- 12 hours ago
Welcome to Iberian Goat – your ultimate destination for the best Spanish series and hottest full episodes in stunning HD quality!
Discover the most passionate and addictive Spanish dramas: intense romances, thrilling mysteries, family secrets, crime stories and emotional roller coasters from Spain. All episodes with excellent multi-language subtitles (English, Spanish, Arabic and more).
Daily fresh uploads of the latest Spanish series episodes. From heartfelt telenovelas to modern prestige dramas – Iberian Goat brings you the highest quality Spanish content that keeps viewers completely hooked.
Join millions of fans who love Spanish series. Turn on notifications and never miss a new episode!
Discover the most passionate and addictive Spanish dramas: intense romances, thrilling mysteries, family secrets, crime stories and emotional roller coasters from Spain. All episodes with excellent multi-language subtitles (English, Spanish, Arabic and more).
Daily fresh uploads of the latest Spanish series episodes. From heartfelt telenovelas to modern prestige dramas – Iberian Goat brings you the highest quality Spanish content that keeps viewers completely hooked.
Join millions of fans who love Spanish series. Turn on notifications and never miss a new episode!
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30Aún no me había dormido
00:00:32No podías dormir
00:00:35Obviamente, nadie va a poder dormir esta noche
00:00:45Zeynep, te propongo algo
00:00:47Mira, tú duerme aquí con Reyhan
00:00:50Y yo dormiré en el cuarto de huéspedes
00:00:54No, no me parece
00:00:56La tormenta terminó
00:00:58Dormiré en mi cuarto, ya me calmaron
00:01:01Zeynep, mira
00:01:02Dormiremos juntas en tu habitación
00:01:03¿Para qué Emir duerma aquí en su cama?
00:01:06Reyhan, de verdad, ahora estoy bien
00:01:08Puedo dormir en mi habitación
00:01:10Lo que pasa es que esas sombras me asustaron
00:01:13Pero ya pasó
00:01:21Zeynep
00:01:22Haz lo que te digo
00:01:24Lo siento, señoritas
00:01:25Es una orden
00:01:26Tú dormirás con Reyhan en este cuarto
00:01:29Y yo dormiré en la habitación de huéspedes
00:01:31¿Está bien?
00:01:35Emir, espera
00:01:36Mira, Zeynep
00:01:38Aún estás con miedo
00:01:39Dormirás en este cuarto
00:01:41De acuerdo
00:01:42Lo haré, pero
00:01:45Tengo una condición
00:01:48¿De verdad?
00:01:51Está bien
00:01:51Mientras duermas aquí
00:01:54Sea
00:01:55Cual sea esa condición
00:02:01La aceptaremos, Zeynep
00:02:03Dinos qué es lo que quieres
00:02:05Bueno
00:02:06Yo voy a dormir en este sofá
00:02:08Así ustedes dormirán en su cuarto
00:02:15Gracias
00:02:18Gracias
00:03:54Atrapada otra vez, se despertó.
00:03:57Piensa, Leila. Piensa, piensa, piensa, piensa.
00:04:00Tranquila. Eres sonámbula. Fíjelo.
00:04:26Esperaba de ti algo más inteligente. Creo que te atrapé.
00:04:47Ahora vuelve a tu cuarto.
00:05:17¡Vamos!
00:05:26¡Vamos!
00:05:51¿Qué clase de lugar es Alaska?
00:05:56Es un lugar muy lindo.
00:06:04¿Hace mucho frío?
00:06:18Mucho frío.
00:06:24Debes llevar los suéteres más gruesos para que no te enfermes.
00:06:28No, no. No hará falta. Si necesito, compraré allá. Además, llevo suficientes.
00:06:34O sea, debes llevar los que más te abriguen.
00:07:01Es mejor que sobre a que falte
00:07:08¿Sabes algo?
00:07:11Alaska
00:07:12Me recuerda mucho a Erzurum
00:07:16Por su clima
00:07:17Las montañas
00:07:19Las laderas
00:07:20Por su belleza
00:07:22Vas a estar bien
00:07:27Pero hay algo que falta ahí
00:07:33Eres tú
00:07:43Tú me has hecho mucha falta
00:08:24Yres tú
00:09:26Buenos días.
00:09:39Por mi culpa no pudiste dormir anoche.
00:09:43No me estoy quejando.
00:09:46Dormí poco.
00:09:48Pero aún así dormí.
00:09:50Suficiente para mí.
00:09:58¿A dónde vas?
00:10:02Me voy a lavar la cara.
00:10:04Puedes volver a dormir si quieres.
00:10:17Cuanto antes hable del viaje con la familia, será mejor.
00:10:21Porque todos deben saber que me voy.
00:10:27Les diré que es un viaje de negocios.
00:10:33Para que puedan comprenderlo.
00:10:43Me gustaría que estuvieras conmigo y me apoyaras mientras hablo con todos.
00:10:53Después de todo, apoyaste mi decisión.
00:10:57Sí, no querías que me fuera.
00:11:08No vas a pedirme que me quede.
00:11:11No lo vas a decir pase lo que pase.
00:11:31Buenos días.
00:11:33Buenos días.
00:11:39Dime lo que tengas que decir.
00:11:43El robo a ese prestamista que tratan de averiguar.
00:11:46Le diré la verdad de lo que pasó.
00:11:52Te escucho con atención.
00:11:54Por lo que veo, recuperaste el juicio.
00:11:59Mi padre cometió el robo hace tres años y yo quería protegerlo.
00:12:04¿Y?
00:12:05Ese maldito prestamista es un chupasangre.
00:12:09Diseccionó la propiedad de la gente en el vecindario.
00:12:12Cuando trató de tomar las casas que apenas habían hecho,
00:12:16mi papá robó sus reservas.
