La Promesa _ Capítulo Largo 49

EchoShortStudio

Welcome to Iberian Goat – your ultimate destination for the best Spanish series and hottest full episodes in stunning HD quality!  Discover the most passionate and addictive Spanish dramas: intense romances, thrilling mysteries, family secrets, crime stories and emotional roller coasters from Spain. All episodes with excellent multi-language subtitles (English, Spanish, Arabic and more).  Daily fresh uploads of the latest Spanish series episodes. From heartfelt telenovelas to modern prestige dramas – Iberian Goat brings you the highest quality Spanish content that keeps viewers completely hooked.  Join millions of fans who love Spanish series. Turn on notifications and never miss a new episode!

Transcript

00:00:24No iré a Alaska ni a ninguna parte.

00:00:33¿Y por qué cambiaste de opinión?

00:00:35Porque tenía una llamada tuya.

00:00:40Pero no contestaste el teléfono.

00:00:44Tenía algo muy importante que hacer, por eso no pude.

00:00:48Abrazar a Semre, ¿qué otra cosa podría hacer?

00:00:53¿No tienes curiosidad por saber qué estaba haciendo?

00:01:02¿Quieres decírmelo? Es evidente.

00:01:06¿Qué era?

00:01:15Ayúdame, nanita.

00:01:17Necesito deshacerme de esta promesa.

00:01:19Debe haber una forma.

00:01:20Ya no soy el hombre irresponsable que era antes.

00:01:22Está bien, lo haremos.

00:01:24Hay una cura para todo en la vida.

00:01:27Uno puede arrepentirse.

00:01:28Las personas somos imperfectas.

00:01:31Cumplirás unas condiciones.

00:01:33Por supuesto.

00:01:34Haré todo lo que sea necesario.

00:01:36Este es el plan.

00:01:42Dime si lo comprendiste.

00:01:45Así es, nanita.

00:01:52Destruí la promesa.

00:01:56Desde este momento, no va a ser un obstáculo entre tú y yo.

00:02:21Es mejor que le diga, nos vamos el viernes.

00:02:24Empaca tus cosas.

00:02:25Y así no le dejaré ninguna otra opción.

00:02:29Aquí estás, Leila.

00:02:32Tengo una pregunta.

00:02:34¿Haré berenjenas para la cena?

00:02:36No sé qué será mejor.

00:02:37Fritas son más ricas, pero asadas son más saludables.

00:02:41Optemos por la opción más saludable.

00:02:43Y sírvalas con yogur y una pizca de paprika.

00:02:47Uf, iré a ayudarla.

00:02:48A la cocina.

00:03:03¿No vas a decir nada?

00:03:16Al fin eliminé el obstáculo entre nosotros.

00:03:19¿No estás feliz?

00:03:21Yo estoy muy esperanzado.

00:03:23Todo será muy distinto a partir de ahora.

00:03:32Tienes mucha fe.

00:03:36¿Crees que esa promesa es el único obstáculo?

00:03:39¿Cuál es el problema?

00:03:47Semre.

00:03:49¿Semre?

00:03:50¿Por qué la mencionas ahora?

00:03:54Te ibas a Alaska con esa mujer y nunca lo mencionaste.

00:03:57¿Con Semre, dices?

00:03:58¿Qué te hizo pensar eso?

00:04:00Es absurdo.

00:04:01Ella me llamó por teléfono y me lo dijo.

00:04:03Eso no es cierto.

00:04:04Semre lo inventó.

00:04:05Esa mujer perdió la razón.

00:04:15¿Estabas celosa de mi amiga?

00:04:21Nunca.

00:04:22Ella está enferma.

00:04:24Entonces dime por qué te sonrojaste.

00:04:32Voy a tomar un poco de aire.

00:04:44Dios mío, ¿por qué mencioné a esa mujer?

00:04:58¿Y el aire fresco ayuda?

00:05:00¿Se calmaron tus celos?

00:05:03No estoy celosa.

00:05:04No te ilusiones.

00:05:06Me sorprendió que no dijeras que iban a viajar juntos.

00:05:10Créeme, yo tampoco lo sabía.

00:05:12Me acabo de enterar por ti.

00:05:14Bueno, ya sabes que Semre sigue enferma.

00:05:18Tiene problemas con la memoria.

00:05:20Es mentira.

00:05:22Ella está fingiendo.

00:05:28En todo caso, ¿qué rayos haría ella en Alaska?

00:05:32Da lo mismo.

00:05:34No me interesa.

00:05:49¿Qué pasó?

00:05:51Ahora veré si está celosa o no.

00:05:54Era Semre.

00:05:55Me envió un mensaje.

00:05:56¿Y qué dijo?

00:05:59Si quieres, léelo.

00:06:02¿Y para qué?

00:06:03El mensaje es para ti.

00:06:05No tengo por qué mirarlo.

00:06:08Me está esperando en el aeropuerto.

00:06:10No necesita hacerlo.

00:06:12Escríbele y dile que no irás.

00:06:16Volvamos a lo nuestro.

00:06:18Hablábamos de tus celos.

00:06:23No.

00:06:24Dije que me entendiste mal y que terminemos el tema.

00:06:35Los celos son una señal de amor.

00:06:42No es mi tema.

00:06:43Pregúntale a alguien enamorado.

00:06:46Eso es lo que estoy haciendo.

00:06:48Por eso te pregunto.

00:06:51Acéptalo de una vez.

00:06:52Tú también me amas.

00:07:05Volvamos a casa o llegaremos tarde a cenar.

00:07:38No seguiste por la derecha.

00:07:40Allá está nuestra casa.

00:07:43No iremos para allá.

00:07:45¿Y a dónde vamos?

00:07:50Hasta que tú no me digas que me amas,

00:07:53no me voy a detener.

00:08:01¿Hay algo hermoso que quieras decirme?

00:08:04No.

00:08:10Tómate tu tiempo.

00:08:12Tendré paciencia.

00:08:16Si quiero, puedo conducir por semanas.

00:08:17Tendré paciencia.

00:08:44Tendré paciencia.

