00:00I
17:39¿Qué es esto?
17:42¿Este lugar?
17:44En un momento lo entenderás.
17:47Pero antes quiero que me digas.
17:49¿Te gusta esta casa?
17:52Me gusta. Es hermosa.
17:56Especialmente el jardín.
17:58Vivir aquí debe ser muy agradable.
18:00Y el interior es muy acogedor también.
18:03Pero es mejor que la veamos con sus dueños ahora.
18:05¿Entraremos a verla, Emir?
18:09Sí.
18:19Esta casa...
18:21es el nuevo hogar de Merjem y Hassan.
18:27No, no, no.
18:46¡Ah!
18:52¡Ah!
18:53If you had told me, I would have prepared the meat of Masal.
18:57Además, Cherie and Jizir still haven't returned from the market.
19:03Okay, I wanted to make it.
19:15Shh, she's sleeping.
19:42Quédate ahí, yo abriré.
19:44Quédate ahí.
19:46Quédate ahí.
19:57Quédate ahí.
20:17¿Te das cuenta, hombre?
20:20Ahora la niña se despertó.
20:22Tenías que hacer un escándalo, tocando el timbre.
20:25Pero no tienes nada en esa cabeza.
20:28Nada, nada.
20:49Después del trabajo me preparé y vine aquí tan pronto pude.
20:58Mergem, esta es tu nueva casa.
21:00¿Cómo que mi casa?
21:02¿Qué dice?
21:05No lo entiendo.
21:07Ustedes son los dueños.
21:11Disfrútenla.
21:26Yo se los agradezco, pero no puedo aceptar algo como esto.
21:32No puede ser.
21:35Ya lo decidimos, Mergem.
21:37Porque Hassan y yo resolvimos el asunto entre hombres y le encantó la idea.
21:42Tú solo tienes que recibir la llave, nada más.
21:51Escucha.
21:53Hassan significa mucho para mí y Raihan.
21:57Su felicidad y su vida son importantes para nosotros.
22:01Sabes que estoy embarazada.
22:04No decepcionarás a una mujer embarazada, ¿verdad?
22:08Por favor, Mergem.
22:10Toma la llave.
22:11Acéptala.
22:17Anda.
22:24Acepta nuestra ayuda.
22:25Piensa en tu hijo, Mergem.
22:46Aquí vivirás tranquilamente con tu hijo.
22:52Muchas.
22:54Muchas gracias.
23:01Sí, yo te lo advertí, ¿no es verdad?
23:04No toques el timbre, pero siempre eres tan terco.
23:09Oye, de saber qué pasaría eso, no lo habría hecho, Charille.
23:12No quería que buscaras la llave porque estabas nerviosa.
23:16Ay, siempre tienes una excusa, ¿verdad?
23:19Lo único que lograste es despertar a la niña por ser tan cabezadura.
23:23Y si no me hubieras seguido como un perro faldero, Narin estaría aquí ahora.
23:29La hiciste sentir pésimo con tus tontos comentarios.
23:37Así que estos dos no fueron al mercado.
23:41Narin no pierde oportunidad.
23:43Por supuesto.
23:44Y su excusa será Masal.
23:55Masal no tiene por qué pagar por nuestros errores.
23:59No dejaré que eso suceda.
24:06Pero Kemal...
24:08Kemal no quiere que yo la vea.
24:22Por favor, señor, ayúdame.
24:25Este sentimiento de culpa me rompe el corazón.
24:30No sé qué hacer.
24:43¿Aló?
24:44Sé que te enteraste del estado de Masal.
24:47Llegó a mis oídos.
24:48Ni se te ocurra usarlo como pretexto para venir a esta casa.
24:52Ni siquiera lo pienses, ¿está bien?
24:55Me preocupa esta situación.
24:57No te preocupes.
24:58Y te pido que no hagas nada por ella.
25:00Mi sobrina se recuperará si se mantiene lejos de ti, ¿entendiste?
25:05Dime...
25:07¿Ha estado comiendo?
25:08Tus mentiras y tus errores han hecho infeliz a Masal.
25:12¿Y te preocupa que está comiendo?
25:15Eres demasiado falsa, mujer.
25:17Pero a mí no me engañas.
