- 22 hours ago
Bad Genius The Series Episode 12 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14Ito na!
00:15Okay na, okay na.
00:20Ito ng signal.
00:21Wala na tayong oras.
00:22Kung hindi na kayang kuha ng litrato yung mga exam,
00:25ako na lang gagawa at gagawa ko yung ng paraan.
00:27Mukha nga, may nakalimutan daw.
00:29Sa dami nang kakalimutan yung secret baker pa.
00:32Max toll pa, kaya na 20 minutes pa.
00:34Ahahanapin ko kung nasan yung questioners at yun ang ilalabas natin.
00:37Nanalapad.
00:38Tapos na ako.
00:39Ito, signal nyo na lang inaanday ko.
00:41Sa tali na, pwede, cheryo, wala pasipap.
00:43Kailangan na kumutigin.
00:45Buksan mo na!
00:51Power's back on.
00:52But they aren't out yet.
00:54Unang araw ko si Pilang Tainik ya,
00:56na-pressure ho ako eh, so in anxiety ho ako.
01:00Ano ba nangyari sa inyo?
01:01Naharang kami ng guard.
01:02The phone was fucking on me the whole time.
01:04It was in my pocket.
01:05Pero akala ko, akala ko nakita niya.
01:07Oo na!
01:08Huwag niyo kayo store, pwede ba umarisa tayo?
01:16Okay, got it.
01:17Okay.
01:18Bro, hindi ko pa rin, Gets.
01:20Nakapahan ng guard sa bulsa ko yung phone ko,
01:22pero pina-LC niya pa rin ako.
01:23Paano nangyari yun?
01:26Bank, may ginawa ka ba na di kasama sa plano natin?
01:30Wala.
01:32Bank, nakita ko nagtinginan kayo ng guard.
01:38Totoo ba yun?
01:40Kilala mo ba yung guard, Bank?
01:42Oo na.
01:43Binayaran ko yung guard para papasukin niya ako.
01:45At malaki yung binayat ko sa kanya para palabasin niya rin tayo.
01:48Yun yung plan B.
01:49Guys, there's something wrong with the answers.
01:54Kung niyo nga ako, tignan ng ganyan.
01:55Kasi kung hindi ko ginawa, yung mauhuli tayo.
01:58Lynn, makinig ka.
02:00Guys.
02:02Guys!
02:02There is something wrong with the answers.
02:06Okay, look.
02:07We are missing one, two, three, six more items.
02:15Tama, dapat 30 items ito.
02:21Bank.
02:21Teka, teka, teka, teka, teka.
02:25Nahalala ko na.
02:27B.
02:28Okay, B.
02:28D.
02:29D.
02:29C.
02:30C.
02:31A.
02:32A.
02:33A.
02:33A.
02:34B.
02:35B.
02:36C.
02:36C.
02:40Bank?
02:43Seven letters yun.
02:46Six na ng kulang.
02:49B.
02:49B.
02:49I-bibawasan niyo ng isa kung sobra yan.
02:51Anong ibabawas?
02:54B.
02:55I-bibawag.
02:56B.
02:58B.
03:01B.
03:01Ganito.
03:02Total na memories mo naman, diba?
03:05Sabihin mo ulit, lahat.
03:08Ito double check lang.
03:10Wala ba kay tiwala sa akin?
03:13Hindi ito tungkol sa tiwala.
03:17May mga ginawa ka na hindi namin alam.
03:21Hindi mo naisip yun?
03:22How would we know kung may tinatago ka pa sa aming bag?
03:28How?
03:29Kaya sige na, please.
03:32Sige na.
03:33I-double check lang natin kung naalala mo yung sagot.
03:38Ikaw lang ang nakakita ng questionnaire bank.
03:42Ikaw lang!
03:50D.
03:53B.
03:54B.
03:56C.
03:58A.
04:00A.
04:01B.
04:02C.
04:09I mean, ikaw, bank.
04:12May naman-respo ba talaga?
04:13Ha?
04:14May naman-respo ba?
04:16Unang answer palang mali na.
04:19Pro, isipin mo ulit.
04:21Concentrate, bank!
04:23Huwag na.
04:25Naglolokohan lang tayo.
04:30May photographic memory si bank.
04:34Kung di mo masabi yung answers.
04:38Baka hindi talaga siya nag-answer.
04:47IMP Shakt madam-respo ba talaga ka ka ba?
04:51Baka hindi talaga siya nag- könnten.
05:06Ito yungւa ka tat tree di hamul.