00:08:49Esta vez lo vas a decir

00:08:51Estás atrapada

00:08:53¿Estoy celosa de ella?

00:08:55Claro que no

00:08:56¿Por qué razón?

00:08:57No tiene sentido

00:08:59El mensaje me puso nerviosa, eso es todo

00:09:15Otra vez los malditos mensajes

00:09:17Ella no parará

00:09:21Está muy celosa

00:09:23Puede negarlo si quiere

00:09:25Ella también me ama

00:09:27Si no me amara

00:09:29No le molestarían tanto los mensajes

00:09:35¿Qué hacemos aquí en medio de la nada?

00:09:38Está loco

00:09:39¿Qué haré?

00:09:41No volveremos a casa hasta que yo diga que lo amo

00:09:50Va a oscurecer

00:09:51Y estaremos solos, alejados del mundo

00:09:54No tendrá ninguna excusa

00:09:57Esta noche me abrirá su corazón

00:10:00Terminará con ese silencio

00:10:06Es una notificación

00:10:13No tienes nada que decir

00:10:23Está jugando como un adolescente

00:10:29Bien, como quieras

00:10:30Pero tengo que advertirte

00:10:32No llegaremos a cenar si sigues tan terca

00:10:34Nos quedaremos sin gasolina

00:10:36En medio del bosque

00:10:40Tengo gasolina de sobra

00:10:56Zona de picnic

00:10:59Genial, tenemos donde cenar

00:11:00Solo nosotros

00:11:26¿Qué pasó?

00:11:30¿Qué pasó?

00:11:37Nos quedamos sin gasolina

00:11:38Se terminó

00:11:43Qué mal

00:11:45En medio de la nada

00:11:47Así es

00:11:48En medio de la nada

00:11:50Esta vez nadie nos va a molestar

00:12:14La enviaré a Sefer la ubicación

00:12:16Para que venga por mí

00:12:30Voy a arruinar tu juego

00:12:46Funciona

00:13:01Funciona

00:13:10¿Qué pasa?

00:13:11¿No tienes señal?

00:13:18Eso es genial

00:13:20Así nadie podrá llamarnos

00:13:22Ni enviar mensajes

00:13:23No habrá ninguna persona

00:13:25De quien puedas estar celosa

00:13:27Podremos hablar solo los dos

00:13:29Dirás lo que me quieres decir

00:13:36Hey

00:13:37¿A dónde vas?

00:13:39Encontraré una gasolinera

00:13:43¿Y vas a ir caminando?

00:13:45Digamos que encuentras una

00:13:46¿Cómo harás para traer la gasolina?

00:13:49¿Juntando las manos?

00:14:00Es mejor que esperemos cerca del auto

00:14:02Por precaución

00:14:05Quiero decir en términos de seguridad

00:14:08Porque cualquier cosa

00:14:09Podría pasar en este lugar desierto

00:14:11Y estoy seguro

00:14:12Que si algo malo no sucede

00:14:13Te enojarás

00:14:15No quiero que te culpes, Ray Han

00:14:18¿Por qué lo haría?

00:14:19Tú nos trajiste aquí

00:14:20No fui yo

00:14:25Lo que nos trajo aquí

00:14:29Son esas dos palabras

00:14:31Que no quieres decirme

00:14:37No, yo lo llevaré

00:14:45Haz lo que quieras

00:15:05¿Para qué ibas al aeropuerto?

00:15:06Dime

00:15:10¿Para despedirme o para

00:15:13Pedirme que me quedara?

00:15:28¿Por dónde seguimos?

00:15:35Zona de picnic

00:15:42¿Por allá?

00:15:50Es casi hora de cenar

00:15:51Tenemos que comer algo

00:15:58¿Cómo?

00:15:59Ni siquiera tenemos agua

00:16:01¿Cómo vamos a comer?

00:16:07Zona de picnic

00:16:09No quiero que desmayes de hambre

00:16:11Antes de que me digas

00:16:12Esas dos palabras que tanto anhelo

00:16:20Tranquila

00:16:20También conseguiremos algo de gasolina

00:16:47¿Ves que aquí no hay nadie?

00:16:50¿Estás feliz?

00:16:51Hemos estado en las carreteras

00:16:52Durante horas

00:16:53Pronto va a oscurecer

00:16:54Estamos atrapados

00:16:55¿Cómo iba a saber yo

00:16:56Que ese cartel era antiguo?

00:16:58Pensé que aquí

00:16:59Habría un restaurante

00:17:00Vinimos por una buena razón

00:17:01Así que no puedes culparme

00:17:08Ray Han

00:17:08¿A dónde vas ahora?

00:17:09¿A dónde más?

00:17:10Voy al auto

00:17:19Quiero escuchar

00:17:20Lo que él quiere

00:17:21Cuando se le da la gana

00:17:22Este mundo no existe

00:17:25Solo tú tienes la culpa

00:17:26Por estar atrapados acá

00:17:41¿Dónde estás?

00:17:53¿Dónde estás?

00:17:55De jugar

00:17:56Por favor

00:17:56Deja de esconderte

00:18:08Esto no es gracioso

00:18:09Ya deja de jugar

00:18:10Muestra la cara

00:18:12Me estoy aburriendo

00:18:26¿Qué hizo?

00:18:28Él no me dejaría

00:18:29Botada acá

00:18:34Aunque estuviera molesto

00:18:36No se iría

00:18:36No puede dejarme sola

00:18:40Nunca lo haría

00:18:42¿Verdad?

00:18:52Todavía no tengo señal

00:18:58Estoy segura

00:18:59De que está escondido

00:19:00Sé que me estás observando

00:19:05Lo averiguaré

00:19:09Está bien

00:19:10Ganaste tú

00:19:11Diré todo lo que tú quieras

00:19:12Pero muestra la cara

00:19:16Eso quiero

00:19:17De verdad

00:19:17No tienes que decir nada

00:19:19Solo quiero salir

00:19:20De este hoyo

00:19:31¿Qué haces metido ahí?

00:19:35Ah, hice este hoyo

00:19:37Para construir nuestra casa

00:19:40¿Cómo puedes hacer esa pregunta?

00:19:42Solo me caí

00:19:43¿Estás bien?

