- 15 minutes ago
đđEl Ășltimo suspiro del amor- Completo
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:05Ernesto, solo estamos nosotros dos.
00:00:08Sea honesto conmigo.
00:00:10ÂżEste es tu movimiento reciente para ganarte a Lorena?
00:00:13Te estĂĄs haciendo el difĂcil, Âżeh?
00:00:14EstĂĄs tratando de llamar su atenciĂłn, Âżno?
00:00:19No.
00:00:20De verdad no me acuerdo.
00:00:22¿Quién es Lorena?
00:00:24No puede ser.
00:00:26ÂżLo dices en serio?
00:00:28JĂșralo.
00:00:31Lo juro.
00:00:32Si estuviera mintiendo, tal vez yo...
00:00:35Oye, oye, estĂĄ bien.
00:00:36No vuelvas a decir algo asĂ de nuevo.
00:00:38Que asĂ me das un infarto esta vez.
00:00:41Vaya, de verdad perdiste la memoria, Âżno?
00:00:44Y de todas las personas solo te olvidaste de Lorena.
00:00:47Entonces, ÂżquĂ© habĂa entre ella y yo?
00:00:50Antes viniste a mi casa y viste a mi hermana.
00:00:54Te enamoraste de ella a primera vista.
00:00:56Estuviste siete años tratando de conquistarla.
00:00:58Estabas locamente enamorado de ella.
00:01:00TĂș, tĂș hasta...
00:01:02DĂ©jalo, ya entendĂ.
00:01:04Entonces, ahora es mi novia.
00:01:09Ah, no.
00:01:11De ella es muy distante contigo.
00:01:12Ella sigue obsesionada con su ex, Carlos Flores.
00:01:16Desde que se separaron, ella no ha parado de beber.
00:01:19Ha terminado en el hospital mĂĄs veces de las que puede contar.
00:01:23DespuĂ©s de todo ese tiempo, ella todavĂa no lo supera.
00:01:26No hubieras tenido ese accidente si ella no te dejara tirado en la calle para buscar a Carlos.
00:01:32ÂĄTĂș!
00:01:35Lorena.
00:01:37Lorena, Lorena.
00:01:38ÂżCĂłmo puedes ser tan cruel conmigo?
00:01:40¿Qué te hice?
00:01:41Lorena.
00:01:42Lorena.
00:01:43Señor Ortega, ¿de verdad lo quieres dejar aqu�
00:01:45Carlos no estarĂĄ feliz si lo ve aquĂ.
00:01:48Lorena.
00:01:49HĂĄblame.
00:01:50Lorena, no me dejes.
00:01:51Lorena.
00:01:52VĂĄmonos.
00:01:53Bien.
00:01:53Lorena.
00:01:55Lorena.
00:01:58Lorena, escĂșchame.
00:02:02Lorena.
00:02:08¿Qué?
00:02:10Entonces dices que era distante conmigo y ama a otra persona.
00:02:14Y ella me lastimĂł.
00:02:16¿Por qué sigo enamorado de ella?
00:02:18ÂżEsto es una broma o sĂ?
00:02:19¿De verdad me comporté asà de idiota?
00:02:23ÂżUna broma?
00:02:24Hermano, todo el mundo sabe que estĂĄs muy enamorado de ella, ÂżsĂ?
00:02:30ÂżEs en serio?
00:02:350715.
00:02:37Es su cumpleaños.
00:02:49Entonces, Âżya te acordaste, eh?
00:02:58No, pero creo en lo que me dices.
00:03:01Ella es mi tipo.
00:03:03No hay duda alguna de eso.
00:03:07Para el sĂ©ptimo dĂa de San ValentĂn, pasĂ© medio mes practicando cĂłmo decirle lo que sentĂa.
00:03:12Como era de esperar, me rechazĂł otra vez.
00:03:14Lorena, dices que no estamos destinados a estar juntos, pero no puedo dejarte ir.
00:03:20Lorena, han pasado siete años desde que nos conocimos.
00:03:24ÂżQuieres ser mi novia?
00:03:30Claro que no.
00:03:31Ernesto, Âżno podemos ser solo amigos?
00:03:33¿Por qué tienes que ser as�
00:03:37Te emborrachaste hoy otra vez y pensaste que era Ă©l.
00:03:40Llamabas a su nombre una y otra vez.
00:03:43Dices que no puedes olvidarlo, a pesar de saber que no volverĂĄ.
00:03:47Carlos...
00:03:48No puedes evitar aferrarte, incluso cuando eso te quiebra.
00:03:51Me extrañé mucho.
00:03:53En ese momento, sentĂ que nuestros corazones sufrĂan de la misma manera.
00:04:00Ernesto, Ernesto, ÂżestĂĄs bien?
00:04:04SĂ, estoy bien.
00:04:06Puede que olvidé todo.
00:04:08Pero leer esto...
00:04:11AĂșn me lastima el corazĂłn.
00:04:13Entonces, ¿qué sigue?
00:04:16ÂżVas a tratarlo?
00:04:17Ah, mi tĂo es experto en psiquiatrĂa.
00:04:20Ăl puede...
00:04:21OlvĂdalo, aunque no recuerdo nada.
00:04:24AĂșn puedo sentir lo doloroso que fue amarla.
00:04:30Tal vez sea mejor que se quede asĂ, Âżno?
00:04:35Dejarlo en el pasado.
00:04:46MamĂĄ...
00:04:48Va, bien.
00:04:50Ernesto, te llevaré de vuelta.
00:04:53Estoy bien.
00:04:54AdelĂĄntate tĂș.
00:04:55Voy a quedarme aquĂ.
00:04:57Me voy.
00:04:58Ten cuidado, ÂżsĂ?
00:05:00SĂ.
00:05:00SĂ, vendrĂ© mĂĄs tarde.
00:05:07ÂżMamĂĄ?
00:05:08Ernesto, ¿recuerdas lo que mencioné antes?
00:05:11Sobre el matrimonio arreglado.
00:05:14Ya lleva mucho retraso.
00:05:16ÂżYa te decidiste?
00:05:18Oh, por favor.
00:05:19Si Ă©l dice que sĂ, los cerdos podrĂan volar.
00:05:22ÂżSĂ?
00:05:23MamĂĄ, una vez que termine las cosas aquĂ, me casarĂ© con esa chica.
00:05:27¿Qué?
00:05:31ÂżYa no te gusta la hermana de tu amigo?
00:05:34Mocoso, te quedaste en Jolia todos estos años y no regresabas a casa.
00:05:39Finalmente decidiste seguir adelante.
00:05:42SĂ, papĂĄ.
00:05:43Ya la superé.
00:05:44Y no...
00:05:47No volveré mås.
00:05:48Ernesto, ¿qué acabas de decir?
00:05:58Lorena.
00:05:59¿Qué haces aqu�
00:06:01ÂżIncluso me seguiste al hospital?
00:06:03Si vuelvo a atraparte espiåndome, te denunciaré por acoso.
00:06:08Te equivocas.
00:06:09No te seguĂ.
00:06:11Tuve un accidente de coche en la carretera.
00:06:13Me estoy recuperando.
00:06:15ÂżEntonces?
00:06:16ÂżMe estĂĄs culpando por dejarte en la carretera?
00:06:19Lorena.
00:06:24Carlos, te acabas de recuperar.
00:06:27Te dije que descansaras.
00:06:29¿Por qué estås fuera de la cama?
00:06:30La habitaciĂłn se sentĂa sofocada.
00:06:32Necesitaba un poco de aire.
00:06:33Lorena, Ă©l es...
00:06:36Ăl es un buen amigo de mi hermano y el diseñador de nuestra empresa, Ernesto PĂ©rez.
00:06:41Apenas lo conozco.
00:06:43Señor Pérez, un gusto conocerte.
00:06:46Soy Carlos Flores.
00:06:51Señor Pérez, tu cabeza estå envuelta.
00:06:54ÂżEstuviste en un accidente?
00:06:58Fue una colisiĂłn leve.
00:07:00Me golpeé la cabeza.
00:07:01AsĂ que estoy...
00:07:02ÂĄCama 1124!
00:07:03ÂĄErnesto PĂ©rez!
00:07:06DiscĂșlpenme.
00:07:07Tengo que irme.
00:07:09No te preocupes.
00:07:15Ăl siempre...
00:07:17Me molesta cuando nos vemos.
00:07:19Pero hoy solo se fue.
00:07:29Señor Pérez.
00:07:32¿Qué coincidencia?
00:07:34Hola.
00:07:35Lorena acaba de recibir una llamada y tuvo que irse.
00:07:37AsĂ que estoy un poco solo.
00:07:39ÂżQuĂ© tal un poco de compañĂa?
00:07:42Claro.
00:07:43Ya que eres amigo de Daniel y trabajaste con Lorena tantos años, quiero preguntarte algo.
00:07:51¿Qué quieres saber?
00:07:53Escuché que un chico lleva siete años enamorado de Lorena.
00:07:57ÂżTĂș sabes quiĂ©n puede ser?
00:07:59¿Qué siente Lorena por él?
00:08:04No lo sé.
00:08:05Pero tĂș siempre has sido el Ășnico en su corazĂłn.
00:08:08Claramente, solo tiene ojos para ti.
00:08:11Otros ni siquiera.
00:08:12LlegarĂan a acercĂĄrsele.
00:08:15Es lo Ășnico que sĂ©.
00:08:18ÂżSabes sobre mĂ, Lorena?
00:08:20ÂżHabla mucho sobre mĂ?
00:08:23Tuviste ese accidente porque ella te dejĂł en la carretera para buscar a Carlos.
00:08:27Lorena.
00:08:28Lorena.
00:08:29¿Por qué eres tan cruel conmigo?
00:08:30¿Qué hice?
00:08:31¿Qué hice?
00:08:31Dime.
00:08:32Lorena.
00:08:34AsĂ es.
00:08:36Ella te ama.
00:08:37Estuve con ella por cuatro años.
00:08:39Todo el mundo pensaba que era el amor de su vida.
00:08:43Después de que terminåramos,
00:08:44sé que ella nunca me superó del todo.
00:08:46Por eso regresé.
00:08:49Para ser sincero,
00:08:50todavĂa estaba un poco indeciso.
00:08:53Pero cuando ella apareciĂł bajo la lluvia en el aeropuerto,
00:08:57supe que nada habĂa cambiado.
