00:00:10Let's go!
00:00:42Dad ?
00:00:42Yes ?
00:00:43Are there many children at the school?
00:00:45You will be missed a lot.
00:00:52Don't worry, we'll see each other again in just ten days. Okay.
00:00:56Okay, so in ten days, you promise me?
00:00:59Ten !
00:01:11Good morning.
00:01:13Good morning.
00:01:14Say hello, my darling.
00:01:15Good morning.
00:01:16Good morning.
00:01:20You know, you're going to make lots of friends here.
00:01:26Can she play with us?
00:01:28It needs to be done.
00:01:32I'll take care of her.
00:01:33Thank you.
00:01:34M Rent-E
00:01:38Here we go.
00:02:04Heng, your constant delays are affecting my business.
00:02:06This cannot continue.
00:02:08From now on, I will be ahead.
00:02:15By the way, where is Han?
00:02:39Come on, you need to be more aggressive.
00:02:47Hello, Mr. Bang. Have you seen my father's truck?
00:02:50I have no idea who your father is.
00:03:16What are you doing here?
00:03:18I... I'm looking for my father.
00:03:21Oh, I know your father, you know.
00:03:23If you want, come with me. I'll help you find him.
00:03:31Come on, let's go.
00:03:56Subtitling by Radio-Canada
00:04:45My darling.
00:04:47My darling.
00:04:51Don't be afraid, my beautiful Tam. Don't be afraid.
00:04:53There's nobody here.
00:04:55Calm down. Everything's fine.
00:04:57You are safe.
00:04:58Calm down.
00:05:01I am here. I am with you.
00:05:04You calm down.
00:05:05Don't be afraid.
00:05:06Everything will be fine.
00:05:08It's me. You're with me.
00:05:09Calm down. Don't worry.
00:05:11Everything is fine.
00:05:39I thought you had changed your route.
00:05:42Sir, you have seen my daughter.
00:05:45Listen, everyone comes here.
00:05:46So how could I remember it?
00:06:01Have you ever seen this girl?
00:06:06I didn't see her. I didn't see her.
00:06:08Never seen before.
00:06:09This is new here.
00:06:27Go away.
00:06:28I have never seen your daughter.
00:06:29I know she came here.
00:06:39You're going to tell me what you know.
00:06:40Or I'll break your shoulder. Do you hear me?
00:06:43You'd better let me loose.
00:06:44But I've never seen your daughter, anyway.
00:06:46Mr. Bang?
00:06:51Mr. Bang?
00:06:53Mr. Bang, please let me in.
00:07:02You told me you wanted one.
00:07:07You can put it down.
00:07:22I know very well that she came here.
00:07:25We shouldn't have abandoned him!
00:07:31Which way had she come from?
00:07:36Follow the girl with the loaves of bread.
00:07:37I won't take care of it, damn it.
00:07:41Hello, sir. Would you like to buy me some bread, please?
00:07:56Subtitling by Radio-Canada
00:08:23Here we go.
00:09:07Subtitling by Radio-Canada
00:09:23Here we go.
00:09:49Here we go.
00:10:20After the older one, I present to you her little sister.
00:10:25They're pretty dolls, aren't they?
00:10:27Tell me, what do you think of them?
00:10:30They go well together.
00:10:35Do you like them?
00:10:55Mr. Tai, there is an emergency.
00:11:00Play with your dolls.
00:11:09Shh!
00:11:10Your dad sent me.
00:11:12My darling ?
00:11:21My darling ?
00:11:25Where are you hiding?
00:11:30My darling ?
00:11:55Come here, my little baby.
00:12:01My darling ?
00:12:03My darling ?
00:12:05My darling ?
00:12:15My darling ?
00:12:19My darling ?
00:12:24My darling ?
00:12:31My darling ?
00:12:45I don't have both my parents.
00:12:49I'm sorry.
00:12:52I'm sorry.
00:12:52I live with my grandmother, who is poor and blind.
00:12:57I'm sorry.
00:12:59I'm sorry.