00:19:44¿Te rompiste un hueso?

00:19:46No

00:19:47Estoy bien

00:19:51Intenté salir por ahí

00:19:52Pero no pude

00:19:53En el auto

00:19:54Tengo una cuerda

00:19:55Está bien

00:19:56Ahora voy a buscarla

00:19:57No, no

00:19:58No, no

00:19:58Espera

00:19:58No te vayas

00:19:59No puedes ir sola

00:20:00Hasta el auto

00:20:03Muy bien

00:20:04Quédate ahí para siempre

00:20:16Reyhan

00:20:17Reyhan

00:20:18Reyhan

00:20:18¿Dónde estás?

00:20:26Ahora ella tiene una oportunidad

00:20:28Y la va a usar

00:20:29Ella ganará

00:20:41No

00:20:43Perdone

00:20:44Acabo de trapear

00:20:45No quiero que pise

00:20:47Señora Cherille

00:20:48Necesito preguntarle una cosa

00:20:51Dígame

00:20:52¿Qué necesita saber?

00:20:53Aquí no

00:20:54Vamos a la cocina

00:20:56Por favor

00:20:57Solo pise las partes secas

00:21:03Ay, pobre chico

00:21:05Los problemas nunca terminan

00:21:42No

00:21:44No

00:22:00Solo dígame

00:22:01¿Qué piensa?

00:22:02¿Se lo pido?

00:22:04¿Acaso piensa darle un anillo?

00:22:06¿Serán marido y mujer?

00:22:07¿Ahora le dirá mi amor?

00:22:09¿Serán una familia, verdad?

00:22:14¿Cree que me rechace?

00:22:16No

00:22:17Pero nunca lo sabrá

00:22:19Si no le pregunta

00:22:21Tenga confianza

00:22:22Usted es un hombre muy bueno

00:22:24Que es lo peor que podría pasar

00:22:26No es el fin del mundo

00:22:36¿Dónde encontraste la cuerda?

00:22:37La saqué de un columpio

00:22:40De la zona de picnic

00:22:44Me está sangrando

00:22:48Eso te preocupa

00:22:50Me pregunto por qué

00:22:54Es un pequeño rasguño

00:22:55Cuando llegues al auto

00:22:57Podrás vendarla

00:22:59Ahora que lo recuerdo

00:23:00En el auto hay un bidón lleno de gasolina

00:23:03Ocupémoslo

00:23:04Y encontremos un lugar para comer

00:23:07No puedes ser tan distraído

00:23:09Estuvimos caminando por una hora

00:23:11No

00:23:11Pero esto fue divertido

00:23:39Oye, ¿a dónde vas?

00:23:40Podría haber un atajo al auto

00:23:42Podría ser

00:23:44¿Y si no lo hay?

00:23:46Entonces por mi culpa

00:23:47Habremos caminado por nada

00:23:51No te preocupes

00:23:53Crecí en un pueblo

00:24:22¿Aló?

00:24:23Mija

00:24:24No te oyes bien

00:24:28Estoy algo cansada, papá

00:24:30Es por eso

00:24:31¿Por qué me llamas?

00:24:33¿Pasó algo?

00:24:34No dijiste nada sobre mi plan

00:24:36Ahora estoy trabajando en eso

00:24:38Pronto tendré claridad

00:24:40Bien

00:24:42Será un golpe magnífico

00:24:43Confía en eso

00:24:44Última vez

00:24:47Solo tú y yo

00:24:48Nadie más

00:24:49¿A qué te refieres?

00:24:52¿Y Tassi?

00:24:54Tassi no

00:24:56Este último robo

00:24:58Será entre padre e hija

00:24:59Como en los viejos tiempos

00:25:01De ninguna manera

00:25:02Es demasiado riesgo

00:25:04Así debe estar

00:25:05Claro que irá

00:25:08Papá

00:25:09Creo que Masal me está llamando

00:25:11Te llamaré después

00:25:12Cuídate

00:25:40Dime, Zemre

00:25:41Zuna

00:25:41¿Dónde está tu hermano?

00:25:43Hace horas que lo espero

00:25:44En el aeropuerto

00:25:45¿Estás en el aeropuerto?

00:25:46¿Por qué?

00:25:47Porque, bueno

00:25:48Iba a despedirlo

00:25:50El avión está a punto de despegar

00:25:52Pero Emir no está

00:25:53Y su teléfono está apagado

00:25:55Mi hermano está con Reijan

00:25:56El viaje a Alaska se suspendió

00:26:00¿Zemre?

00:26:01¿Me estás oyendo?

00:26:03Ya veo

00:26:04Lo llamaré después

00:26:05Nos vemos

00:26:06Nos vemos

00:26:27¿Qué pasa?

00:26:56¿Qué pasó, experta?

00:26:58¿Acaso tienes miedo?

00:27:01Por supuesto que no. ¿Por qué tendría miedo?

00:27:05Estoy acostumbrada. Crecí en medio de bosques.

00:27:10Debo admitir que estoy impresionado. Eres muy optimista.

00:27:18Por cierto, ¿te puedes dar cuenta que este plan de atajo no funcionó?

00:27:22Mira, estamos perdidos.

00:27:25No estamos perdidos.

00:27:27Porque al final los caminos se unen.

00:27:33Vamos por allá.

00:27:37Como diga, jefa exploradora.

00:27:39Haré todo lo que usted me diga.

00:27:47¿Eso qué fue?

00:27:50El aullido de un perro, ¿verdad?

00:27:55Esa sería la mejor opción.

00:27:58Espero que no haya lobos o zorros en este bosque.

00:28:04¿Qué es lo que opina, señorita?

00:28:06Porque usted es una gran experta en bosques.

00:28:11Son perros.

00:28:13Yo vi un documental sobre lobos.

00:28:18¿Ah?

00:28:19Así es como aúllan los lobos.

00:28:24Pero debes tener razón.

00:28:25Eres la que sabe.

00:28:32Sigamos avanzando.

00:28:40¿No vas a venir?

00:28:42¿No vas a venir?

00:29:01¡Alto!

00:29:03¿Sucede algo?

