Watch the best full drama movies in high quality. Enjoy emotional love stories, billionaire romance, unexpected twists, and powerful life-changing moments.
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30O que você tá fazendo?
00:00:33Amor, me matei de trabalhar hoje.
00:00:42Próximo presente pra você.
00:00:45Gastou?
00:00:46Amém! Obrigada, amor!
00:00:49Mãe, voltamos mais cedo.
00:00:51Sei que você gosta de descrição, então viemos sem motorista e sem segurança.
00:00:55Eu mesma vou te levar pra casa.
00:00:58A avó do Léo me deu isso quando ele nasceu.
00:01:01E agora eu quero que seja seu.
00:01:04Agora é seu.
00:01:10Obrigada, mãe. Vou guardar pra sempre.
00:01:16Senhora Carrington, houve uma cobrança de 3 milhões na sua conta.
00:01:19A senhora estava no exterior hoje cedo.
00:01:21Precisamos confirmar.
00:01:22Foi a senhora que fez essa compra?
00:01:23Tudo bem. Deve ter sido meu marido.
00:01:27Como o Léo pode gastar tanto do seu dinheiro?
00:01:29Tudo o que ele tem foi graças a você.
00:01:31E ainda assim...
00:01:32Mãe, o Léo me trata bem.
00:01:34Olha só, ele vive me ligando.
00:01:36E ainda ajuda no meu novo restaurante.
00:01:38Você ainda não comeu.
00:01:39Que tal conhecer o restaurante?
00:01:47Amor, você arrasou hoje.
00:01:49Amor, vou encontrar as meninas hoje à tarde.
00:01:52Posso trazer elas pra festejar aqui, por favor?
00:01:55A Léa já me passou o restaurante inteiro.
00:01:57E ela tá na Suíça com a mãe.
00:01:59Não volta por pelo menos uns 15 dias.
00:02:02O que você quiser, amor.
00:02:04Você é a mulher do chefe.
00:02:06O restaurante inteiro é seu.
00:02:07Faz o que quiser lá.
00:02:10Valeu, amor. Você é demais.
00:02:15Sejam bem-vindas, convidadas ilustres.
00:02:23Obrigada pelo esforço de todos.
00:02:25Podem se retirar por enquanto.
00:02:30Sejam bem-vindos, convidados ilustres.
00:02:33Nossa, Shirley.
00:02:34Isso aqui é surreal.
00:02:35A gente nem pisaria aqui sem você.
00:02:37Você tá mostrando pra gente como os ricos vivem.
00:02:40Hoje pode pedir o que quiser.
00:02:42Que luxo.
00:02:43Será que o Léo dá conta disso?
00:02:45Relaxa.
00:02:46Eu confio nele.
00:02:49Mãe, vê o que você quer.
00:02:51Vou pegar algo leve.
00:02:52Um bife com brócolis e uma omelete.
00:02:54Chama o gerente agora.
00:02:56Olá, senhora.
00:02:57Serviço de primeira.
00:02:58E quero a melhor sala privativa.
00:03:01Mas essa sala tá ocupada.
00:03:03Quer outra?
00:03:04Quem teve a audácia de pegar a sala da Shirley?
00:03:07Ela manda aqui.
00:03:08Vamos ver quem foi que teve coragem de pegar a minha sala.
00:03:13Mãe, prova isso.
00:03:18Essa sala é minha.
00:03:20Sai daqui.
00:03:21Agora.
00:03:25Shirley.
00:03:27Olha, queria saber quem era a idiota que pegou a minha sala.
00:03:31E não é a intocável, Lia?
00:03:33A queridinha da turma.
00:03:34Sempre se achando melhor que todo mundo.
00:03:37Ué, tá dura assim agora?
00:03:39Nenhum prato decente consegue pagar?
00:03:41Se não tem dinheiro, nem reserva a sala privativa.
00:03:44Cai fora.
00:03:44Vou ficar com esta sala.
00:03:46Eu paguei a minha comida.
00:03:48Não é da sua conta.
00:03:49E a gente chegou primeiro.
00:03:50Não vou te dar esta sala.
00:03:51Sério?
00:03:52Pegou a melhor sala e pediu o bife mais barato?
00:03:55Hum.
00:03:56Você deve ser daquelas rica de internet.
00:03:58Venha em lugar chique e tirar fotos só pra postar no Twitter.
00:04:03Ah!
00:04:04Foi mal.
00:04:06Chega.
00:04:07Olha pra vocês duas.
00:04:09Aposto que nem conseguem pagar a taxa de serviços.
00:04:13Mas, se sumirem agora, talvez eu seja boazinha e pague a refeição de vocês.
00:04:20Mãe, come.
00:04:21Não liga pra elas.
00:04:23Nem pensar.
00:04:25Na faculdade, a Lia sempre me humilhava.
00:04:28Hoje, aqui, quem vai ser expulsa é ela.
00:04:31Segurança.
00:04:32Joga essas duas lisas pra fora.
00:04:34Agora.
00:04:39Quem você acha que é pra expulsar a gente?
00:04:41Porque o meu marido é dono daqui.
00:04:45Quem manda aqui sou eu.
00:04:47Então cai fora.
00:04:49Agora.
00:04:52Seu marido é dono daqui?
00:04:54Não era do Leo?
00:04:56Isso mesmo.
00:04:57Este restaurante é do meu marido.
00:04:58Ele é o CEO do LK Group.
00:05:00Leo Leach.
00:05:03Ficou com medo agora?
00:05:04O Sr. Leach é um dos maiores nomes de Nova York.
00:05:07E ele ama a Shirley.
00:05:09Se ele souber que você pegou o quarto dela, você não vai aguentar as consequências.
00:05:13Exato.
00:05:15Viu o colar da Shirley?
00:05:17Foi o Sr. Leach que deu pra ela.
00:05:20Três milhões.
00:05:21Senhora Carrington, tem uma cobrança de três milhões na sua conta.
00:05:25A senhora estava no exterior hoje cedo.
00:05:27Esses três milhões...
00:05:29O Leo gastou com ela?
00:05:31Não.
00:05:32O Leo não é desse tipo.
00:05:33Tem que ter algum mal entendido.
00:05:36Aposto que você nem ouviu falar desse dinheiro na vida.
00:05:39Cai fora!
00:05:40Lea, é melhor sair agora.
00:05:42Se o meu marido descobrir que você teve a ousadia de me irritar, sem mexer um dedo,
00:05:47ele te faz sumir de Nova York.
00:05:50Cala a boca!
00:05:51Você casou mesmo com o Leo?
00:05:52Como você tem coragem de chamar um homem de marido assim?
00:05:55Sem vergonha!
00:05:57Lea, vamos pra casa e esclarecer isso.
00:05:59Relaxa!
00:06:00Se aquele moleque te traiu mesmo, não vou deixar barato.
00:06:04Para aí!
00:06:11Mãe, você tá bem?
00:06:12Tô bem.
00:06:13Olha o que você fez!
00:06:14Você destruiu o quarto e quebrou a louça.
00:06:17Vai pagar tudo.
00:06:18E de joelhos pra me pedir desculpa.
00:06:20Você passou dos limites?
00:06:22Vou chamar a polícia!
00:06:23Como você ousa chamar a polícia?
00:06:25Me dá esse celular!
00:06:30Vocês quase estragaram meu anel de diamante.
00:06:35Amor, cadê meu anel?
00:06:37Amor, aquele anel de diamante rosa foi você que desenhou.
00:06:40Ele precisa de um cuidado especial.
00:06:43Mandei pra manutenção.
00:06:44Amor, você é tão atencioso.
00:06:48Lea, o que foi?
00:06:51Mãe, o Leo realmente me traiu.
00:07:01Vai em frente!
00:07:03Chama a polícia agora!
00:07:05Esse anel na sua mão, de onde veio?
00:07:09Este aqui?
00:07:10Eu disse que gostava de diamantes.
00:07:13E no último Natal, meu marido fez de tudo pra me dar isso.
00:07:16Vale mais de 10 mil anos.
00:07:22Amor, você tem trabalhado duro demais ultimamente.
00:07:25Não vamos comemorar o Natal amanhã.
00:07:27Você deveria descansar.
00:07:28Mas todo Natal a gente sempre...
00:07:30Tudo bem, mês que vem é meu aniversário.
00:07:32A gente comemora então, em grande estilo.
00:07:38Achei que ele estava sendo atencioso.
00:07:41Até me sinto culpada, dei a ele ações da empresa.
00:07:44No fim, era tudo só uma desculpa para ficar com a amante.
00:07:48Como ele ousa fazer isso com você?
00:07:50Não tenha medo, Lea.
00:07:52Eu vou te defender.
00:07:53Por que estão resmungando?
00:07:56Se meu marido descobrir que você me humilhou no nosso restaurante, você já era.
00:08:01Fica de joelhos e pede desculpas agora.
00:08:05Cala a boca!
00:08:06Você tem chamado ele de marido o tempo todo.
00:08:08Não tem vergonha na cara?
00:08:09Sua velha desgraçada, você teve a coragem de me bater?
