'est parti.
00:44:19C'est parti.
00:44:19C'est parti.
00:44:22C'est parti.
00:44:22C'est parti.
00:44:23C'est parti.
00:44:23C'est parti.
00:44:23C'est parti.
00:44:23C'est parti.
00:44:23C'est parti.
00:44:25C'est parti.
00:44:40C'est parti.
00:44:50C'est parti.
00:44:52C'est parti.
00:45:22C'est parti.
00:45:25C'est parti.
00:45:27C'est parti.
00:45:28C'est parti.
00:46:00C'est parti.
00:46:07C'est parti.
00:46:08C'est parti.
00:46:11C'est parti.
00:46:14C'est parti.
00:46:16C'est parti.
00:47:06C'est parti.
00:47:21C'est parti.
00:47:55C'est parti.
00:47:58C'est parti.
00:48:00C'est parti.
00:48:41C'est parti.
00:48:43C'est parti.
00:48:43C'est parti.
00:48:43C'est parti.
00:48:46C'est parti.
00:49:29C'est parti.
00:49:56C'est parti.
00:50:20C'est parti.
00:50:46C'est parti.
00:51:16C'est parti.
00:51:49C'est parti.
00:52:22C'est parti.
00:53:05C'est parti.
00:53:36C'est parti.
00:53:50C'est parti.
00:54:24C'est parti.
00:54:46C'est parti.
00:55:16C'est parti.
00:55:48C'est parti.
00:55:50C'est parti.
00:55:52C'est parti.
00:56:23C'est parti.
00:56:46C'est parti.
00:56:49C'est parti.
00:56:49C'est parti.
00:56:57C'est parti.
00:56:58C'est parti.
00:57:07C'est parti.
00:57:10C'est parti.
00:57:13C'est parti.
00:57:15C'est parti.
00:57:46C'est parti.
00:58:16C'est parti.
00:58:55C'est parti.
00:59:15C'est parti.
00:59:16C'est parti.
00:59:24C'est parti.
00:59:29C'est parti.
00:59:30C'est parti.
01:00:18C'est parti.
01:00:40C'est parti.
01:01:00C'est parti.
01:01:30C'est parti.
Commentaires