00:13:05I'm sorry.
00:13:07I'm sorry.
00:13:11Nose in France.
00:13:36The policewomen are consoled and relieved.
00:14:50She's not your daughter
00:15:00How do you know?
00:15:01How do you know I'm not his father?
00:15:04Listen, calm down
00:15:05I have lots of money
00:15:07Just tell me how much you want
00:15:10I swear you'll regret it.
00:15:14We'll talk about it later.
00:15:19You have no idea who I am?
00:15:21My family is very powerful
00:15:23Are you going to regret it?
00:15:25Not as much as you
00:15:25I'm coming back
00:15:28She's not your daughter
00:15:56She's not your daughter
00:15:58Boss
00:16:04My son, you know
00:16:06He disappeared
00:16:10The little girl who sold bread
00:16:13She too is nowhere to be found.
00:16:17This piece of trash also lost his daughter here, didn't he?
00:16:25If I don't find my son
00:16:29No one will find you
00:16:40Find it
00:16:42Yes
00:16:54Tell me the truth
00:16:57Whatever I say
00:16:58You're definitely going to kill me
00:17:00And that means
00:17:03That I am going to die
00:17:04Even though I did nothing
00:17:07Whether I live or die
00:17:08It depends on you
00:17:09But I don't have your daughter
00:17:11You crazy person
00:17:20It wasn't me
00:17:22I didn't do anything
00:17:23I've never seen your daughter
00:17:38Let me go
00:17:40I have nothing to do with this
00:18:06I have nothing to do with this
00:18:08I have nothing to do with this
00:18:11Hey! Hey! Hey!
00:18:36Nobody stopped except you, that's nice. Thank you.
00:18:43I fixed the leak on the hydraulic supply, but I still can't restart.
00:18:53You can try.
00:18:58I fixed the leak on the inlet.
00:19:01It's good.
00:19:06I fixed the leak on the inlet.
00:19:23Why do I always fall?
00:19:24about mentally ill people?
00:19:42Hey !
00:19:43Hey !
00:19:46Hey !
00:19:47Help me!
00:19:48Hey !
00:19:51Hey !
00:19:53Hey !
00:19:59Come on !
00:20:30My name is Baovi.
00:20:32I have just been transferred here.
00:20:36Here, take this.
00:20:37It's for the pipe.
00:20:38Don't worry, it's not for the workforce.
00:20:40I don't want money.
00:20:41I don't want to.
00:20:49Here we go.
00:21:22Here we go.
00:21:51Here we go.
00:22:21Here we go.
00:22:27Here we go.
00:22:57Here we go.
00:23:00Here we go.
00:23:15Here we go.
00:23:22Here we go.
00:24:00Here we go.
00:24:11Here we go.
00:24:28Here we go.
00:24:31Here we go.
00:24:40Here we go.
00:25:05Here we go.
00:25:36Here we go.
00:26:04Here we go.
00:26:12Here we go.
00:26:39Here we go.
00:27:32Here we go.
00:27:38Here we go.
00:28:17Here we go.
00:28:51Here we go.
00:29:27SO...
00:29:55Here we go.
00:30:00Here we go.
00:31:18Here we go.
00:32:00Here we go.
00:32:41Here we go.
00:33:07Here we go.
00:33:39Here we go.
00:34:01Here we go.
00:34:02Here we go.
00:34:11Here we go.
00:34:27Here we go.
00:34:32Here we go.
00:35:16Here we go.
00:35:42Here we go.
00:35:45Here we go.
00:35:56Here we go.
00:36:16Here we go.
00:37:14Here we go.
00:37:23Here we go.
00:37:38Here we go.
00:38:00Here we go.
00:38:03Here we go.
00:38:19Here we go.
00:38:35Here we go.
00:38:38Here we go.
00:38:50Here we go.
00:39:08Here we go.
00:39:10Here we go.
00:39:16Here we go.
00:39:27Here we go.
00:39:43Here we go.
00:39:44Here we go.
00:39:52Here we go.