00:08:14Se meu marido descobrir, ele vai acabar com você.
00:08:18Ótimo. Liga pra ele.
00:08:20Vamos ver se aquele desgraçado se atreve a abrir a boca na minha frente.
00:08:24Ainda ousa insultar meu marido?
00:08:26E daí?
00:08:27Se ele estivesse aqui agora, estaria de joelhos falando comigo.
00:08:31Quem diabos é você?
00:08:34Escuta bem.
00:08:36Eu sou a mãe do Léo.
00:08:40Você é a mãe do Léo?
00:08:43O Léo me disse que a mãe dele era a única família que ele tinha.
00:08:47Se ela for mesmo a mãe dele, então eu...
00:08:51Shirley, qual é?
00:08:52Essa velha parece miserável.
00:08:55Como ela poderia ser a mãe do Léo?
00:08:58É verdade.
00:08:59Como uma bruxa velha como você poderia ser a mãe do meu marido?
00:09:03Lea, liga para o Léo.
00:09:06Léo.
00:09:09Léo.
00:09:14O que ninguém atende?
00:09:22Oi, amor.
00:09:27Amor, tô ocupado agora.
00:09:29Te ligo depois.
00:09:30Léo.
00:09:32Desligou tão rápido?
00:09:34Nem deu pra saber quem era.
00:09:35Achou qualquer cara pra fingir ser o Sr. Litch?
00:09:39Que patético.
00:09:41O Léo disse que a mãe dele tá na Suíça, em tratamento.
00:09:44Ela não volta por pelo menos mais duas semanas.
00:09:48Achou mesmo que ia me assustar?
00:09:51Segurança, segura elas.
00:09:54Solta a gente!
00:09:56Sua velha desgraçada, como você tem coragem de fingir ser a mãe do meu marido?
00:10:02Shirley, solta a minha mãe!
00:10:04Agora!
00:10:04Senão eu juro que você vai pagar caro!
00:10:07Achou que ainda é a abelhinha rainha da escola?
00:10:09Vou te falar uma coisa.
00:10:11Meu marido, Léo Litch, é um bilionário.
00:10:13Nesta cidade, eu acabo com você num piscar de olhos.
00:10:17Tá rindo do quê?
00:10:18Você ao menos sabe de onde veio a fortuna dele?
00:10:21Acha mesmo que tudo que o Léo tem é dele?
00:10:24Eu conheço a capacidade do meu homem melhor do que você.
00:10:27Na época da escola, você se fazia de fina e roubou o meu posto de rainha.
00:10:31Agora me viu casar com o Rickassi e ficou com inveja de novo, né?
00:10:35Primeiro roubou o meu quarto.
00:10:37Agora quer roubar meu marido?
00:10:41Sua vagabunda sem vergonha!
00:10:42Quem você pensa que é pra bater de frente com a Shirley?
00:10:46Hoje vou te dar uma lição.
00:10:47Pra você apreender o seu lugar.
00:10:51Lia!
00:10:52Vocês vão se arrepender!
00:10:54Arrepender?
00:10:55Nem sei o que é isso.
00:10:56Mesmo que eu mate vocês duas hoje,
00:10:59ninguém vai abrir a boca.
00:11:00A Lia é a esposa legal do Léo!
00:11:03Tudo que o Léo tem hoje foi a Lia que deu!
00:11:06Ela é dona do grupo, ele cai!
00:11:12Espera.
00:11:13Se ela é a esposa do Sr. Litch, então...
00:11:16Isso não faz da Shirley a amante?
00:11:20Você é uma amante?
00:11:21E ainda ousa ser tão arrogante?
00:11:25Ah, por favor.
00:11:26Que esposa de CEO entra numa sala VIP e pede comida barata assim?
00:11:30Exatamente.
00:11:31Se vai inventar uma história, pelo menos faça ser convincente.
00:11:35O Sr. Litch deu este restaurante para a Shirley.
00:11:37Ela é a verdadeira namorada.
00:11:41Vocês duas realmente acharam que podiam me assustar fingindo ser a mãe e a esposa do meu marido?
00:11:47Tá bom.
00:11:48Hoje, eu tenho que dar uma lição em vocês duas vadias sem vergonha.
00:12:06Não toque no meu colar!
00:12:08Seu colar?
00:12:09Então eu tenho que pegar mesmo.
00:12:13Devolve!
00:12:14Devolve o colar para a Lia!
00:12:16Você passou dos limites!
00:12:22Solta a Lia!
00:12:23Rápido!
00:12:24Minha mãe me deu isso.
00:12:26Significa tudo para mim.
00:12:28Devolve!
00:12:29E eu não vou levar em conta o que você fez hoje.
00:12:33Levar em conta?
00:12:35Entenda uma coisa.
00:12:36É você quem está me implorando.
00:12:38Quer essa correntinha patética de volta?
00:12:42Tá bom.
00:12:43Bate os joelhos e bata a cabeça três vezes.
00:12:46Aí talvez eu te deixe pegar.
00:12:48Não, Lea!
00:12:49É só um colar!
00:12:50Por mais precioso que seja, não vale a pena você ser humilhada assim.
00:12:55Com ou sem ele, eu sempre vou te reconhecer.
00:12:58Acho que você não se importa tanto assim com esse lixo.
00:13:01Não!
00:13:02Eu me ajoelho!
00:13:03Não!
00:13:04Lea!
00:13:07Não se ajoelhem!
00:13:09Não se ajoelhem!
00:13:19Lea!
00:13:20Não faça isso!
00:13:21Fora!
00:13:22Tarde demais.
00:13:27Não!
00:13:28Meu colar!
00:13:41Não vai se ajoelhar e pedir desculpas?
00:13:44Então aguenta as consequências.
00:13:46Culpa sua, não minha.
00:13:48Sua!
00:13:49Esse colar é a herança de família!
00:13:57Me solta!
00:14:00Herança de uma família falida?
00:14:01Vale quanto?
00:14:02Duvido que valha mais que meu salto edição limitada.
00:14:08Lea!
00:14:08Na faculdade, você vivia pisando em mim.
00:14:11Mas agora, meu marido é o Leo Leach.
00:14:17Senhor, o acordo com os Rockefeller está na reta final.
00:14:20O senhor Rockefeller quer nos ver às duas hoje à tarde.
00:14:24Quando eu fechar esse acordo, o grupo LK vai ser meu.
00:14:28Aí não vou mais precisar me rebaixar pra Lea.
00:14:30Você só é toda metida porque acha que o Leo vai te bancar.
00:14:33Mas se ele souber do que você fez hoje, acha mesmo que ele vai te proteger?
00:14:40Ainda tá pagando de durona?
00:14:42Tá bom, vou ligar pro meu marido agora.
00:14:44Quando ele chegar, é melhor não se arrepender.
00:14:50Oi, amor. O que foi?
00:14:51Amor?
00:14:52Tem gente arrumando confusão no restaurante.
00:14:55E ainda encostaram em mim.
00:14:57Vem aqui me defender.
00:14:58O quê? Quem é o desgraçado que mexeu com a minha mulher?
00:15:02Me espera. Tô indo.
00:15:04Então eu fui a idiota esse tempo todo.
00:15:06Eu dei tudo pro Leo.
00:15:07No fim, pra ele eu valia menos que o choro falso da amante.
00:15:11Senhor Rockefeller!
00:15:15Lea!
00:15:16Você consegue o melhor advogado?
00:15:18Quero me divorciar e pegar tudo de volta que dei pra ele.
00:15:23Quero me divorciar e pegar de volta tudo o que dei pra ele.
00:15:26Onde você tá?
00:15:27Tá. Vamos resolver isso pessoalmente.
00:15:32Vai pro hotel.
00:15:35Senhor, o senhor Leach tá em reunião.
00:15:37Se não fosse a Lia, ele nem teria moral pra fazer negócio com os Rockefeller.
00:15:42Adia a reunião.
00:15:43Ouviu, né?
00:15:44Meu marido já tá vindo.
00:15:45Quando ele chegar, nem de joelhos pedindo desculpas vai adiantar.
00:15:49Sua sem-vergonha, destruidora de lares.
00:15:51Você não tem vergonha na cara?
00:15:53Você vive chamando ele de marido, mas vocês são casados?
00:15:56Ele tem coragem de te prometer algo?
00:15:59Eu sou a namorada de verdade do Leo.
00:16:01Quem você acha que é pra falar assim?
00:16:03Tá pedindo pra eu te dar uma lição?
00:16:07Solta a minha mãe!
00:16:19Meu med, tá na minha bolsa.
00:16:21Shirley, você tá bem?
00:16:24Sua vadia, você tem coragem de me bater?
00:16:42Remédio.
00:16:51Sua vadia, você tem coragem de me bater?
00:16:54Acabou pra você!
00:16:55Minha mãe tá morrendo.
00:16:56Me dá o remédio?
00:16:57Deixa eu salvar ela.
00:16:58Pode fazer o que quiser comigo.
00:17:00Que eu te deixo ir.
00:17:02Como assim me deixarei?
00:17:05Ellie, traz a motosserra.
00:17:12Sai de cima de mim!