05:08Can that byстр�� to your?
05:09How can I be there?
05:11How can I be there?
05:12Would you come to me?
05:14Never if I've got lost
05:16That's what I have learned
05:17How can I be there?
05:29Let's go!
05:30Vin?
05:31Sona!
05:36How many people?
05:44I don't know.
06:20I don't know.
06:40I don't know.
06:42I don't know.
06:46I don't know.
06:47I don't know.
06:48I don't know.
06:52I don't know.
07:51I don't know.
07:52I don't know.
07:53I don't know.
07:54I don't know.
08:02I don't know.
08:26I don't know.
08:29I don't know.
08:30I don't know.
08:37I don't know.
08:41I don't know.
08:42I don't know.
08:44I don't know.
08:44I don't know.
08:46I don't know.
09:21I don't know.
09:24I don't know.
09:52I don't know.
09:54I don't know.
09:55I don't know.
09:55I don't know.
10:21I don't know.
10:25I don't know.
10:31I don't know.
10:33I don't know.
10:44I don't know.
10:47I don't know.
10:47You know.
10:51Mmkay.
10:58Yes, we are not alright.
10:59for myself.
11:02It's sad all my pain.
11:05It's sad.
11:17Malala, I'll avoid it.
11:24I'll give you a damn life to me even as possible.
11:28I'll give you a smile.
11:50Your father tells me that you almost got a perfect score at the SDIC.
11:54So do you have any advice to inspire other students?
11:57I guess you just got to put in the work.
11:59And do whatever it takes to make it to the top.
12:14The SDIC results are in.
12:16Yep, that's a top percentile.
12:21Grace, we're very proud of you. All of us.
12:25Good job, anak. Okay? Keep it up.
12:28Thanks, dad.
12:30It was nothing. Really.
12:35Hindi pwede to.
12:38Lahat sila naupo yung gusto nila puwera sa akin.
12:44Itinigla ra ng mga universidad na lahat ng SDIC results na nanggaling sa round na ito ay automatically invalid.
12:51Patuloy na iniimbestigahan ng Education Commission ang nasabing GT Scandal at ang mga kasangkod dito.
12:5854045, institute sa mga kasangkod dito.
13:20Huwag ng mga kasangkod dito.
13:22Ako sa mga kasangkod dito.
13:25Huwag ng sa mga kasangkod dito.
13:27Huwag ng iyong pagkakod.
13:27Huwag ng mga kasangkod dito.
13:28Huh?
13:29Kato nga, Bang!
13:30Oh!
13:31Pito ko ko!
13:32Tama na!
13:33Ano?
13:35Naiintindihan mo na ngayon, Pat?
13:37Alam mo na ipakiramdam na wala kang ibang option kundi mandaya.
13:42Huh?
13:45Alam mo, Pat?
13:46Laya ka na nga sa tatay mo eh.
13:49At ako,
13:51pera ang kabalit sa lahat ng mga nawala sa akin.
13:55Ang...
13:56Kinailangan mo ko sa STX noon.
13:58At kailangan kita ngayon dito sa incident, Pat.
14:02Kaya wala kang ibang choice kundi sasamahan mo ko hanggang dulo gaya ng ginawa kong pagsama sa'yo noon, di
14:08ba?
14:14Ano?
14:16Sir, pang gusto magtulin na ito. Pagbutuhan natin!
14:19Bang!
14:21Bang!
14:22No!
14:24Huh?
14:25No!
14:28Grace!
14:29Ano?
14:35Ano, Pat?
14:40Whatever Pat says.
14:49Makakaiya ka.
14:50Mag-iabang mo ko sa interview.
14:52My God!
14:53I gave you everything you needed, not ang buho mo, pinagdibigyan ko, and this is what I get in return!
15:06Dad, I'm trying my best.
15:09Pero sa totoo lang, ayokong pumunta sa BU.
15:17I could never be like you.
15:20I could never be like you.
15:27I could never be like you.
15:40Or else, or else, or else, or else you do what, Dad?
15:43Kahit anong gawin ko, I am never enough for you.
15:48You silly, stupid boy.
15:51You are nothing without me.
15:53Lahat man meron ka, nang galing sa akin.
15:56Don't you ever forget that.
15:59Well, I'm done living off with you.
16:01Taya ko na mag-isa.
16:03Cut me off, throw me off.
16:08I don't care anymore.
16:10Well, neither do I.
16:12See if you can survive without me.
16:14Go ahead.
16:15Go ahead and fail!