00:40:01Here we go.
00:40:02Here we go.
00:40:04Here we go.
00:40:05Here we go.
00:40:19Here we go.
00:40:21Here we go.
00:40:33Here we go.
00:40:56Here we go.
00:40:58Here we go.
00:41:11Here we go.
00:41:33Here we go.
00:42:05Here we go.
00:42:37Here we go.
00:43:14Here we go.
00:43:45Here we go.
00:44:02What are you doing here?
00:44:07You were very lucky I didn't run you over.
00:44:28That's him.
00:44:42Here we go.
00:45:11Here we go.
00:45:36Here we go.
00:46:08Here we go.
00:46:20Here we go.
00:46:37Here we go.
00:46:46Here we go.
00:46:51Here we go.
00:47:17Here we go.
00:47:22Sometimes, music reveals what the musician seeks to hide deep down.
00:47:31The more talented the musician, the more he reveals his own emotions.
00:47:40Your grandfather used to say, money is a cure.
00:47:45We have all possible remedies.
00:47:49But life goes on.
00:47:50But we only have one life.
00:47:52Boss, your men are back.
00:48:07You are a moment, you are a man, you are a man, you are a man.
00:48:08You are my only child.
00:48:21You are my only child.
00:48:23Children! Look!
00:48:26I have some gifts for you.
00:48:28One for you.
00:48:28THANKS.
00:48:29What's wrong with you?
00:48:31Distributed.
00:49:10So, did you have fun with the girls?
00:49:15You're truly amazing.
00:49:17Let me guess, are you here for revenge or are you here looking for her?
00:49:24Except that she might not be there anymore.
00:49:29Like mother, like daughter.
00:49:31I don't know how she managed to survive.
00:49:34nor how she finally found you.
00:50:08Ah, you shouldn't have hung up on me. The best part is yet to come.
00:50:11I will take care of you personally. And your daughter's life will depend on you.
00:50:21Bastard!
00:50:23Bastard!
00:50:24Bastard!
00:50:26Bastard!
00:50:40Bastard!
00:50:45Bastard!
00:50:48Bastard!
00:50:50Bastard!
00:50:59Bastard!
00:51:22Bastard!
00:51:23Bastard!
00:51:27Bastard!
00:51:40Bastard!
00:51:45Bastard!
00:51:45Haan!
00:51:46Dad is here.
00:51:58Finally! I'm lucky enough to see you face to face.
00:52:01Too bad, you'll never see her again.
00:52:13If you manage to get out of this alive, maybe I'll let you see your daughter again.
00:52:27You have one last wish.
00:52:41Let my daughter go.
00:52:47You think it's going to be that easy? She belongs to us!
00:53:01You missed me.
00:53:03And then the tongue said...
00:53:14She told me that we need to understand more.
01:06:11Huh? You can't do anything to me. Are you good at diving? How long can you stay?
01:06:32below
01:06:33Water? Your daughter cried your name for days. She didn't stop crying. The
01:06:39day like the
01:06:40Night. Come on, get out of the water and come fight!
01:07:16Let's go!
01:08:26No matter what he did to you, he will always be my son.
01:08:33Kill me in his place, let him go.
01:08:35You gave him everything, and I'm going to take everything from you.
01:08:46Please, boss, I want to take care of it.
01:08:50I'm the one who wants it.
01:08:59Let him come here.
01:13:43If these are my last words, I want to tell you.
01:13:51You know that it's the crazy ones who break the records.
01:14:03The fact that you had the courage to confront me is already an achievement.
01:14:12If you don't want to accept everything I have to offer you, you'll regret it.
01:14:34This is where it ends.
01:14:36If you shoot, your son will die.
01:16:01Then you must die.
01:16:35I have to kill you.
01:17:54My daughter means everything to me.
01:17:57She is more important than my life.
01:18:23You can choose to jump and join your father.
01:19:00You can go back to your daughter.
01:19:03He will be found guilty.
01:19:06The justice system will take over.
Commentaires