00:12Aslim. Aslim, por favor, otra vez no. Todo el mundo está nervioso por ti.
00:17Cálmate, Batillar. Yo estoy tranquila. Relájate.
00:22Así que Geche se queda aquí. Quiero verla.
00:25Llámala. Envíale mensajes o señales de humo, pero no puedes pasar.
00:28Te lo ruego, Batillar.
00:30¿Quieres que me despidan?
00:31Aslim, Batillar. ¿Nos das un segundo?
00:36Por supuesto.
00:44¿Cómo puedes dejar que Geche viva aquí?
00:47Yo no la dejé. Me voy a Omerly y me quedo allí.
00:51No me importa dónde estés. Que Geche esté aquí es el problema. Quiero hablarle.
00:57Eso no va a cambiar nada. ¿Crees que va a escucharte? Está haciendo esto por todo lo que nunca pudo
01:05tener. Ella quiere una cosa. Estar en tu lugar.
01:14Entonces ahora te toca a ti.
01:17¿Qué dices?
01:18Acabas de decir que quieres estar en mi lugar, ¿no?
01:22Te acompañaré. Papá no se va a alegrar.
01:28Dime una fecha al menos, Jabuz. Como quieras. Pero quiero saber exactamente cuándo se va.
01:35Esperemos primero a juicio de Emre. Luego veremos. Porque después de todo...
01:39Papá, Aslim vino a hablar con Geche.
01:42¿Qué está haciendo aquí? Que alguien la eche.
01:46Asude que Ipek no salga de su habitación.
01:52Todo no ocurre solo en esta casa.
01:54Ya me cruzaré a Ipek en otro lado.
01:57No nos peleemos, por favor.
01:59Aslim, Geche está junto a la piscina.
02:01Bien, puedes ir a verla. Te espero.
02:11Papá, Aslim no debe sentirse bien.
02:15Ella vivía aquí y ahora Geche ocupa su lugar.
02:18Déjale que hable. Luego me ocupo de que se vaya.
02:34¿Qué haces?
03:02¿Aslim?
03:14¿Qué haces aquí?
03:17Te pregunto lo mismo.
03:19¿Te refieres a por qué me mudé?
03:22Eso es lo que quiero saber.
03:27No me entiendes, ¿verdad?
03:31Tendrías que cambiar y no vas a hacerlo.
03:34Quiero entenderte, Geche.
03:36Quiero saber...
03:38¿Por qué te quedas aquí?
03:40Te pueden dar una casa y la vida que siempre quisiste.
03:43¿Por qué te quedas aquí?
03:51Por Memo.
03:54Eres una persona horrible, ¿de verdad?
03:57Me niego a que me peguen y me echen.
04:01Quiero pisarles la casa con los zapatos embarrados.
04:05Quiero reírme en sus caras cada vez que me hacen una sonrisa falsa.
04:10Quiero cantar canciones a gritos y no dejarlos dormir.
04:17Nos sentaremos en la misma mesa y me van a tener que aguantar.
04:25El dinero no limpia la sangre de Memo.
04:33Ojalá.
04:34Ojalá pudiera creer que lo haces por Memo.
04:49Quiero confiar en ti.
04:52Lo harás con el tiempo.
04:55Mira, si tienes la carta...
04:58¿No la tengo?
04:59No sé dónde está.
05:04¿Qué escribiste?
05:08Me disculpé.
05:11Dije que no había bebido nada esa noche.
05:14¿Qué más da?
05:16Nadie.
05:18Nadie me cree.
05:21Donde haya problemas está IPEC.
05:24¿No es así?
05:26¿Y eso es cierto?
05:27Ya no.
05:30Estoy limpia hace un año.
05:33Tomé esos orvos esa noche.
05:35Solo eso, nada más.
05:36No salí de casa por un año.
05:39¡Guau!
05:40¿Un año?
05:42¿Te ataron a un árbol o algo así?
05:44¿Qué te hicieron?
05:46No.
05:47Una noche estaba por ahí con mis amigos.
05:50Estábamos yendo a mil por hora.
05:53La policía nos detuvo.
05:54¿Y qué más?
05:55¿Qué pasó después?
05:57Nos detuvieron.
05:59El tribunal nos dejó...
06:00...en libertad condicional.
06:04Me prohibieron viajar al extranjero.