00:09:00Estuve un poco resfriado estos dĂas.
00:09:02Y ella estuvo cuidĂĄndome.
00:09:05Siento que ella quiere volver conmigo.
00:09:08Pero hasta el momento no lo ha mencionado.
00:09:10Pensé que tal vez le gustaba a ese chico.
00:09:13Por eso pregunté.
00:09:16Eres importante.
00:09:18Muy importante para ella.
00:09:20Tal vez quiere que sea especial.
00:09:23Tal vez planea una sorpresa.
00:09:26Gracias.
00:09:27Me siento mucho mejor después de escuchar eso.
00:09:35ÂĄLorena!
00:09:36Carlos, ÂżdĂłnde estĂĄs?
00:09:38Ah, estoy en el lago.
00:09:40Con el señor Pérez.
00:09:42Ya voy para allĂĄ.
00:09:52ÂĄCarlos!
00:10:01Carlos.
00:10:08Ernesto.
00:10:10Lo empujaste a propĂłsito.
00:10:12Y no ayudaste a salvarlo.
00:10:14ÂżAhora quieres escaparte?
00:10:18ÂżAhora quieres escaparte?
00:10:18Lo empujaste a propĂłsito.
00:10:20Y no ayudaste a salvarlo.
00:10:22ÂżAhora quieres escaparte?
00:10:23Fue un accidente.
00:10:24No lo empujé.
00:10:25Solo estaba...
00:10:26tratando de ayudarlo.
00:10:29ÂżUn accidente?
00:10:30No me fui por mucho tiempo.
00:10:32Dime cĂłmo pudo caerse asĂ.
00:10:35Debiste ser tĂș.
00:10:37Ernesto.
00:10:38Por el bien de Daniel.
00:10:41Soporté tus constantes acosos.
00:10:43Pero Carlos estĂĄ fuera de lĂmites.
00:10:45Ya que eres tan desagradecido.
00:10:47Vas a pagar por todas tus acciones.
00:10:50No.
00:10:51No.
00:10:51No.
00:10:52AyĂșdenme.
00:10:54Ayuda.
00:10:55AyĂșdame.
00:10:57AyĂșdenme.
00:10:59AyĂșdenme.
00:11:01Que nadie lo ayude.
00:11:07DĂ©jenlo ahĂ.
00:11:12¿Por qué?
00:11:18Ernesto.
00:11:20Ernesto.
00:11:23Solo me fui por unas horas.
00:11:25ÂżCĂłmo te caĂste en el lago?
00:11:27El doctor dijo que si hubiera llegado mĂĄs tarde,
00:11:30tal vez no habrĂa sobrevivido.
00:11:32Estaba aterrorizado.
00:11:36Estoy bien.
00:11:38Tranquilo.
00:11:41Después de todo,
00:11:42ella es tu hermana.
00:11:44Ernesto.
00:11:46Conociendo a Lorena,
00:11:48ella no tolerarĂa a nadie mĂĄs por tanto tiempo.
00:11:51Pero te ha aguantado a ti,
00:11:53asĂ que probablemente siente algo por ti.
00:11:58Aunque ella no es consciente de eso.
00:12:02Ernesto,
00:12:03ÂżestĂĄs seguro de que no quieres recordarla?
00:12:08Ella me tolerĂł.
00:12:09Todos estos años,
00:12:10solo por ti.
00:12:12Ahora Carlos regresĂł.
00:12:14Y el destino me ayudĂł a olvidarla.
00:12:17Creo que tal vez es hora de dejar atrĂĄs ese amor.
00:12:20Que nunca fue...
00:12:23Que nunca fue...
00:12:24Que nunca fue correspondido.
00:12:27Ernesto.
00:12:29De verdad espero que Lorena y tĂș estĂ©n juntos.
00:12:32AsĂ, tĂș serĂas mi cuñado y serĂamos familia, de verdad.
00:12:38Ya que decidiste dejarlo ir,
00:12:42lo respetaré.
00:12:44Ya no me voy a meter en los asuntos de Lorena y Carlos.
00:12:49Tal vez debĂamos estar juntos en vez.
00:12:51¿Qué estås diciendo?
00:12:58Lorena.
00:13:00ÂżNo dijiste que le pedirĂas perdĂłn a Ernesto?
00:13:02¿Qué te detiene?
00:13:04No veo por quĂ© deberĂa disculparme.
00:13:06Aunque Ă©l no te empujara,
00:13:08te llevĂł allĂ.
00:13:10DeberĂa pagar por eso.
00:13:12Ernesto,
00:13:13estuviste tanto tiempo en el hospital,
00:13:15seguro que estabas aburrido.
00:13:17Organizé una pequeña reunión con algunos amigos
00:13:19para celebrar
00:13:20tu salida del hospital.
00:13:30Lorena.
00:13:31¿Qué haces aqu�
00:13:33ÂżAh?
00:13:34PensĂ© que querĂas mucha gente,
00:13:35asà que llamé a Lorena
00:13:37y ella trajo a Carlos.
00:13:38ÂżVerdad?
00:13:39Ahora estĂĄ muy animado, Âżno?
00:13:41Ah, mejor nos vamos, Âżno?
00:13:44¥Vamos, siéntense!
00:13:45EstĂĄ bien.
00:13:46Ya estamos aquĂ.
00:13:47Igual no recuerdo el pasado.
00:13:49Sin resentimientos.
00:13:51Sentémonos.
00:13:58ÂĄVamos!
00:13:59ÂĄBrindemos por Carlos!
00:14:00ÂżCarlos?
00:14:01ÂżSalud?
00:14:01DĂ©jame.
00:14:07Supongo que olvidar todo
00:14:10resultĂł ser
00:14:12una bendiciĂłn para mĂ.
00:14:20Vamos, Ernesto.
00:14:22Juguemos un juego.
00:14:23Vamos, Batman.
00:14:24Yo voy primero.
00:14:25ÂĄSalud!
00:14:28ÂĄAy, ay, ay!
00:14:29ÂĄJuguemos!
00:14:29ÂĄĂrale!
00:14:30ÂĄ1, 2, 3, 15!
00:14:32ÂĄ1, 2, 3, 5!
00:14:33ÂĄ1, 2, 3, 10!
00:14:39ÂĄJuguemos una ronda de dados!
00:14:42ÂĄSalud!
00:14:43¥Qué malo eres!
00:14:45ÂĄEl de verdad se olvidĂł de mĂ!
00:14:50ÂĄJa, ja, ja, ja!
00:14:52ÂĄAl fin pierdes una ronda!
00:14:53ÂĄHora de penalizaciĂłn!
00:14:55ÂĄPaga, paga, paga, paga, paga!
00:14:57ÂĄBien!
00:14:58Oigan, Âży el castigo es?
00:15:01ÂżVerdad o reto?
00:15:02ÂĄVerdad!
00:15:03ÂĄVerdad!
00:15:04ÂĄVerdad!
00:15:05ÂĄVerdad!
00:15:05ÂĄVerdad!
00:15:06ÂĄVerdad!
00:15:07ÂĄVerdad!
00:15:08ÂĄVerdad!
00:15:08ÂĄVerdad!
00:15:09ÂĄVerdad!
00:15:10ÂĄVerdad!
00:15:10Bien.
00:15:11Pregunten.
00:15:12Bien.
00:15:13Cuéntanos sobre un amor que nunca olvidarås.
00:15:19Un amor del cual nunca me olvidarĂa.
00:15:24Supongo que mi primer amor.
00:15:28Era la hermana de un amigo.
00:15:31Me enamoré de ella al primer momento en el que la vi.
00:15:35Le escribĂ un montĂłn de cartas de amor.
00:15:38Tuve tantas fotos de ella.
00:15:40Todos sabĂan que me volvĂa loco por ella.
00:15:44Pero a ella yo nunca le gusté.
00:15:48A veces las cosas son asĂ.
00:15:53Servido de mĂ, Âżeh?
00:15:55Esto es solo otro de tus pequeños juegos mentales.
00:15:58Lorena.
00:15:59TĂș y el señor PĂ©rez.
00:16:03No hay nada entre nosotros.
00:16:05Todo era solo una ilusiĂłn de Ă©l.
00:16:08Vamos.
00:16:13Lorena.
00:16:15ÂĄLorena!
00:16:25TĂș sabes que eres como un hermano para mĂ.
00:16:28¿Por qué tienes que humillarlo frente a todos?
00:16:31Ăl te amĂł por años.
00:16:34No puedes ser mĂĄs amable con Ă©l por el bien de eso.
00:16:38Lo soporté por siete años.
00:16:40Y por tu bien sigo rechazĂĄndolo amablemente.
00:16:43ÂżNo es eso suficiente?
00:16:45Sus sentimientos por mĂ solo me traen problemas.
00:16:47No te preocupes.
00:16:48Desde ahora en adelante Ă©l definitivamente ya te superĂł.
00:16:51Tuvo un accidente de coche y sufriĂł una conmociĂłn cerebral porque lo dejaste tirado la Ășltima vez.
00:16:56ÂĄBasta!
00:16:57Solo lo llevé a casa por tu bien.
00:16:59¿Por qué no puedo dejarlo en medio del camino?
00:17:02Aunque Ă©l tuviera un accidente y yo pudiera regresar el tiempo, lo dejarĂa por Carlos cada vez.
00:17:07Si Ă©l me guarda rencor por esto, entonces mejor que se aleje de mĂ.
00:17:15VĂĄmonos.
00:17:18ÂĄLorena!
00:17:18ÂĄNo lo mereces!
00:17:24SĂ.
00:17:25Ya terminé de empacar.
00:17:27Renunciaré mås tarde.
00:17:42AquĂ estĂĄ.
00:17:43ÂżEh?
00:17:44ÂżErnesta?
00:17:50ÂżNo estĂĄs descansando todavĂa despuĂ©s del accidente?
00:17:53Dicen que el puesto de director de diseño estå vacante.
00:17:56La señora Ortega estå consideråndote.
00:17:58¿Por qué quieres renunciar ahora?
00:18:00Después de graduarme, me unà al departamento de diseño de la corporación Ortega
00:18:04solo para estar cerca de Lorena todos los dĂas.
00:18:07Trabajé diligentemente por tres años, solo para estar un poco mås cerca de ella.