16:23Chris, iprint mo na.
16:25Pat!
16:29Nilayo ko nang bumalik sa amin.
16:33Kaya itutuloy namin to.
16:35Sis.
16:36Han, iprint mo na, bilis!
16:38Sis.
16:39Sis!
16:50I'm sorry.
16:53Yes.
16:55I have to stand my path.
16:59Sige na, Chris.
17:01Okay.
17:03Kung yan ang final decision niyo,
17:05wala na akong kinalaman dito.
17:10Gets ko na.
17:12Gets ko na.
17:14Say, Grace.
17:15Buwas mo na siyang letterenta.
17:16Sige na.
17:21Lynn.
17:21Ay, sama ka na lang.
17:27Wala naman mawawala sa'yo, eh.
17:30Pikitan mo na lang to, Lynn.
17:54Gets ko, Grace.
17:56Oh, no, no.
17:58Come on, let's print it.
17:59Tiyo!
18:27Tiyo!
18:29Ma!
18:36I'm so sorry.
18:43I told you everything.
18:46But I hope I can help you.
18:52What's that?
18:53Hmm.
18:58Sana sumani ako sa Education Commission.
19:01Ang importante dapat sa man man naman.
19:11Sige.
19:15I'm sorry, Pa.
19:18Sana hindi ka mag-alit.
19:23I'm sorry, Pa.
19:25It's okay.
19:25It's okay.
19:26I'm so sorry.
19:32I'm so sorry.
19:34I didn't mean to.
19:36It's okay.
19:37Hey.
19:39It's me.
19:44I'm sorry, Pa.
19:53The school Year.
19:53The school year is a investor.
20:07Nadkamulo sa ilang testing sites ngayong umaga nang biglang pinagigil ang National College entrance test dahil sa pagbunyak ng leakage
20:15sa test questions.
20:47Ayan sa Education Commission, isang 17 years old na estudyante ang itago natin sa pangalang Angel,
20:54ang kusang nag-report na nagtangka sila ng tatlo niya pang kaibigan na magnakaw ng questionnaire ng SCET
21:00at ibenta sa ilang mga kliyente sa halagang 50,000 pesos.
21:05What? Hindi po ni Monia rito nung kakawin natin, Grace.
21:11We should have just listened to Lynn. We should have just stopped and returned the money.
21:22Cops.
21:22Wait, you don't know yet?
21:27Basta we'll deny everything. I'll do the talking, okay?
21:32Dad, how did you find me?
21:35That's really not important. I need to have a word with my son.
21:39Mabuti pang umuwi ka na lang, Grace. Ihahatid ka ng driver.
21:43No. Dito lang si Grace. Tell me what you wanna say in front of her.
21:47Robert, I've made all the arrangements.
21:50Pupunta ka na sa US. Doon ka na mag-aaral.
21:54And we have to leave now, your flights, in four hours.
21:57And as for the scandal, I'll take care of it.
22:00Like I always do pag meron kang tinagawang katarantaduhan.
22:04What?
22:05And we have no time to dwell on your stupid mistakes.
22:09No. Paano na si Grace?
22:11Grace, mas pakabubuti pang maghiwalay na lang kayo.
22:20What?
22:21Hindi kami pwedeng maghiwalay ni Grace ba?
22:24And what?
22:26You're going to stay here with her at pag kinulong kayo,
22:28akala mo bang magkasama kayo sa isang selda?
22:31Jesus.
22:33Dad, please.
22:34Ang begging niyo, tulungan niyo rin po si Grace.
22:37Magsasama na po kami.
22:38I'll do anything.
22:39Hindi na po ako magre-reberde.
22:41Please, Dad.
22:42I'll get her a lawyer.
22:43A good one.
22:44Pero hindi na kayo pwedeng magsama.
22:47Bukod sa hindi papayag ang tatay niya,
22:49puro gulo at problema lang ang ginagawa niyo.
22:54Hindi na kayo natuto sa ginawa niyo.
22:57You wanna help her?
22:59Sumunod ka na lang.
23:02I'll wait for you in the car.
23:11I'm sorry.
23:14I don't want to leave you.
23:25I missed you.
23:40It's okay, God.
23:44You know, maybe your dad is right.
23:49We will just call, and I'll video chat you.
23:53And maybe if my dad lets me, I'll just visit you there.
24:05I love you so much.
24:10I love you.
24:11I love you.
24:35Christian Bangkat, may dala kaming warrants to Paris para sa'yo.