00:12:19Con ese dinero pagamos la deuda de la gente.
00:12:23Hacía cosas ilegales, firmas falsificadas, documentos falsificados.
00:12:28Arruinó a esa gente y la perjudicó.
00:12:30Debiste ir a la policía o a un abogado.
00:12:33Muchos tomarían el caso voluntariamente.
00:12:35A ese tipo no le asusta la ley ni nada, ni la justicia.
00:12:39Eso es ridículo.
00:12:41Como sea, yo leeré mi periódico.
00:12:47Deme ese documento.
00:12:49Papá es inocente en este caso.
00:12:52Jamás te lo daré.
00:12:55Si me permites, voy a leer.
00:12:58Puedes irte.
00:13:13Me voy, Zaffer.
00:13:19No te aburras de preguntar siempre lo mismo, ¿cierto?
00:13:28Por supuesto que hablé con ella.
00:13:30Le dije todo lo que siento, pero nada funciona.
00:13:34Y ahora te vas para darle un castigo.
00:13:36Es lo más ridículo que he escuchado.
00:13:38Estoy enojado.
00:13:39Conmigo, no con ella.
00:13:42Sé que fui muy injusto con ella.
00:13:45La entiendo.
00:13:47Entiendo por qué reacciona así y que no me quiera.
00:13:50¿Y así lo arreglarás?
00:13:54Me quedaría si tuviera una mínima esperanza.
00:13:57Haría lo que sea por borrar cada uno de sus malos recuerdos.
00:14:01Pero no puedo.
00:14:02No puedo forzarla.
00:14:07Estás ciego, amigo.
00:14:09Reyhan te ama y todos lo vemos.
00:14:11Si hubieras visto la expresión en sus ojos.
00:14:13Ese resentimiento.
00:14:14Esa tristeza.
00:14:16Emir, escucha.
00:14:17Esa aferra.
00:14:19Ella no me dijo que no me fuera.
00:14:27Emir.
00:14:30Sí, dime, Melike.
00:14:33Tus trajes llegaron de la lavandería.
00:14:35Si quieres poner alguno en tu maleta.
00:14:38Si quieres revisarla es el momento.
00:14:41Te lo agradezco, Melike.
00:14:42Lo haré más tarde.
00:14:45Está bien.
00:14:47Te lo agradezco, Melike.
00:15:14Traje la ropa de Emir.
00:15:16Bien, la pondré en su armario, Melike.
00:15:19Él va a separar lo que quiere llevar.
00:15:29Reyhan, en tus manos está evitarlo.
00:15:32Me prometiste que lo pensarías.
00:15:33¿Lo olvidaste?
00:15:36Melike, mira...
00:15:37Habla con él, querida.
00:15:38Por favor.
00:15:42Ojalá fuera así de fácil.
00:15:44Es horrible vivir atrapada entre el corazón y la mente.
00:15:49Están tan lejos el uno del otro que ni siquiera pueden hablar.
00:15:57Si solo pudiera olvidar todo lo que pasó.
00:16:04Dale una segunda oportunidad.
00:16:07Es que ustedes se aman.
00:16:10Emir está esperando que le digas que no se vaya.
00:16:32Hola, tía Jatice.
00:16:39Si no te apuras, Masal llegará tarde.
00:16:44Ella no va a trabajar.
00:16:46Ella va al jardín de niños.
00:16:47Estará bien si llega un poco tarde.
00:16:50Hoy irás al jardín, cariño.
00:16:52Vas a poder jugar con otros niños.
00:17:01Te amo tanto, princesa.
00:17:04Cuídate mucho, ¿sí?
00:17:11Vamos, princesita.
00:17:53¡Suscríbete al canal!
00:18:07¿Esas son las historias que escribiste cuando estabas en la secundaria?
00:18:13Llévate el documento.
00:18:15Pero métete esto en la cabeza.
00:18:17Lo que pienso de Talas no ha cambiado y nunca va a cambiar.
00:18:33¿Entonces por qué me lo entrega?
00:18:37Mira.
00:18:39Si tiras un vaso al suelo, se rompe.
00:18:42Pero no lo aceptas.
00:18:44Insistes en que el vaso no se rompió.
00:18:48Tú misma descúbrelo.
00:19:13Te estaba esperando.
00:19:16¿Pasó algo?
00:19:17No, solo para hablar.
00:19:23Bueno, llamó la tía Hatice.
00:19:25Melike le contó que te ibas a Alaska.
00:19:27Y quiere verte antes de irte.
00:19:30Nos invitó a cenar.
00:19:31Le dije que sí.
00:19:35Está bien.
00:19:35El vuelo sale en la noche.
00:19:37Podemos ir.
00:19:38De todos modos iba a despedirme.
00:19:42Una cosa más.
00:19:48Yo...
00:19:50Dilo, dilo.
00:19:51Unas pocas palabras.
00:19:53No quiero que te vayas.
00:20:01No te preocupes por nada.
00:20:04Haré lo mejor que pueda para ocultar a la familia los problemas entre nosotros.
00:20:10¿Eso es todo?
00:20:27Sigo esperando un pequeño gesto de amor.
00:20:31Debes estar muy loco, Emir.
00:20:34Esto se acabó.
00:20:52¿Estás segura, Semre?
00:20:54Que compres un boleto en el mismo vuelo que Emir no es una buena idea.
00:20:59Te dije que tengo un mal presentimiento.
00:21:01Sí, cariño.
00:21:03No te preocupes por mí.
00:21:04Este viaje es una oportunidad de oro para empezar de nuevo con Emir.
00:21:09No me lo perdería por nada.
00:21:11Estaremos solos.
00:21:15Cariño, ¿puedo llamarte más tarde?