00:18:11Pero ahora, he perdido el recuerdo de ella y cĂłmo me sentĂ hacia ella.
00:18:15Quiero irme a casa.
00:18:18Probablemente, me establecerĂ© ahĂ.
00:18:22Estå bien, entonces le daré esto a la señora Ortega para que lo firme y asà se completarå el proceso.
00:18:30Ernesto, la señora Ortega acaba de convocar una reunión.
00:18:34Parece que va a anunciar al nuevo director.
00:18:35La reuniĂłn estĂĄ a punto de comenzar.
00:18:37DeberĂas venir con nosotros.
00:18:39Ernesto, en los Ășltimos tres años participaste en muchos proyectos importantes
00:18:43y tus diseños han ganado muchos premios.
00:18:45En todos los niveles, tĂș eres quien deberĂas ser director.
00:18:49SĂ.
00:18:50Tienes una trayectoria sólida y la señora Ortega te tiene en gran estima.
00:18:54Todos estarĂamos felices de verte como nuevo director.
00:18:57Cuando lo anuncien mĂĄs tarde, la cena la pagas tĂș.
00:19:01En realidad, no importa si soy el nuevo director o no, pero quiero invitar a todos a cenar.
00:19:10Vamos, andando.
00:19:24Estoy segura de que todos se han enterado.
00:19:27Hoy estamos reunidos aquà para anunciar al nuevo director de diseño.
00:19:32Siéntense libres de compartir sus opiniones.
00:19:41Señora Ortega, a lo largo de los años, la empresa me ha confiado muchos proyectos.
00:19:47Y con el apoyo de mis colegas, lo hemos completado con mucho Ă©xito.
00:19:52No sĂ© a quiĂ©n tienes en mente para el puesto de director, pero antes de que se anuncie, me gustarĂa...
00:19:58Para todos los diseñadores de aquà presentes, es cierto que tus diseños son los que mås destacan.
00:20:05Pero este puesto requiere a alguien con mucha mĂĄs experiencia en el sector.
00:20:10AsĂ que vamos a contratar a alguien que sĂ la tenga.
00:20:16PermĂtanme ahora presentarles a nuestro nuevo director, Carlos Flores.
00:20:32Hola a todos, soy Carlos Flores.
00:20:35Doctorado por la Academia de Diseño Miriam, he recibido el premio Joven Diseñador Autoreano y segundo lugar en Toria.
00:20:41¿Quién es quien ha ganado esos premios? ¿Por qué él?
00:20:43Tercero en los premios Diseño Impacto y muchos otros.
00:20:52ÂżAlguno de los presentes aquĂ tiene algĂșn comentario al respecto?
00:20:56Señora Ortega, creemos que el señor Flores necesita mĂĄs experiencia y deberĂa adquirir dos años mĂĄs de experiencia para asumir
00:21:04completamente el cargo de director.
00:21:07Creo que Ernesto es el mĂĄs adecuado para el puesto.
00:21:15Carlos es egresado de una academia muy famosa y ha ganado innumerables premios.
00:21:19Su visiĂłn y habilidades superan en mucho a las de Ernesto.
00:21:24Su experiencia en proyectos es amplia, pero todo estĂĄ respaldado por la sĂłlida base de nuestra empresa.
00:21:31ConfĂo mucho en que Carlos obtendrĂĄ excelentes resultados, quizĂĄs incluso mejores de lo esperado.
00:21:39Por lo tanto, Carlos es la lección clara para director de diseño.
00:21:44Fin de la discusiĂłn.
00:21:52Señor Ortega, hay una carta de renuncia que necesita tu aprobación y firma.
00:21:56ÂżUna carta de renuncia?
00:21:58Lorena, Âżestoy siendo una molestia?
00:22:02Claro que no.
00:22:04Nombrarte director de diseño ha sido lo mås inteligente que he hecho desde que funde la empresa.
00:22:14Vamos.
00:22:17Ernesto, la señora Ortega solo ha tenido un error de juicio.
00:22:20No te preocupes, eres la Ășnica persona apta para el puesto.
00:22:24Exactamente.
00:22:24ÂżPor quĂ© ese chico lindo deberĂa conseguir ese puesto?
00:22:28Ernesto, la señora Ortega ya lo firmó.
00:22:33No importa si soy el director o no.
00:22:38Yo ya renuncié.
00:22:39¿Qué?
00:22:40Hoy es mi Ășltimo dĂa de trabajo.
00:22:42Es un adiĂłs por ahora.
00:22:46CuĂdense.
00:22:47Nos volveremos a ver.
00:23:01Señor Pérez, su apartamento se vendió.
00:23:03AquĂ estĂĄ la transferencia de propiedad.
00:23:05Por favor, firme aquĂ.
00:23:14ÂżDaniel?
00:23:16Ernesto, hoy es mi cumpleaños.
00:23:18No te olvidaste, Âżverdad?
00:23:20Estuve esperando tu regalo.
00:23:21ÂżCĂłmo podrĂa olvidar tu cumpleaños?
00:23:24Tu regalo ya estĂĄ listo.
00:23:26Lo vas a recibir el dĂa de hoy.
00:23:28¥Feliz cumpleaños a ti!
00:23:31¥Feliz cumpleaños a ti!
00:23:34¥Feliz cumpleaños!
00:23:36¥Feliz cumpleaños!
00:23:37¥Feliz cumpleaños a ti!
00:23:40ÂĄMuchas felicidades!
00:23:41Y de un deseo.
00:23:43La señora Ortega y el señor Flores llevan tanto tiempo separados.
00:23:47Sinceramente pensé que su relación estaba acabada.
00:23:49Sin embargo, después de todos estos años volvieron a estar juntos.
00:23:52¥Qué romåntico!
00:23:54ÂżVerdad?
00:23:55El señor Pérez lleva años persiguiendo a la señora Ortega, pero ella nunca cedió.
00:24:00Ella ama profundamente al señor Flores.
00:24:03Vamos a trabajar.
00:24:05Señor, señor Pérez, lo siento, lo siento.
00:24:09¿Por qué te disculpas?
00:24:10EstĂĄ bien.
00:24:12Es decisión de la señorita Ortega con quien es que quiere estar.
00:24:16No te preocupes.
00:24:24¥Feliz cumpleaños!
00:24:25¥Feliz cumpleaños!
00:24:27¿Por qué tardaste tanto?
00:24:29Llevo años esperando.
00:24:30Ven a comer pastel.
00:24:31Hay muchas personas.
00:24:32Voy a pasar.
00:24:33Que se diviertan.
00:24:35Esperaré en tu habitación.
00:24:36AdelĂĄntate tĂș.
00:24:37Necesito hablar contigo.
00:24:55Pensé que dijiste que te rendiste.
00:24:58¿Por qué sigues intentando acercarte a Lorena?
00:25:01Créelo o no.
00:25:03Ella solo tiene ojos para mĂ.
00:25:05No puedes ganĂĄrtela con todo eso de llamar la atenciĂłn.
00:25:09No puedes ganarme.
00:25:11Vine a traerle un regalo a Daniel.
00:25:13Me voy ahora.
00:25:16Solo pudiste estar cerca de ella todos estos años porque Daniel es su hermano.
00:25:21Es una pena que Lorena tenga un hermano tan despiadado y poco comprensivo.
00:25:27Lorena sĂ sabe que hablas mal de su hermano a sus espaldas.
00:25:35Lorena me ama incondicionalmente.
00:25:37¿Y qué si hablo mal de Daniel?
00:25:38Ăl estĂĄ constantemente buscando hombres para Lorena.
00:25:41ÂżAcaso cree que ella es tan fĂĄcil y asquerosa como Ă©l?
00:25:47Rompiste con Lorena tan bruscamente que Daniel sintiĂł pena por ella.
00:25:52Pero nunca hablo mal de ti a tus espaldas.
00:25:55Y ahora quieres volver con Lorena.
00:25:57Mientras hablas mal de Daniel a sus espaldas.
00:26:00AsĂ que dime una cosa, Carlos.
00:26:02¿Quién es el desagradable en este lugar?
00:26:06¿Qué?
00:26:07ÂżTe puse nervioso?
00:26:10ÂżEstĂĄs enojado?
00:26:11ÂżO secretamente quieres que Daniel te desnude y te envĂe directamente a la cama con Lorena?
00:26:34ÂĄNo!
00:26:36ÂĄNo!
00:26:38ÂĄCarlos!
00:26:43ÂĄCarlos!
00:26:47Ernesto, si algo le pasa a Carlos, te haré pagar por eso
00:26:52Vamos, Carlos
00:27:08Ernesto
00:27:11Ernesto, ¿qué descaro tienes?
00:27:14ÂżCĂłmo te atreves a pegarle a Carlos?
00:27:18ConfĂas en Ă©l basĂĄndote solo en su palabra
00:27:21ÂżDĂłnde estĂĄ la evidencia, eh?
00:27:23SĂ, lo que Ă©l diga, lo creerĂ© sin dudarlo
00:27:26Incluso sin ninguna evidencia
00:27:29Entonces, ¿qué te trae por aquà ahora?
00:27:32DiscĂșlpate con Ă©l ahora mismo
00:27:35¥Muévate!
00:27:41Lorena
00:27:43¥Suéltalo!
00:27:46ApĂĄrtate
00:27:46Ăl tiene que disculparse con Carlos
00:27:48No, me voy a apartar
00:27:50Ernesto es inocente
00:27:51Claramente estĂĄs favoreciendo a Carlos
00:27:53Tengo cĂĄmaras en mi habitaciĂłn
00:27:55Todo lo que pasĂł anoche estĂĄ grabado
00:27:59Si insistes en que Ernesto se disculpe, estĂĄ bien
00:28:02Pero serĂĄ mejor que veas primero la grabaciĂłn
00:28:09Bien, revisaré la grabación esta noche
00:28:12Si se confirma
00:28:14Ăl tendrĂĄ que admitirlo
00:28:23Ernesto
00:28:24LlamĂ© al mejor doctor de aquĂ
00:28:26No te quedarĂĄ ni una sola cicatriz
00:28:29Dios mĂo
00:28:31No estoy hecho de vidrio
00:28:32No te preocupes
00:28:37QuerĂa...
00:28:38QuerĂa decirte algo
00:28:39Es buen momento ahora
00:28:43Regresaré a Harst esta tarde
00:28:46Mi familia quiere que me case con quien me comprometieron cuando era niño
00:28:52Llévame al aeropuerto mås tarde
00:28:54ÂżEh?