00:17:14Mesmo que eu mate as duas hoje, o Leo dá um jeito.
00:17:21Exato!
00:17:21Elas fingiram ser a mãe e a esposa do Sr. Leach.
00:17:24E tiraram a Shirley do sério.
00:17:26Quando o Sr. Leach chegar, elas vão morrer do mesmo jeito.
00:18:00O que aconteceu aqui, Srta. Shirley?
00:18:02O Sr. Leach tá ocupado, em reunião agora.
00:18:05Ele me disse que deu problema aqui.
00:18:07Vim ver o que houve.
00:18:08Gerente, ainda bem.
00:18:09Você chegou.
00:18:10Essas duas perrapadas roubaram minha sala VIP, me bateram e ainda fingiram ser a mãe do seu chefe.
00:18:17O quê?
00:18:18Fingiram ser a mãe do Sr. Leach?
00:18:20Hoje eles vão ficar de joelhos e pedir desculpas.
00:18:24Ou não vai ficar assim, né?
00:18:26Mãe, vai.
00:18:26Toma o remédio.
00:18:31A culpa é minha.
00:18:33Eu te meti nisso.
00:18:34Você sofreu tanto por minha causa.
00:18:36Mãe, eu tô bem.
00:18:38Desde que você esteja bem.
00:18:39Aquela mulher?
00:18:40Por que ela parece tão familiar?
00:18:42Será que já vi ela antes?
00:18:44Que porra vocês estão esperando?
00:18:46É só eu falar e vocês estão demitidos na hora.
00:18:48Vai, faz seu trabalho e resolve isso com ela.
00:18:52Se vocês trabalham pro Léo, então sabem que ele já é casado.
00:18:56E eu sou a esposa dele.
00:19:00Meu Deus, a gente passou do limite.
00:19:03Será que ela é mesmo a esposa do Léo?
00:19:05Se for verdade, a Shirley tá ferrada.
00:19:08Do que vocês, idiotas, estão falando?
00:19:10Cala a boca!
00:19:11Fala pra eles que ela tá mentindo.
00:19:12Eu sou a namorada de verdade do Léo.
00:19:15Fala!
00:19:17Já lembrei.
00:19:18Ela...
00:19:19Ela...
00:19:19Ela é mesmo a esposa do Sr. Leach.
00:19:22Não, não, não, não, não.
00:19:27Ela...
00:19:27Ela é mesmo.
00:19:35Impossível!
00:19:36O Léo me ama mais.
00:19:37Ele até me deu esse restaurante cinco estrelas e disse que posso fazer o que eu quiser.
00:19:42Quem diabos é aquela garota?
00:19:44Vadia!
00:19:45Eu sou a namorada de verdade!
00:19:47Espera!
00:19:47A esposa do Sr. Leach, a Sra. Leah Carrington, tá no exterior com a mãe dele.
00:19:51Em tratamento.
00:19:53Elas não voltam antes de mais duas semanas.
00:19:55Essa mulher nunca vai ser a esposa do chefe.
00:19:58A Sra. Shirley tem razão.
00:19:59Quase deixei essas duas golpistas me enganarem.
00:20:02Veio aqui fingir ser outra pessoa e arrumar confusão?
00:20:05Peguem elas!
00:20:06Ah, não, não!
00:20:07O que vocês estão fazendo?
00:20:09Soltem a minha mãe e eu!
00:20:10Shirley, por que a gente não faz uma live no Twitter?
00:20:13Pra todo mundo ver como ela é sem vergonha.
00:20:16Vamos chamar os professores e os colegas antigos pra verem a nossa abelhinha rainha.
00:20:21Tá tão dura que veio até no restaurante do meu marido fingindo ser a esposa dele.
00:20:26A garota mais popular do campus agora tá na Pindaíba.
00:20:30Arrastou a mãe pro restaurante do meu namorado pra arrumar confusão.
00:20:33E ainda mentiu, dizendo ser a esposa e a mãe do meu homem.
00:20:37Para!
00:20:37Eu, a namorada de verdade, peguei elas hoje.
00:20:41Tenho que dar uma lição nelas.
00:20:43Não encosta nela!
00:20:47Xena, Ellie, vão logo e mostrem pra galera uma coisa boa.
00:20:51Não!
00:20:54Soltem a Lea!
00:20:58Parou agora!
00:21:02Vocês não têm o direito de tratar ela assim.
00:21:04Ei, vocês duas anda?
00:21:06Venham aqui.
00:21:06Olha que cena maravilhosa!
00:21:10Como foi parar assim?
00:21:12Que nojo.
00:21:12Vindo aqui tomar o lugar da namorada de verdade.
00:21:15Espera.
00:21:15Olha o brasão na gola daquela mulher.
00:21:17Não é o símbolo da família Carrington?
00:21:21Família Carrington?
00:21:22E isso era pra ser impressionante.
00:21:24Você fala da família Carrington?
00:21:26Aqui praticamente controla a economia mundial.
00:21:28Ouvi dizer que até presidente tem que seguir o jogo deles.
00:21:31Se ela realmente for dessa família...
00:21:35Carrington!
00:21:36Lea Carrington!
00:21:38Ela é mesmo a esposa do Sr. Leach!
00:21:49Certo.
00:21:50Prepara os papéis do divórcio e traga aqui.
00:21:54Chefe, olha as redes agora.
00:22:00Deixa o carro pronto.
00:22:01Agora!
00:22:02Vai pela rota mais rápida.
00:22:03Sim, senhora.
00:22:04Carrington?
00:22:05Lea Carrington?
00:22:06Será que ela é mesmo a esposa do Sr. Leach?
00:22:09Vamos!
00:22:10Vamos logo!
00:22:14Nem pensar.
00:22:16Os Carrington são uma dinastia de Nova York.
00:22:18Andam de jatinho particular e apanham numa live?
00:22:20E o brasão dos Carrington fica em documentos ultra-secretos, não num broche barato.
00:22:25Tem que ser!
00:22:27Seguranças, segurem ela.
00:22:28Ela não é nenhuma madame.
00:22:30Tá mentindo na cara dura.
00:22:31É só uma farsante.
00:22:33É só nome parecido.
00:22:34Só isso.
00:22:34Isso.
00:22:35A esposa do Sr. Leach está no exterior.
00:22:37Não tem como ser ela.
00:22:38Quase caí nessa.
00:22:39Todo mundo faz o que a Srta. Shirley mandar.
00:22:44Você é uma farsante desde a faculdade e não mudou nada.
00:22:48Hoje vou arrancar essa máscara de uma vez.
00:22:50Vocês duas vão pro chão que nem cachorro.
00:22:53E esfregam este quarto com o corpo até ficar limpo.
00:22:57Mãe!
00:22:57Shirley, solta ela!
00:22:58Sua desgraçada!
00:23:00Você vai pagar por isso!
00:23:04Mãe!
00:23:05Cala a boca!
00:23:05Sua velha desgraçada ainda está me xingando!
00:23:08Shirley!
00:23:08Solta ela!
00:23:10Ah, Leia, tão grudada nessa mãe patética.
00:23:13Tá bom.
00:23:14Pro chão agora.
00:23:15Ou vai ver eu torturar ela até a morte pedacinho por pedacinho.
00:23:20Leia, não baixe a cabeça pra ela.
00:23:22Prefiro morrer do que te ver humilhada assim.
00:23:25Que ousadia, sua velha!
00:23:33Que cena linda.
00:23:35Batam nas duas.
00:23:36Com força.
00:23:51Minha esposa?
00:23:53Mãe?
00:24:01O escritório do Sr. Rockefeller ligou.
00:24:03A reunião de hoje foi cancelada.
00:24:05Disseram que ele teve uma urgência.
00:24:07Cancelada?
00:24:08Eles mudaram de ideia?
00:24:09Não disseram.
00:24:10Descobre!
00:24:10Liga pra eles agora.
00:24:12Não dá pra perder esse acordo.
00:24:27Vou ligar pro Léo.
00:24:35Léa!
00:24:37Tá procurando outro cara pra entrar nessa encenação do seu draminha?
00:24:41Tá bom.
00:24:41Vou te ajudar.
00:24:42Vou ligar pro meu marido por você.
00:24:44Só que ele não atende número desconhecido.
00:24:53Tô te ajudando, então joga comigo.
00:24:56Vou ligar pro Léo do seu celular.
00:24:58A cada toque sem resposta, eu te porto.
00:25:01Até ele atender.
00:25:04Para!
00:25:05Não machuca ela!
00:25:08Cala a boca, sua velha!
00:25:14Sem mim, você nem deve ter o número do meu marido, né?
00:25:17Olha bem.
00:25:18Esse é o número dele.
00:25:39Não!
00:25:40Sua vagabunda sem vergonha!
00:25:41Você conseguiu o contato do Léo não sei de onde e salvou como marido?
00:25:46E nojo!
00:25:51Léa, não!
00:25:54Meu Deus, olha pra ela.
00:25:55Para!
00:25:56Que ridícula, que engraçada.
00:25:58Por favor.
00:26:02Por favor.
00:26:06Não!
00:26:07Implora, talvez eu pare.