00:29:06Mira, me parece que ya estuvimos aquí antes.

00:29:14En la oscuridad, todos los lugares parecen lo mismo.

00:29:18Si nos hubiésemos ido a tiempo, estaríamos en casa.

00:29:21Voy a encontrar el camino.

00:29:22Por supuesto que lo harás.

00:29:24No tengo ninguna duda.

00:29:30Además, ¿por qué no me dijiste que había gasolina en el auto?

00:29:33No teníamos para qué caminar.

00:29:35Espera, ¿así que yo soy el culpable ahora?

00:29:37¿Yo soy el que entró al bosque para buscar un atajo?

00:29:45¿Ves eso?

00:29:48¿Qué estarán haciendo aquí?

00:29:51No lo sé.

00:29:53La gente acampa en los bosques.

00:29:55¿De verdad?

00:29:59Tal vez...

00:30:00ellos vinieron a cazar.

00:30:02No importa, seguro conocen el lugar.

00:30:21Eres un idiota.

00:30:23Nada resultó bien.

00:30:24¿Qué clase de plan era ese?

00:30:26¿Cómo iba a saber que llegaría la policía?

00:30:28Ese candelabro era de oro.

00:30:30¿Cómo pude dejarlo?

00:30:33Debiste pensarlo mejor.

00:30:34Estamos atrapados aquí y además con las manos vacías.

00:30:37En unos días todo se enfriará.

00:30:40Nos iremos cuando la policía se calme.

00:30:49¿De qué estarán hablando?

00:30:51Parecen muy nerviosos.

00:30:53Vayamos con ellos.

00:30:54Nos pueden informar.

00:30:59Podrían mostrarnos el camino.

00:31:02No, parecen hombres peligrosos.

00:31:04Dime, ¿cómo puedes saberlo a esta distancia y con esta oscuridad?

00:31:09¿Qué hacen a esta hora, en el bosque?

00:31:13Nosotros también estamos acá.

00:31:15Ah, no es lo mismo.

00:31:19Entonces plantea una mejor idea para que podamos salir de este bosque.

00:31:24Solo quédate detrás mío.

00:31:39Alguien viene.

00:31:40Mira.

00:31:42¿Crees que sean policías?

00:31:43Espera, no hables.

00:31:45Yo me hago cargo.

00:31:48Hola, buenas noches.

00:31:50Buenas noches.

00:31:55Nos quedamos sin gasolina.

00:31:57Estamos buscando la salida.

00:31:59Entramos al bosque para encontrar un atajo, pero...

00:32:02nos perdimos.

00:32:03Pensamos que serían cazadores.

00:32:05Quizá conozcan el camino.

00:32:06Así es, somos cazadores.

00:32:09Siéntense.

00:32:10Primero abríguense.

00:32:11Y les mostraré el camino.

00:32:12Primero abríguense.

00:32:16Primero abríguense.

00:32:18Primero abríguense.

00:32:22Primero abríguense.

00:32:25Primero abríguense.

00:32:26Primero abríguense.

00:32:27Primero abríguense.

00:32:28Primero abríguense.

00:32:29Primero abríguense.

00:32:30Primero abríguense.

00:32:31Primero abríguense.

00:32:32Primero abríguense.

00:32:33Primero abríguense.

00:32:36Primero abríguense.

00:32:41Primero abríguense.

00:33:16Malique, esos pepinillos tan ricos que hiciste, ¿quedaron más por ahí?

00:33:20Hay un frasco en la nevera.

00:33:23Querida, ¿se te pasó el malestar?

00:33:27Ahora estoy bien.

00:33:32No me había pasado antes.

00:33:37No comas tanto, te sentirás mal. Esa es mucha comida.

00:33:40No sé qué me pasa. No puedo dejar de comer. Y eso que en la cena comí bastante.

00:33:47Querida, podrías estar embarazada.

00:33:55Por favor, Malique, no me hagas reír.

00:33:58¿Estás segura? Hay un brillo especial en tus ojos.

00:34:05No, no.

00:34:11No me hagas reír.

00:34:12No me hagas reír.

00:34:22No.

00:34:27No.

00:34:30No.

00:34:33No.

00:34:40I don't know.

00:35:04Odio todo.

00:35:06Te odio con toda mi alma.

00:35:15Te odio.

00:35:16Te odio con toda mi alma.

00:35:19Te odio, maldito.

00:35:31¡Detente!

00:35:32Señorita, pararé en el semáforo.

00:35:35Dije que te detuvieras.

00:35:42¡Maldita!

00:35:43¡Me la hiciste matar!

00:35:44¡No puedes quitarme!

00:35:46¡Te voy a destrozar!

00:35:47¡Era es mío!

00:35:48¡Lo entendiste!

00:35:49¡Es mío!

00:35:50¡Suéltame loca!

00:35:54Lo siento.

00:35:56Vi mal, creí que eras otra persona.

00:35:58¿Qué?

00:35:59¿Estás mal de la cabeza?

00:36:00¿Quién te crees para atacarme así y tirarme el cabello?

00:36:03Te confundí.

00:36:04Te pedí disculpas.

00:36:05No exageres tanto.

00:36:06¿De verdad?

00:36:07Entonces me confundiste y solo por eso debo disculparte.

00:36:10Bueno, dime cuánto quieres y te pagaré.

00:36:11No quiero seguir escuchándote.

00:36:13Me tienes harta.

00:36:13¿Qué?

00:36:14¿Qué dijiste?

00:36:20¿Quién te crees que eres?

00:36:22¿Siempre compras a la gente?

00:36:31¡Ayuda!

00:36:32¡Ayúdenme!

00:36:33¡Ayuda!

00:36:35¿Qué vamos a hacer?

00:37:00Así que son cazadores.

00:37:02Así es.

00:37:05¿Y cómo les fue con la caza de hoy?

00:37:07Pasaremos la noche aquí.

00:37:09Cazaremos por la mañana.

00:37:32Seguro deben estar muy cansados.

00:37:33Vamos a su auto.

00:38:05Dicen que son cazadores, pero no tienen rifles.

00:38:10Emir tiene razón.