25:20Sigues entrometiéndote.
25:21Nos has lastimado a cada uno de nosotros.
25:25Conmigo lo hiciste.
25:27Pero no voy a permitir que le arruines la vida a mi hermano y a mi sobrina.
25:31¿Escuchaste bien?
25:32No queremos verte.
25:34No te queremos cerca.
25:35Solo aléjate de nosotros.
25:37Por favor, entiéndelo de una vez.
25:40No tengo intenciones de volver.
25:43Pero Masal lo está pasando mal.
25:46Olvídalo.
25:47No te pedimos nada.
25:49Basta.
25:50Masal estará mejor si tú no la molestas.
25:53Así que déjanos en paz.
26:13No me gusta.
26:16No me gusta.
26:22No te pedimos nada.
26:23No.
26:24No te pedimos nada.
26:25Es más hermoso de lo que jamás soñé
26:29Nunca pensé que tendría una cocina tan linda
26:33Podría estar en esta cocina todo el día
26:37¿Quién querría dejarla?
26:49¿Qué pasa, eh? ¿Qué es lo que pasa?
26:52¿Qué dices?
26:55¿Es en serio? ¿Te gustó mucho?
26:57Sí, es hermosa, ¿verdad?
26:59Es muy linda
27:00Y es tuya
27:09Disculpe las molestias
27:11Él se porta bien, pero...
27:13Se mueve tanto que una termina cansada
27:15No, está bien
27:17Solo estábamos conversando
27:18Kazan y yo tenemos buenas charlas, ¿verdad?
27:21No puedo agradecerles lo suficiente
27:27Nadie en toda mi vida
27:29Había hecho algo tan increíble y hermoso por mí
27:32Ustedes vivirán mejor
27:34A nosotros nos importa que ustedes estén bien
27:36Mariem, ahora nunca más estarás sola
27:40Emir y yo siempre te ayudaremos en todo lo que podamos
27:47Estaremos a tu lado
27:48Nunca lo olvides, ¿está bien?
27:53En serio, se los agradezco tanto
27:56Realmente no sé qué decir
27:59Y desde aquí será más fácil ir a mi trabajo
28:04Bueno, también tendrás transporte
28:08¿Tendrá transporte?
28:09Mariem, si estás de acuerdo, puedes...
28:13Trabajar en la guardaría
28:14Donde van los hijos de los empleados de la empresa
28:17Es un buen lugar
28:18Conseguí un trabajo para ti en la cocina
28:21De esa forma, Kazan estará cerca y en buenas manos
28:26¿Qué dices?
28:32¿Qué puedo decir?
28:34Es maravilloso, claro que acepto
28:36Muchas gracias, que Dios los bendiga
28:39Amén
29:01Gracias, Emir
29:15Ahora la tía leerá un cuento
29:17Antes de que esta hermosa princesa cierre los ojitos
29:21¿Qué te parece eso, princesita?
29:24Leeré tu historia favorita
29:25Aunque no lo creas, recuerdo muy bien cuál es
29:28Espera y ya verás
29:42Comenzaba otro día maravilloso en la granja
29:45Y el gallo se dispuso a cantar
29:46Como lo hacía cada vez que aparecía el sol por las montañas
29:56Está bien, querida
29:57Mejor te dejo para que duermas sola
30:02Que descanses, Masal
30:12¡Suscríbete!
30:17¡Suscríbete!
30:22¡Suscríbete!
30:25¡Suscríbete!
30:53¡Suscríbete!
30:57¿Y si está durmiendo ahora?
31:38¡Suscríbete!
31:41Oh, Narin, eres tú
31:44¡Qué alegría verte aquí!
31:51Déjanos hablar
32:05¿Cómo te atreves a entrar a mi casa de esta manera sin que nadie te vea?