00:26:09Se eu estiver de bom humor.
00:26:17O que eles disseram?
00:26:23Léa, não!
00:26:26Se preocupa com você.
00:26:28Mais um corte.
00:26:30Bem na sua cara.
00:26:33O assistente do Sr. Rockefeller disse que o acordo foi suspenso.
00:26:37Só isso.
00:26:39Chefe, estamos nisso há um ano.
00:26:41O Rockefeller confirmou o acordo.
00:26:42Não ia cancelar agora.
00:26:44Devem ter adiado porque estão planejando algo maior.
00:26:46Pra valer.
00:26:47Sim, você tem razão.
00:26:49Ele veio até mim.
00:26:49Ele quer isso.
00:26:51Porra!
00:26:52Essa desgraçada!
00:27:02Não!
00:27:05E aí, esposinha?
00:27:06Como é que é?
00:27:15Oi, esposa.
00:27:17O que foi?
00:27:21Léo.
00:27:24Vou me divorciar de você.
00:27:26Divórcio?
00:27:27O que deu nela?
00:27:32Não!
00:27:33Nem pensar!
00:27:33Isso não pode estar acontecendo!
00:27:36Tô ferrado!
00:27:37Ela é mesmo a esposa do chefe do acabado!
00:27:44Celular desligado?
00:27:46O que ele acabou de dizer?
00:27:50Você ouviu, né?
00:27:52Meu Deus!
00:27:53Então a Shirley é a amante mesmo?
00:27:55E ainda teve coragem de bancar a metida?
00:27:57E partir pra cima da esposa dele?
00:27:59Cala a boca!
00:27:59Mas alguém quer falar alguma coisa?
00:28:04Vou perguntar pra ele!
00:28:11Léo!
00:28:12Você é casado?
00:28:13Por que você mentiu pra mim?
00:28:14Quem foi o idiota que abriu a boca no restaurante?
00:28:17Quando eu voltar, vou arrancar a boca dele.
00:28:20Amor, não fica brava.
00:28:22Deixa eu explicar.
00:28:23Sim, sou casado.
00:28:24Mas só você importa pra mim.
00:28:26Aquela velha?
00:28:27Já larguei dela faz anos.
00:28:28Ela que fica grudada em mim, não larga do meu pé.
00:28:32Isso me deixa louco.
00:28:33Então é isso que ele pensa mesmo.
00:28:35Todos esses anos, bolsa nova, tá?
00:28:37Fingindo que me amava.
00:28:39Tá.
00:28:40Atendeu na hora.
00:28:41E ainda me ama.
00:28:43Eu te perdoo.
00:28:44Agora larga aquela mulher em casa comigo.
00:28:49Leia o seu desgraçado.
00:28:51Como você tem coragem.
00:28:53Mãe?
00:28:55Mãe?
00:28:56Amor.
00:28:57O que você acabou de dizer?
00:29:02O que você acabou de dizer?
00:29:04Essa voz.
00:29:05Parecia com a da minha mãe.
00:29:07Mas ela tá no exterior.
00:29:08Não vai voltar por pelo menos duas semanas.
00:29:11Devo ter ouvido mal.
00:29:15Nada.
00:29:16Só me espere no restaurante.
00:29:17Chego em breve.
00:29:23Mãe?
00:29:24Como ousa falar do meu homem assim?
00:29:29E daí que você é a esposa do Léo?
00:29:31Ele me ama.
00:29:32Aquela que não é amada é a verdadeira amante.
00:29:35Você sempre estará sob os meus pés.
00:29:37Já que a live caiu, continua postando vídeos.
00:29:41Quero que todos vejam a cara de coitada dessa vadia.
00:29:44Mexer comigo?
00:29:45Até a esposa e a sogra do Léo apanham.
00:29:48Leia!
00:29:49Ah, espera.
00:29:50Meu homem vai se divorciar de você logo e se casar comigo.
00:29:54Você?
00:29:54Só um lixo barato e indesejado.
00:29:57Não se preocupe, Shirley.
00:29:59Vou continuar filmando e postar tudo.
00:30:02Espera, não é a minha crush do trabalho?
00:30:05Ela era assim?
00:30:09Salva todo esse registro mais a live de antes.
00:30:11Guarda tudo como prova.
00:30:13Sim, senhor.
00:30:14Nos seus sonhos!
00:30:15Enquanto eu estiver viva, você nunca vai se casar com o Léo.
00:30:18Que piada.
00:30:19Desde quando o Léo precisa da permissão da sogra para casar.
00:30:22Então escuta!
00:30:24Eu sou a verdadeira mãe do Léo, Susan Scott!
00:30:30Leia!
00:30:31Estou bem.
00:30:33O Léo nunca me amou de verdade, mas quer saber?
00:30:36A única pessoa com quem ele realmente se importa neste mundo é a mãe dele.
00:30:42Senhorita Shirley, isso está viralizando.
00:30:44Você deveria pedir desculpas a elas, por favor.
00:30:49Pedir desculpas?
00:30:55Mãe!
00:31:00Mãe!
00:31:01Tim, você está gravando isso?
00:31:03Essa pose ficou bonita?
00:31:05Linda, Shirley!
00:31:06Já postei, está ganhando muitas curtidas.
00:31:08Ha, ha, ha, ha, ha!
00:31:13Dá uma olhada nisso!
00:31:16O que eles estão fazendo aqui?
00:31:22Leia, ela não devia estar no exterior com a minha mãe?
00:31:25Em tratamento?
00:31:26Como ela está aqui com a Shirley?
00:31:27Não.
00:31:28Esse acordo ainda não foi assinado.
00:31:30Tudo o que tenho é graças a ela.
00:31:32E aquela vadia da Shirley ainda bateu nela?
00:31:36Se a Leia voltou, então a mulher do lado dela é a minha mãe?
00:31:47Droga!
00:31:47Por que ninguém atende?
00:31:49Vai!
00:31:50Volta para o restaurante!
00:31:51Agora!
00:31:52Olha para você!
00:31:53Sem um tostão, toda miserável.
00:31:55E ainda quer fingir que é a mãe de verdade do meu homem?
00:31:58Ele me disse que ela estava no exterior, em tratamento.
00:32:01Não tem como ela ter voltado.
00:32:03Continua gravando.
00:32:04Entendido, Shirley.
00:32:07Se a mulher que você está espancando for mesmo a mãe do Leo,
00:32:10acha que ele ainda vai te querer?
00:32:13É inveja porque ele me ama.
00:32:15Aí inventa essa mentira idiota para mexer comigo.
00:32:18Ele diz que sou eu que grudo nele, que não largo do pé.
00:32:21Se ele é tão fodão, por que não me larga logo?
00:32:24Tudo o que ele tem foi eu que dei.
00:32:26Até aquele diamante rosa que ele te deu,
00:32:29era meu primeiro.
00:32:33Ah, para!
00:32:34Meu homem conquistou tudo sozinho.
00:32:36Você é só uma abadia desesperada que não larga do osso.
00:32:40Você nem sabe de nada.
00:32:42Meu homem está prestes a assinar um acordão com o Rockefeller,
00:32:45o homem mais rico do mundo.
00:32:47Agora ele está ocupado, mas depois que assinar,
00:32:49aí ele se livra de você de vez.
00:32:52Senhor Rockefeller,
00:32:53você é muito ignorante.
00:32:59Mais rápido!
00:33:05Você só está com inveja porque vou casar com o Leo.
00:33:08Então escuta bem,
00:33:09para de dar em cima do meu homem.
00:33:11Ele vai se divorciar de você
00:33:13e casar comigo.
00:33:15Cala a boca, sua vagabunda sem vergonha!
00:33:17Tua velha!
00:33:18Você me bateu?
00:33:20Senhorita Shirley, deixa para lá.
00:33:21Isso já passou do limite.
00:33:23Melhor escolher o lado certo.
00:33:24O Leo me ama.
00:33:27Ela é a esposa do Sr. Leach,
00:33:29mas ele é o chefe.
00:33:30E ele só liga para a Shirley.
00:33:32Vou ficar do lado da Shirley.
00:33:34Façam tudo o que a Srta. Shirley mandar.
00:33:37Viu?
00:33:38Todo mundo me obedece.
00:33:39E daí que você é a esposa dele?
00:33:41Ele só me ama.
00:33:43Você trouxe essa velha para fingir
00:33:44que é mãe do Leo para me assustar?
00:33:47Tá bom.
00:33:48Quer tanto proteger ela?
00:33:49Então vê eu torturar ela até a morte agora.
00:33:52Segurem essa velha na mesa.
00:33:56O que vocês estão fazendo?
00:33:58Soltem a minha mãe!
00:33:59A mãe de verdade do Leo está no exterior,
00:34:01fazendo uma cirurgia.
00:34:03Quer que sua mãe finja que é ela?
00:34:05Então vamos tornar isso a mãe.
00:34:06Vou operar ela.
00:34:10Para!
00:34:10Não encosta da minha mãe!
00:34:11Soltem a minha mãe!
00:34:13Aquela idiota da Shirley.