00:21:17Mi madre está en la línea.
00:21:18Te llamaré luego.
00:21:19Adiós.
00:21:22¿Mamita?
00:21:24Estoy bien, mamá.
00:21:26¿Y tú cómo estás?
00:21:30Vas a volver pronto.
00:21:37Mamá, ya sabes que estoy sola desde hace tiempo y por eso hice algunos planes.
00:21:43Me iré de viaje al extranjero.
00:21:45Por favor, no te enojes.
00:21:54Así que, finalmente, ¿aceptaste la oferta?
00:21:58Lo pensé, papá.
00:21:59Y será bueno tanto para mi carrera como para la compañía.
00:22:04Hermano, te vas tan lejos y hablas como si fueras a la casa de la playa.
00:22:09Si no va a estar, da lo mismo si va a la playa o a la china.
00:22:12No va a estar en su casa.
00:22:15Reyhan, ¿cómo se lo permitiste?
00:22:35Yo debo apoyarlo.
00:22:38Espero que sea bueno tanto para él como para la compañía.
00:22:45Lo siento, pero no te creo.
00:22:52Apóyame, Zuna.
00:22:53Por favor.
00:23:00Emir, ¿de pronto se te ocurrió la idea de ir al otro lado del mundo?
00:23:05¿Entiendes nuestro asombro?
00:23:17¿Cuánto tiempo durará este viaje?
00:23:21No lo sé.
00:23:22Depende del curso del proyecto.
00:23:25Lleva a Reyhan contigo.
00:23:29¿Reyhan?
00:23:30¿Qué dices, hija?
00:23:40Emir siempre escapa de la gente que lo perturba y lo hace infeliz.
00:23:45Su opción siempre será huir.
00:23:53Ojalá pudiera, pero solamente lo distraería.
00:23:56Asistirá a reuniones y esas cosas.
00:23:58Tendré que esperarlo por horas en el hotel y probablemente me aburra.
00:24:19Mientras como pareja estén de acuerdo, respetaremos esa decisión.
00:24:34Sin embargo, intenta regresar lo antes posible por tu matrimonio.
00:25:02¡Suscríbete al canal!
00:25:16Leila, no se merece esto, jefe.
00:25:18¿Cómo te atreves a darle consejos?
00:25:20¿Ah?
00:25:21Ella le da lo mismo.
00:25:23Ella está buscando el documento.
00:25:24¿Y si se mete en problemas?
00:25:26Leila no sabe nada.
00:25:28Ella nunca toma riesgos.
00:25:30Recuerda la vez que entró en la casa de Kemal.
00:25:33¿No pensó que se trataba de un simple robo?
00:25:36Esto es lo mismo.
00:25:38Olvídalo.
00:25:40Ella no lo sabrá.
00:25:41Terminaremos el trabajo.
00:25:43Tómatelo con calma.
00:25:58¡Vebre!
00:26:05Tómatelo con calma.
00:26:07Eh, empiezan...
00:26:14Tómatelo con calma.
00:26:22Hazle compañía cuando me haya ido.
00:26:25No dejes que se sienta sola.
00:26:30Aunque sé que no he sido un buen compañero,
00:26:32nunca la hice feliz.
00:26:35En fin.
00:26:46En fin.
00:27:15¿Sabes? Creo que solo tengo lo que merezco.
00:27:23Te lo llenaré una última vez.
00:27:26No sé cuándo te volveré a ver.
00:27:28No lo sé.
00:27:40Ella se fue.
00:27:42Todos dijeron lo que sentían.
00:27:45¿Qué más podía esperar?
00:27:50Con permiso. Llevaré su equipaje, señor.
00:28:09Yo debería llevarlo.
00:28:11Eso ya lo hablamos, Zephyr.
00:28:13Debo ir solo.
00:28:14Está bien.
00:28:21No.
00:28:23No.
00:28:30No.
00:28:34No.
00:28:36No.
00:28:39No.
00:28:42No.
00:28:52¿Quién está ahí?
00:28:55¿Qué pasa?
00:28:56¿Quién cerró la puerta?
00:29:02No entiendo.
00:29:03No entiendo.
00:29:03Abran la puerta.
00:29:07Contesten.
00:29:07¿Quién me dejó encerrado?
00:29:25¿Eres tú?
00:29:28¿Eres tú?
00:29:31¿Tú lo haces para que me quede?
00:29:41No quiere que me vaya.
00:29:52¿Qué te pasó?
00:29:54¿Qué fue ese ruido?
00:29:55La llave se cayó.
00:30:03Así que finalmente decidiste hablar.
00:30:09¿Por qué?
00:30:11Se resbaló de mi mano.
00:30:17No estoy preguntando eso.
00:30:20Quiero saber por qué me encerraste.
00:30:26Dilo.
00:30:27Por favor.
00:30:30Di que no quieres que me vaya.
00:30:44¿No quieres responderme?
00:30:48Dime por qué me encerraste aquí.
00:31:00Ahora tendré que decirle por qué lo encerré.
00:31:07Tendré que decirle la verdad.
00:31:10¿Dijiste algo?
00:31:12¿Dijiste algo?
00:31:20Dime por qué.
00:31:50What are you doing?
00:32:06You couldn't put me here for anything. I'm not going to surrender.
00:32:42I'm not going to surrender.
00:32:45I'm not going to surrender.
00:32:56If you don't open the door, I'm not going to leave.
00:32:59I don't think you want to lose the plane.
00:33:03I'm not going to surrender.
00:33:16I'm not going to surrender.
00:33:18I'm not going to surrender.
00:33:32I'm not going to surrender.
00:33:33I'm not going to surrender.
00:33:35If you don't want to talk to me,
00:33:36we'll be right back when we open this door.
