- 6 hours ago
Bad Genius The Series Episode 13 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30We don't have an hour.
00:31If you don't have a letter,
00:33I'll do it and I'll do it.
00:35I think you're a bad guy.
00:37Why didn't you think this?
00:39You're still a secret maker.
00:43Why is there an electrician here?
00:45But Boss Joy told me
00:47that you don't need it right now.
00:49That's it?
00:50Because we've asked each other.
00:53You can see me on the window.
00:55When I'm in the test papers,
00:56I'm going to buy a busing time.
01:00Huh?
01:01I'm going to be a paper man.
01:03I'll see you next time.
01:09We're a guard.
01:10The phone was fucking on me the whole time.
01:13He was in my pocket.
01:14But I think he saw it.
01:16Yes.
01:17I've been to the guard for him to bring me.
01:19And it's a great deal for him.
01:22That's the plan B.
01:23Guys!
01:24There's something wrong with the answers.
01:26We are missing one, two, three, six more items.
01:31There's a photographic memory, Punk.
01:33If you can't tell the answers,
01:35maybe he doesn't answer it again.
01:37You can't answer it.
01:39You can't answer it.
01:40You can't answer it.
01:42You can't answer it.
01:42You can't answer it, Lynn.
01:43We should've just listened to Lynn.
01:45We should've just stopped and returned the money.
01:47I've made all the arrangements.
01:49You're going to go to the US.
01:51You're going to go to the US.
01:52You're going to go there.
01:52No.
01:53How is Grace?
01:54It's better to leave.
01:57Just wait.
01:59Just wait.
02:00Just wait.
02:02Just wait.
02:02Just wait.
02:04What's wrong?
02:08What's wrong?
02:11Grace.
02:12Grace.
02:13Diba sabi ko sa'yo,
02:14malayuan mo na siya.
02:15Sis.
02:18Sa tingin ko,
02:19hindi mo kailangan umalas dito sa pasanti.
02:43Hi.
02:46I hope that the auditorium gets done in time for your bachelor's graduation.
02:53You know, I genuinely thought either you or Tristan would be valedictorian of your class.
03:02As it turns out, in the history of Fosenti, the top students ay sila din ang gumawa ng pinaka nakakayang
03:13gawain na pwede nilang gawin.
03:16Baka sa susunod na tournament, pumasok din sa championship ang posenti kung ang anak mo ang maglalaro.
03:30Yon, eh kung bibigay niya siya ng pagkakataon at kukunin niya siyang scholar ng posenti.
03:35Well, that's asking for too much, Lynn.
03:40I know.
03:41Kaya na ipapusalamat ako na nakarating kayo para naman masaksihan niya si Lynn that she could be the student to
03:46win all of your academic competitions kung bibigay niya siya ng pagkakataon.
03:52Tama ka naman. I mean, she's highly intelligent.
03:58Gusto ko pong kumingin ang tawad sa inyo. Sorry talaga sa lahat na nangyari. Pwede niyong kong i-expell, pero
04:07din mo ginawa.
04:08Tama. Dapat maparusahan ka rin kagaya nang nangyari kayo Tristan. But, you have shown the noise. Sumuko ka sa authorities.
04:21Which brings me to my point.
04:23Sa tingin ko, hindi mo kailangan umalis dito sa posenti. Pero kailangan ko ng tulong. Ano po yun?
04:33This year, nag-open ang applications for alamikated scholarships. This only happens every two years for applicants.
04:45In my opinion, this is the most difficult scholarship compared to all.
04:52You will be competing against students from all over Southeast Asia.
05:01And...
05:03Lynn, I think ikaw lang ang makakapanalo dito sa buong school.
05:16Kasama na, talagang kakaiba.
05:19Napihali sa maganda.
05:21Para mamuntuin dito.
05:23Pwede ka sa'yo.
05:24Kasama na, talagang kakaiba.
05:27Pwede ka naman ang ipa.
05:29Ako'y nagastaba sa'yo.
05:31Ba't ka nito ako.
05:32Sa tingin ko, ako bibig ko.
05:34Ikaw lang ang sabi.
05:34Ako bibig ko.
05:35Ako bibig ko.
05:36Ako bibig ko.
05:37Ako bibig ko.
05:38Ako'y nagastaba sa'yo.
05:40Pwede ka nito.
05:41Pwede ka nito.
05:41Pwede ka nito.