00:34:14O acordo com os Rockefeller
00:34:16nem foi assinado ainda.
00:34:17Como ela ousa encostar na Leia?
00:34:19Pisa!
00:34:19Mais rápido!
00:34:24Ela é a mãe de verdade do Leo!
00:34:26Ela acabou de fazer cirurgia!
00:34:27O corte pode abrir!
00:34:30Cicatriz de cirurgia?
00:34:32Espera!
00:34:33Será que ela é mesmo?
00:34:36Por favor, uma cicatriz não prova nada.
00:34:39Querendo fazer ela passar por mãe do Leo,
00:34:41vocês duas,
00:34:42umas fracassadas sem grana,
00:34:44inventam qualquer coisa para me assustar.
00:34:46Encosta na minha mãe
00:34:47e o Leo não vai deixar isso barato!
00:34:51Para!
00:34:52Ela é mesmo a mãe do Leo!
00:34:54Você não pode fazer isso!
00:34:56Solta ela!
00:34:58Sua vagabunda
00:34:59vai se arrepender
00:35:00de me bater!
00:35:07O Leo vai te largar por mim.
00:35:09Vocês não são ninguém.
00:35:10Acha mesmo que ele ia escolher
00:35:12dois ninguém
00:35:12em vez da mulher que ele ama?
00:35:15E olha só pra ela!
00:35:16Tá gritando mais do que antes!
00:35:18Tô ajudando a sua mãe!
00:35:19Você tinha que me agradecer!
00:35:21Me solta!
00:35:22Depois que a gente acabar com ela,
00:35:23a gente acerta com você,
00:35:24sua vadia!
00:35:25Vamos fazer uma boa ação!
00:35:28Vamos dar uma cirurgia completa
00:35:29nessa velha!
00:35:30Para!
00:35:31Não machuca ela!
00:35:40Mãe!
00:35:41Mãe!
00:35:42Acorda!
00:35:46Mãe!
00:35:47Acorda!
00:35:48Por favor, não me assusta!
00:35:54Falta quanto?
00:35:55Quase lá!
00:35:56Na próxima esquina!
00:35:59Vai me empurrar?
00:36:00Tá bom!
00:36:01É matando a mamãezinha!
00:36:03Vou mandar vocês duas
00:36:04pro inferno!
00:36:17Que porra você tá fazendo?
00:36:18Morre vocês duas!
00:36:25Que porra você tá fazendo?
00:36:31Amor, você chegou!
00:36:33Amor, estão me maltratando aqui?
00:36:38Seu idiota!
00:36:40Como você ousa encostar na minha mulher e na minha mãe?
00:36:54Amor, como você pode me bater?
00:36:57Você disse que me amava mais?
00:36:59Não!
00:36:59O acordo com os Rockefeller não fechou!
00:37:01Ainda preciso da Leia!
00:37:04Cala a boca!
00:37:05Não sou seu homem!
00:37:06Para de querer estragar tudo entre mim e a minha esposa!
00:37:11Amor, não dá ouvidos pra essa louca!
00:37:13Não é o que você tá pensando!
00:37:15Deixa eu explicar!
00:37:17Eu ouvi tudo!
00:37:18Eu ouvi tudo!
00:37:20Não quero ouvir suas mentiras!
00:37:24Amor, eu juro que sou inocente!
00:37:26Chega, Léo!
00:37:27Não quero ouvir mais nada!
00:37:28Leva a mãe pro hospital agora!
00:37:30Se acontecer alguma coisa com ela, você vai se arrepender!
00:37:51Ei!
00:37:53Como minha mãe tá no hospital?
00:37:55A senhorita Leia e a senhora Susan falaram que iam voltar mais cedo para surpreender o senhor Leach!
00:38:00Ele não pode saber que elas voltaram!
00:38:02A cirurgia da senhora Susan acabou agora!
00:38:05Ela tá descansando no quarto!
00:38:08Ótimo!
00:38:10Então é a mãe da Leia no vídeo!
00:38:15Amor!
00:38:15Ela e a mãe dura dela roubaram o meu quarto!
00:38:18E ainda me bateram!
00:38:19Olha!
00:38:21Olha o que fizeram com a minha cara!
00:38:30Vai limpar isso!
00:38:38Para aí!
00:38:40Acha que dá pra bancar a vítima e fugir?
00:38:41Nem pensar!
00:38:43Cala a boca!
00:38:43Fica quieta!
00:38:44Para de surtar!
00:38:45Como você pode tratar a Shirley assim?
00:38:47Não era isso que você dizia quando estava atrás dela!
00:38:49Isso!
00:38:51Quem diabos é você?
00:38:52Você vem no meu restaurante e mexe com a minha mulher?
00:38:55Dá graças a Deus que não te peguei!
00:38:58Cala a boca!
00:39:01E você?
00:39:02Você é o gerente?
00:39:03Em vez de parar com isso, você ajudou eles a machucar minha mulher?
00:39:06Tá demitido!
00:39:07Chefe!
00:39:08Não fui eu!
00:39:09A senhorita Shirley me obrigou a bater na senhorita Leia!
00:39:11Conversa, piada!
00:39:12Você é um homem feito!
00:39:14Eu botei uma faca no seu pescoço?
00:39:15Quis puxar meu saco!
00:39:17Você fez porque quis...
00:39:19Chefe, deixa eu explicar!
00:39:21Deixa eu explicar!
00:39:22Tira ele daqui!
00:39:23Não quero esse lixo na frente da minha mulher!
00:39:28Chefe, me poupa!
00:39:33Amor, viu?
00:39:34Eu resolvi com todo mundo que te machucou!
00:39:37Não fica com raiva, tá?
00:39:42Não me toca!
00:39:44Vou me divorciar de você!
00:39:54Amor, dá pra deixar isso pra lá?
00:39:55Foi só uns arranhões, só uma fase ruim!
00:39:58Sempre te tratei bem!
00:39:59Eu faço tudo o que você manda!
00:40:01Vai mesmo se divorciar de mim por uma besteira dessas?
00:40:03Besteira?
00:40:04Uns arranhões?
00:40:05Eu e a minha mãe quase morremos espancadas!
00:40:07E você chama isso de besteira?
00:40:09A culpa não é minha!
00:40:10Era pra você estar no exterior com a minha mãe!
00:40:12Você voltou pelas minhas costas e levou ela pro restaurante!
00:40:14O que aconteceu foi culpa sua!
00:40:17Vai se divorciar por isso?
00:40:18Isso é um absurdo!
00:40:20Você não para de me surpreender!
00:40:22Quando queria o meu dinheiro, virava um cachorrinho adestrado!
00:40:25Agora quer continuar me bancando e ainda distorce tudo pra pôr a culpa em mim?
00:40:29Olha, eu não vou deixar você se divorciar!
00:40:31Nosso dinheiro tá todo misturado!
00:40:33Se você se divorciar, não leva nada!
00:40:35Vamos, amor!
00:40:36Vamos pra casa!
00:40:45Tira essas mãos imundas dela!
00:41:02Tira essas mãos imundas dela!
00:41:03Leia!
00:41:05Show!
00:41:14Desculpa o atraso!
00:41:19Você é...
00:41:21Leia!
00:41:23Tá tudo bem?
00:41:25Tô bem!
00:41:27Quem diabos é você?
00:41:30Quer se meter na minha família?
00:41:32Você não precisa saber quem eu sou!
00:41:34Mas olha só pra você!
00:41:35Aquela mulher tá desacordada, sangrando!
00:41:38E você não tá nem aí!
00:41:40Só sabe jogar a culpa na Leia!
00:41:42Quem diabos é você?
00:41:44Acha que pode vir me dar lição?
00:41:46Isso é coisa de família!
00:41:47Entre mim e a minha esposa!
00:41:50Você não é ninguém!
00:41:52Quem te deu o direito de se meter nisso?
00:41:55Cai fora daqui!
00:41:59Léo, já chega!
00:42:00Se ainda tem um pingo de vergonha, leva a mãe pro hospital!
00:42:04Agora!
00:42:05Depois a gente fala do divórcio!
00:42:08Amor, eu juro que não sei o que eu fiz de errado!
00:42:11Por que você quer se divorciar por isso?
00:42:13Eu acertei as contas com quem te feriu!
00:42:16O que mais tá faltando?
00:42:18Você tá falando sério que não sabe o que fez de errado?
00:42:23Você não sabe?
00:42:25Todo mundo aqui sabe que você e a Shirley estão juntos!
00:42:29Você deu esse restaurante pra ela só pra ver ela sorrir!
00:42:32E ainda disse que não sabe?
00:42:35Até que enfim caiu a ficha!
00:42:39Come de perto de mim!
00:42:43Amor, não viaja!
00:42:45Ela é só uma funcionária que contratei pra tocar o restaurante!
00:42:50Léo!
00:42:52O que você falou agora?
00:42:54Eu sou só uma funcionária?
00:42:57Amor, eu não sabia que ela era tão cruel!
00:42:59Você acha que eu ia contratar ela assim?
00:43:01E eu nunca mandei ninguém te machucar!
00:43:02Vai se divorciar por causa de erro de uma qualquer?