24:42At, ano ho yun? Bakit?
24:44May kaso po yan ako niyo.
24:46Kaso?
24:49Oh?
24:51Christian, may karapat na kang manahimik at magsawalang kibo, ah.
24:55Ano man ang sasabihin mo ay maaaring gamitin pabor o laban tayo siya ang mga hukuman.
24:58May karapatan ka rin kumuha sa sarili mo, abogado.
25:01Kung wala ka na makakayahan, bibigyan ka na ating gobyerno.
25:03Sa dalilang po.
25:04Sa dalilang po.
25:04Naintindi mo ba yung karapatan mo?
25:06Sa dalilang po.
25:08Sa dalilang po.
25:11Sorry mo.
25:13Sorry mo.
25:15Kamagalala, dad.
25:16Dad, kung ako ako ng mangaling na abogado, hindi kita papabayaan.
25:21Tandaan mo yan.
25:22Nandito lang.
25:22Nantito lang po.
25:24Sa dalilang po.
25:26Tapos nakaan mo.
25:27Nantito lang po.
25:28Nantito lang po.
25:29Nantito lang po.
25:30Nantito lang po.
25:32Ayaw mo sa bababa.
25:37Mapapawalang visa ang mga natabong marka at gagawin muli sa susunod na buwan ang bagong round ng NCEP.
25:45Dalawa pa ang naaresto dahil sa pandaraya sa NCEP-exacts.
25:50Natukoy na isang Maya Salinas, isang dating profesor, ang kontak ng mga naging kliyente ng cheating scandal.
25:57Tatanggalan siya ng lisensya at ipapasara ang pinapatakbo niyang tutorial center.
26:04Nagkaroon naman ang embistigasyon sa mga empleyado na nagtatrabaho sa NL Printing dahil sa scandal sa NCEPXA.
26:21Nagpag-desisyon na rin sa preliminary investigation ng piskal na sina alias Angel at alias Baby
26:27ay parehong bibigyan ng kapwital dahil sa lack of intent sa kanilang mga kaso
26:32at gawa na rin ang kanilang malinis na criminal records.
26:46Sorry, yung nangyayari sa iyo ito.
26:55I should apologize too.
26:58You know, I should have just listened to you.
27:02I shouldn't have printed those answers and I should have just stopped it right there.
27:09It's okay.
27:19You know,
27:22when the cops came,
27:24I thought I was going to be scared.
27:30But honestly,
27:32for some reason,
27:33I felt like a weight had been lifted off of my chest.
27:38I don't have to lie anymore.
27:40I don't have to pretend anymore.
27:44Thank you, Bernie.
27:51Grace.
28:01Diba sabi ko sa'yo
28:04na layuan mo na siya?
28:18Zisa.
28:20Zisa.
28:36I don't know.
28:41Ronnie.
29:01Ang sinasabing mastermind ng cheating scandal na itatago sa alias na Charles ay bibigyan ng isang taong sentensya sa isang
29:10youth detention center dahil sa dati nitong kaso sa pandaraya sa nakaraang SDIC.
29:26Ang sinasabing mastermind ng isang taong kaso sa pandaraya sa nakaraang SDIC.
29:50Ang sinasabing mastermind ng isang taong kaso sa pandaraya sa nakaraang SDIC.
30:17Pa.
30:19Malaw ka ng modules para updated ka sa lessons kahit wala ka sa subscribe lang.
30:29Thank you, Pa.
30:35May iba pa bang problema?
30:38Parang nungkot mo eh.
30:40Wala naman pa.
30:42Nag-guilty lang ako,
30:44prasa yung date niya pa rin sa akin,
30:46kahit masama akong anak.
30:49Lagi niya lang kita na-disappoint.
30:56Ano ba?
30:58Ako nga itong nagigisip, baka...
31:02baka mas dapat
31:05madisappoint ako sa sarili ko.
31:09Alam mo rin,
31:10wala akong alam sa pagiging tatay
31:13bago ka dubating.
31:16So baka
31:18pwedeng ako yung nagkulang
31:21baka hindi ko alam kung
31:24papaano ka palaki ng tama talaga.
31:27Pero...
31:29huwag nga huwag nungisabihin na
31:32disappointment ka sa akin.
31:34Kasi hindi.
31:35Believe niya ako sa'yo eh.
31:37Hindi ka lang matalino.
31:42Nakagawa ka ng mali, oo.
31:44Pero...
31:45alam mo sa puso mo kung ano yung tama
31:47kaya inaayos mo.