05:42Pwede ka nito.
05:42Pwede ka nito.
05:45I-m dagen pori ka nito.
05:46Ako bibig ko.
05:47Ako bibig ko sa'yo.
05:48I-mцо.
06:01Pwede ka nito.
06:07Bank may sulat para sa'yo.
06:21Dear Bank, I would like to tell you this as a person, but I don't know if you want to
06:28see it right now.
06:30I've read recently in a Nietzsche.
06:33There's a quote that says,
06:34He who fights with monsters might take care lest he become a monster.
06:40That's us, with Grace and Pat.
06:46But sis, that's enough.
06:51We might not get away with it next time.
06:54I need more time with Grace, more travel dates with her, more time for my basketball.
06:59And that's not possible if my grades are lower.
07:03So I just want to make sure
07:08I'll be able to do it next semester, right?
07:21For me, I want to go out and report all of my days.
07:22Na liba saபling?
07:22Na liba sa spoiler ka?
07:23Hindi kailangan mag-tutorial para lamang pumasak.
07:27Deba pa'nte yung...
07:27Iba.
07:28Matalino sila sa ibang bagay pero babagsak.
07:31The life will destroy because it's just a subject like calculus.
07:35Do you see them?
07:38Do you see them?
07:41We have to pay for the system.
07:44Because we have to take care of the brides of Pocenti.
07:46We have to pay for 100,000 pesos for our miscellaneous fee.
07:50We are scholars.
07:53The school is the first thing for us.
07:55When we want to work together,
07:59we are the same.
08:01They are the same.
08:01They must have taken care of.
08:03They must have taken care of.
08:06I-memorize all the answers,
08:08then I send them to you.
08:10Can you memorize all that?
08:14I can.
08:15If there is enough time.
08:17I decided to memorize all the exam.
08:21I would say,
08:22I'm not able to do this.
08:26You must help me.
08:29So you need someone else?
08:33Who are you?
08:37We need help.
08:40We have a new plan.
08:44What plan?
08:46The National College entrance test.
08:50And set?
08:52And set?
08:54There are a lot of clients.
08:56Because the whole Philippines is able to get the test.
08:59That's our life.
09:04I'd rather go broke than go back to my dad.
09:07Let's go back to our documents.
09:11A little bit of comedy.
09:13For sure.
09:13It's our ending.
09:14That's why I decided to march.
09:17That's the only way.
09:19That's the way.
09:19That's how it's hard.
09:21I thought I made the right choice.
09:24But was my choice right for everyone?
09:27Because,
09:28even if we all have problems,
09:30you're the hardest one.
09:33That's how it's hard.
09:38I don't know what happened.
09:38No, I don't know what happened.
09:50I don't know.
09:51I don't know what happened.
09:54I can't see it.
09:55No, I don't know.
10:02I hope Grace will be great.
10:04But it's sad.
10:06I expect Sherry's parents that she's the lead
10:08to save their great donation to the theater.
10:11Maybe we can ask the family of Grace
10:13to donate to us.
10:15Right? They have a chain of printing press.
10:18That's right.
10:19Ask her dad if she can sponsor us.
10:23Claire!
10:28We had a deal, right?
10:30If I give you the test answer,
10:32sabi mo that you will not audition
10:33for the lead role.
10:35Kau ang nag-offer Grace.
10:38Hindi mo lang ako binigyan ng choice.
10:40Akala mo lang may deal tayo,
10:42pero narinig mo ba akong pumayag?
10:44You traitor!
10:46Talaga?
10:48Sa'yo pa talaga nang galing yan?
10:50Hindi ka ba nakakawa kay Lynn?
10:52Or kay Pat,
10:54sa boyfriend mo?
10:56Nagsinungaling ka sa kanila
10:57para makuha yung lead part?
11:02Pwede natin i-Joseify ang ginawa natin.
11:05Maraming dahilan kung bakit nag-cheat ang tao.
11:08Basta hirap ka na,
11:10maghahanap ka ng mas madaling paraan.
11:21Halong magkanya.
11:23Xemigang,
11:23gawin na nabing ginagyan.
11:27Nabi ng mga mga mga mga mga mga mga mga.
11:29Ma'ame,
11:29e,
11:30mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
11:32Ayan,
11:32sa-aekin sa mga mga mga mga mga.
11:33It's a cycle.
11:39If you deny it, you'll die again.