32:10No te creía tan descarada
32:14Necesito ver a tu hija, Kemal
32:17Y ella necesita verme
32:20Haría lo que fuera por ella, por favor, déjame ayudarla en esta situación
32:28Jamás
32:30Nunca lo permitiré
32:31Ya te dejé entrar a mi vida una vez y aprendí la lección, no lo haré nunca más
32:36Entiendo que te enojes conmigo
32:37Pero no dejes que esto perjudique a Masal
32:40No quiero que veas a Masal o que hables con ella
32:43Ahora vete
32:45Déjame hablar con ella por última vez
32:47Lo prometo
32:50Nunca más volveré a molestarte
32:56Yo
32:58Estoy aquí por tu hija
33:01Y no iré a ninguna parte sin hablar con ella
33:07Masal ya se acostumbrará a no verte
33:09Yo no quiero que la veas nunca más
33:11Ni que le hables
33:12No quiero que vuelvas a escuchar su voz
33:15Tú quisiste abandonarla
33:17Así que vete
33:33¿Tienes mucha hambre?
33:36Se tragará el biberón si sigue así
33:41Voy a lavar el biberón y vuelvo
33:45Ven cariño
33:54Bien, Kazan
33:55Ahora que estás satisfecho
33:57Vamos a pasear un poco
33:59¿Qué dices?
34:03Si supieras lo hermosa que te ves
34:06Radiante
34:07Dichosa
34:08Preciosa
34:11Todo esto ha sido posible gracias a ti
34:14Lo sabes
34:16¿Verdad?
34:17Hoy cuando salía de casa
34:19Me preguntaba de qué se trataría tu sorpresa
34:23Le has dado un hogar a Merjem y a Kazan
34:25Y un trabajo también
34:30Me has hecho a la mujer más feliz
34:34Yo solo hice lo que haría cualquier persona
34:36Nada más
34:44Tú me pediste el divorcio
34:47¿Por qué insistes en buscarnos?
34:49¿Qué haces aquí?
34:52Fuiste tú la que quisiste salir de nuestras vidas sin mirar atrás
34:57Ahora saldrás de mi casa sin mirar atrás
35:16Vete
35:36Yo solo estoy tratando de olvidarte
35:55Te vendremos a visitar
35:57Sí, vengan
35:58Cada vez que quieran
36:00Kazan va a extrañar siempre a sus queridos Reyhan y Emir
36:03No lo hagan esperar
36:05Así será
36:08Gracias a ustedes ahora tenemos un hogar
36:12Desde hoy mi hijo
36:14No volverá a sentir frío
36:15Que Dios los bendiga siempre
36:18Se los agradeceré eternamente
36:20Merjem
36:21Su tranquilidad es lo que más nos importa
36:27Que Dios les envíe un niño sano y obediente
36:32Quisiera hacer algo más que solo rezar por ustedes
36:35Pero es lo único que puedo hacer
36:37Olvida eso
36:40Verlos contentos nos hace felices
36:43Si surge algún problema o si necesitas algo
36:46Solo llámanos
36:47Así es
36:48No lo dudes, ¿de acuerdo?
36:50Yo no tengo palabras
36:51Solo doy gracias a Dios
36:54Por enviarme a dos personas con un corazón de oro
37:03Cuida mucho a Kazan
37:04Que estén bien
37:06Disfruten su casa
37:09Estaré esperándolos
37:10Gracias
37:11Adiós
37:22Adiós
37:28Te mereces esto
37:29Te mereces sus palabras
37:33Y que te cierre la puerta en la cara
37:38No tienes derecho a molestarlos
37:43Debes alejarte
37:46Es momento de dar vuelta a la página
37:55No puedo seguir haciéndolos pasar por esto
38:01Debo salir de sus vidas y no hacerlos sufrir más
38:04Esta vez para siempre
38:14Te 되게 bien
38:16Pero si no se haces
38:17Y que sea
38:35Lo imagino
38:55No, no mires atrás, no mires atrás.
39:08No, no mires atrás.
39:35No, no mires atrás.
39:55Ahora está peor, después de todo lo que he luchado por hacerla olvidar.
39:59No, no mires atrás.
40:25No, no mires atrás.
40:55De esta forma tendremos un accidente.
40:57Ay, cariño, Dios no lo quiera.
41:01No puedo quitarte los ojos de encima.
41:31¿Sabes?
41:33No, no mires atrás.
41:36No, no mires atrás.
41:57Dios en mí, lo aprendí de ti.
42:01No, no mires atrás.
42:01No, no mires atrás.
42:28No, no mires atrás.
42:28No, no mires atrás.
42:57No, no mires atrás.
42:58No, no mires atrás.
Comments