31:50Pinipili mo pa rin gawin yung tama.
31:52At dahil doon...
31:56blessing ka sa akin.
31:58Pinagmamalaki kita.
32:01Hindi pa...
32:04May estudyante pa kayong naging ganon?
32:09Alain yung...
32:11maayos, matinok, matalino.
32:15Ewan ko, siguro...
32:18pwede ko lang naman gawin bilang teacher.
32:22Yung best ko
32:23na sana
32:25isa doon sa mga
32:27batang dumadaan sa akin
32:28pagdating ng araw,
32:29maging ganon.
32:31Pero siguro kahit
32:33hindi ko personal na makita,
32:36hindi na mahalaga yun.
32:38Nasa tabi ko yung best student
32:40ng buhay na kilala ko.
32:44Ikaw yun.
32:47Thank you pa.
32:51Love you pa.
32:52I love you, Lin-Lin.
32:54I love you, Lin-Lin.
32:54Baka nang walang ko, ha?
32:56Salamat ulit.
32:58Salamat naman.
33:21Salamat ulit.
33:22Hi.
33:24I hope that the auditorium
33:26gets done
33:28in time for your bachelor's graduation.
33:31You know,
33:34I genuinely thought
33:36either you or Tristan
33:37would be valedictorian of the class.
33:41As it turns out,
33:44in the history of Pocente,
33:46the top students
33:48ay sila din ang gumawa ng
33:50pinaka-nakakayang gawain
33:52na pwede nilang gawin.
33:54Baka sa susunod na tournament,
33:56pumasok din sa championship
33:58ang Pocente
33:58kung ang anak mo
34:00ang maglalala.
34:08yun,
34:09ay kung bibigay niya siya
34:10ng pagkakataon
34:11at kukunin niya siyang
34:12scholar ng Pocente.
34:14Well, that's asking for
34:15too much men.
34:18I know.
34:19Kaya nagpaposalamat ako
34:20na nakarating kayo
34:21para naman masaksihan niya
34:22si Lynn
34:23that she could be the student
34:24to win all of your academic competitions
34:26kung bibigay niya siya
34:28ng pagkakataon.
34:30Tama ka naman.
34:33I mean,
34:33she's highly intelligent.
34:37Gusto ko pong humingi ng tawad sa inyo.
34:40Sorry talaga,
34:41sa lahat na nangyari,
34:43pwede nyo akong i-expell,
34:45pero di nyo ginawa.
34:47Tama.
34:49Dapat maparusahang ka na
34:51kagaya na nangyari kay Prista.
34:53But,
34:54you have shown remorse.
34:57Tumuko ka sa authorities.
34:59Which brings me to my point.
35:02Sa tingin ko, hindi mo kailangan
35:03umalas dito sa Pocente.
35:06Pero kailangan ko ng tulong.
35:09Ano po yun?
35:12This year,
35:14nag-open ang applications
35:17for an amiccative scholarship.
35:20This only happens
35:22every two years
35:23for applicants.
35:25In my opinion,
35:26this is the most difficult
35:28scholarship
35:29compared to all.
35:31You will be competing
35:32against students
35:33from all over
35:35Southeast Asia.
35:39And,
35:42Lynn, I think
35:43ikaw lang ang makakapanalo dito
35:45sa buong school.
35:54I thought I made the right choice.
35:57But,
35:58was my choice right for everyone?
36:00Baka we can ask
36:01yung family ni Grace
36:02na mag-donate sa atin.
36:04Di ba may chains nila
36:05ng printing press?
36:06Tama.
36:07Ask mo yung dad niya
36:08kung pwede mag-sponsor sa atin.
36:12Hey man,
36:14if you need help with your report,
36:16you can just pay a guy
36:17to write it for you.
36:19I know someone.
36:21You want his number?
36:22Alam ko ko anong iniisip mo.
36:25Lynn, you know what?
36:26Ganito lang talaga ang sistema.
36:27This is how the world works.
36:29If you win the scholarship,
36:30you get to go to school here.
36:32And next year,
36:33your dreams of going to school abroad
36:35matutupan mo.
36:36I've made my final decision just now.
36:39Dapat may isa sa atin
36:40na makapasok dun.
36:41Maybe it takes
36:42a good cheater
36:44to redesign a system
36:45na walang
36:46or repeat corruption.
36:47Nasa yung decision ba?
36:54Tema yungsa
36:55Dab
36:57Dab
36:58Dab
37:00Dab
37:01Dab
37:02Dab