00:33:37And you're going to have to tell me why you left me.
00:33:41God help me.
00:33:42God help me.
00:34:00It was his plan to kill Masal.
00:34:02It's horrible.
00:34:03It's horrible.
00:34:06That's why he sent me to his house.
00:34:23Zuna.
00:34:56¿Mi hermano se fue?
00:34:58Él no está aquí.
00:35:05¿Por qué dije eso?
00:35:07Dios, que él no me delate.
00:35:10¿Qué hago si descubren que lo encerré en el baño?
00:35:14Te da vergüenza haberme encerrado en el baño.
00:35:18Seguro esperas que no se den cuenta de que estoy aquí.
00:35:22Lo llamaré.
00:35:23No, no lo llames.
00:35:29Eh, debe estar en su oficina revisando papeles.
00:35:33Son los documentos que se va a llevar.
00:35:36Iré a buscarlo.
00:35:38Hablaré con él por última vez.
00:35:40Podría convencerlo de que se quede.
00:35:42Está bien, querida.
00:35:47Hermana, no eres tú quien tiene que convencerme de que me quede.
00:35:50Es ella.
00:35:53Iré a la cocina a preparar la cena.
00:35:56Te ves preocupada, cariño.
00:35:58Si quieres, descansa.
00:36:00O habla conmigo si estás deprimida.
00:36:03No estés sola.
00:36:07Sí.
00:36:37Oh, Dios, ¿qué voy a hacer?
00:36:53No puedo mantenerlo encerrado para siempre.
00:36:58La tía Jati se lo está esperando.
00:37:03¿Y si la llamo?
00:37:05¿Y le digo que cancelo la cena?
00:37:16Cuando salga, me preguntaré por qué cerré la puerta.
00:37:20¿Dónde voy a meterme?
00:37:25Ahora veamos cómo sales de este lío, Reyhan.
00:37:28¿Dónde voy a meterme?
00:37:38Pues...
00:37:56¿Y si se quiere ir?
00:38:09Si quiere irse, ningún candado lo podrá detener
00:38:29Es cierto
00:38:37Nada podría detenerme si me quiero ir
00:38:46La llave de repuesto estaba en el armario del baño
00:38:51¿Había una llave de repuesto adentro?
00:38:54Es una estupidez
00:38:56¿Qué sentido tiene si hay miles de llaves en todas partes?
00:38:59Además, ¿qué rayos hacía la llave fuera de la puerta?
00:39:02Porque la puerta debe estar cerrada desde adentro, no desde afuera
00:39:06Porque entonces la gente...
00:39:36Yo te amo
00:40:05¿Qué sentido tiene si hay miles de llaves en todas partes?
00:40:35¿Qué sentido tiene si hay miles de llaves en todas partes?
00:41:05¿Qué sentido tiene si hay miles de llaves en todas partes?
00:41:35¿Qué sentido tiene si hay miles de llaves en todas partes?
00:42:05¿Qué sentido tiene si hay miles de llaves en todas partes?
00:42:10You will never be my wife.
00:42:14Never in your life will be yours.
00:42:17We will never share anything.
00:42:22I promise you.
00:42:26I will never want you.
00:42:27And in three months we will be divorced.
00:42:53Dijiste que no sería tu esposa.
00:42:55Dijiste que nunca ibas a quererme.
00:42:58Tú lo prometiste.
00:43:01Me ofendiste.
00:43:03No puedo olvidar tus palabras.
00:43:05Las palabras resuenan en mi mente como una campana.
00:43:26Me alegro de verte.
00:43:27Estábamos hablando de ti.
00:43:29Tashi te habló sobre el caso que persigue Kemal.
00:43:32Y va a verlo porque te involucró.
00:43:36Para él es tan fácil mentir.
00:43:39No quiero que te metas en problemas.
00:43:41Yo me encargaré de eso.
00:43:42No te preocupes.
00:43:44Pero no te alejes de tu jefe.
00:43:54Leila, quédate callada.
00:43:57No reveles nada.
00:43:59Masala y Kemal necesitan de tu protección.
00:44:03Aún hay tiempo.
00:44:05No lo lastimes.
00:44:06Así no te perjudicas.
00:44:07No, querida.
00:44:09Ese hombre acabará conmigo.
00:44:11Debo terminar con él.
00:44:12Lo desapareceré.
00:44:15Aprenderá que no puede meterse conmigo.
00:44:18Papá.
00:44:19Lo hará solo.
00:44:22Porque no entiendo la razón de tu ir hacia ese hombre.
00:44:26Él es un buen tipo.
00:44:28Él recién está en tu vida.
00:44:30¿Cómo puedes saber que él es bueno?
00:44:33¿Qué pasa?
00:44:34¿Qué mal es el héroe?
00:44:36¿Y el hombre que te salvó y te crió, ahora es malo?
00:44:41Me juzgaste otra vez.
00:44:43Bien hecho.
00:44:44Sigue tu camino.
00:44:47No necesito a nadie.
00:45:04Olvida todo lo que dije.
00:45:07Porque...
00:45:09Yo antes era una persona muy diferente.
00:45:12Los dos hemos cambiado, Reyhan.
00:45:18Eso para mí está en el pasado.
00:45:20Mira dónde estamos ahora.
00:45:23Juraste que no me amarías.
00:45:26Esa mañana estaba muy enojado.
00:45:29No contigo.
00:45:32Estaba enojado por lo que pasó esa noche.
00:45:36Fue un gran error.
00:45:46Es cierto.
00:45:47Te ofendí y prometí no amarte.
00:45:49Pero estoy arrepentido.
00:45:51Lo prometí desde el enojo.
00:45:54Y lamento lastimarte.