11:43But it's like this?
12:08I'll take a look.
12:10I'll take a look.
12:11I'll take a look.
12:11Okay, two.
12:25But you know, I still have asked a lot.
12:28But at school,
12:29when I was talking to Ma'am Perez,
12:32I saw the answer I saw.
12:34So,
12:35when I got a scholarship,
12:38you'll be able to know a patient under your term.
12:41You're also able to know, right?
12:44Ah, okay.
12:45I know what you're thinking.
12:47Len, you know what?
12:48This is just the system.
12:50This is how the world works.
12:55It's like that.
12:57It's just the same thing.
12:58I know, Ma'am Perez.
13:00What are you talking about?
13:03If you win this scholarship,
13:05you get to go to school here.
13:07And next year,
13:08your dreams of going to school abroad
13:10will help you.
13:12Len, come on.
13:15I've made my final decision just now.
13:18Ayaw ka na mag-alala abroad.
13:20And if, as you say,
13:23ganito ang sistema dito,
13:26with all due respect,
13:28ayaw ka na rin maging bahagi nun?
13:34Bank,
13:35hindi ka man agree sa akin.
13:38Salamat po, Ma'am Perez.
13:40Pero sa tingin ko,
13:42tama yung naging decision ko.
13:49Hindi pa ako nagsasorry sa'yo ng personal.
13:54Sorry kung ikaw lang yung nadatingin sa amin.
13:59Wala.
14:01Ganon talaga yung sistema.
14:03Paboros ang may pera.
14:11Okay na, Lin.
14:13Huwag ka nang maawa sa'kin.
14:17Tanggap ko na eh.
14:19Mali naman talaga yung ginawa natin.
14:24Pero gusto ko lang malaman.
14:26Kung may babalik mo yung oras,
14:29magtatapat ka pa rin ba sa Education Commission
14:31kung alam mo ganito ang mangyayari sa'kin.
14:40Ganon pa rin ang gagawin ko.
14:44At bakit yan nagsasorry?
14:46Ginawa pala nagsasisi.
14:50Hindi ako nagsasisi na ginawa ko ang tama.
14:54Sorry siguro kasi wala akong magawa para matalungan ka dito.
14:59At sa iba pang nangyayari sa'yo.
15:05Wala, may tutulong ang awang mo rin.
15:09At ka nga ba nandito?
15:11Gusto ko rin siguro tingnan kung nandyan pa rin.
15:15Yung bank na kaibigan ko.
15:20Siguro rin namemiss ko yung dating bank.
15:25Yung bank na tumulang sa batang makuha ang kotse niya sa lobo.
15:31Miss ko na siya eh.
15:34Miss ko na eh yung dating bank.
15:41Basta kailangan ko laroan ko.
15:42Basta kailangan ko laroan ko.
15:43Bigito sa'ka ni daddy.
15:48Mga mahulog ka lang dyan kakaabot mo nyan.
15:53Alam mo, maabot mo lang yan kapag matadagdagan yung height mo.
15:56Sige na, tulong ka na ito ah.
15:57Sige na ito.
15:59Sige na ito.
16:02Ayan.
16:04Ayan na.
16:08Actually, magpuprint sana ako ng application form ko.
16:11Kaso, sara yung printer namin sa bahay.
16:14Tapos, sarado din ang computer rooms.
16:17Sa labas na lang?
16:19Saan kayo meron?
16:21Naku, wala yung mga computer shop dito eh.
16:24Punta ka pa ng ano, tricycle.
16:26Sakay ka pa nun, tapos jeep.
16:27Oo nga.
16:29Sa dating school ko, the printing shops are everywhere.
16:34Masyadong exclusive dito.
16:37Gusto mo, ako na lang magprint nyan.
16:39Tutal, may computer shops na tapat namin.
16:41Kilala na rin ako dun.
16:43Para hindi ka na ring gabihin.
16:45Bigito sa'yo sa Monday.
16:46Talaga?
16:48That's what fans do.
16:50Okay.
16:51Okay.
16:54Ako rin.
16:57Namimiss ko na yung dating ako.
17:02Pero sigurado ako, hindi ka napunta dito para lang sabihin sa'kin yan.
17:09Next week diba matatapos ang detention period mo?
17:13Hmm.
17:15Kaya, may proposal ako sa'yo.
17:19Gusto ko sanang magtulungan tayo ulit.