00:43:05Isso é loucura!
00:43:07Tá bom, a culpa é toda minha!
00:43:08Fui humilhada e espancada pela sua amante em público!
00:43:12Eu mereci, né?
00:43:13Eu não devia estar com raiva de você!
00:43:15E a minha mãe?
00:43:16Ela quase morreu!
00:43:17Pra vocês, isso não significa nada?
00:43:26Mãe!
00:43:30Léo!
00:43:30Não foi isso que você disse quando estava correndo atrás de mim?
00:43:34Prometeu que assim que fechasse o acordo com os Rockefeller,
00:43:37me daria metade das ações do grupo LK!
00:43:42Cala a boca!
00:43:46Sua vadia burra!
00:43:48Diz mais uma palavra na frente da Leia e estraga tudo pra mim!
00:43:53E eu vou fazer você pagar!
00:43:55O Léo estava falando a verdade!
00:43:57O Léo realmente depende dela!
00:44:00A LK é dela!
00:44:01Não, não posso deixar a Leia ganhar!
00:44:03Preciso ajudá-lo!
00:44:04Amor, não dê ouvidos a ela!
00:44:06Estamos juntos há tanto tempo!
00:44:08Você me conhece?
00:44:09Por que eu prometeria alguma coisa a uma mulher qualquer?
00:44:15Amor, vamos pra casa conversar sobre isso, ok?
00:44:18Não toque em mim!
00:44:23Obrigada!
00:44:25Leia, chega!
00:44:26Vem pra casa comigo!
00:44:30Ela não quer ir com você!
00:44:31O que você precisa fazer é levar a sua mãe para o hospital!
00:44:34Para de fingir!
00:44:35Tenha um pouco de dignidade!
00:44:36Eu vou levar a minha mãe ao hospital!
00:44:38Mas quem diabos é você pra me dizer o que fazer com a minha família?
00:44:43Sean, não!
00:44:44Apenas me ajuda a levar a minha mãe ao hospital!
00:44:48Ah, agora eu entendi!
00:44:49Vocês dois estão bem íntimos, hein?
00:44:51Não é à toa que você está tão desesperada por um divórcio!
00:44:55Você já tem um amante!
00:44:59Ah, agora entendi!
00:45:00Não é à toa que ele veio te proteger!
00:45:02Vocês dois estão se pegando!
00:45:07Para!
00:45:08Quem diabos é você?
00:45:09Qual é a sua relação com a minha esposa?
00:45:11Ninguém sai daqui sem respostas!
00:45:15Leo!
00:45:16Chega!
00:45:16A mãe está desacordada esse tempo todo!
00:45:18E você nem perguntou por ela!
00:45:20Não dá pra esperar até levar ela para o hospital?
00:45:23Se você ligasse pra mãe, não tinha escondido ela aqui e causado isso tudo!
00:45:28Quer saber?
00:45:29Você armou isso!
00:45:30Clique a mãe de propósito!
00:45:32Armou esse teatro todo pra ter motivo pra se divorciar de mim!
00:45:35Como você pode fazer isso comigo?
00:45:37Então pra você a vida da mãe vale menos do que a fala dos outros?
00:45:41Se não, por que apareceu aqui caçando confusão, me provocando até o estourar?
00:45:46Eu vim comer no restaurante!
00:45:48Isso é caçar confusão!
00:45:49Pegam o melhor quarto e pedem a comida mais barata!
00:45:52Isso é o que então, se não confusão?
00:45:57Amor, eu sei!
00:45:59Esse cara te enganou, você errou!
00:46:01Eu te perdoo!
00:46:03Volta pra casa comigo!
00:46:05Vamos fingir que hoje nem aconteceu!
00:46:18Apredita se quiser, eu e o Sean somos só amigos!
00:46:21Ele acabou de voltar do exterior, por isso você nunca viu ele!
00:46:27Amor, tá tudo bem?
00:46:30Aquela vadia me bateu!
00:46:31Não!
00:46:33O contrato do Rockefeller ainda não chegou!
00:46:36Não dá pra estourar com ela agora!
00:46:48Isso!
00:46:51Amor!
00:46:52O contrato do Rockefeller saiu!
00:46:54Fechou!
00:46:55Não precisamos mais bajular ela!
00:46:58Isso!
00:46:59Meu homem agora é parceiro do Rockefeller!
00:47:02Leia!
00:47:02Você tá acabada!
00:47:08Melhor ler isso de novo antes de comemorar!
00:47:12Que foi?
00:47:12Tá com inveja?
00:47:13Nem todo mundo consegue trabalhar com o Sr. Rockefeller!
00:47:17Quer tanto ela?
00:47:18Tá!
00:47:19Fica com ela!
00:47:19Era só uma qualquer que eu já peguei!
00:47:21Mas a Leia, o Grupo LK, cada ação, cada centavo é meu!
00:47:25Você não leva nada!
00:47:28Fala mais uma contra ela!
00:47:30Que eu te tiro tudo!
00:47:39Tirar tudo?
00:47:40Você?
00:47:41Quem você pensa que é?
00:47:43O próprio Rockefeller?
00:47:47Bingo!
00:47:53Você?
00:47:53Vai bancar o valentão pra cima de mim?
00:47:55Quem você pensa que é, porra?
00:47:57Cerquem eles!
00:48:02Passei anos rastejando aos seus pés que nem um cachorro!
00:48:05Você tirou a minha dignidade!
00:48:07E agora?
00:48:07Vai me pagar de volta até o último centavo!
00:48:12Você é um bicho!
00:48:13E ainda fala em dignidade?
00:48:14A mãe tá desmaiada aí desde a hora que você chegou!
00:48:17E você nem perguntou dela uma vez!
00:48:19Você só quer o meu dinheiro!
00:48:20E se acontecer alguma coisa com ela?
00:48:22É sua mãe, caramba!
00:48:24O que isso tem a ver com o meu homem?
00:48:25Ela tá apagada faz tempo!
00:48:27E você não tá nem aí pra socorrer!
00:48:28Por isso?
00:48:30Por isso você nem ligou desde que entrou!
00:48:35Você achou que ela era minha mãe!
00:48:38E a culpa é de quem?
00:48:39Você que me segurou aqui discutindo!
00:48:42Se acontecer alguma coisa com ela, a culpa é sua!
00:48:49Então é isso!
00:48:50Você achou que ela era minha mãe e cagou pra ela!
00:48:57Ah, para!
00:48:58Ela levou uns tapas!
00:49:00Não foi nada!
00:49:01Tá aí caída faz mó tempo!
00:49:03Deve tá fingindo pra arrancar dinheiro da gente!
00:49:09Mãe!
00:49:16Leia!
00:49:17O que tá acontecendo?
00:49:25Mãe!
00:49:26Não aguento mais!
00:49:27Vou me divorciar do Léo!
00:49:29Já que a mãe acordou, Leia!
00:49:31Vamos direto ao ponto!
00:49:32Passa todas as ações do grupo LK e os bens pra mim!
00:49:35Aí eu deixo você ir!
00:49:36Ela tá péssima!
00:49:37E você não mostrou nenhuma preocupação!
00:49:39Tá chantageando a própria esposa por dinheiro!
00:49:42Você é uma vergonha!
00:49:43Quem diabos é você?
00:49:45Acha que pode vir me dar lição?
00:49:46Agora eu tenho o Rockefeller comigo!
00:49:48Ninguém fala assim comigo!
00:49:49Só porque você tá comendo ela, acha que tá no meu nível?
00:49:52Ela é só lixo pra mim!
00:49:53Usei e joguei fora!
00:49:55Você tá morto!
00:49:57Amor!
00:49:58Como você se atreve?
00:49:59Ele é sócio do Sr. Rockefeller!
00:50:00Acha que pode encostar nele?
00:50:02Seguranças!
00:50:02Peguem eles!
00:50:03Segurem!
00:50:03Vou ensinar uma lição de verdade!
00:50:09Não força a barra!
00:50:10Melhor deixar uma saída pra você!
00:50:12Antes de se arrepender!
00:50:15Arrepender?
00:50:16Agora tem o Rockefeller do meu lado!
00:50:18Quem vai mexer comigo?
00:50:20Quer sair na mão?
00:50:21Então tá!
00:50:22Vou te mostrar o que é arrependimento!
00:50:25Guardas, peguem ele!
00:50:26Pronto!
00:50:28O que você tá fazendo?
00:50:29Para!
00:50:33Sai de cima de mim!
00:50:34Não encosta nela!
00:50:35Qual foi?
00:50:36Não aguenta ver ela apanhar?
00:50:38Nem se protege!
00:50:40E tá preocupado com ela?
00:50:41Nem consegue se salvar!
00:50:43E tá preocupado com a sua mulher?
00:50:48Cala a boca!
00:50:51Sua velha é desgraçada!
00:50:53Como você usa me bater?
00:50:55Respeita a minha mãe!
00:50:57Amor, tão vindo as duas pra cima de mim!
00:50:59Me ajuda!
00:51:00Encostou na minha mulher?
00:51:02Tá pedindo pra apanhar!