06:07Yo también.
06:09Estuve mal desde lo de mamá, pero nunca hice nada tan loco.
06:13Tú también creciste sin madre.
06:15De los ocho billones de habitantes en este planeta, no eras la única en ese barco.
06:21¿La tuya también murió?
06:24Ojalá, si supiera por qué nos abandonó.
06:28Éramos niños pequeños.
06:33Incluso nos cerró la puerta.
06:36¿Cómo te ríes de eso?
06:39Antes no me reía.
06:42Lloré mucho.
06:45Cometí muchos errores.
06:47Pero me di cuenta de que...
06:49...no puedo traerla de vuelta.
06:57Me dije, ponte derecha.
07:00Y dejé de tenerme lástima.
07:05Tú tampoco me tengas lástima.
07:08Ni se te ocurra.
07:13Levántate tú también.
07:15Ponte las pilas.
07:21Solo que no sé cómo.
07:25Encuentra a alguien de confianza.
07:28Alguien que crea en ti.
07:29Con quien te sientas segura.
07:32Y empieza por ahí.
07:57Me vas a acostumbrar si sigues así.
08:08Tomo notas mentales de lo que te gusta.
08:11Me tienes totalmente a dos pies.
08:14No me hagas sonrojar.
08:17Te vas a aburrir.
08:19¿Que yo...
08:21...estoy...
08:21...aburrido de ti?
08:28El matrimonio mata el romanticismo.
08:31Entonces, es probable.
08:33Voy a amarte aún más con el paso de los años.
08:36Y más.
08:38Y aún más.
08:40Hasta la luna.
08:42Yo también te seguiré amando.
09:06Yo también te seguiré amando.
09:14Yo también te seguiré amando.
09:45¡Gracias!
10:18¡Gracias!
10:31¡Gracias!
10:50¡Gracias!
10:54¡Gracias!
10:57¡Gracias!
10:58¡Ay, mira!
11:00¿Viste esa estrella fugaz?
11:02La vimos al mismo tiempo
11:04Pide un deseo
11:06Bueno, tú también
11:07Bien, cierra los ojos
11:08Tú también
11:13Ya pedí
11:15Yo también
11:16¿Qué pediste?
11:17Ya sabes.
11:21¿Y tú?
11:22Tú también sabes.
11:59¿Qué haces aquí?
12:00Chihán, buenas noches.
12:02¿Batear?
12:03¿Qué haces aquí?
12:08¿Kipik?
12:09¿Chihán?
12:09¿Quién?
12:16Necesito hablar contigo.
12:22Te escucho.
12:25No te conté algo sobre la noche del accidente.
12:29Intenté decirle a papá, pero no me cree.
12:32Tal vez tú sí.
12:35Vamos adentro.
12:40Perdí el control.
12:41No sé ni de qué manera.
12:45En un momento era normal y luego estaba en blanco.
12:52Era como si mis manos no fueran mías.
12:55Me miraba, pero no podía verlas.
12:57Ya veo.
12:58Empieza por lo que pasó antes del choque.
13:02¿Ugur pudo haber hecho algo?
13:04Imposible.
13:06Quizá quería hacerte una broma.
13:08Algo de ese estilo.
13:09¿Verdad?
13:10No.
13:11Estoy segura.
13:12Orgur no era el mismo.
13:13Ni yo tampoco.
13:15Algo raro ocurrió esa noche.
13:18¿Ypek?
13:19Puede ser amnesia cuando la mente no soporta el dolor.
13:24Tienden a no recordarse muy bien las cosas.
13:28Tú tampoco me crees.
13:30Pero claro que sí.
13:32No es cierto.
13:33¿Ypek?
13:35Ayúdame.
13:37Por favor.
13:39Hago lo mejor que puedo.
13:41Te lo prometo.
13:43¿De acuerdo?
13:46Gracias.
13:51Hermana.
13:52Tengo algo para contarte.
13:53Te lo diría en persona, pero me da vergüenza.
13:56Estoy enamorado.
13:58No estoy seguro, pero siempre que la veo, me late el corazón muy, muy fuerte.
14:04Y cuando la escucho cantara, la veo en mis sueños.
14:10No se lo conté a Ishigul.
14:12Ella no sabe de amor.
14:14Pero yo sé que tú sí, porque ya pasaste por eso.