17:24Tulong?
17:25Saan?
17:28Ang sabi nga ni Aristotel na poverty is the parent of revolution and crime.
17:36Nagihirap tayo sa sistema ng education natin, diba?
17:41Pero this time, ayoko nang pili ng crime.
17:46So that means...
17:48A revolution?
17:50A quiet revolution.
17:54At magsisimula tayo.
17:57With us.
17:59Nakausap ko na si Grace.
18:04I really regret the things I did.
18:07And if you think about it, it started with me.
18:23I know we just met, but I was wondering if you could help me.
18:28I heard you play, and I'm calling.
18:34Um...
18:35So I was thinking if you could help me rehearse, while the others are not here yet.
18:39Is that okay?
18:41Sure.
18:46Well...
18:47There's this new rule.
18:49Everyone involved in the school production must at least have an 85% minimum average.
18:55Like, hello?
18:57You know, my grades have not even reached 82.
19:03Why do you have the average average?
19:05Diba?
19:06Like what does algebra have to do with acting and singing?
19:12Uh, Grace?
19:14Uh...
19:14Kung gusto mo, turun kita sa mat.
19:17Pag tumaas ang grades mo, malamang pwede ka na mag-audition sa next production.
19:31Sis...
19:31Why are you crying?
19:35Why are you crying?
19:35Well, Anna says...
19:37I was up all night trying to practice all of the problems.
19:42I can't remember anything. I don't know.
19:46And if I fail this test, I'm not gonna be able to audition.
19:51I'll know.
19:52I'll know.
19:53I'll know.
19:53When you see the problems, you'll remember.
19:55You got this.
20:04If I just studied hard, maybe Lynn wouldn't have given me the answers to Mr. Sevilla's test.
20:17I hope I didn't tell Pat about Lynn.
20:21You're a scholar.
20:22That means you're a smart girl.
20:25But that also means you need other people's money to study.
20:30Our money.
20:32So let's help each other get what we do.
20:34Sana...
20:35I stopped Pat from paying Lynn to give the answers.
20:38You have nothing to lose, Kyle.
20:41Just tell me who gave you the answers.
20:53Babe!
20:56Anjan ka pala?
20:58Grace!
21:00So sana ka usapin si Kyle.
21:03Alone.
21:05Can't you see that we're still talking?
21:08Oh.
21:10Di ka pagkunta sa auditions niyo?
21:12Halimut mo ito mo yata.
21:17Um.
21:18You're right.
21:20Thanks for reminding me.
21:26Wait.
21:27Wait, wait, wait, wait, wait.
21:27Tony.
21:28Tony, please, please.
21:29I will do anything that you want.
21:31Please.
21:31I just, I need you to help me.
21:33I'm begging you.
21:33Please.
21:34Please.
21:35There were many moments where I could have done something to make things right.
21:39But I always made a bad choice.
21:48Signal.
21:52Sir, ano pong kailangan niyo?
21:54Ah, sir, pipikapin ko lang po yung girlfriend ko.
21:57Mmm, sa audition?
21:58Sir, ano pong audition?
22:00Walang mo kasing audition dito.
22:02Huh?
22:08Where have you been?
22:12The auditions at the other studio.
22:18You're quite early, hon.
22:20Grace!
22:23Huwag mo ang gawing tanga.
22:31Huwag mo ang gawing tanga.
22:35Huwag mo ang gawing tanga.
22:39No!
22:40No!
22:42No!
22:43No!
22:44No!
22:44No!
22:44No!
22:46No!
22:49No!
23:03What's that?
23:05And so, I ended up in this hot mess.
23:09Not just by myself, but with you guys.
23:15See you, Lin, and of course, with Pat.
23:19He was about to fucking rape you, Grace!
23:21People I care about the most.
23:28I want you, Grace, to go with Pat,
23:33to study at Boston University.
23:36Sanggot ko ang lahat ng gastos.
23:38Bakit mo tinanggap yung Boston?
23:40Ganyan ka na ba ka selfish?
23:41Kagawin mo lahat para makuuming gusto mo?
23:44I know that you're angry with me.
23:50I can feel it.
23:53But deep down, I know that you still love me.
24:06Pat, I just said yes to your dad's offer for me to study in Boston.
24:12Because I knew that that is the only way that I can be with you.
24:24I still love you, Pat.
24:29Well, I do.