00:38:12Estos tipos se ven extraños.

00:38:24Creo que recordaré el camino.

00:38:26Será mejor que nos vayamos.

00:38:30Podemos llevarlos.

00:38:31No, no.

00:38:31Gracias.

00:38:32No se molesten.

00:38:34¿Qué estás haciendo?

00:38:36¿Qué estás haciendo?

00:38:37Déjalo.

00:38:38No lo toques.

00:38:39Ven aquí.

00:38:39Déjalo.

00:38:40Suéltalo.

00:38:40Ahora entrégame tu collar.

00:38:42Sácatelo.

00:38:42No lo toques.

00:38:43No lo toques o te mataré.

00:38:44Estás muerto.

00:38:48Suéltalo.

00:38:49Suéltalo.

00:38:50Aléjate de él.

00:38:51Obedece.

00:39:17¿Estás bien?

00:39:19¿Estás bien?

00:39:19¿No estás herida?

00:39:23Ven aquí.

00:39:33¿Qué tienes ahí?

00:39:35Es nuestra cena.

00:39:36No los toques, Raihan.

00:39:37Podrían ser venenosos.

00:39:39Sé que no lo son.

00:39:40Conozco los hongos.

00:39:44Sabes recoger setas.

00:39:46También sabes cómo encender una fogata.

00:39:49¿Y cómo noquear a un hombre peligroso?

00:39:51Lo aprendí desde pequeña.

00:40:19Bien.

00:40:22Bien

00:40:30Tú nunca reclamas

00:40:34¿Querías que insultara a esos hombres?

00:40:39No me refiero a eso

00:40:43Nunca me has reclamado nada

00:40:45Siempre has guardado silencio

00:40:49Nunca me has dejado

00:40:56He cometido muchos errores

00:40:59Errores imperdonables

00:41:02Y no me has abandonado

00:41:04¿Por qué?

00:41:15No es fácil que te impongan un matrimonio

00:41:21De repente

00:41:22Llegué a tu vida como un hecho

00:41:25Que no tenía vuelta

00:41:31Pero ese día

00:41:36En que pusiste ese cheque en mi mano

00:41:43Ese día sí que pensé en volver a mi pueblo

00:41:47A pesar de mi promesa

00:41:55Y no pude abandonarte

00:42:00No me marché

00:42:08No me preguntes por qué

00:42:24Huelen muy bien

00:42:25¿Te comerás uno?

00:42:28Pueden ser venenosos

00:42:29Mejor no comerlos, Reihanna

00:42:30Te dije que no lo son

00:42:40Delicioso

00:42:40Come uno

00:42:58No está tan mal

00:43:13¿Qué pasó?

00:43:17Parece que tenías razón

00:43:19Son venenosos

00:43:25Estoy mareada

00:43:27¿Qué sientes?

00:43:28No veo

00:43:28Reihanna

00:43:30Hey, cariño

00:43:31Por favor, no te duermas

00:43:36Debes descansar, Leila

00:43:40Últimamente lo has pasado mal

00:43:43Y necesitas distraerte

00:43:46Dios, no sé qué decirle

00:43:55¿Leila?

00:43:58Mi sonámbula favorita

00:44:00Estos paseos han aumentado mucho

00:44:12Unas vacaciones nos harían muy bien

00:44:23Abre los ojos

00:44:25Abre los ojos

00:44:26Abre los ojos

00:44:26No me asustes

00:44:26Por favor, reacciona, Reihanna

00:44:39Fue divertida tu cara

00:44:40Fue divertida tu cara

00:44:41Me hiciste una broma

00:44:42Eso no fue gracioso

00:44:44A ti te gusta hacer bromas

00:44:47Dijiste que nos habíamos quedado sin combustible

00:44:51Era mi turno

00:44:53Era mi turno de engañarte

00:45:00Me muero si te pasa algo

00:45:09¿Qué hacía yo antes de conocerte?

00:45:11¿Cómo vivía?

00:45:16¿Cómo he transitado en esta tierra sin ti, mi amor?

00:45:19¿Cómo he respirado?

00:45:21¿Cómo he podido vivir?

00:45:24¿Qué pasó?

00:45:29Nada

00:45:31Solo estaba pensando

00:45:34Me siento tan unido a ti

00:45:38Eres tan importante

00:45:47No debe apagarse

00:46:10Era fuerte la otra chica

00:46:12Te dio una buena paliza

00:46:23Venga, por favor

00:46:24Oficial, necesito que venga un momento

00:46:29¿Qué pasó?

00:46:30¿Por qué estás gritando?

00:46:33No entiendo por qué me trajeron

00:46:35¿Cuándo podré salir de aquí?

00:46:37Cuando la señora a la que agrediste retire los cargos

00:46:40Podrás irte

00:46:41¿Pero de qué está hablando?

00:46:43Míreme, yo fui agredida por ella

00:46:46El taxista declaró que tú empezaste

00:46:52¿Y si me disculpo?

00:46:58¡Uy!

00:47:09¡Uy!

00:47:35My avion va rumbo a Alaska,

00:47:38muy lejos.

00:47:42Al otro lado del planeta.

00:47:45Ahora estaría tan lejos de mi amada.

00:47:56Si no me hubieras encerrado en el baño,

00:48:00no habría entendido tu corazón.

00:48:05Ahora estaría en el avión.

00:48:16He cambiado por ti.

00:48:21Te doy mi palabra.

00:48:24Te prometo que nunca en mi vida volveré a hacer cualquier cosa que te lastime.

00:48:42Tenemos una linterna.

00:48:44Ahora podemos llegar al auto.

00:48:49Es peligroso caminar por el bosque de noche.

00:48:52Esperemos a que salga el sol.

00:48:55Solo faltan un par de horas, nada más.

00:48:59Ajá.

00:49:00Bueno.

00:49:19Pero tú te vas a resfriar.

00:49:23No tengo frío.

00:49:38¿Qué querrá decir?

00:49:40No importa.

00:49:42Los animales salvajes no se acercan al fuego.

00:49:52Iba a casarme con Emir.

00:49:56Éramos felices.

00:49:57Nos llevábamos muy bien.

