00:13It's you!
00:15It's better to come back!
00:17I'm sorry.
00:20You're cute, but I'm not interested.
00:23Wait a minute.
00:25Do you think I'm interested in you?
00:27No.
00:29We'll pay you.
00:31Php 10,250.
00:35What?
00:36Where are you?
00:38You're here for the night,
00:39you're not paying.
00:40I'm paying,
00:42because if not,
00:42there are some waders who are mad.
00:45What did you say?
00:47Ito!
00:48Ito!
00:50It's the receipt.
00:51You see?
00:54Oh, diba?
00:54Hindi ko na sinama dyan yung tip para sa staff at sa janitor na naglinis ng suka mo sa floor.
01:00Pati na rin yung pagpapalondi ko sa damit ko na sinukaan mo.
01:05Ah, wait.
01:07Suka?
01:08I'm sorry, I don't do suka.
01:10So, please, huwag mo akong lokohin.
01:12I don't owe you anything.
01:14So, I'm not paying for that.
01:16Pumunta ka dito kagabi para uminom?
01:19Naaalala mo yun?
01:20Yes.
01:21But I don't remember you.
01:22Okay, so, naaalala mo na nagbayad ka?
01:24Of course!
01:25With what?
01:27Cash or card?
01:28With money!
01:29Oh my gosh!
01:30I don't go to bars or restos na hindi nagbabayad.
01:34Okay?
01:35So, please, stop trying to scam me.
01:37Kaya pinagsasabi mo hindi ako scammer?
01:40Hey!
01:43Bumod ko rin itong kaibigan ko.
01:45Ikaw!
01:45You were here last night.
01:47Nakita mo ba nagbayad itong kaibigan mo?
01:49Hindi, diba?
01:50Kasi hindi siya nagbayad.
01:52Alam mo?
01:54Paghintay na lang tayo sa staff na nagsurf sa'yo kagabi.
01:56Para siyang mismong magsabi na.
01:58Hindi ako nagsisinungaling.
01:59I'm sorry to burst your stinky bubbles.
02:02What?
02:02But I'm not buying you, sorry.
02:04Ah, kaya.
02:05Let's go.
02:06Inipat na lang tayo sa ibang bar.
02:08Wait lang, hindi pa tayo tapos ah.
02:10Saan ba ang bodyguard namin?
02:12Kuya?
02:13Kuya, dito pa lang ako nito mo.
02:14Wow, ganun kayo?
02:16Oh my!
02:17Let's go.
02:17Okay.
02:18Hey!
02:19Hindi pa tayo tapos eh!
02:20Wait lang!
02:21Bago na yan!
02:22Panko!
02:24Merong nararamdaman di may saling
02:27Sa salita hirap na hirap masabi.
02:31Itadaan na lang sa himig at pagkanta.
02:35Ilalarawan ang tunay na pagsinta.
02:40Kinakabahan ba kay iwasan?
02:43At iyong tangihan ang bawat yaya.
02:47Alam ko naman na kaibigan lang.
02:52Pero di napigilan na mahulaw sa'yo.
03:01Bigla na lang nagiba ang tingin sa mata mo.
03:08Sa tuwing humingitig at nagkarap sa akin.
03:15Labi mo'y gusto kong mapasakin.
03:20Napapatulala sa ganda mo.
03:25May gusto na ako sa'yo.
03:49I came here to tell you na a-awardan ako ng Pinoy Papinig Lifetime Achievement Award.
03:57Wow!
03:59Talaga!
04:01Congratulations!
04:04Talagang nagpunta ka pa talaga dito para i-invite ako sa awards night.
04:08Sure!
04:09Go!
04:10Well, not exactly.
04:12Hmm?
04:13Gusto nila akong kumanta.
04:14Oh, okay.
04:16With Rosa Bellas.
04:18Ay!
04:19I love it!
04:21Gusto ko yan!
04:22Pero, naku, baka hindi, hindi sumama si Minchi?
04:27May problema silang ni Perry ngayon eh.
04:29May problema?
04:31Mm-mm.
04:32Kiwala yan?
04:34Sino naman nilang din ni Minchi?
04:36Ay!
04:37Ang dami mo nang sinabi eh.
04:40Hindi ganyan yung problema.
04:43Naalala mo ba, di ba, nabagok si Perry nung fan meeting ng Yumi?
04:48Oo.
04:51Di ba, nagkaroon ng hearing problem si Perry?
04:56Natuluyan.
04:58Nabingi si Perry.
05:00What?
05:04Kaya hindi makakasama yan si Minchi sa awards night.
05:08Kailangan ko kausapin si Minchi.
05:11Naman, Dara.
05:13Kasasabi ko lang eh.
05:15May problema nga sila ni Minchi.
05:17Ano?
05:21I'm still going.
05:25Ay, Diyos ko nga naman, oo.
05:28Magkaroon ka nga naman ng kaibigan na napaka-stressful.
05:33Tara!
05:43Meg, napapadalas na yung pagiinom mo sa bar ah.
05:46Ano ba kasi nangyayari sa'yo?
05:48Kahit ano pang sabihin ko sa'yo, di mo ako maiintindihan.
05:53I'm just worried about you.
05:56Noon, pag may problema ka, hinahanapan mo ng paraan para masolusyonan agad.
06:00Tapos ngayon, dadaanin mo lang sa paglalasing?
06:05Mabuti na yun.
06:07Kesa gawin ko yung gusto kong gawin.