00:45:56Hablo en serio.
00:45:59Te pido...
00:46:01que olvides ese día y me des una chance.
00:46:08Es que no puedo creerte.
00:46:10Las personas cambian, Reyhan.
00:46:12Yo era muy diferente.
00:46:14He cambiado, Reyhan.
00:46:15No lo ves.
00:46:16Soy un buen hombre.
00:46:20Mi corazón late por ti.
00:46:21Somos pareja y hemos evolucionado.
00:46:26Yo ahora te amo.
00:46:28Dime.
00:46:29¿Tú qué sientes?
00:46:30Tú insistes en enredarlo todo.
00:46:32En este caso, lo que sientes está en segundo lugar.
00:46:35Tu promesa importa.
00:46:38No puede ser.
00:46:40Dios mío.
00:46:41Acepto que ese día me comporté como un animal y dije cosas muy hirientes.
00:46:45Cometí un error.
00:46:46Mira.
00:46:47Ese día sentí que mi padre me odiaba y me estaba condenando.
00:46:54Sé que fui un gran idiota.
00:46:59Era inmaduro y muy irresponsable.
00:47:02Dime qué hago para tener tu perdón.
00:47:05Haré lo que me pidas.
00:47:07Si quieres mi vida, te la daré.
00:47:09Si quieres mi corazón, te lo daré.
00:47:12Te hice daño.
00:47:13Y me arrepiento.
00:47:15No te imaginas cuánto.
00:47:17Mi amor, ¿no te basta?
00:47:20¿No es suficiente?
00:47:26No hay que aprender.
00:47:26No te interesa.
00:47:34No te postergen.
00:47:36No te...
00:47:37No te interesa.
00:47:37¿Eh?
00:47:38Te.
00:47:39No te interesa.
00:47:41No te interesa.
00:47:42No te interesa.
00:47:42No te interesa.
00:47:43No te interesa.
00:47:43No te interesa.
00:47:51No te interesa.
00:47:51Let's go.
00:48:23Let's go.
00:48:54Let's go.
00:48:55Yo te amo.
00:49:11No puedo dejar que se vaya así decepcionado.
00:49:30Tal vez se fue a su despacho.
00:49:34Reyhan, cariño, ¿qué sucede? Te ves muy preocupada.
00:49:39Disculpa, Meli, que debo hacer algo.
00:49:41Si vas por Emir, él se fue.
00:49:45¿Se marchó?
00:49:47Estaba ausente. Lo llamé varias veces, pero no respondió.
00:49:52Se fue.
00:49:54No pude alcanzarlo.
00:49:56No pude alcanzarlo.
00:50:00No pude alcanzarlo.
00:50:23No pude alcanzarlo.
00:50:46Dijiste que no sería tu esposa.
00:50:50Dijiste que nunca ibas a quererme.
00:50:56Tú lo prometiste.
00:51:04Me ofendiste.
00:51:06No puedo olvidar tus palabras.
00:51:08Resuenan en mi mente como una campana.
00:51:17Nana Jatice.
00:51:19Nana Jatice.
00:51:32Pensaba quedarse.
00:51:35Decidió irse por lo que le dije.
00:51:44Pero no puedo olvidarlo.
00:51:47Él hizo una promesa y siempre se cumplen.
00:52:29Señora Cherille, ¿Leila está en casa?
00:52:32No, no.
00:52:33Hable rápido porque la cena se puede quemar.
00:52:36Pregúntale sutilmente si tiene planes para la próxima semana.
00:52:41Creo que puedo averiguarlo.
00:52:42Pero, ¿por qué quiere saberlo?
00:52:45Solo haz lo que te digo y no te quito más tiempo para que no quemes mi cena.
00:52:50Está bien, señor.
00:52:52Colgaré.
00:52:52Adiós.
00:53:00Adelante.
00:53:08Aquí están los papeles.
00:53:10Gracias, Yonka.
00:53:15Espera un momento.
00:53:19Cancela todo lo de la próxima semana.
00:53:22Está bien.
00:53:23¿Tiene algún problema?
00:53:25Claro que no.
00:53:26Voy a hacer un viaje.
00:53:27Reagenda todo.
00:53:28Como usted diga.
00:53:48Habla ya.
00:53:50¿Sobre qué cosa?
00:53:52Sobre todo.
00:53:54¿Por qué papá odia tanto a Kemal?
00:53:58Dime por qué me metieron en esa casa.
00:54:01Me contarás cada detalle de ese plan.
00:54:05Escuché todo lo que dijiste, Tassi.
00:54:22Tienen un conflicto desde hace muchos años.
00:54:28El jefe lo odia y quiere vengarse.
00:54:54Mucho trabajo, mi flor.
00:54:55Hola.
00:55:02¿Nigar?
00:55:03¿Qué sucede?
00:55:05El otro día hacía mucho frío cuando limpié los ventanales y me resfrié.
00:55:11Apenas puedo estar de pie.
00:55:13Creo que deberías acostarte.
00:55:16Dame eso.
00:55:17Trabajas mucho, mujer.
00:55:19Y además estás en ayuno.
00:55:21Se acabó.
00:55:26Trabaja menos, Nigar.
00:55:30Está bien.
00:55:31Está bien.
00:55:31Tomaré un descanso.
00:55:32No hay que exagerar.
00:55:33Si no te cuidas, te enfermarás.
00:55:36Eh...
00:55:37Con un jugo de naranja romperás el ayuno.
00:55:39La vitamina C es buena.
00:55:56Bienvenido.
00:55:57Gracias, Nana Hatice.
00:55:59Y Reyhan, ¿ella no vino?
00:56:02¿Qué le sucede a mi niña?
00:56:05¿Vendrá más tarde?