00:28:55Lo siento
00:28:56Todo es mi culpa
00:28:59¿Por qué dices eso?
00:29:02No es culpa nuestra
00:29:06EstĂĄ bien
00:29:07Cuando ya no esté
00:29:10AsegĂșrate de cuidarte
00:29:12ÂżEh?
00:29:16¿Estås llorando como un bebé?
00:29:18SĂ© un hombre, amigo
00:29:24Los pasajeros con destino a Harst
00:29:26Por favor dirĂjanse a la puerta 3 para embarcar
00:29:29Ernesto
00:29:31Prométeme que serås feliz cuando llegues a casa
00:29:33Te lo prometo
00:29:35Esta noche descubriré la verdad y te haré justicia
00:29:38Ya no importa
00:29:40Todo el dolor
00:29:41Que me causĂł Lorena
00:29:44Ya desapareciĂł para siempre
00:29:45Lorena estĂĄ fuera de mi vida ahora
00:29:48AsĂ que ya no te preocupes, Âżok?
00:29:51AdiĂłs, Lorena
00:29:52Hasta nunca
00:29:53Espero no volver a encontrarme contigo
00:29:57Ya me voy
00:30:17ÂżHola?
00:30:19Lorena
00:30:19Ernesto se va de Jolia
00:30:21ÂżQuieres despedirte de Ă©l?
00:30:24¿Qué?
00:30:33ÂżHola?
00:30:35Lorena
00:30:36Ernesto se va de Jolia
00:30:37Ernesto se va de Jolia
00:30:38ÂżQuieres despedirte de Ă©l?
00:30:39¿Qué?
00:30:40¿Qué pasó?
00:30:43Esto definitivamente es uno de los trucos de Ernesto
00:30:46Oye, Daniel
00:30:47Estoy muy ocupada ahora mismo
00:30:49No tengo tiempo que perder contigo ni con Ernesto
00:30:59Lorena
00:31:00Lorena
00:31:00TĂș
00:31:00Te arrepentirĂĄs
00:31:28ÂĄErnesto!
00:31:30Ernesto
00:31:32De verdad regresaste
00:31:33Pensé que antes
00:31:35Estabas bromeando
00:31:36Me alegro que hayas vuelto
00:31:38TĂș y Lorena
00:31:40MamĂĄ
00:31:42PerdĂ toda mi memoria
00:31:44En un accidente
00:31:46No me acuerdo de ella
00:31:47ÂĄOh, no!
00:31:49DĂ©jame ver la herida
00:31:51MamĂĄ
00:31:52Estoy bien
00:31:52No te preocupes
00:31:54Me enamoré de la persona equivocada
00:31:56Y arrastrarlo
00:31:58Por mucho tiempo
00:31:59Tal vez perder la memoria
00:32:01Sea una bendiciĂłn para mĂ
00:32:03Fue una lecciĂłn por las malas
00:32:08Ustedes me querĂan casar de niño
00:32:11¿Qué le pasó?
00:32:12No nos hemos visto en años
00:32:14Probablemente esté molesta
00:32:15Ahora que regrese
00:32:17Quisiera verla otra vez
00:32:21ÂĄOh, tonto!
00:32:23Inventamos esta historia
00:32:25Porque estabas perdidamente enamorado de Lorena
00:32:29Y por consecuente
00:32:30No avanzabas nada
00:32:35Ernesto
00:32:35Con quien quieres estar
00:32:38Depende de ti
00:32:39No te presionamos
00:32:41Pero Lorena
00:32:43No es la persona adecuada para ti
00:32:45Invertiste todo tu amor durante años
00:32:48Pero ella no respondiĂł para nada
00:32:49Amar
00:32:50Es asĂ de agotador
00:32:52PapĂĄ
00:32:53MamĂĄ
00:32:54Ya entiendo
00:32:56Tal vez perder mi memoria
00:32:57Sea la forma en el que el destino me da una oportunidad
00:33:01Ya no sentiré nada por ella
00:33:03EstĂĄ bien
00:33:05MamĂĄ
00:33:06Quiero comer raviolis
00:33:08ÂżSe puede?
00:33:08Bien
00:33:09Entremos
00:33:09Empecemos a cocinar
00:33:19Ernesto
00:33:20¿Qué haces?
00:33:21Le estoy comprando un café
00:33:23Tengo una entrevista
00:33:24En la corporaciĂłn Silva mĂĄs tarde
00:33:26Pedido 627
00:33:28Su café estå listo
00:33:43Lo siento
00:33:44EstĂĄ etiquetado como 626
00:33:46Creo que el barista cometiĂł un error
00:33:48Ah
00:33:48PerdĂłn por la confusiĂłn
00:33:50Aquà estå su café
00:33:56Espera
00:34:02Soy Ruby Silva
00:34:03Yo trabajo aquĂ
00:34:04Tal vez seamos compañeros de trabajo
00:34:09Buenos dĂas
00:34:10Ernesto PĂ©rez
00:34:16Buena suerte en tu entrevista
00:34:19AdiĂłs
00:34:35AdiĂłs
00:34:36Es un placer conocerlos
00:34:37A todos aquĂ
00:34:38Soy Ernesto PĂ©rez
00:34:40Estudié diseño
00:34:50Vaya
00:34:50Qué pequeño es el mundo
00:34:52Soy la directora del departamento de diseño
00:34:55Estaremos trabajando juntos a partir de ahora
00:34:58Se estĂĄ haciendo un poco tarde
00:35:00¿Qué tal si te invito a cenar?
00:35:03Ah
00:35:04Muchas gracias
00:35:05Pero ya tengo planes esta noche
00:35:06Ah
00:35:08ÂżCon tu novia?
00:35:11No
00:35:12Con permiso
00:35:16No tiene novia
00:35:20Ernesto
00:35:21ÂżCĂłmo estĂĄs?
00:35:22ÂżCĂłmo va el trabajo en corporaciĂłn Silva?
00:35:24Todo va bien
00:35:27Pero...
00:35:28Ernesto
00:35:29¿Por qué te han regalado flores otra vez?
00:35:31Si me regalaran flores asĂ todos los dĂas
00:35:34SerĂa muy feliz
00:35:37Ten
00:35:39Que te hagan muy feliz
00:35:46ÂżAlguien te dio flores?
00:35:47¿Quién fue?
00:35:48Oye ya te escribo
00:35:53Es RubĂ Silva
00:35:57ÂżLa hija de la familia Silva?
00:35:59ÂżCĂłmo te sientes con eso?
00:36:05No estoy listo para salir con alguien
00:36:07AdemĂĄs es mi jefa
00:36:12Ernesto
00:36:13¿Qué tal si cenamos juntos esta noche?
00:36:22Claro
00:36:24Reservaré un restaurante
00:36:26¿Qué tal comida italiana?
00:36:27EstĂĄ bien
00:36:28Esta es tu oportunidad para aclarar las cosas
00:36:33AquĂ estoy
00:36:44Hoy te regalaron las flores
00:36:46ÂżNo te gustan?
00:36:48Me encantaron las flores
00:36:49ÂżY la persona que te regalĂł las flores?
00:36:54No creo que seamos
00:36:57El uno para el otro
00:37:01Ernesto
00:37:01Lo que siento por ti es serio
00:37:06Comamos primero
00:37:19Para
00:37:20Te vas a emborrachar
00:37:22EstĂĄ bien
00:37:23EstĂĄ controlado
00:37:34Si ya la olvidé
00:37:35Porque sigue doliéndome
00:37:37Como es que me sigue lastimando tanto
00:37:42¿Qué te hizo?
00:37:47No negaré
00:37:49Que me aferré a ella
00:37:50Por mucho tiempo
00:37:51Pero seguĂ adelante
00:37:54Después de perder la memoria
00:37:55¿Por qué?
00:37:58¿Por qué no me dejó explicarle
00:38:00Y simplemente me arrojĂł al agua
00:38:02Porque creyĂł solo su versiĂłn de la historia
00:38:05Y solo me culpĂł a mĂ
00:38:30Ernesto
00:38:32No me extraña que seas tan dudoso con el amor
00:38:34Te han lastimado mucho
00:38:39Te demostraré que merezco
00:38:41Tu corazĂłn
00:38:47Señor Flores
00:38:49Aquà estå el diseño del producto
00:38:50Para nuestro prĂłximo lanzamiento
00:38:51Mira
00:38:52Se lo enviaré a la señora Ortega
00:38:54Si no hay ningĂșn problema
00:38:57ÂżEsto es lo mejor que tenemos?
00:38:59Esto
00:39:01Lo diseñaron antes Ernesto
00:39:03Y el resto del equipo
00:39:10Informa a la señora Ortega
00:39:12Que los diseños anteriores
00:39:13Tienen fachos
00:39:14Dirige al equipo
00:39:15Para crear un nuevo diseño
00:39:17Suficiente
00:39:17No me escuchaste
00:39:19Sal ahora
00:39:32Grace
00:39:33¿Qué te dijo el señor Flores?
00:39:35Lo rechazĂł
00:39:36Ăl se encargarĂĄ de liderar un nuevo diseño
00:39:39¿Por qué lloras?
00:39:41¿Te regañó otra vez?
00:39:42Toma un pañuelo
00:39:43Solo llevo unos dĂas en el cargo
00:39:45Y me grita cada vez que le informo algo
00:39:48SĂ
00:39:49Rechazó todos nuestros diseños anteriores
00:39:51Sin explicar por qué
00:39:53Yo
00:39:55Tengo muchas ganas de renunciar ahora mismo
00:39:57Me voy
00:39:59Puedo conseguir un trabajo mejor en cualquier momento
00:40:02Ya estoy harto de Ă©l
00:40:04Tiene un gran temperamento
00:40:05Pero no tiene ninguna habilidad
00:40:07Yo también renuncio
00:40:09Yo también me voy
00:40:10SĂ, yo tambiĂ©n me voy
00:40:11Yo también me voy
00:40:12Estoy contigo
00:40:15¿Por qué tanto alboroto?
00:40:25¿Qué hiciste en el årea de diseño?