00:51:05Filho da puta!
00:51:06Ué!
00:51:07Vai me bater também?
00:51:10Mãe?
00:51:10Mãe?
00:51:10É você?
00:51:14Mãe?
00:51:14O que você tá fazendo aqui?
00:51:16Você não devia estar no exterior fazendo tratamento!
00:51:19Sua velha!
00:51:20Batendo no meu homem?
00:51:22Como você ousa falar assim da minha mãe?
00:51:25O quê?
00:51:26Ela...
00:51:27Ela é sua mãe mesmo!
00:51:29Mãe, por que não me avisou que voltou?
00:51:32Preciso da sua permissão pra voltar pra casa agora?
00:51:35Mãe, não foi isso que eu quis dizer!
00:51:37Se você tivesse me avisado, eu tinha mandado alguém te buscar!
00:51:40Você não teria passado por tudo isso hoje!
00:51:42Seu desgraçado sem coração!
00:51:44A Leia gastou Deus sabe quanto!
00:51:46Moveu mundos e fundos pra me conseguir aquela cirurgia lá fora!
00:51:49E ela me trouxe de volta antes pra te fazer uma surpresa!
00:51:54E essa foi a surpresa que você deu pra gente?
00:51:57A gente já deve tudo pra Leia!
00:51:59Como você pôde machucar ela assim?
00:52:01Mãe, você não entende?
00:52:02A Leia vive mandando em mim!
00:52:04Há anos eu sou fantoche dela sem respeito!
00:52:06Qualquer cara surtaria!
00:52:08Eu só queria alguém mais carinhosa!
00:52:09Alguém que realmente se importe comigo!
00:52:12Qual é o problema nisso?
00:52:13Carinhosa que se importa!
00:52:15Se a Leia não tivesse se jogado pra me proteger,
00:52:17essa sua namoradinha carinhosa, atenciosa, tinha me matado!
00:52:26Amor, deixa eu explicar!
00:52:30Mãe, foi um engano!
00:52:32Não sabia que era você!
00:52:33Se eu soubesse, eu...
00:52:34Eu juro que não teria feito isso!
00:52:36Nunca na vida!
00:52:40Então se eu fosse só uma velha qualquer,
00:52:43bater em mim tava tudo bem?
00:52:44Pede desculpa pra minha mãe!
00:52:46Agora!
00:52:48Desculpa, mãe!
00:52:49Eu errei!
00:52:49Errei mesmo!
00:52:50Mas não foi só culpa minha!
00:52:52Foi a Leia!
00:52:53Ela sabia quem você era e não falou nada!
00:52:55Ela queria me ferrar!
00:52:57Ela queria que você me odiasse!
00:52:59Agora vai jogar a culpa na Leia?
00:53:05Amor, por favor!
00:53:07Fala por mim!
00:53:08Eu não quis machucar a mãe!
00:53:10Não me chama de mãe!
00:53:12Não me chama de mãe!
00:53:12Escuta!
00:53:12Enquanto eu estiver viva,
00:53:14você nunca vai se casar com o Léo!
00:53:18Mãe, tá bom!
00:53:19Ela apanhou!
00:53:20Dá pra deixar isso pra lá?
00:53:21Somos uma família!
00:53:23Para de ficar do lado da Leia!
00:53:25Ela não é da família!
00:53:26Não é da família!
00:53:27A Leia é sua esposa!
00:53:29E ainda diz que ela não é família?
00:53:32Mãe, para de ser ingênua!
00:53:34Seu filho acabou de fechar um baita negócio
00:53:36com o próprio Rockefeller!
00:53:38Não preciso mais ter medo da Leia!
00:53:40Isso aí, mãe!
00:53:42Agora é tudo família!
00:53:43Não deixa a gente de fora se meter!
00:53:50Família não devia brigar!
00:53:51Léo!
00:53:52Pra com esse papo de contrato!
00:53:55Já foi cancelado!
00:53:58Cancelado?
00:53:59Os documentos já saíram!
00:54:04Acha que me assusta com mentira?
00:54:06Você nem sabe com quem tá mexendo!
00:54:09E acha que tem contra?
00:54:12Como assim?
00:54:15O herdeiro dos Rockefeller tava fora do país!
00:54:18Acabou de voltar!
00:54:20E este é o único herdeiro da fortuna dos Rockefeller!
00:54:25Sean Rockefeller!
00:54:26O quê?
00:54:27Você...
00:54:27Você é um Rockefeller?
00:54:29Deixa eu ver se entendi!
00:54:31Tá dizendo que ele é Rockefeller?
00:54:32Leia!
00:54:33Se vai mentir pra mim, pelo menos mente direito!
00:54:35Olha pra ele!
00:54:36Ele tem cara de Rockefeller?
00:54:37Claro!
00:54:37Se ele for mesmo um Rockefeller?
00:54:39Então prova!
00:54:39Mostre alguma prova!
00:54:41Vocês não merecem prova nenhuma!
00:54:43Sem prova?
00:54:44Então continua mentindo!
00:54:45Mas a gente sabe que tá com medo!
00:54:47Combina direitinho!
00:54:48A Leia é uma farsante!
00:54:49E o amante dela também!
00:54:50Eu e o Sean crescemos juntos!
00:54:51Ele foi morar fora por causa dos negócios da família!
00:54:54Acredita ou não, tanto faz!
00:54:56Cresceram juntos?
00:54:57Aham!
00:54:57Sei!
00:54:58Vocês dois armaram esse teatrinho pra assustar a gente!
00:55:01Acha mesmo que isso cola comigo?
00:55:02Pensa o que quiser!
00:55:04Falar com você é perda de tempo!
00:55:06Leo, você não tem jeito!
00:55:09Mãe!
00:55:09Você sempre fica do lado dela!
00:55:11Você acha que tudo o que a gente tem veio dela?
00:55:14E que eu não sirvo pra nada?
00:55:16Tá bom!
00:55:17Hoje eu te provo!
00:55:17Quer bancar o Rockefeller?
00:55:19Vou ligar pro assistente dele agora!
00:55:20Vamos ver até quando você sustenta isso!
00:55:22Alô, Sr. Carl!
00:55:24Aqui é o Leo!
00:55:24Tá por perto?
00:55:25Ótimo!
00:55:26Vou esperar aqui!
00:55:28Tá ouvindo?
00:55:29O assistente do Rockefeller já tá vindo!
00:55:31Quero ver até quando vocês sustentam essa mentira!
00:55:36Fingindo ser o Sr. Rockefeller?
00:55:38Você e seu amante hoje à noite vão estar na rua!
00:55:41Sr. Carl chegou na hora certa!
00:55:43Tem alguém aqui fingindo ser o Sr. Rockefeller?
00:55:51Sr. Carl, este é o meu chefe!
00:55:55O chefe da família Rockefeller!
00:55:58Sean Rockefeller!
00:56:01O que você disse?
00:56:03Ele é Rockefeller?
00:56:04Sr. Leach, toda a cooperação com a família Rockefeller com você está encerrada!
00:56:08O aviso já foi pro seu celular!
00:56:11Não!
00:56:12Isso não é verdade!
00:56:13Por que cancelaram?
00:56:14Sr. Rockefeller!
00:56:16Eu não reconheci o Sr.
00:56:17Desculpa!
00:56:17Por favor, eu imploro!
00:56:19Me dá outra chance!
00:56:20Só mais uma chance!
00:56:21Você não vai ter chance nenhuma!
00:56:23O Grupo LK é da Lia!
00:56:24Você não leva nada!
00:56:25E nenhum centavo!
00:56:27Chefe!
00:56:28Deu ruim!
00:56:28O setor inteiro acabou de soltar uma nota conjunta!
00:56:31Você foi tirado oficialmente!
00:56:33Todo mundo do setor tá te colocando na lista negra!
00:56:36O que a gente faz?
00:56:38Mentira!
00:56:39Isso tudo é mentira!
00:56:40Lia, de onde você tirou esses atores?
00:56:42Pagou gente pra fingir que é assistente do Rockefeller?
00:56:45Leo, não cai na dela!
00:56:47Acha que pode me ameaçar?
00:56:48Vou acabar com o seu...
00:56:58Seu imbecil!
00:56:59Cala a boca!
00:57:00Respeita o Sr.
00:57:01Rockefeller!
00:57:04Vai me bater de novo?
00:57:06A culpa é sua!
00:57:07Se hoje você não tivesse causado, se não tivesse arrumado briga, meu negócio não tinha ido pro lixo!
00:57:13Você estragou tudo!
00:57:17Culpa minha?
00:57:18Você nem conseguiu fechar o negócio!
00:57:21E ainda joga em mim?
00:57:22Sai de perto de mim!
00:57:26Sr. Rockefeller, por favor, tenha piedade, só me dá uma saída!
00:57:35Amor, por favor, fala por mim!
00:57:37Dez anos!
00:57:37Eu cuidei de você todo dia e ralei por você!
00:57:40Puni quem te machucou, viu?
00:57:41Por favor, depois de tudo isso, me ajuda agora!
00:57:44É!
00:57:45Dez anos!