00:50:09Entonces llegó esa mujer.

00:50:12Y me quitó a Emir.

00:50:15Llegó así.

00:50:17De repente.

00:50:18...

00:50:47...

00:51:00Hey, mira, era mío.

00:51:03Siempre lo fue.

00:51:10Desde que éramos niños.

00:51:18¡La odio! ¡Me robó lo que era mío!

00:51:51Fue difícil. Quería decirle que él estaba en el auto.

00:51:54¿Y te dijo a qué lugar la iba a llevar?

00:51:56No le pregunté. Ya los llamé, pero no me responden.

00:52:05Saben, no esperaba tanto de Emir. Estoy feliz por él. Y muy orgulloso.

00:52:10Tuve una larga conversación con ambos.

00:52:12Y les dije que este era el momento de cuidar su matrimonio.

00:52:22No debo cometer ningún error.

00:52:25Muy pronto recuperaré todo lo que he perdido.

00:53:19¡Suscríbete al canal!

00:53:29Buenos días.

00:53:32¿No dormiste, verdad?

00:53:35Estuve despierto.

00:53:39Mirando tu bello rostro.

00:53:41Podría hacerlo todo el día.

00:53:51Debemos ir al auto.

00:54:15Yo sigo esperando

00:54:17¿A esos hombres?

00:54:18No creo que vuelvan

00:54:23Te espero a ti

00:54:24Todavía no lo dices

00:54:40Deben estar muy preocupados por mí

00:54:42Y pensando que tú te marchaste

00:54:45Tranquila, Asuna lo sabe todo

00:54:47Saben que estás conmigo

00:54:51Como puedes ver, se acabaron las excusas

00:54:54Aún así, tú callas y prefieres guardar silencio

00:54:59No volveré a presionarte

00:55:17Aquí está lo que me pidió

00:55:18Tres boletos

00:55:21Te lo agradezco mucho

00:55:23Por favor, que quede entre nosotros

00:55:25Es una sorpresa para Leila

00:55:32No debiste molestarte

00:55:34Porque debo ir a la oficina

00:55:37En realidad vine a hablar con usted

00:55:40¿Qué necesitas?

00:55:44Me voy del trabajo

00:55:48¿Vas a renunciar?

00:55:51¿Por qué?

00:55:54Recibí una oferta de trabajo

00:55:57En Esmirna

00:56:00Me iré a fin de mes

00:56:04Debe haber otra razón

00:56:05No acepto esa explicación

00:56:12Es lo que decidí

00:56:13Por favor, entienda

00:56:14Hablaremos de esto más tarde

00:56:16Hasta entonces, no hagas nada

00:56:21Sí, me disculpa

00:56:40¡Yonka!

00:56:42¡Yonka!

00:56:45¿Qué pasó?

00:56:47¿Por qué dejarás tu trabajo?

00:56:50No importa

00:56:53Sí importa

00:56:56¿Es por el señor Kemal?

00:56:58¿Dijo algo que te molestó?

00:57:05Es que ya no lo soporto más

00:57:10Él está enamorado de otra mujer

00:57:14No soporto más la situación

00:57:16Yo lo amo, Leila

00:57:18Lo amo

00:57:18¿Dices que ama a otra mujer?

00:57:22¿Intentas burlarte de mí?

00:57:28Kemal

00:57:33Kemal

00:57:33Kemal te ama, Leila

00:57:34No soporto más

00:58:05Después de todo lo que te he hecho sufrir

00:58:08Estuvo muy mal presionarte así

00:58:14Cometí otro error

00:58:19Pero

00:58:22Seré paciente

00:58:25Haré

00:58:27Que con el tiempo me ames

00:58:30No importa lo que cueste

00:58:33Lo haré mientras tenga vida

00:58:37¡Cuidado!

00:58:40¡No!

00:58:41¡Emir!

00:58:43¡Emir!

00:58:47¡Lo mataste!

00:58:48¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

00:58:50¡Debemos irnos!

00:58:53Háblame, Mir

00:58:54Te lo ruego

00:58:55Abre los ojos

00:58:56No me dejes ahora

00:58:57Por favor, mírame

00:58:59Por favor, mírame

00:59:00Háblame

00:59:03Dile lo que sea

00:59:04Pero por favor, háblame

00:59:05Dile lo que quieras

00:59:07No puede ser

00:59:08Ayuda, por favor

00:59:09Que alguien venga a ayudarme

00:59:11Necesito ayuda

00:59:12Dile todo lo que quieras oír

00:59:15Solo te pido que abras los ojos

00:59:19Dios mío

00:59:20Dios mío

00:59:20Ayúdame, por favor

00:59:21Tienes que salvarlo

00:59:24¡Despierta!

00:59:25No te vayas

00:59:25Te diré eso que estás esperando

00:59:27Pero ahora no puedes dejarme

00:59:30Ay, gracias, Dios mío

00:59:35¿Estás bien?

00:59:36Dime si puedes hablar, Emir

00:59:38Sí

00:59:48¿Dónde están?

00:59:49Huyeron

00:59:53¿Y esto?

00:59:54El teléfono no tiene señal

00:59:57Mira, no hay señal

00:59:59Y necesitamos una ambulancia

01:00:00No puedes conducir así

01:00:01Espera, no, no

01:00:02Va a pasar

01:00:04Estaré mejor si descanso un poco

01:00:17Ahora dime

01:00:19¿Eso qué dijiste?

01:00:22¿Qué dije?

01:00:23Que no puedo llamar a una ambulancia

01:00:26No me refiero a eso, Reijan

01:00:28Tú me dijiste

01:00:29Te lo diré

01:00:33Me sentía mareado en el suelo

01:00:35Pero aún así logré escuchar tu dulce voz

01:00:44Parece que no debía abrir los ojos

01:00:47No bromees

01:00:48Tenía mucho miedo

01:00:57Entiendo

01:00:58Lo dijiste porque tenías pánico

01:01:02De verdad, tú no me amas

01:01:04Oye, deja de decir tonterías

01:01:13Voy a tomar tu mano

01:01:14Y la pondré sobre mi corazón

01:01:21Si no apartas tu mirada

01:01:22Lo voy a conseguir

01:01:26Veré esas dos palabras en tus ojos

01:01:30Sabré que tú también me amas

01:01:49Eso es suficiente para mí

01:01:51Por ahora

01:01:56Lo voy a conseguir

01:02:37¿Hay algún hospital en este camino?

