00:09Psychologiczny terror jako odwet za cudzołóstwo, który ostatecznie prowadzi do tragedii.
00:14Taka jest fabuła spektaklu The Suite, współczesnej opery jazzowej opartej na opowiadaniu południowoafrykańskiego pisarza Kana Tembi.
00:21Tę wyjątkową adaptację sceniczną stworzył Zoltan Balaz, który nie tylko reżyseruje spektakl, ale również jest autorem Liberetta scenografii i choreografii.
00:30Egy olyan belső, külső erőt és energiát dinamizáló történet, ami állandó idegrendszeri készenlétet igényel.
00:43És engem ez az idegrendszer érdekel, ez a fajta DNS-szerű, egymásba kapaszkodó hármas,
00:49ugyanis a műszínpadra állításának történetében először játszva a zöldönyt, élő szereplő.
00:54Amúgy mindig egy válfán, a zöldönyt, az aktuális színésznő viszi ide, viszi oda, ülteti, eteti, sétáltatja.
01:02Nálunk egy kicsit komplexebb az élő szereplő jelenléte miatt.
01:05Egy ilyen koncentrált minimalista térben föl tupirozódnak, föl nagyítódnak a különböző rejtet vagy direkt szándékok,
01:15és ilyen értelemen egyfajta feszültséget kell, mert kis helyen kell nagy szándékokat, gondolatokat, ötleteket és célokat megfogalmazni.
01:27És aztán, hogy nem értelemenek, akkor a számára megfogalmazni.
01:32Póprzoló a számára, a számára nagyúgy, a számára, a számára, hogy számára megfogalmazni,
01:38hogy a számára, mert számára megfogalmazni.
01:42És aztán, hogy a számára megfogalmazni.
01:44Nem könnyű zene egyébként.
01:47Szerintem, hogy számára kezdődőben, mint csinálni.
01:50Egy olyan házasságot köt Matilda, aki egyébként egy énekesnő, egy színpadie ember,
01:55tehát egy extrovertáltabb figura, egy olyan házasságot köt,
02:00amiben ez egy idő után nincs mégsem olyan jó szemmel nézve,
02:04és ezért fokozatosan le kell építeni ezt az ényjét, ezt a kifelé szóló ényjét,
02:09és ez egy kalitkába válik egy idő után,
02:13és óhatatlanul elérkezik egy pont, amikor visszavágyik, vagy keresi azt az önmagát, vagy azt az érzést,
02:20és én azt gondolom, hogy ez viszi el a félrelépéshez, amiről lehet elítőről leggondolkodni,
02:29én meg tudom őt is érteni.
02:38Ez nem egy fizikális bántalmazás, hanem inkább egy pszichológiai bántalmazás.
02:44Minden egyes gesztusnak jelentése van, minden egyes mozdulatnak, fejnézésnek, oldalra, jobbra, bárhova nézésnek jelentése van,
02:56biccentésnek jelentése van, és ezt mind zenére, úgyhogy nekem ilyen értelemben nagyon izgalmas volt,
03:02és nehéz is egyben, hogy egy olyan nagyon erős képet teremteni,
03:11hogy ének, közben meg megszólal három különböző figura,
03:15ugye, mert egy picit így eljátszunk azzal, hogy van egy enyhetudathasadás a pasinak,
03:20úgyhogy három figura szólal meg, közben meg minden zenére, énekelni, angolul és zulu nyelven,
03:27azért ez kihívás volt.
03:36Twórczość kompozytora łącząca afro-jazzowe rytmy z brzmieniami europejskimi i węgierskimi w naturalny sposób podkreśla dysharmonijny świat wyobrażony przez autora
03:46i reżysera.
03:47Po światowej premierze spektakl zostanie wystawiony w kilku miastach na Węgrzech, a w przyszłym roku wyruszy w trasę po RPA,
03:54ojczyźni oryginalnego dzieła.
04:02Wszystkie prawa zastrzeżone.
Comments