06:09And that is?
06:10Ang manakit ng tao.
06:12Ano ba kasi yun?
06:15Baka makatulong kapag hininga mo yan.
06:18Promise, there's no judgment.
06:21You can trust me.
06:25No.
06:27I can't.
06:30I don't trust you.
06:33And I don't trust anybody.
06:35Kaya pwede ba?
06:37Tigilan mo niya pang niya, alam mo.
06:46Hello?
06:54Ba't ka nandito?
06:56Um, nabalitaan niya kasi yung nangyari kay Perry, kaya gusto niya kayong kamustahin.
07:04I'm sorry, Minji.
07:07Hindi ko akalain na ganun pala kalala ang nangyari kay Perry.
07:13I'm truly sorry.
07:14Ba't ka nagsasorry?
07:17Ba't ka nagsasorry?
07:18Because I'm responsible for this.
07:26Ano?
07:28Anong ikaw ang responsable?
07:31Ah, hindi.
07:35It's not that.
07:37Nang dahil sa issue natin,
07:40kaya sinubod si Jenny ng isang fan.
07:44Feeling ko,
07:46parang may kasalanan na rin ako.
07:50So,
07:52si Minji ang tinarget ng fan na yun dun sa meet and greet?
07:56Oo.
07:57Kaya nadamay sina Jenny at Perry.
08:02And I feel responsible for it.
08:04Hindi mo kailangan humingi ng tawad at hindi mo naman kasalanan.
08:08Pero yung may gawa ng
08:12ng gulong yun,
08:14siya ang magbabayad.
08:18Kasi kung may galit siya sa akin,
08:21matatanggap ko.
08:23Huwag niya lang saktan si Jenny,
08:25lalong-lalong na si Perry sana.
08:28Kaya kailangan mahanap siya.
08:31Kailangan magbayad siya.
08:37Ah,
08:38may ibang
08:42pakay din ako sa'yo, Minji.
08:46Ahm,
08:49magkakaroon tayo ng reunion ulit ang Rosabelas.
08:53Gusto ng Pinoy Pop Himig Awards
08:57na magperform ulit ang Rosabelas.
09:01Pasensya na, pero
09:04sa ngayon talagang
09:06si Perry lang ang pinagtutuunan ko ng pansin.
09:11wala nang ipa.
09:13Hindi ako sasama sa performance na ito.
09:42ngayon talagang
09:45And you feel so small
09:49I'll sing you the song of our hearts
09:55Life will bring you down
09:59Dreams will fall apart
10:03But we will find the strength when we sing
10:09The song of our hearts
10:19We were young and young and getting off any better
10:26We were scared and confused
10:30But we hurt each other
10:33And we, we fight
10:37We cut through any weather
10:40And yes, we cried
10:44We'll be friends forever
10:48So when you're lost
10:50I'll help you find the way
10:54Where the stars won't shine
10:59And you feel so small
11:02I'll sing you the song of our hearts
11:09The song of our hearts
11:10Life will bring you down
11:13Dreams will fall apart
11:17But we will find the strength
11:22Together we can win
11:25Listen to the voice that's within
11:30The song of our hearts
11:35The song of our hearts
11:38The song of our hearts
11:52The song of our hearts
11:53Thank you
11:53Thank you so much for this award
11:56This is such a great honor
11:58And tonight is even more special
12:01Because I am with my backup singers
12:04The Rosa Velas
12:06And of course
12:07To my sweet and wonderful daughter
12:12Megan
12:13The heart and soul of Yumi
12:16Heart and soul yun?
12:19I'd like to dedicate this award
12:22To my sweet daughter
12:26I know
12:27You'll also have this in the future
12:29I am so proud of you
12:32Your father, Dio
12:34Is so proud of you
12:36Sana nandito siya
12:38Para makita niya
12:39How beautiful
12:40His daughter
12:42Has grown up to be
12:45At kahit wala na si Dio
12:48Nakikita ko pa rin siya sa iyo, Megan
12:51Your Dio's greatest legacy
12:54At walang makakaagaw yan sa iyo
12:58Sisiguraduhin ko yun, Anak
13:00Hindi naging madali para sa akin ang lahat
13:02At kung nasaan man ako ngayon
13:07Ilang sakit at galit
13:09Ang pinagdaanan ko
13:11At may nag-attempt pa
13:12Na gustong sirain yung pinaghirapan ko
13:16Lahat ng pagmamayari ko
13:18Pero na-overcome ko yun
13:21Lalong-lalo na
13:22Kung hawak ko ang katotohanan sa puso ko
13:34Pero kinalimutan ko na lahat yun
13:36Isinantabi
13:38At inisip ko na lang na
13:39Marami akong natutunan
13:41This made me a stronger person
13:44That I am now
13:47At andito ako ngayon sa harap ninyo
13:49Dahil hindi ako sumuko
13:51Sa mga pangarap ko
13:54Pero maliban sa musika ko
13:56Ito na ang legacy ko na maiiwan
13:58Sa lahat ng mga nagmamahal sa akin
14:00It has not been easy
14:03Fulfilling this kind of legacy
14:06Marami akong sakripisyo
14:09Pagdating sa pamilya
14:11At sa kareer
14:13But it was all worth it
14:15Thank you very much again for this award
14:18And have a great evening
14:37I am
14:40And I will always be proud
14:42To be her and dad's
14:44Only daughter
14:52Thank you very much again for this award
15:29Thank you very much again for this award
Comments