01:02:40Tú me diste la mejor medicina.

01:02:43Mejoraré rápido si me das un poco más.

01:02:49Emir, no hagas problemas con eso.

01:02:51Hasta tus ojos cambiaron.

01:02:53No te ves nada bien.

01:02:56Tú eres todo lo que mis ojos necesitan.

01:03:14¡Ten cuidado!

01:03:22Lo lamento.

01:03:26En serio, no te ves bien.

01:03:27No seas tan terco y vamos a un hospital, por favor.

01:03:43¿Y si Yonka ya le contó?

01:03:53Leila, ¿puedes venir?

01:03:58Hablemos antes de que te enteres por otra persona.

01:04:02Un minuto.

01:04:04Masal me está esperando.

01:04:06Hablaremos luego.

01:04:07¡Vamos!

01:04:31¡Vamos!

01:04:39Let's go.

01:05:04Bienvenidos.

01:05:05Hola, Nigarra.

01:05:14¿Quieres que te lo lea?

01:05:22Oh, los tortolitos están en casa. Bienvenidos.

01:05:27Parece que nos estaban esperando.

01:05:29¿De saberlo habrías venido antes?

01:05:33Ven, siéntate y cuéntanos, querida. Esta alegría hay que compartirla en familia.

01:05:42No sabes la felicidad que me da verlos. Qué bueno que no te fuiste.

01:05:51Bienvenido, hijo.

01:06:00Si me disculpan, iré a cambiarme.

01:06:03De cariño. Ponte cómoda.

01:06:12Yo también. Con permiso.

01:06:14¿A dónde vas?

01:06:16Yo también iré a cambiarme, hermanita.

01:06:18¿Me das permiso?

01:06:20Admite que no puedes estar lejos de tu esposa.

01:06:23Ay, Zuna.

01:06:24Por favor, deje en paz a tu hermano.

01:06:27Anda, hijo. Ponte cómodo y descansa.

01:06:34Somos afortunados por todo esto.

01:06:52¿Eres de esas que hablan y no escuchan?

01:06:57No te comprendo.

01:06:59Me hablaste de tus problemas y conflictos.

01:07:01Hablaste de todo.

01:07:03Y nunca me preguntaste por qué razón estoy aquí.

01:07:07Ah...

01:07:07Bueno, me tiene mal el encierro.

01:07:11Oye, perdóname.

01:07:13Te escucharé si quieres hablar de eso.

01:07:20Lo mío fue solo mala suerte.

01:07:22Hora equivocada, lugar equivocado.

01:07:25¿Sabes cómo es?

01:07:26No lo sé.

01:07:29Si te cuento un poco más, entenderás.

01:07:32Su mujer nos pilló en la habitación del hotel

01:07:34y le tiró el anillo por la cabeza.

01:07:37Quiso atacarme, pero claro, no la dejé.

01:07:40En segundos llegó la policía

01:07:42y me trajeron acá.

01:07:45Perdí 500 dólares.

01:07:47Y me hacen falta.

01:07:48Y eso es lo que más me molesta.

01:07:53El tipo...

01:07:54engañaba a su mujer, ¿no?

01:07:56¿Sólo eso te preocupa de lo que te conté?

01:07:59Te dije que perdí 500 dólares.

01:08:04¡Semre Saijin!

01:08:06Estás libre.

01:08:07Ya puedes irte.

01:08:12Tienes suerte, niña.

01:08:14Andaba con Dios.

01:08:17¿Qué pasó?

01:08:18¿Quién me liberó?

01:08:48¿Quién me liberó?

01:08:49A partir de ahora, nunca estarás sola.

01:09:11Si alguna vez tienes dudas, cierra los ojos.

01:09:15Y recuerda este bello momento.

01:09:20Mi corazón la tiendo.

01:09:26Y la promesa que te hice.

01:09:31Te cuidaré por el resto de mi vida.

01:09:36Haremos recuerdos tan hermosos que...

01:09:40te cansarás de tanta felicidad.

01:09:46Solo tengo ese deseo en mi vida.

01:09:51Cree en nosotros.

01:09:58Sé bien cómo te sientes hoy.

01:10:00No tenemos que apresurarnos en nada.

01:10:04Todo será de acuerdo con tus deseos.

01:10:09Yo seré el hombre más paciente para un día merecer tu amor.

01:10:34Buscaré un taxi, mamá.

01:10:36Espera un momento.

01:10:39Tenemos que hablar.

01:10:41Es mejor que vayamos a casa primero.

01:10:44Olvídalo.

01:10:45No estoy dispuesta a esperar tanto.

01:10:48Conversemos acá.

01:11:11Ya no te reconozco.

01:11:14¿Eres consciente de lo mal que estás, Semre?

01:11:17Cuando el abogado me llamó, creí que se trataba de una pésima broma.

01:11:24Si lo que te preocupa es lo que diga la gente...

01:11:27La gente me tiene sin cuidado, Semre.

01:11:30No puedo creer que te hayas convertido en esto.

01:11:34¿En qué fallé?

01:11:35¿Qué hice para que te comportes de esta forma?

01:11:40No hiciste nada malo, mamá.

01:11:44Yo...

01:11:46Estoy en esta situación solo por culpa de esa campesina.

01:11:50Esa no es manera de tratar a la gente.

01:11:52Esa mujer me quitó a Emir.

01:11:54Y siento que pierdo la razón.

01:11:56No logro pensar bien, mamá.

01:11:57Esa mujer debe pagar por eso.

01:11:59Basta.

01:12:00No te lo permito.

01:12:02Estás hablando de un hombre casado, hija.

01:12:05Emir está casado con Rehan.

01:12:08Entiéndelo de una vez.

01:12:09Y luego ordena tu vida.

01:12:12Si no, serás infeliz y lo pagarás muy caro.