00:40:28Tus diseños no eran buenos
00:40:29AsĂ que les pedĂ que volvieran a hacer todo
00:40:31Y no esperaba que amenazaran con que iban a renunciar
00:40:37DeberĂas tomarte un descanso por un tiempo
00:40:39Encontraré un nuevo director para el equipo de diseño
00:40:42Después de tu descanso lo codirigirås con él
00:40:45Lorena
00:40:46ÂżYa no estĂĄs confiando en mĂ?
00:40:59Cuando Ernesto estaba aquĂ
00:41:01Nunca hubo un caos como las renuncias masivas
00:41:04Los productos tambiĂ©n se vendĂan muy bien
00:41:07¿Por qué de repente pensé en él?
00:41:18Hola
00:41:19Carlos
00:41:20Lo siento si fui muy dura contigo
00:41:23Vayamos a cenar juntos
00:41:25ÂżEstĂĄ bien?
00:41:26Ya que te disculpaste
00:41:28Te perdono
00:41:29Ăltimamente te veĂa distraĂda
00:41:31Mañana vamos al parque de atracciones
00:41:34ÂżParque de atracciones?
00:41:35Vamos Lorena
00:41:36RĂĄpido
00:41:37Subamos a la montaña rusa
00:41:38No, no quiero ir
00:41:41Yo iré
00:41:42Contigo
00:41:43ÂżTĂș?
00:41:45OlvĂdalo
00:41:46Le tienes miedo a las alturas
00:41:47Esta vez
00:41:48Paso
00:41:49Lorena
00:41:50Ernesto
00:41:50No todos los dĂas salimos juntos
00:41:52Hay un muro para firmar por allĂ
00:41:54ÂżPuedo tomarles foto a los dos?
00:41:57Vamos
00:41:57RĂĄpido
00:41:59VĂgame
00:42:00Por aquĂ
00:42:02AquĂ
00:42:04Mira
00:42:04Ponte asĂ
00:42:06SonrĂe
00:42:07Lorena
00:42:09Tres
00:42:10Dos
00:42:13Uno
00:42:14ÂĄSonrĂan!
00:42:16Lorena
00:42:18Lorena
00:42:20¿Qué pasa?
00:42:22¿Qué te pasa hoy?
00:42:23ÂżPor quĂ© estĂĄs tan distraĂda?
00:42:25No sé por qué
00:42:26Pero Ășltimamente cada vez que veo lugares familiares
00:42:29Empiezo a pensar en Ernesto
00:42:31¿Por qué no dijiste que no estabas de humor?
00:42:33Lo siento
00:42:34ÂżDesde cuĂĄndo no nos tomamos una foto?
00:42:37Tomémonos una
00:42:39Vamos
00:42:40Vamos
00:42:47Esto es...
00:42:50Con razĂłn no podĂas concentrarte
00:42:52Has estado pensando en Ernesto
00:42:56TĂș
00:42:59TĂș
00:43:00TĂș
00:43:01ÂĄCarlos!
00:43:17Lorena
00:43:18Ese dĂa perdĂ la cabeza
00:43:20Por favor
00:43:21Por favor no te enojes
00:43:22No estoy enojada
00:43:23Vuelve al trabajo
00:43:26Gracias Lorena
00:43:27No sigamos discutiendo ÂżsĂ?
00:43:32La empresa participarå en el concurso nacional de diseño
00:43:35ÂżCĂłmo vas con eso?
00:43:37Yo
00:43:41Lorena
00:43:42Lorena
00:43:43¿De quién es este borrador?
00:43:46Lorena
00:43:47Este anillo es mi Ășltimo diseño
00:43:49Lo llamé primavera
00:43:50La inspiraciĂłn me vino de...
00:43:51Ernesto
00:43:52Es hora de trabajar
00:43:53ÂżPuedes no molestarme mientras trabajo?
00:43:57EstĂĄ bien
00:44:08Esto era de Ernesto
00:44:11ÂżEntonces se ha llevado a producciĂłn alguna vez?
00:44:15No
00:44:15Lo diseñó para mà en su momento
00:44:18Lorena
00:44:19¿Por qué no presentamos este diseño como la propuesta de nuestra empresa para este año?
00:44:23Ernesto ya se fue
00:44:24Aunque el borrador es de Ă©l
00:44:26Sigue siendo un producto de nuestra empresa
00:44:31Gracias Lorena
00:44:33Es hora de trabajar
00:44:34Ya vuelve a tu trabajo por favor
00:44:40Ernesto
00:44:40¿Puedes encargarte del concurso de diseño de este año?
00:44:44Acabo de...
00:44:45De incorporarme a la empresa
00:44:47DeberĂamos dejar que otros se encarguen
00:44:49Bien
00:44:50Fue una decisiĂłn colectiva
00:44:52Ernesto
00:44:52Tus habilidades
00:44:54Hablan por sĂ solas
00:44:55ÂżSĂ?
00:44:57EstĂĄ bien
00:44:58Entonces haré mi mejor esfuerzo
00:45:00Y no defraudaré a nadie
00:45:04Ernesto
00:45:04Tu diseño es absolutamente fantåstico
00:45:07Especialmente esta pieza primavera
00:45:09Creo que vas a quedar en primer lugar en esta competencia
00:45:11ÂĄExactamente!
00:45:14Hay muchos concursantes talentosos en esta competencia
00:45:17Es difĂcil decir si lograrĂ© un puesto
00:45:19No puede ser
00:45:20Eres muy humilde
00:45:21Nos vamos
00:45:27Ernesto
00:45:28Creo que Lorena también viene
00:45:30DeberĂamos
00:45:31EstĂĄ bien
00:45:32Lo nuestro entre ella y yo se acabĂł
00:45:35Ernesto
00:45:36Qué coincidencia
00:45:40Ella es...
00:45:41De casualidad...
00:45:43Tu novia
00:45:44¿Y a ti qué te importa?
00:45:47Definitivamente no es asunto mĂo
00:45:48Pero espero que...
00:45:50No sigas obsesionado con mi novia, Âżverdad?
00:45:54Escucha señor
00:45:55Mi novio ya me tiene
00:45:57No te ilusiones
00:46:01ÂżErnesto?
00:46:05Señor Ortega
00:46:06¿También participarås en el concurso de diseño?
00:46:09ÂżCuĂĄnto sin verte?
00:46:11Mucho tiempo
00:46:12Esta es...
00:46:15Esta es...
00:46:16RubĂ Silva
00:46:17RubĂ Silva
00:46:17La jefa del departamento de diseño
00:46:18De la corporaciĂłn Silva
00:46:21Encantado de conocerte
00:46:23Igualmente
00:46:27Ahm...
00:46:28Vamos
00:46:28EstĂĄn a punto de anunciar los resultados de la competencia
00:46:35Oye
00:46:36ÂżCrees que esa mujer es de verdad la novia de Ernesto?
00:46:40No es asunto mĂo
00:46:43Lo siento Ernesto
00:46:44Estaban tan llenos de sĂ mismos
00:46:46Por eso yo...
00:46:47EstĂĄ bien
00:46:49Gracias por ayudarme
00:46:51Ernesto
00:46:52No tienes ni idea
00:46:54Desde que ese mocoso de Carlos llegĂł a la empresa
00:46:57No ha parado de abusar de su poder
00:46:59Porque la señora Ortega
00:47:00Lo respalda
00:47:01Gina y yo estamos hartos de Ă©l
00:47:04En ese caso
00:47:08EstarĂan Gina y tĂș
00:47:09Interesados de cambiar de empresa
00:47:11ÂżEh?
00:47:15Señora Silva
00:47:16PongĂĄmonos en contacto
00:47:18Claro
00:47:20Bienvenidos todos al concurso nacional de diseño de este año
00:47:23Estamos comprometidos con la equidad y la transparencia
00:47:26ÂżEstĂĄs nervioso?
00:47:29SĂ, un poco
00:47:30Después de todo
00:47:32Puse mucho esfuerzo en el diseño
00:47:34ConfĂo en ti
00:47:38Ahora anunciamos los resultados
00:47:45Señoras y señores
00:47:46Se ha producido un caso de plagio
00:47:47Para garantizar la equidad
00:47:49Revaluaremos las propuestas acusadas de plagio
00:47:53ÂżPlagio?
00:47:54¿Quién tiene el descaro
00:47:55De plagiar en una competencia nacional?
00:47:58Exactamente
00:47:58Es una falta muy grave
00:48:00Una vez que te etiquetan como plagiario
00:48:01Tu reputaciĂłn estĂĄ arruinada
00:48:03Este tipo de corrupciĂłn
00:48:04Debe ser expuesta
00:48:06AsĂ es
00:48:06Tiene toda la razĂłn
00:48:07Señoras y señores
00:48:08Por favor cĂĄlmense
00:48:10Nuestros jueces
00:48:11Nuestros jueces se toman muy en serio este plagio
00:48:13Decidimos revelar las propuestas de los dos diseñadores para testimonio pĂșblico
00:48:18Los nombres y las empresas de estos dos diseñadores son
00:48:22Carlos Flores de la CorporaciĂłn Ortega
00:48:24Y Ernesto PĂ©rez de la CorporaciĂłn Silva
00:48:35Ernesto
00:48:36¿Le enseñaste tu diseño a alguien?
00:48:38Ernesto copió mi diseño
00:48:40Tengo los borradores originales de este diseño
00:48:56No te preocupes
00:48:57Los jueces llegarĂĄn al fondo de esto
00:48:59ConfĂo en ti
00:49:06Después de revisarlo
00:49:08Los jueces determinaron que el diseño del señor Flores
00:49:11Se completó antes que el del señor Pérez
00:49:15ÂżCĂłmo es eso posible?
00:49:20Sus borradores de diseño
00:49:21Son de mi propiedad
00:49:23Los dejé cuando renuncié a la Corporación
00:49:26¿Qué probabilidades hay de que esto pase?
00:49:28Solo admite que lo copiaste
00:49:31Uno puede lanzar todo tipo de afirmaciones
00:49:33ÂżDĂłnde estĂĄ la prueba?
00:49:34Exactamente
00:49:34ÂżCrees que somos idiotas?
00:49:37Lorena
00:49:38Di la verdad
00:49:39Le diste mis borradores a Carlos
00:49:43Lorena
00:49:44Me ayudarĂĄs Âżverdad?
00:49:48Este borrador
00:49:50Es de Carlos
00:49:52¥Qué payaso!