14:32Ay, azude.
14:35Lo siento, tenía las manos ocupadas.
14:37¿Y bien?
14:38¿Con qué te ayudo?
14:39No, Perihan.
14:42Estoy aquí para hablar, ¿sabes?
14:45Bueno, adelante.
14:47¿Qué es lo que pasó?
14:48¿Qué hice?
14:49¿Algo mal?
14:51No, nada de eso.
14:54Estamos muy contentos contigo.
14:56Me alegra.
14:58Quiero hablar de otra cosa.
15:05Geshe.
15:06¿Qué pasa con ella?
15:09Yabush es muy bueno, pero de ahí a que actúe así con Geshe.
15:12Quisiera saber qué pasa con ella.
15:15No confío en ella.
15:17No confíes.
15:19Su madre está muerta y su padre preso.
15:22Una noche, cuando tenía 16 años, fue al parque sola.
15:28Uno de nuestros vecinos la vio y quiso seducirla.
15:31Su padre lo vio, se enojó, lo amenazó y luego lo masacraron allí mismo.
15:37Ahora está entre rejas.
15:40Eso es lo que temo.
15:42Me preocupa nuestra seguridad.
15:45Están todos locos en esa familia.
15:47Claro.
15:48Escucha, Perihan.
15:50Nosotras compartimos el mismo techo.
15:53Somos como una familia.
15:55Por eso lo que se diga en casa se queda en casa, ¿sabes?
15:58Asude, te lo juro.
16:00Ni yo, ni mi hijo, somos de ese tipo de gente.
16:04Tenemos los ojos abiertos, pero la boca cerrada.
16:07Tranquila.
16:19No sueles pasar el rato aquí.
16:23Tú también evitabas este lugar.
16:33Quería recordar el peor día de mi vida.
16:38El peor día de mi vida fue el mejor día de tu vida.
16:48Siempre quise saber.
16:52¿Te arrepentiste?
17:00No fue a propósito.
17:11Si hubieras venido aquí en vez de haber ido a ver a Yehan.
17:17Si hubiera cumplido tu promesa.
17:27Ese hombre no me habría atacado.
17:38Mi papá no estaría en la cárcel como ahora.
17:45No tendría que verle la cara.
17:50A ese pervertido cada vez que cierro los ojos.
17:59No me hubiera cambiado el nombre.
18:05Seguiría haciéndome el que...
18:12No sería la queche que está aquí.
18:18¿Quieres vengarte de mí?
18:23Ni una sola vez se me pasó por la cabeza.
18:29Solo recuerdo lo peor que podría pasarle a una chica de 16 años.
18:47Te refresco la memoria.
18:53Hermana, tengo algo para contarte.
18:56Te lo diría en persona, pero me da vergüenza.
18:59Estoy enamorado.
19:01No estoy seguro, pero siempre que la veo...
19:05¡Apala eso!
19:13Todas las personas la pasan mal.
19:17Y pueden hacer sufrir a otras personas.
19:22Lo sé, pero luego la vida sigue.
19:29Perdí la esperanza en ti.
19:33Pero tengo esperanzas en Emre.
19:37Así que si quieres hablar antes que él...
19:42Tienes otra oportunidad.
19:44Puedes usarla.
19:52Quiero que observes a Geshe todo el día.
19:55Dónde está, con quién y lo que hace.
19:59Todo lo que haga, quiero saberlo.
20:02Estamos tristes por Aslim, ¿sabes?
20:04Y preocupados.
20:05Así que infórmanos para que podamos ayudarla.
20:08¿Puede ser?
20:09Lo haré.
20:24Ah, Asudé.
20:28Yo...
20:29Me da vergüenza.
20:31No sé qué decir.
20:34Serás la primera que sepa todo lo que veo y escucho.
20:37Bien.
20:40Buenas noches, Perihan.
20:42Buenas noches.
20:51Buenas noches.
20:52Buenas noches.
20:53Buenas noches.
20:54Buenas noches.
20:56Buenas noches.
20:58Buenas noches.
21:05Buenas noches.
21:07Buenas noches.
21:09Buenas noches.
21:10Buenas noches.
21:10Buenas noches.
21:11Buenas noches.
21:11Buenas noches.
21:12Buenas noches.
21:14Buenas noches.
21:16¡Gracias!
Comments