01:12:38¿Te duele mucho?

01:12:40No.

01:12:46Qué bueno que la herida no se ve.

01:12:48Así no preguntarán nada.

01:12:51¿Qué bueno que la herida no se ve?

01:13:08¿Qué bueno que la herida no se ve?

01:13:11¿Qué bueno que la herida no se ve?

01:13:20¿Qué pasó?

01:13:21Te ves algo pálido

01:13:23Estoy bien

01:13:25Solo estoy algo cansado

01:13:29No

01:13:31Tu cara se ve muy pálida

01:13:33Es que anoche no dormí

01:13:36Tengo sueño

01:13:38No

01:13:39Vamos a ver a un doctor

01:13:41Tranquila

01:13:43No hace falta

01:13:45Dormiré un poco

01:13:47Y ya verás como después me sentiré mejor

01:13:49No lo permitiré

01:13:50Fue un error no ir al hospital antes de venir a casa

01:13:58Estás muy preocupada por mí

01:14:01Eso me gusta

01:14:03Pero esta vez estoy bien

01:14:05Yo te acompaño

01:14:08Deja que te mire

01:14:11Te dije que tus ojos brillan cuando miras los míos

01:14:16Es para usted, señor Hikmet

01:14:18Parece una invitación a cenar

01:14:21¿Dónde está Kavidan?

01:14:23Le dije que la está esperando

01:14:25Ya viene

01:14:39Pasa, Kavidan

01:14:40¿Tú querías verme?

01:14:42Dime, ¿pasó algo?

01:14:47Hoy observé a la familia

01:14:49Emil está muy contento

01:14:52Zuna se siente bien

01:14:54Y lo más importante

01:14:58Tú y Reyhan se llevan bien

01:15:03Cumpliste tu promesa

01:15:05Me has hecho muy feliz

01:15:07Te lo agradezco

01:15:11Fue un poco tarde

01:15:12Pero me di cuenta de mis errores

01:15:16Ahora no quiero recordar esos días tan oscuros

01:15:22Yo tampoco

01:15:25Ya hablé con el abogado

01:15:28Te devolverá tu parte

01:15:30Tu auto

01:15:31Tarjetas de crédito

01:15:33Y todo lo demás, por supuesto

01:15:36Hikmet

01:15:37El dinero ya no significa lo mismo para mí

01:15:41Perdió sentido

01:15:42La paz de nuestra familia

01:15:44La felicidad de nuestros hijos

01:15:46Es lo que más importa

01:15:48Me alegro

01:15:49Estoy cumpliendo con mi palabra

01:15:56Sin embargo

01:16:02Te estaré vigilando

01:16:05Si cometes los mismos errores

01:16:08Esta vez no te perdonaré

01:16:32Tomó la decisión correcta al venir aquí

01:16:34Yo sabía que debíamos venir a verlo

01:16:36Se lo dije muchas veces

01:16:37Pero no me escuchó

01:16:43No haga que mi esposa se aflija, doctor

01:16:45¿No ve que ella está bastante preocupada?

01:16:48Entiendo

01:16:49En casos como el suyo

01:16:50Como medida

01:16:51Mantenemos a los pacientes bajo observación

01:16:53Lo examinaremos

01:16:54Después de la señora Fusun

01:16:56Le haremos una tomografía

01:16:59Aplicaremos una medicación cada cuatro horas

01:17:01¿Quiere decir

01:17:02Que pasaré la noche aquí?

01:17:04Usted y la señora Fusun

01:17:05Estarán bajo estrecha vigilancia

01:17:07Cuide de no atrasarse con los medicamentos

01:17:10Yo se lo recordaré

01:17:14También tomo mis medicamentos a la misma hora

01:17:22No debería dormir en las próximas horas

01:17:24Como mencioné

01:17:26Avísenos si presenta náuseas

01:17:28O algún pequeño mareo

01:17:29Yo volveré más tarde

01:17:30Gracias

01:17:33Señora Fusun

01:17:34Le haremos el tag

01:17:54Recuéstate

01:17:56Tú tampoco has dormido

01:18:08No le ocultaste nada al médico

01:18:10Para que no te retuviera, ¿verdad?

01:18:12No debes mentirle

01:18:14No

01:18:16Además

01:18:18Nada es capaz de derribarme ahora

01:18:21Porque la mujer que amo

01:18:23No les dijimos que nos íbamos

01:18:25Se van a preocupar

01:18:27Si no nos ven

01:18:28Llamaré a Melike

01:18:29Para decirle que se encargue

01:18:30De la situación

01:18:32Claro

01:18:43Te traeré un café

01:18:44Para que no te duermas

01:18:45No te duermas

01:18:47Hasta que vuelva

01:18:47¿Está bien?

01:18:56¿Aló?

01:18:57Melike

01:18:58Te diré algo

01:18:58Pero por favor

01:18:59No te preocupes

01:19:06¿Te imaginas, Emre?

01:19:09Planeó sus vacaciones con ella

01:19:13Masal también irá

01:19:17Irán como una familia

01:19:20Pensé que solo te gustaba

01:19:21¿No que era amor?

01:19:23Siempre lo amé

01:19:25De lejos

01:19:27Eso no sirve

01:19:28Ama de verdad

01:19:30Lloras por él como si estuviera muerto

01:19:32Pero aún vive

01:19:35¿Has hecho algo como para ganarte su amor, Yonka?

01:19:41Respóndeme

01:19:43Esa tipa

01:19:44¿Crees que se merece a tu hombre?

01:19:48Entonces pelea por él, Yonka

01:19:50Tú eres muy bella

01:19:51Ella

01:19:52Es solo una niñera

01:19:54¿Tú

01:19:55Crees que ella

01:19:56Tiene un chance?

01:20:00Si quieres estar con Kemal

01:20:02Haz algo al respecto

01:20:03No puedes esperar que te ame

01:20:05Mientras te quedas ahí sentada

01:20:08Harás lo imposible

01:20:09Porque en el amor, amiga

01:20:11Todo vale

01:20:14¡Gracias!

01:20:15¡Gracias!

Category

Transcript

Comments

Recommended