00:49:55Imitador
00:49:56ÂĄFuera! ÂĄFuera! ÂĄFuera! ÂĄFuera! ÂĄFuera! ÂĄFuera! ÂĄFuera!
00:50:02Lorena siempre
00:50:03Me elegirĂĄ a mĂ antes que a ti
00:50:06No esperaba
00:50:08Que la señora Ortega apoyara a un plagiario
00:50:10ÂżEs tan mal que defienda a mi novio?
00:50:14TĂș
00:50:17RubĂ
00:50:19Renunciaré a la empresa
00:50:20Y asumiré toda la responsabilidad
00:50:22No afectarĂĄ a la CorporaciĂłn Silva
00:50:24No se trata del precio de las acciones
00:50:26Estoy defendiéndote
00:50:30Lorena
00:50:33Lo siento por ser una molestia
00:50:36Pero tĂș antes me empujaste
00:50:38Y me acusaste de plagio
00:50:40Digamos que es mi karma
00:50:41Pero a partir de hoy
00:50:44Nuestra relaciĂłn
00:50:46TerminĂł para siempre
00:50:48GrĂĄbatelo
00:50:51Bien
00:51:18Ernesto
00:51:19No te preocupes
00:51:21Se lo explicaré a la Junta
00:51:23Eres una vĂctima en todo esto
00:51:25No dejaré que asumas la culpa
00:51:27Una reputaciĂłn de plagio
00:51:29TerminarĂĄ con tu carrera
00:51:59Gracias por defenderme
00:52:01ÂżTe gusta?
00:52:04Comer aquĂ me levanta mucho el ĂĄnimo
00:52:06Pero
00:52:07¿Por qué no hay nadie aqu�
00:52:15Ernesto
00:52:16Me gustas
00:52:18ÂżQuieres estar conmigo?
00:52:22Lo diseñé personalmente para ti
00:52:25Ernesto
00:52:26Por favor no me rechaces
00:52:29Lorena
00:52:30ÂżMe aceptas?
00:52:32Tal vez
00:52:33PerdĂ la memoria
00:52:34Para poder dejar atrĂĄs
00:52:36Lo que nunca fue mĂo
00:52:37Y empezar de nuevo
00:52:37Y no estoy mal por eso
00:52:40EstĂĄ bien
00:52:42SĂ© que tal vez
00:52:43AĂșn no estĂĄs preparado
00:52:53Acepto
00:52:56No me lo vas a poner
00:52:59SĂ
00:53:04Desde la Ășltima vez
00:53:05Lorena se ha estado alejando
00:53:07Debe ser por Ernesto
00:53:08Aunque ese tipo
00:53:10Esté deprimido y arruinado
00:53:11No va a desaparecer
00:53:15Lorena
00:53:15Creo que estoy enfermo
00:53:17ÂżPuedes venir a verme?
00:53:40Lorena
00:53:41ÂżEstĂĄs aquĂ?
00:53:43ÂżEstĂĄs aquĂ?
00:53:44Lorena
00:53:47Ăltimamente estĂĄs muy distante
00:53:49Me preocupa que me dejes
00:53:51Por eso mentĂ
00:53:52Sobre estar enfermo
00:53:55Lorena
00:53:56Por favor
00:53:57Quédate para cenar
00:54:00ÂżLorena?
00:54:04Lorena
00:54:05Compré este vino tinto
00:54:07En una bodega
00:54:07En el extranjero
00:54:08Pruébalo
00:54:19Chlaro
00:54:24Como
00:54:25Que hoy
00:54:27Este vino tinto
00:54:31se debe
00:54:31Sag grains
00:54:3120 diyorsun
00:54:38Man
00:54:40Lorena, Âżtienes un poco de calor? DĂ©jame ayudarte a ir a la cama a descansar
00:54:48Lorena
00:54:51Me drogaste
00:54:59Lorena, no te vayas, no te vayas, por favor
00:55:07Carlos, siempre pensé que eras alguien que era considerado
00:55:13A pesar de todo lo que hiciste, me convencĂ a mĂ misma de que era porque te importaba
00:55:19Y ahora me traicionas, nunca esperé que fueras esa clase de persona
00:55:25¿Qué clase de persona soy?
00:55:27Me rechazaste todos estos años, porque nunca superaste lo de Ernesto
00:55:31Nuestros problemas no tienen nada que ver con Ernesto
00:55:35Lorena, siempre decĂas que Ernesto te molestaba y que lo odiabas
00:55:40Pero ahora parece que disfrutas mucho de su atenciĂłn, Âżno?
00:55:44TĂș tambiĂ©n te preocupas por Ă©l
00:55:49TĂłmate un momento para aclarar tu mente
00:56:05Disfrutas mucho de su atenciĂłn, Âżno?
00:56:08TĂș tambiĂ©n te preocupas por Ă©l
00:56:10ÂżAh?
00:56:22Ernesto
00:56:36Ernesto
00:56:38Ernesto
00:56:47Toma
00:56:52¿Con quién estabas bebiendo anoche?
00:56:54Te desmayaste en la calle
00:56:56Si la policĂa no me hubiera llamado, ÂżquiĂ©n sabe lo que te podrĂa haber pasado?
00:57:02¿Dónde estå el video que me enseñaste antes?
00:57:04¿Qué video?
00:57:05Donde sale Carlos y Ernesto peleando entre ellos en tu habitaciĂłn
00:57:08Pensé que confiabas en Carlos
00:57:10¿Por qué dudas de él ahora?
00:57:11Prometiste venir a ver el video esa noche
00:57:13Pero una llamada de Ă©l y...
00:57:15Te fuiste
00:57:16¿Por qué me pides el video?
00:57:18ÂżAhora te arrepientes?
00:57:20ÂżQuieres recuperar a Ernesto?
00:57:21Es muy tarde
00:57:22Ahora tiene novia
00:57:25ÂżNovia?
00:57:30Ernesto estĂĄ...
00:57:31Con RubĂ ahora
00:57:34No puede ser
00:57:35Ernesto debe estar utilizando RubĂ para vengarse de mĂ
00:57:39Lorena
00:57:40No estoy mintiendo
00:57:42Ernesto no estĂĄ haciĂ©ndose el difĂcil esta vez
00:57:53Te acabo de enviar el video
00:57:56MĂralo
00:57:57Y piénsalo bien
00:57:58Si vas por Ernesto ahora todavĂa...
00:58:00Hay posibilidades
00:58:10Solo lograste estar cerca de ella todos estos años
00:58:13Porque Daniel es su hermano
00:58:16Es una pena que Lorena tenga un hermano tan despiadado
00:58:19Y poco comprensivo
00:58:21Lorena sabe...
00:58:23Que estĂĄs hablando mal de su hermano a sus espaldas
00:58:27Lorena me ama incondicionalmente
00:58:29¿Y qué si hablo mal de Daniel?
00:58:31Ăl estĂĄ constantemente buscando hombres para Lorena
00:58:34ÂżAcaso cree que ella es tan fĂĄcil y despreciable como Ă©l?
00:58:38Rompiste con Lorena horrible
00:58:40Que casi la destrozaste
00:58:43Daniel sintiĂł pena por ella
00:58:45Pero nunca hablo mal de ti a tus espaldas
00:58:49Y ahora buscas volver con Lorena
00:58:53Mientras estĂĄs hablando mal de Daniel
00:58:56¿Quién es el desagradable aqu�
00:59:01¿Qué?
00:59:02ÂżTe puse nervioso?
00:59:05ÂżEstĂĄs enojado?
00:59:07ÂżO secretamente quieres que Daniel
00:59:09Te desnude y te envĂe directamente
00:59:11A la cama con Lorena?
00:59:19Ernesto
00:59:29Ernesto
00:59:29Mi asistente me dijo que Lorena te estĂĄ vigilando
00:59:32¿Qué planeas hacer?
00:59:34¿Por qué de repente me estå vigilando?
00:59:37ÂżNo deberĂa estarse acariciando con Carlos
00:59:40En este momento?
00:59:42Escuché que tuvieron una pelea
00:59:45ÂżUna pelea?
00:59:50Por eso vino a buscarme
00:59:53Cree que soy su plato de segunda mesa
00:59:57No puedo creer que fui tan ciego antes
01:00:01Como para perseguir a una mujer como ella
01:00:04Ernesto
01:00:05Si algĂșn dĂa recuperas tus recuerdos
01:00:08TĂș
01:00:10Ruby
01:00:11Tranquila
01:00:13Veo como es en realidad
01:00:14PodrĂĄ intentar lo que quiera
01:00:16Pero yo no vuelvo con ella
01:00:20Ah
01:00:20¿Qué tal si nos vamos de viaje?
01:00:23Claro que sĂ
01:00:25ÂżA dĂłnde vamos?
01:00:26¿Qué tal si me diste?
01:00:36ÂĄNos vemos!
01:00:47ÂĄA dĂłnde vas!
01:00:55Cesare
01:00:56Buenos dĂas
01:00:59ÂżTĂș eres Lorena?
01:01:01SĂ.
01:01:02Señora Pérez, ¿cómo me conoce?
01:01:05ÂżCĂłmo no voy a conocerte?
01:01:07Mi pobre Ernesto casi muere.
01:01:10ÂĄPor tu culpa!
01:01:12Señora Pérez, ¿Ernesto estå en casa?
01:01:15Necesito hablar con Ă©l.
01:01:16Lo siento.
01:01:17Ernesto estĂĄ bien ahora.
01:01:19EstĂĄ con mi nuera RubĂ.
01:01:21AsĂ que, por favor, no vengas a molestar a Ernesto.
01:01:26Señora Pérez, déjalo en paz.
01:01:31Señora Pérez.
01:01:38Lorena, Âżviste a Ernesto?
01:01:42Ăl estaba muy enamorado de ti, pero tĂș nunca lo apreciaste.
01:01:46Ahora que ya te superĂł, es hora de que sientas lo que se siente ser quien persigue.
01:01:50Lo sé. Esto es lo que me merezco.
01:01:54Antes estaba equivocada.
01:01:57Intente hablar con Ă©l cuando vuelva.
01:02:05Señora Ortega, ha estado esperando en la puerta de Ernesto por tres dĂas.
01:02:09ÂżEstĂĄs segura de que quieres seguir esperando?
01:02:12Tres dĂas no son nada.
01:02:14Te esperaré asà sean tres meses.