00:56:07¿Vendrá más tarde?
00:56:10Cuando tú bajas la mirada es porque algo te molesta.
00:56:18Creo que no te gusta la idea de separarte de ella.
00:56:28Ven.
00:56:29Ven, mi niño.
00:56:31Ven a sentarte.
00:56:34Ah...
00:56:43Ha sido así desde que eras pequeño.
00:56:46Cuando algo te perturba,
00:56:48tus ojitos pierden su brillo.
00:56:51Dile a tu nanita,
00:56:53cuéntame,
00:56:54¿qué te sucede?
00:56:55Que te sucede?
00:57:01¿Qué piensas?
00:57:01No.
00:57:51Pensé que se lo darías a tu padre
00:57:56Tienes razón
00:57:58Haga lo que haga, mi papá no cambiará
00:58:04¿Qué pasó?
00:58:06¿Qué te hizo cambiar de idea tan rápido?
00:58:11Lo pensé mucho
00:58:16Mi papá debe pagar por los crímenes que ha cometido
00:58:20Si quiere, entréguele esto a la policía
00:58:23No me enojaré con usted
00:58:45¿Qué está haciendo?
00:58:56Cerremos este tema
00:58:59Por el futuro
00:59:07Ay, mi niño
00:59:09Ay, mi Emir
00:59:10Qué gran responsabilidad has tenido todo este tiempo
00:59:14¿Por qué no viniste a decírmelo, hijo?
00:59:17Acabo de enterarme de lo importante que es para Reyhan
00:59:20Tú eres un buen hombre
00:59:23Yo lo sé, pero
00:59:25Reyhan tiene razón
00:59:26Lo juraste, lo prometiste
00:59:29Y un hombre que se respete
00:59:31Siempre va a cumplir su palabra
00:59:34Y el hogar
00:59:35Se basa en la confianza, hijo
00:59:37Lo debes tener claro
00:59:39Desde el principio
00:59:41Para que todo funcione bien
00:59:45No puedo enojarme contigo
00:59:48Tu padre te obligó
00:59:49Y estabas molesto
00:59:51Y no controlaste tus palabras
00:59:58Todo tiene solución
01:00:00Ten confianza
01:00:01No desesperes
01:00:04Quédate aquí
01:00:05Vuelvo enseguida
01:00:09Nanajatice
01:00:10¿Qué le pasa?
01:00:13Fue un mareo
01:00:15Nanajatice
01:00:15Deje que la lleve al hospital
01:00:16Puede ser algo importante
01:00:17No, hijo mío
01:00:19Cosas de la vejez
01:00:21Me recostaré un momento
01:00:23No hace falta ir al hospital
01:00:26Nanajatice
01:00:27No está bien
01:00:28Tranquila
01:00:28Vamos
01:00:29La llevaré a un hospital
01:00:31Camine muy despacio
01:00:34Mi bolso
01:00:35Está bien, lo llevaremos
01:00:42Vamos
01:00:42Vamos
01:00:56Aló, Yonka
01:01:03No, él no está
01:01:06Si es algo importante
01:01:07Puedes decírmelo
01:01:09Son detalles
01:01:10Antes de que se embarque
01:01:11En el aeropuerto de Alaska
01:01:13El director
01:01:13El señor Johnson
01:01:14Le dará la bienvenida
01:01:15La reserva del hotel
01:01:17También está hecha
01:01:18Ya le envié la información
01:01:24¿Aló?
01:01:27¿Aló?
01:01:29Estoy aquí
01:01:30En fin
01:01:31Ya le envío un mensaje
01:01:32De texto
01:01:34Ajá
01:01:36Nos vemos
01:01:37Hasta luego
01:01:51¿Por qué se rindió sin luchar?
01:01:58Dijo que me amaba
01:02:08Su amor es muy frágil
01:02:14Permiso, Reihan
01:02:16Estábamos preocupadas por ti
01:02:29Lo de Alaska es malo
01:02:30¿Verdad?
01:02:32¿No harás algo
01:02:33Para detener a mi hermano?
01:02:34¿Te quedarás aquí sentada?
01:02:57Cariño
01:02:59Te ves triste
01:03:00¿Te sucede algo?
01:03:02No
01:03:02No es nada
01:03:04Solo estoy cansada
01:03:09¿Harás algo la próxima semana?
01:03:11Digo, ¿estarás acá?
01:03:13¿La que viene?
01:03:15Lo de siempre
01:03:17Estaré acá
01:03:19¿Y por qué lo pregunta?
01:03:22Por nada
01:03:25Extraño mucho a Sefer
01:03:26Pensé en quedarme con él
01:03:28Un día o dos
01:03:29Usted vaya
01:03:30Yo me quedaré
01:03:36Leila no me dejará sola
01:03:38Y se quedará conmigo
01:03:39¿Verdad, Leila?
01:03:45Es tan inocente
01:03:47Papá no le hará daño
01:03:49No se lo permitiré
01:03:53coconnas
01:03:54Lails
01:03:5410
01:03:549
01:04:2110
01:06:28Tampoco te diste cuenta, yo creo que...
01:06:31Shhh.
01:06:32Shhh.
01:06:51¿Qué clase de lugar es Alaska?
01:06:56Es un lugar muy lindo.
01:07:02¿Hace mucho frío?
01:07:22¿Hace mucho frío?
01:07:23Vas a estar bien.
01:07:25No, no, no hará falta.
01:07:28Si necesito, compraré allá.
01:07:30Además, llevo suficientes.
01:07:32¿Qué es?
01:07:33No, no, no, no, no.
01:07:57Debes llevar los que más te abrillen
01:07:59Es mejor que sobre a que falte
01:08:06¿Sabes algo?