24:30Oo, minahal kita.
24:32Pero sinakdan mo, oh.
24:34You lied to my face.
24:37How?
24:38How can I love you after that?
24:52It's okay.
24:57If you wanna end this right now,
24:59then admit to your dad that we're over.
25:05It'll only mean
25:06you don't love me anymore.
25:13I don't want to force myself
25:15onto someone that doesn't want me.
25:24Okay.
25:25D.
25:26D.
25:26A.
25:27A.
25:28B.
25:28B.
25:29A.
25:29B.
25:30It's too late now to undo my mistakes.
25:33Sayang, even if I regret my decisions,
25:37it's done.
25:38But after all that's happened,
25:40I can say now,
25:41I have learned my lesson.
25:43I'm sorry.
25:45I don't want to let you be.
25:51It's okay.
25:52I know maybe your dad is right.
25:56Ang swerte ko.
25:58So, even if I did something bad,
26:00I still have the support of my dad
26:02and my friends.
26:04Some people aren't as lucky.
26:06Pero it doesn't mean I'm off the hook.
26:08Mas malaking nga ang expectations
26:10because I have more to give.
26:12I should use my talents and blessings
26:14to help others.
26:15Just like in acting.
26:17Diba may chain sila ng printing press.
26:20The actor makes a choice
26:22and commits to it.
26:23Excuse me.
26:25Sorry.
26:26Sorry.
26:31This time,
26:32I'm choosing to play fair.
26:40If I only get the part
26:41because of my dad's money
26:43and not because of my talent,
26:46then I don't want it.
26:51But thank you.
27:15Si Pat din,
27:16kahit nasa ibang pansa siya,
27:18kasama pa rin natin siya.
27:2130,000.
27:24Smart girl.
27:2730,000?
27:29Sure.
27:29No problem.
27:31One condition.
27:32Dapat yung score na ni Grace
27:34lower sa akin para di obvious.
27:37Done.
27:39Basta yung average ko is 82.
27:41Good.
27:43Do you have a deal?
27:44Mas marami pa ako
27:46natutunan sa panahon
27:47na kasama kayo guys
27:48kesa sa first three years
27:49ng high school.
27:50Yun yung lessons
27:51na they don't teach
27:52in the classroom.
27:54Maswerte kami ni Grace
27:55na nakilala namin kayo
27:57ni Banklyn.
27:58Kung di dahil sa inyo,
27:59ako pa rin siguro
28:00ang pat na mayabang,
28:01impatient,
28:02at manipulative.
28:06Ang lalabo na yata yung mata mo,
28:07ba't hindi kaya magpacheck sa doktor?
28:09Ikaw ikpakalat-kalat dyan eh.
28:11Ikaw ikpacheck ng mata sa doktor.
28:18What?
28:20Ay, pulit yung gamit ko, please.
28:23Why would I do that?
28:25Kalat mo,
28:26limis mo.
28:28Pag diin panaintindihan yun,
28:29ewan ko na lang.
28:30Sadyang bobo ka lang talaga.
28:35Who the fuck are you
28:36para utusan ako
28:37at tawagin bobo, ha?
28:38As a matter of fact,
28:39punin mo yung gamit ko
28:40at laban mo,
28:41you fucking bitch.
28:43Pa'y di mo ka, Will?
28:44May iya ka?
28:46Pull ka, di ba?
28:47Sige naman,
28:48suntukan nalang.
28:49Chill, chill.
28:50Sige,
28:51hindi ko maintindihan eh.
28:53Bakit kaya umabot kailangan
28:54susuntukan?
28:56Yan lang ba talaga
28:57laman ng utak?
28:58One more word,
28:59we're gonna fucking get it, bitch.
29:00Let's go.
29:01Sige,
29:02let's go.
29:02Suntuk!
29:03Suntuk!
29:04Let's go.
29:05Suntuk!
29:06And you can even say
29:07na genius rin ako
29:08sa pag-convince
29:09sa mga taong
29:10na gawin ng gusto ko.
29:12Nice to meet you,
29:14ang Pacheseco.
29:16May contract signing tayo
29:17dito
29:18at recorded lahat ng meetings.
29:20Walang magsusumbok
29:21kasi accomplices na kayo.
29:24Cheating
29:26na.
29:27Gusto ko yung word na
29:29investment.
29:31Investment para sa future mo.
29:33One test result
29:34is all it takes
29:35to change your life.