01:02:32ÂżTe la pasaste bien?
01:02:34SĂ.
01:02:38Esa sonrisa solĂa ser solo mĂa.
01:02:45¿Vas, señora Ortega?
01:02:47ÂżVas a ir ahĂ?
01:02:54Mira.
01:02:56SabĂa que Ernesto dijo que RubĂ era su novia para vengarse de mĂ.
01:03:04Llegaste temprano.
01:03:07Ernesto.
01:03:08Lorena.
01:03:10ÂżCĂłmo sabes dĂłnde vivo?
01:03:11Me estaba siguiendo.
01:03:15Ernesto.
01:03:17Ahora me doy cuenta de mis errores.
01:03:19Estoy aquĂ para pedirte perdĂłn.
01:03:26ÂĄLorena!
01:03:32¿Qué estås haciendo ahora?
01:03:36Ernesto.
01:03:37Yo ya rompĂ con Carlos.
01:03:40Me di cuenta de mis errores.
01:03:42Y supe dĂłnde estĂĄ realmente mi corazĂłn.
01:03:45Deja de usar a RubĂ para vengarte de mĂ.
01:03:46EscĂșchame.
01:03:48Estoy con RubĂ porque es maravillosa.
01:03:52No tiene nada que ver contigo.
01:03:55Ya lo dejé claro antes.
01:03:57Ya terminamos.
01:03:58Para siempre.
01:04:00No puede ser.
01:04:03Me perseguiste durante siete años.
01:04:05ÂżCĂłmo puedes seguir adelante asĂ?
01:04:09Lorena.
01:04:10No recuerdo nada.
01:04:13DĂ©jame en paz.
01:04:15Ernesto.
01:04:16¿Qué quieres decir con eso?
01:04:18Tuve un accidente cuando...
01:04:20Me dejaste en la carretera.
01:04:22Y huiste con Carlos.
01:04:24PerdĂ todos mis recuerdos de ti.
01:04:28No.
01:04:30No puede ser.
01:04:32No decĂas que era molesto.
01:04:34ÂżNo crees que es mejor asĂ?
01:04:36Que te olvidara.
01:04:38Asà no volveré a molestarte nunca.
01:04:42Ernesto.
01:04:43TĂș me gustas mucho.
01:04:45Me di cuenta de lo que realmente siento.
01:04:48Te lo ruego.
01:04:50Por favor, dame otra oportunidad.
01:04:52ÂżSĂ?
01:04:53Suficiente.
01:04:55Lorena.
01:04:56Ya te lo habĂa dicho.
01:04:59No te recuerdo.
01:05:01Y ni siquiera me gustas.
01:05:10Lorena.
01:05:12Ernesto ya lo dejĂł muy claro.
01:05:14Por favor, deja de molestar a mi novio.
01:05:17O no dudarĂ© en llamar a la policĂa.
01:05:26Ernesto.
01:05:28Si lo recuerdas todo, ÂżvolverĂĄs conmigo?
01:05:33SĂ.
01:05:34Una vez que recuerdes, definitivamente volverĂĄs a mi lado.
01:05:40Los Ășltimos siete años que pasamos juntos no pueden olvidarse de la noche a la mañana.
01:05:54Señor Ortega, ¿qué estå pasando?
01:05:57ÂżEstĂĄs buscando algo?
01:05:59ÂżDĂłnde estĂĄn las cosas que Ernesto me regalĂł antes?
01:06:02Señora Ortega, ¿no nos pediste que las tiråramos?
01:06:05ÂżQueda algo?
01:06:06Recuerdo que tienes una bolsita en tu habitaciĂłn.
01:06:09Creo que te la dio el señor Pérez.
01:06:28Ernesto.
01:06:32ÂżRecuerdas esta bolsita?
01:06:34Antes dijiste que...
01:06:36Te lo dije muy claro.
01:06:38No significas nada.
01:06:41Deja de molestarme, Âżok?
01:06:45No tomaré acciones legales.
01:06:50Ernesto, Âżpuedes escucharme?
01:06:53Ernesto dijo que no quiere verte.
01:06:56Deja de meterte.
01:06:58Entre Ernesto y yo.
01:07:04Si vuelves a molestar a Ernesto, te golpearé en cuanto te vea.
01:07:08ÂżTe duele?
01:07:11Andando, no caigas en sus juegos.
01:07:21Ernesto.
01:07:24ÂżDe verdad no tengo oportunidad?
01:07:31Deja de mirarme.
01:07:32EstĂĄ bien.
01:07:34Oye, Âżsabes?
01:07:35El ex de Lorena se fue al extranjero, Âżverdad?
01:07:38Escuché que lo atraparon engañando a dos mujeres.
01:07:41ÂżEs verdad?
01:07:42ÂżAcaso Ă©l es tan terrible?
01:07:47¿De qué estån hablando?
01:07:49Difundir informaciĂłn falsa es un crimen.
01:07:51ÂżTodo es verdad?
01:07:51¥Te tiene completamente engañada!
01:07:56CĂĄlmate, ÂżsĂ?
01:07:57Hablemos de esto.
01:07:58ÂżEres tan molesto?
01:07:59ÂżPuedes alejarte de mĂ?
01:08:02Al final, fui yo quien alejó a un hombre que me amaba de verdad y lo dejé por otra persona.
01:08:14Lorena.
01:08:18ÂĄLorena!
01:08:21ÂĄLorena!
01:08:22Lorena.
01:08:23¿Por qué estås aqu�
01:08:25Lo siento.
01:08:26Todo...
01:08:27Todo lo que pasĂł fue culpa mĂa.
01:08:32Lorena.
01:08:32ÂĄMe di cuenta de mis errores!
01:08:34ÂżNo era yo el que mĂĄs te gustaba?
01:08:36ÂżCĂłmo te atreves a sacar el pasado?
01:08:38Era tan buena contigo y tĂș seguĂas aprovechĂĄndote.
01:08:42Carlos.
01:08:43ÂĄMe das asco!
01:08:48Dices que yo no puedo recordar el pasado.
01:08:50ÂĄPero tĂș seguĂas recordando el pasado con Ernesto!
01:08:54ÂżCĂłmo eres mejor que yo?
01:08:56Me seguiste.
01:08:58De lo contrario.
01:08:59Me habrĂa perdido una vista tan maravillosa.
01:09:02ÂĄNo!
01:09:06Lorena.
01:09:07No tiene sentido que me levantes la mano ahora.
01:09:10TĂș eres quien lastimĂł repetidamente a Ernesto.
01:09:13ÂĄNo yo!
01:09:15Voy a exponer.
01:09:18ÂżCĂłmo te aprovechaste de mĂ?
01:09:24ÂĄNo!
01:09:25ÂĄLorena!
01:09:26ÂĄNo!
01:09:26ÂĄNo estaba pensando bien!
01:09:28ÂĄPor favor, perdĂłname!
01:09:30¥Suéltame!
01:09:32ÂĄLorena!
01:09:32ÂżTĂș lo sabes?
01:09:33ÂĄSi la verdad sale a la luz, estoy acabado!
01:09:36ÂĄLorena!
01:09:36ÂĄPor favor!
01:09:37ÂĄTe lo ruego!
01:09:38ÂĄPor favor, perdĂłname!
01:09:39Mi error mĂĄs grande fue haberme puesto de tu lado.
01:09:48¿Por qué?
01:09:50ÂĄÂżCĂłmo pudiste?!
01:09:52ÂĄLorena!
01:09:54Solo volverĂĄs a mi lado cuando Ernesto se vaya.
01:10:06Ernesto, salgamos a pasear.
01:10:09Estar tanto tiempo encerrado te aburre.
01:10:13ÂżY si es que ella vuelve?
01:10:15No te preocupes.
01:10:17Yo te protegeré.
01:10:22EstĂĄ bien.
01:10:35ÂĄErnesto!
01:10:36ÂĄCuidado!
01:10:53ÂĄErnesto!
01:10:53ÂĄErnesto!
01:10:54ÂĄLlama a una ambulancia!
01:10:58ÂĄDeberĂas ver lo que hizo Carlos!
01:11:01ÂĄErnesto!
01:11:13ÂżCĂłmo te atreves a hacer algo asĂ?
01:11:15Si algo le pasa a Ernesto, ÂĄno te voy a perdonar!
01:11:19Lorena, Âżviste eso?
01:11:21Ernesto estĂĄ tratando a RubĂ, ÂĄcomo solĂa tratarte a ti!
01:11:26Yo perdĂ.
01:11:27Y tĂș tambiĂ©n.
01:11:41RubĂ, RubĂ.
01:11:43Ernesto.
01:11:45RubĂ, te lastimaste.
01:11:49Estoy bien.
01:11:50Gracias a Dios.
01:11:52Gracias a Dios.
01:11:53Tienes una conmociĂłn cerebral leve.
01:11:55Descansa mucho en cama.
01:11:57Y evita esforzarte.
01:11:59SĂ.
01:12:06Ernesto.
01:12:09LĂĄrgate de aquĂ.
01:12:18Ernesto.
01:12:19LĂĄrgate de aquĂ.
01:12:28Ernesto.
01:12:31LĂĄrgate de aquĂ.
01:12:36Lorena.
01:12:37Lorena.
01:12:38Tu intento de dar lĂĄstima no harĂĄ.
01:12:40No harĂĄ que te perdone.
01:12:42Ernesto.
01:12:44No estoy...
01:12:45Solo quiero pedirte perdĂłn.
01:12:47Pedir perdĂłn.
01:12:57¿De verdad crees que con unas cuantas disculpas puedes compensar todo lo que sufrà durante estos malditos años?
01:13:07Ernesto.
01:13:08Ernesto.
01:13:09ÂżLo recuerdas?
01:13:10¿Recuerdas nuestros siete años?
01:13:12SĂ.
01:13:15Lo recuerdo todo.
01:13:18Pero Lorena.
01:13:20ÂżCrees que volverĂa contigo?
01:13:32En esos siete años, en ninguna ocasión, me mostraste un poco de afecto.
01:13:40Ernesto.
01:13:44Incluso lo que me ayudó a recuperar mis recuerdos fue algo que te obligué a hacer y ni siquiera lo
01:13:51recuerdas.
01:13:51Tienes algo que conserve los recuerdos que compartimos.
01:13:56No tienes nada.
01:13:59Han pasado siete años.