01:08:08Alaska
01:08:10Me recuerda mucho a Erzurum
01:08:14Por su clima
01:08:15Las montañas
01:08:17Las laderas
01:08:18Por su belleza
01:08:20Vas a estar bien
01:08:50¡Gracias!
01:09:00Yo te amo
01:09:14Ojalá pudiera decirle
01:09:16No te vayas
01:09:20Me gustaría decírselo
01:09:46La nanita Gatice se quedó esperando
01:10:04Señor
01:10:05¿Qué pasó?
01:10:06¿Hablaste con ella?
01:10:07Sí, claro, claro
01:10:08Estará aquí
01:10:09Ella lo confirmó
01:10:14Dígame, señor
01:10:15¿Qué hará con Leila?
01:10:18Te lo diré más tarde
01:10:19¿Ahora está en la cocina?
01:10:21No
01:10:21Está en su cuarto
01:10:23Yo veo
01:10:23Que algo le atormenta
01:10:25Está como perdida
01:10:26Salió y dio vueltas por ahí
01:10:29Y luego se quedó en su cuarto
01:10:33Está bien
01:10:35Eh, ok
01:11:00Hikmet
01:11:03Debo decir que estoy sorprendido
01:11:07¿Es por algo bueno?
01:11:09Los resultados de los exámenes
01:11:10Resultaron mejores que los anteriores
01:11:12Y sinceramente
01:11:14No me lo esperaba, amigo
01:11:16¿Y por qué fue?
01:11:18Al parecer el tratamiento
01:11:19Que recibiste en el centro de rehabilitación
01:11:21Fue muy positivo
01:11:23Afortunadamente te sometiste a él
01:11:27Gracias a Dios
01:11:35Fui parte de un juego
01:11:37Desde el principio
01:11:39Mi papá sigue buscando venganza
01:11:44No
01:11:45Ni que mal ni mazal
01:11:47Saldrán heridos por su culpa
01:11:53No me dejaste otra opción, papá
01:12:13¿Aló?
01:12:13Estoy bien, gracias
01:12:19Mira
01:12:20Necesito preguntarte algo
01:12:22Es muy importante
01:12:23Escúchame bien
01:12:39¿Qué?
01:12:40¿Qué?
01:12:55What a weird thing.
01:13:05Ella sabía que yo vendría. ¿Dónde se fue?
01:13:20¿Raihan, mi niña?
01:13:21¿Aló? Nanita, vine a verla. ¿A dónde se fue? ¿Le pasó algo?
01:13:25No, cariño. Estoy bien. Tuve que hacer algo a última hora. Siento no haberte avisado a tiempo.
01:13:32No tiene importancia. ¿Segura que está bien?
01:13:35Sí, hija. No te preocupes.
01:13:37Su voz no se oye muy bien. ¿Dónde está? Iré por usted.
01:13:41No hace falta, hija. No te molestes. Regresa a casa.
01:13:45Voy a colgar. Te llamaré más tarde.
01:13:53¿Nanita?
01:13:55Le harán análisis de sangre.
01:13:57Venga, señora.
01:13:58Es muy amable.
01:13:59La estaré esperando aquí.
01:14:01La estaré esperando aquí.
01:14:09La estaré esperando aquí.
01:14:32Olvidó su teléfono.
01:14:59No dijo dónde estaba.
01:15:04Tal vez deba llamarla otra vez.
01:15:13Aunque tampoco me dijo que la esperara.
01:15:16No dijo nada.
01:15:18No dijo nada.
01:15:43Ajá.
01:15:45No dijo nada.
01:15:45I just mentioned ayer that no Hayunara is taking medication, but it's too close.
01:15:53Fortunately, no is of care.
01:15:57Sorry, but I have to go. I have to go. I have to go. I have to go.
01:16:01You...
01:16:01Don't worry. I'll take care of you. I'll take care of you.
01:16:07The doctor received medication. I bought them in the pharmacy.
01:16:11They are in that box. There are also indications of how to take them.
01:16:16Okay, don't worry. I'll take care of everything.
01:16:19I thank you.
01:16:21Excuse me. I have to go.
01:16:25Hello?
01:16:26Are you in the airport?
01:16:28No.
01:16:29Reihan is very sad.
01:16:31He tries to disimulate it, but he feels very miserable because you leave.
01:16:46I'm sorry.
01:16:46You won't lay there?
01:16:56I am destroyed it.
01:16:57Hope your dog has been hooves ready...
01:17:09Not a lonely destination.
01:17:10Yes, the owner, your daughter next is a good time, right?
01:17:13This doesn't count me when you get on.
01:17:21Emir, solo es tú y yo. Solos al otro lado del mundo. Tranquilos y nadie más.
01:17:35La señora Cavidan, siempre tan inoportuna.
01:17:44Hola, señora Cavidan, ¿cómo está?
01:17:46¿Semre? ¿Es verdad lo que escuché?
01:17:49¿Qué fue lo que escuchó? Tendrá que ser más clara, porque no soy adivina.
01:17:53Yonka me lo contó todo. ¿Te piensas a ir a Alaska detrás de mi hijo?
01:17:59Así es, tal y como lo escuchó.
01:18:02¿Qué pretendes con eso? ¿Qué estás tratando de hacer, Semre? ¿Y por qué no me lo comunicaste?
01:18:08Muy bien. Así que también se lo contaron.
01:18:15La llamaré más tarde, señora Cavidan. Tengo que colgar ahora.
01:18:27Lo que importa es que Reyhan sepa que voy con él.
01:18:32Si Reyhan se entera de que nos vamos juntos de viaje,
01:18:37Emir será finalmente un hombre libre.
01:19:04¿Aló?
01:19:05¿Aló, Reyhan? ¿Hola? ¿Cómo estás?