29:36I risk it.
29:38Pwede mo ba kaming tulukan
29:40makakuha ng kopya
29:41ng NCEP?
29:43It's something.
29:46Dobs or Doc?
29:49Parang
29:50mahirap yung gusto
29:51yung pagawa sa akin
29:52kasi
29:52unang-una
29:53delikado.
29:54Pangalawa,
29:55pag nahuli ako ni Boss,
29:56mayayari naman ako.
29:57Alam mo naman ma'am,
29:59battery pa sa akin yun.
30:00Siguro...
30:01Kahit bayaran ka namin
30:02ng 100,000?
30:04Chin,
30:06you won't get caught.
30:07I promise you.
30:10I'm used to always
30:11getting what I want.
30:13So let's work smart
30:14and let's work together.
30:26Okay, may sir.
30:27Akin na.
30:50Sanbaya.
31:10And I learned the hard way
31:12na kung may gusto kong ma-achieve,
31:13there are no shortcuts.
31:15You will retake the STIC
31:18and get
31:19by studying
31:20the high marks
31:22that you got
31:23before.
31:24Or else,
31:25or else you do want that.
31:27Kahit niyong kawin ko,
31:29I am never enough for you.
31:31The phone is spucking
31:33only the whole time
31:33was my pocket,
31:34pero akala ko,
31:35akala ko nakita niya.
31:37Kaka mo pa!
31:39Kaka mo!
31:40Please, I didn't
31:42to be like this.
31:43Pag nag-cheat ka,
31:45walang nananalo.
31:46And sometimes,
31:48you end up hurting
31:50the people that you love.
31:52Nag-cheat ka dahil nag-cheat ako?
31:56Out of all evils,
31:58ito'y ba?
32:01But I have to grow up
32:03at maging responsible,
32:05disciplined,
32:06and trustworthy.
32:15At higit sa lahat,
32:17in a person
32:18my dad can be proud of,
32:20no more cheating.
32:22Sa relationships man,
32:24sa school,
32:25o sa trabaho.
32:27Kasi kung students palang
32:28cheaters na,
32:30paano pa kaya
32:30ako maging managers
32:31at leaders na tayo?
32:33I know someone.
32:35You want his number?
32:40I'll pass on that, dude.
32:42I'll try to do it myself,
32:44and if I fail,
32:46it's all good.
32:46At least I learned my lesson.
32:50Diography.
32:50Diography.
33:03Diography.
33:04Diography.
33:05Diography.
33:08Diography.
33:09Diography.
33:10Diography.
33:26I told Pat and Grace to help me, and they're going to die.
33:31Really? They're going to die?
33:35So, what's your plan?
33:37First of all, I'm here to call you.
33:41I'm going to be a teacher.
33:44And when I graduate, I'm going to work in DepEd.
33:49There must be one of us that will be there.
33:52Pat and Grace will sponsor free tutorial classes for out-of-school youth
33:57using their network.
34:02You, Bank,
34:05I want you to learn law.
34:08Pwede kang mag-public administration as pre-law.
34:14Gusto mo pumasok sa public service?
34:17Nandaya ako sa STAC tsaka NSET, ha?
34:23Ikaw kasi ang pinakamatali ng cheater.
34:29And maybe it takes a good cheater to redesign a system
34:33na walang cheating at corruption?
34:39Lahat ng corruption na yan, dapat tumigil na sa generation natin, di ba?
34:46Okay, tapos na po ang visiting hours.
34:48Bank, balik na tayo sa loob.
34:52Nasa iyo ang decision bank.
35:03Hindi naging mahirap yung disisyon ko sa tanong ni Lynn.
35:07Dahil kahit gano'ng kakatalino...
35:08Kule, Edistan Gabel Pusenti?
35:103.140159265358979.
35:14Magkalaban na tayo sa scholarship hanggang makagraduate tayo.
35:19So may mananalo, may matatalo.
35:22Deal with it.
35:23Kahit gano'ng mga pag-aralan at i-analyze lahat ng variables...
35:29At damdamin mo pa rin ang mananay.
35:31Kung marulong lang tayo makinig sa niloloob ng puso natin...
35:35Kasi makakagawa tayo ng tamang choice.
35:39Okay.
35:54Salamat, Dok.
35:57Ang sarap sa pandibigan, no?
36:01Ay, Doktor. Bakit?