01:14:02EstĂĄs cansada.
01:14:05Y yo también.
01:14:06Ahora tengo a alguien con quien quiero pasar mi vida.
01:14:11Por favor, déjame ir.
01:14:15Han pasado siete años.
01:14:18EstĂĄs cansada.
01:14:20Y yo también.
01:14:22Ahora tengo a alguien con quien quiero pasar mi vida.
01:14:25Por favor, déjame ir.
01:14:29¿Por qué?
01:14:30ÂżCĂłmo puedes ser tan cruel?
01:14:33Después de siete años, ¿y ahora se termina asà o es que no significa nada para ti?
01:14:37¿Qué hay de ti?
01:14:43No pude conquistarte en siete años.
01:14:46Quiero seguir adelante y empezar una nueva vida.
01:14:50¿Por qué?
01:14:53¿Por qué?
01:14:53¿Por qué tienes que arruinar la felicidad que tanto me ha costado conseguir?
01:14:56Lorena, eres tan egoĂsta.
01:15:01¿Por qué?
01:15:02Nunca te importé.
01:15:05Nunca consideraste mis sentimientos.
01:15:08EstĂĄ bien.
01:15:11Me iré.
01:15:13Lo siento.
01:15:18Ernesto.
01:15:20ÂżEra yo con quien querĂas pasar tu vida?
01:15:30RubĂ.
01:15:32Me gustarĂa pasar...
01:15:34El resto de mi vida contigo.
01:15:46Lorena, por favor, ten piedad.
01:15:48De verdad, de verdad no quiero ir a la cĂĄrcel.
01:15:50Lorena, me despediste de la CorporaciĂłn Ortega.
01:15:53Ahora me enfrento a crĂticas en internet por presunto plagio.
01:15:56La policĂa tambiĂ©n estĂĄ investigando el caso de Ernesto.
01:15:59No puedo aguantar mĂĄs.
01:16:01De verdad, no puedo aguantar mĂĄs.
01:16:04Si tuviste el valor de hacer todo esto, entonces sé valiente para asumirlo.
01:16:09Lorena, por favor, ayĂșdame.
01:16:12En ese momento no era yo mismo.
01:16:14No querĂa matarlo.
01:16:15De verdad, no querĂa matarlo.
01:16:18Guarda estas palabras.
01:16:20Para la policĂa.
01:16:22ÂĄL-Lorena!
01:16:34Ernesto, quiero decirte algo.
01:16:37¿Qué es?
01:16:38Hace unos dĂas, Lorena vino a verte.
01:16:42Ya pasaron tres meses.
01:16:44¿Por qué la mencionas de nuevo?
01:16:46Ella dijo que hicieron la investigaciĂłn.
01:16:49Carlos ahora estĂĄ en la cĂĄrcel.
01:16:53Ella dijo que nunca te apreciĂł y que le gustarĂa arreglar las cosas.
01:17:04Ernesto, Âżde verdad terminaste con ella?
01:17:09RubĂ, ya te habĂa dicho.
01:17:11Varias veces te respondĂ, pero te responderĂ© por Ășltima vez.
01:17:16RubĂ y Silva.
01:17:20EscĂșchame muy bien.
01:17:22Eres y serĂĄs la Ășnica mujer que amo, Âżok?
01:17:31SĂ© que es raro que una chica haga una propuesta.
01:17:34Puede que sea un poco apresurado, pero no puedo esperar mĂĄs.
01:17:39Ernesto, Âżquieres casarte conmigo?
01:17:48RubĂ, yo acepto.
01:17:56MarĂa.
01:17:57¿Qué estå pasando aqu�
01:17:59¿Por qué hay tanto desorden, eh?
01:18:00Ay, Dios mĂo.
01:18:02Señor Ortega.
01:18:03Desde que la señora Ortega se fue a Hurtz, pasa todo el dĂa bebiendo en casa.
01:18:08AdemĂĄs que se la pasa encerrada.
01:18:09No sé qué hacer.
01:18:11Ah, estĂĄ bien, entiendo.
01:18:13Voy a ver cĂłmo estĂĄ.
01:18:22¿Qué haces aqu�
01:18:24Lorena.
01:18:25Deja de beber.
01:18:31Te vas a matar bebiendo.
01:18:42Ernesto me dio esta fĂłrmula.
01:18:54ÂżPuedes hablar con Ernesto?
01:18:57Sé que me equivoqué.
01:18:59Pero Lorena, le prometĂ a Ernesto.
01:19:03EstĂĄ bien.
01:19:05Iré a ver qué piensa Ernesto.
01:19:24Hola, Ernesto.
01:19:26¿Qué tal?
01:19:27Daniel.
01:19:28Voy a casarme.
01:19:30ÂżQuieres ser mi padrino?
01:19:32Daniel.
01:19:33Dime algo.
01:19:35Ernesto.
01:19:37Claro que sĂ.
01:19:38Seré tu padrino.
01:19:40¿Por qué?
01:19:43ÂżTienes algo que decir?
01:19:46Ah.
01:19:47No, no, no es nada.
01:19:50Debes haber encontrado a alguien que te ama de verdad.
01:19:54SĂ© que pasaste por muchas cosas con Lorena.
01:19:57Me alegro de que encontraras a la persona adecuada.
01:20:01Felicidades.
01:20:03Todo eso es historia.
01:20:05SĂ.
01:20:06Todo eso...
01:20:07EstĂĄ en el pasado.
01:20:22¿Qué dijo Ernesto?
01:20:26Ernesto se va...
01:20:28Se va a casar.
01:20:32¿Qué dijo Ernesto?
01:20:37¿Qué dijo Ernesto?
01:20:38Ernesto se va...
01:20:40Lorena, Ernesto ya siguiĂł adelante
01:20:43TĂș tambiĂ©n deberĂas, ÂżsĂ?
01:20:49Este es un peine que hice yo misma
01:20:51ÂżPuedes dĂĄrselo como regalo de boda?
01:20:55Se lo daré
01:20:57No le digas que es de mi parte
01:20:59Solo dile que se lo das tĂș
01:21:00Si sabe que viene de mĂ
01:21:03No lo aceptarĂĄ
01:21:06Ernesto, este es mi regalo de bodas para ti
01:21:10Felicidades por casarte
01:21:16Esto es de Lorena
01:21:19ÂżCĂłmo sabes?
01:21:23ÂĄLorena!
01:21:24¿Y ahora qué?
01:21:25Cada vez estĂĄ mĂĄs de moda
01:21:27Regalar objetos hechos a mano
01:21:28Mira, te hice una bolsita
01:21:31No lo necesito
01:21:32Ernesto, Âżsabes lo molesto que eres?
01:21:37Lorena, aunque seamos amigos
01:21:41Espero que lo aceptes
01:21:46¿Qué se da a cambio de un regalo?
01:21:50Un peine
01:21:51Lorena, no espero mucho
01:21:55Incluso si me das un peine
01:21:57Yo estaré encantado
01:22:01Lo que una vez anhelé
01:22:03Llegó a mà a través de giros imprevistos
01:22:09Ahora estoy casado
01:22:10No puedo aceptarlo
01:22:11Por favor, devuélvelo
01:22:20Ernesto
01:22:26Diviértete, ¿s�
01:22:27Nos vemos en la tarde
01:22:28Claro
01:22:52Ahora el novio
01:22:53IntercambiarĂĄ los anillos
01:22:54Con la novia
01:23:06Ernesto
01:23:13¿Quién es esta?
01:23:15EstĂĄ aquĂ para arruinar la boda
01:23:17ÂżPuede ser tan atrevida?
01:23:18Se acaban de casar hoy
01:23:24Lorena
01:23:24¿Qué haces aqu�
01:23:27Ernesto
01:23:27No significa nada
01:23:29Solo quiero preguntarte una Ășltima vez
01:23:32ÂżQuieres casarte conmigo?
01:23:34Lorena
01:23:36Una vez me dijiste
01:23:37Que me esperarĂas
01:23:39Sin importar cuĂĄnto tiempo tardara
01:23:43Lorena
01:23:43Hoy se cumplen siete años
01:23:45Desde que nos conocemos
01:23:46ÂżMe aceptarĂas?
01:23:52Claro que no
01:23:54Ernesto
01:23:55ÂżNo podemos ser solo amigos?
01:23:57¿Por qué tienes que hacer esto?
01:24:00Lorena
01:24:03Te esperaré
01:24:05No importa cuĂĄnto tiempo
01:24:07Tonto
01:24:11Lorena
01:24:12Voy a regresar a casa
01:24:14Voy a regresar a casa
01:24:20En realidad
01:24:22Ya dije que sĂ en mi corazĂłn
01:24:23La séptima vez
01:24:24Que me lo confesaste
01:24:27Pero por mi estĂșpida obsesiĂłn
01:24:29Te rechacé de nuevo
01:24:31Ahora me doy cuenta de mis errores
01:24:33No debĂ pisotear tu corazĂłn
01:24:37Y alejarte de mĂ
01:24:40ÂżPuedes?
01:24:41ÂżPuedes darme otra oportunidad?
01:24:45ÂżPuedes darme otra oportunidad?
01:24:47ÂĄSuficiente!
01:24:49Lorena
01:24:50Me rechazaste tantas veces
01:24:52Me pediste que no te molestara
01:24:55Que esto sea
01:24:56El precio que pague por mi pasado
01:24:59Te lo digo por Ășltima vez
01:25:02LĂĄrgate de mi vida
01:25:07Daniel
01:25:08Llévate a Lorena
01:25:10Lorena
01:25:11Lorena
01:25:12Vamos
01:25:13Vas a
01:25:14Vas a arruinar mi amistad con Ernesto
01:25:16Te lo
01:25:17Te lo ruego
01:25:18Deja ir a Ernesto
01:25:19Perdónate a ti misma también
01:25:21ÂżQuieres?
01:25:22RubĂ
01:25:23PerdĂłname
01:25:42No llores por
01:25:43Lo que ya no estĂĄ
01:25:45Si lo pierdes una vez
01:25:49Lo perderĂĄs para siempre
01:25:52Ernesto
01:25:53Felicidades
01:25:55En la prĂłxima vida
01:25:57Te amaré primero
01:25:59Te amaré primero
01:26:01En la prĂłxima vida
01:26:02En la prĂłxima vida
01:26:06El
Comments