01:19:08Bien, gracias. ¿Cómo estás tú?
01:19:10Yo me siento mejor que nunca.
01:19:13En realidad, tengo mucha prisa.
01:19:16El teléfono de Mir no contesta.
01:19:19La última vez acordamos encontrarnos en el aeropuerto, pero sigo sin estar segura.
01:19:26¿Tú te vas de vacaciones o qué?
01:19:29No, voy a Alaska.
01:19:32Ay, lo siento.
01:19:34¿No sabías que íbamos a ir juntos, Reyhan?
01:19:39Ay, ahora me doy cuenta.
01:19:42¿Por qué, Emir, no te contaría algo así?
01:19:45Lo olvidó, quizás.
01:19:48Puede ser.
01:19:49¿Tiene tantas cosas en su cabeza?
01:19:50Es normal que se olvide de algunos detalles.
01:19:52Lo entiendo.
01:20:07No lo entiendo.
01:20:09¿Cómo es posible que no me diga que se va con Semre?
01:20:25No responde.
01:20:29No responde.
01:20:32Por supuesto.
01:20:33Porque él es un hombre.
01:20:35Él es libre de hacer lo que quiera, ¿verdad?
01:20:37No importa si tiene una esposa.
01:20:45Yo tampoco le importo.
01:20:48Pero tendrá que escucharme.
01:20:51Por supuesto que sí.
01:20:56Señora Reyhan.
01:20:57Te estaba buscando.
01:20:59¿Necesita mi servicio?
01:21:00Así es.
01:21:01Es muy urgente.
01:21:02Tenemos que irnos de inmediato.
01:21:04Está bien.
01:21:05Voy por mi bolso y vuelvo.
01:21:07Sí, señora.
01:21:07Reyhan, ¿vas a algún lado?
01:21:10Ahora tengo que hacer algo urgente.
01:21:12Hablaremos cuando llegue, ¿de acuerdo?
01:21:13Ajá.
01:21:17Parece que tiene prisa.
01:21:19Ajá.
01:21:20Sefer la llevará a una parte urgente,
01:21:22pero no me dijo a qué lugar iba.
01:21:25Ella va a buscar a mi hermano.
01:21:38¿Y el sol no es amarillo?
01:21:41Usaste púrpura.
01:21:42Es que así es mi sol.
01:21:45Ah.
01:21:47Todos tienen un sol distinto, ¿no?
01:21:49Ajá.
01:21:50Señora Cherille, no la moleste.
01:21:52Deje que pinte como quiera.
01:21:53No limitemos los sueños de la niña.
01:21:56Ignora a tu Cherille.
01:21:58Pinta el sol del color que tú quieras.
01:22:06Veo que te encuentras muy feliz.
01:22:12Perdón.
01:22:21¿Aló?
01:22:24¿Le dijiste lo que te hablé?
01:22:29No sospecho nada, ¿verdad?
01:22:33Muy bien.
01:22:36Sí.
01:22:37Hablamos más tarde.
01:22:42Uno, dos, y tres.
01:22:49¿Estás llamando?
01:22:53Sí, dime, papá.
01:22:55¿Qué pasa, niña?
01:22:56Solo quería escuchar tu voz.
01:22:59Papá, ahora estoy muy ocupada.
01:23:01Si no es nada importante.
01:23:02Espera, no cuelgues.
01:23:03Hay otra cosa.
01:23:04Sé que no llamaste para saber si estoy bien.
01:23:07Hay un gran botín.
01:23:09Es mucho dinero.
01:23:11¿Qué te pedí, papá?
01:23:12Dije que no me metieras en eso.
01:23:14No lo haré sin ti.
01:23:16Es tu último trabajo.
01:23:17Si lo haces, te retiras.
01:23:19Obtienes tu diploma.
01:23:21Te lo juro.
01:23:24Te doy mi palabra, Leila.
01:23:27Hagamos esto.
01:23:28Es una gran oportunidad y no puedo desperdiciarla.
01:23:32¿Qué dices?
01:23:42Sabía que no te rendirías tan fácilmente, Reyhan.
01:23:45Estás haciendo lo correcto.
01:23:48No es lo que piensa.
01:23:50Pero no tengo tiempo para explicarlo.
01:23:53Nos vemos luego.
01:24:14¿Qué te pasa?
01:24:23Leila, ven a ver cómo está mi dibujo.
01:24:27Está hablando por teléfono, hija.
01:24:29Y parece que con un hombre.
01:24:37¿Princesita?
01:24:38Me ibas a ayudar con la ensalada.
01:24:40Tú ibas a separar las hojas de la lechuga, ¿no?
01:24:44¿Vamos?
01:24:47¡Opa!
01:24:54¿Y cuándo hay que hacerlo?
01:24:56Mañana me encargaré de unos pequeños ajustes.
01:24:59Estaremos listos el viernes.
01:25:01¿Aceptaste, verdad?
01:25:03Puedo confiar en ti.
01:25:06Estuvimos juntos en el primero.
01:25:08Y lo estaremos en el último negocio.
01:25:11Nos vemos el viernes.
01:25:39Tú no me dejaste otra opción, papá.
01:25:57Hola, tía Nedred.
01:25:58¿Cómo estás?
01:26:00Yo estoy bien, gracias.
01:26:03No, el plan no ha cambiado.
01:26:04Tengo boletos para el viernes.
01:26:23¿Y si no alcanzo?
01:26:25¿Y si no alcanzo?
01:26:32Había mucho tráfico.
01:26:33¿No podemos ir un poco más rápido?
01:26:41No te preocupes.
01:26:42Vamos como un avión.
01:26:44No.
01:26:45No.
01:26:56No.
01:26:58No.
01:27:01No.
Comments