36:05Pero mas na naig sa akin ang galit.
36:07Ang ingit.
36:09At ang kagustuhan mo isahan din ang sistema nagpapahirap sa atin.
36:13Maliyang pinili kong paraan.
36:15At sa huli, wala rin ako pinakaiba sa mga taong kinanginisan ko noon.
36:26I'm sorry to disappoint you, Ma'am, but...
36:32Simula ngayon, hindi ko nahayang magamit ang talinong meron ako sa masamang paraan.
36:38Sa panluloko ng kapwa.
36:41Saan na ito mo?
36:46Saan na ito mo?
36:47Kamaganda na tahan nila.
36:49At saan ako, haan ako ng magaling na abugato.
36:52Hindi kita pa ang mayaahan pada.
36:54Ayan ako at dito, lang ang nahiyin.
36:55Narayan lang ako sa dati ako.
36:58Parang lang ako sa mga niyo lito ako.
37:00Pagbama ako.
37:01Kaya sabi ni Dio!
37:15Hindi ma,
37:17babawi po ako.
37:22Bibigyan pa rin po kayo ng magandang buhay,
37:25kahit anong mangyayari.
37:28At kung matupad ko yung mga pangarap namin ni Nanay,
37:32proud kong masasabi
37:33na nakuha ko to
37:34sa marangal na paraan
37:39Hindi ko matututunan to
37:40kundi dahil kay Grace
37:41Pat
37:42at ikit sa lahat
37:44kay Lynn
37:46Pareho lang tayo
37:47gumagawa ng paraan
37:48para mabagong
37:49situation natin, di ba?
37:53Mahirap lang talaga
37:54ang buhay sa Pinas
37:54kung di ka pinanatang mayaman
37:57Pero magpapatalo na
37:59ng batayo
38:00Siyempre gagalingan na lang
38:02natin, di ba?
38:03Yun na lang ang laban natin
38:07Hindi ko kalahin na
38:09yung dahilan na pagpunta ko
38:10first time abrotes
38:12accomplished ako sa
38:13international cheating scheme
38:14Hoy!
38:43How you get in, katya!
38:48Peace!
38:57I ambition deст
39:43Kaya nila, pinili kong gamitin ng tarinong nagpalaya sa akin para mapalaya ang iba.
39:49Lahat ng tao, good or bad, pwedeng maging genius.
39:56Nasa inyong desisyon.
40:00Kasumala, talagang kagatiba at abihal sa pagkata para mamuntoy huminto ng darit sa'yo.
40:08Kasumala, talagang kagatiba, pinagkataba ng iba.
40:14Ang ilangas tama sa'yo, ba't ganito?
40:16To'y sa kagiwata ako na dangtang.
40:19Sarangala, gusto kang makaham.
40:21Pasensyal ako, medyo nag-arekta.
40:23Venga?
40:24Oops, wait.
40:25Baka paniglo ka lupa
40:27Diyan pa nagunian ka lupa
40:29Ako'y naulat sa patiba
40:31At dinang lupa wala
40:33Kapano'n bang karo'n kataya'y kunin mo
40:37Higan sa ti'y lahat mo lula
40:41Kalinga'y na kumukas
40:43At ngunang pampagkasagas
40:45Ano'n kang karo'n yung ibin mo
40:50Kasama'n lahat
40:51Ano'n ang jams kakaipa
40:53At ngunian sa kanta
40:55Para bangundoy yung ito
40:57Nagkaya sa'yo
40:58Kasama'n lahat
40:59Talagang kakaipa
41:01Di na kailangan ba
41:03Ako'y na mas naman sa'yo
41:05Baka nito
41:08Sayro'n mo'yang sabi ko
41:11Ay eh eh eh
41:14Dari ng babay niya sa niklo
41:18Ika lang ang
41:19Di mapan, di mapataya
41:21Hagi kay cau
41:22Oh, O, O, O
41:28Gasa
41:37Kasama'n
41:39For a long time to warm up
41:43It's my house to class
41:44It's my house to the earth
41:45Where can you go?
41:46I'm a woman
41:48You take my life down
41:49And you just have to go
41:49and move my face
41:50So if I don't want you
41:51I'm a woman
41:51I'm a woman
41:51It's my friend
41:52It's my house to say
41:53What about this?
41:55And you just have to write
41:55What a lot of passion
41:56Bye
41:56Bye