00:57:45E eu nunca vi quem você era de verdade!
00:57:49Leo, chega!
00:57:51Acabou!
00:57:52Entre nós não tem mais nada!
00:57:57Mãe!
00:57:58Fala com ela!
00:58:00Por favor!
00:58:01Eu sou seu filho!
00:58:02Você vai me deixar morrer assim?
00:58:05O casamento da Leia é a escolha dela!
00:58:08Não vou dizer uma palavra!
00:58:15Srta. Leia, o acordo de divórcio e renúncia de bens, como pediu!
00:58:23Assina!
00:58:27Quero que você calcule os prejuízos!
00:58:29O colar que eles quebraram!
00:58:31Meu vestido de alta costura!
00:58:32O broche e o diamante rosa no dedo dela!
00:58:35A sua cruz de ouro era única!
00:58:37O vestido foi feito sob medida!
00:58:38Exclusivo para a família Carrington!
00:58:40Fora o broche da família e o diamante rosa!
00:58:42Estimativa conservadora, no mínimo, 80 milhões de reais!
00:58:46O quê?
00:58:4780 milhões?
00:58:48Por roupa e joia vagabundas?
00:58:50É impossível!
00:58:51Senhorita!
00:58:52Os Carringtons são discretos!
00:58:54Mas têm mais poder do que qualquer família rica comum!
00:58:57Destruir as coisas deles de propósito?
00:58:59Isso é crime!
00:59:01Vai pagar por tudo!
00:59:02E ainda responder por agressão à senhora Italia e senhora Susan!
00:59:09Mas...
00:59:09A Leia não é de uma família normal?
00:59:12O poder dos Carringtons?
00:59:14Você nem imagina!
00:59:16Metade do negócio principal dos Rockefeller depende do apoio dos pais da Leia!
00:59:20Achei que era só sobrenome igual, mas ela é aquela Carrington!
00:59:24Se eu tivesse ficado com ela, até o Sean ia se curvar pra mim!
00:59:28Não!
00:59:28Não vou assinar!
00:59:29Amor!
00:59:30Eu errei!
00:59:30Eu tava cego!
00:59:31Me dá mais uma chance!
00:59:33Juro que vou te tratar bem!
00:59:37Deixo o divórcio e a indenização com você!
00:59:40Claro!
00:59:43Oitenta milhões!
00:59:43Mas...
00:59:44Como vou pagar isso?
00:59:46Leo!
00:59:48Você tem coragem de vir até mim?
00:59:51Se não fosse você, eu não tinha perdido tudo!
00:59:53Seu merda inútil!
00:59:55Você acabou com tudo!
00:59:57Culpa sua!
00:59:58Minha!
00:59:59Você me destruiu!
01:00:00Me solta!
01:00:00Você tá ferrada!
01:00:01Eu vou!
01:00:02Estamos ferrados!
01:00:03Te destruir!
01:00:05Mãe!
01:00:05Vamos pro hospital!
01:00:18Mãe!
01:00:19Seu ferimento piorou um pouco de novo!
01:00:21Por enquanto, aqui só dá pra estabilizar!
01:00:25Fica tranquila!
01:00:26Já deixei tudo acertado!
01:00:28Esta semana te levo pra Suíça!
01:00:30Quando eu melhorar do ferimento, venho te ver!
01:00:33Leia!
01:00:34Depois de tudo o que o Leo fez com você, eu...
01:00:38Tenho vergonha de olhar pra você!
01:00:41Vocês dois são totalmente diferentes!
01:00:44Você sempre me tratou como se eu fosse sua filha!
01:00:47Pra mim, você já é minha mãe!
01:00:49Que boa menina!
01:00:51Sei que o Leo te fez mal, mas ele ainda é meu filho!
01:00:55Se...
01:00:55Se ele errar de novo, você pode dar mais uma chance pra ele?
01:01:00Só uma?
01:01:02Tá!
01:01:03Eu...
01:01:04Eu prometo!
01:01:06E se ele ainda não cair na real...
01:01:10Aí, acontece o que acontecer com ele, vai ser culpa dele!
01:01:27Como estão os ferimentos?
01:01:29Ainda doem?
01:01:32Tô bem!
01:01:35Estas são as contas falsas que o Leo vem usando ao longo dos anos!
01:01:38Enquanto cuidava das suas empresas, ele desviou algumas dezenas de milhões!
01:01:47E não foi só isso!
01:01:49Ele transferiu muitos bens pelas suas costas!
01:01:55E...
01:01:55Ele te trai com a Shirley...
01:01:58Há oito anos!
01:02:04Obrigada!
01:02:05Mas...
01:02:06Prometi pra minha mãe...
01:02:09Se o Leo não pisar na bola de novo...
01:02:12Vou deixar passar dessa vez!
01:02:15Só faz ele devolver tudo o que eu já dei pra ele!
01:02:19Tá bom!
01:02:21Respeito sua decisão!
01:02:23Acabou!
01:02:25Acabou tudo!
01:02:27O quê?
01:02:28Vai desistir já?
01:02:31Tem muita cara de pau pra ver aqui!
01:02:33E aqueles oitenta milhões e já pagou?
01:02:36Deixei aquelas duas idiotas, Shana e Ellie, levarem a culpa!
01:02:40Mais sério!
01:02:40Aquela vadia dali aferrou a gente!
01:02:44Agora adianta falar isso?
01:02:45Vai! Pensa bem!
01:02:46Vocês dois ainda não se divorciaram!
01:02:48Você ainda é o marido dela!
01:02:50Ouvi dizer que a Susan vai fazer um procedimento simples amanhã à tarde!
01:02:55Enquanto ela estiver anestesiada, vão transferir ela pra fora do país pra tratar!
01:02:59O que você quer dizer?
01:03:00Ela é minha mãe!
01:03:01Calma!
01:03:02Ninguém vai encostar na sua mãe!
01:03:05A Leia se importa com ela mais que tudo!
01:03:09Agora a gente não tem mais nada, então por que não arriscar?
01:03:12Vai que a gente recupera tudo!
01:03:20Vou deixar a minha mãe com você!
01:03:32Leia!
01:03:33Nem pensem em levar a minha mãe!
01:03:36A gente tá casado há anos e ela nunca parou de me oprimir!
01:03:39Ela me enganou e tomou tudo o que eu tinha!
01:03:41E ainda sequestrou a minha mãe pra me ameaçar!
01:03:43Eu não aguento mais!
01:03:44Hoje na frente da imprensa vou expor ela!
01:03:46Eu quero justiça!
01:03:47Ela é a herdeira dos Carrington!
01:03:49Acha que pode fazer o que quiser!
01:03:51Me humilhou e me torturou!
01:03:52E olha o que ela fez com a mãe do Leo!
01:03:54Por favor!
01:03:55Façam justiça!
01:03:59Meu Deus!
01:04:00Ela é uma Carrington!
01:04:03Os Carrington são uma das famílias mais poderosas do mundo!
01:04:07E em casa fazem isso?
01:04:08O senhorita Carrington acha que tá acima da lei?
01:04:11Por que você sequestrou a mãe do seu marido?
01:04:14Leia, é daí que você tem poder?
01:04:16Hoje vou usar a opinião pública pra te enterrar viva!
01:04:20A gente é casado há anos!
01:04:22Não pode humilhar minha família assim!
01:04:24Devolve minha mãe!
01:04:25E meus bens!
01:04:26E a minha empresa!
01:04:27Então ele tá usando a mídia pra me forçar a ceder!
01:04:30Pra ele tanto faz se a mãe vive ou morre!
01:04:33Que nojo!
01:04:34Mas prometi pra mãe que ia deixar passar uma vez!
01:04:37A mãe ainda tá sob anestesia!
01:04:38É a melhor hora pra levar ela pra fora!
01:04:40Não dá pra perder tempo!
01:04:41Primeiro põe a mãe no avião!
01:04:43Você só quer levar minha mãe pra fora!
01:04:45E trancar ela pra me controlar!
01:04:46Olha pra ela!
01:04:47Essa é a verdadeira cara de uma herdeira rica!
01:04:52Tá levando ela como refém?
01:04:54Responde!
01:04:54Por que tá tomando os bens do seu marido?
01:04:58Leo, vira homem!
01:04:59É a sua mãe que tá ali!
01:05:00Você não tá nem aí pra vida dela?
01:05:01Não dá pra bater de frente com o rico igual você!
01:05:04Mas não vou ficar aqui vendo você levar minha mãe!
01:05:07Hoje você vai me devolver meu dinheiro!
01:05:09E minha mãe!
01:05:11Isso mesmo!
01:05:13Mesmo que a gente morra aqui hoje, não vai levar ela!
01:05:19Tome daqui!
01:05:27Cai fora!
01:05:28Nem pensem em usar a vida da minha mãe como caixa eletrônico!
01:05:34Gente, olha isso!
01:05:35A herdeira dos Carrington tá agredindo gente em público!
01:05:38Leia!
01:05:39Se quer bater, bate!
01:05:40Não tô nem aí!
01:05:41Mas não vai tirar a minha mãe de mim?
01:05:42Vai saber que merda você tá planejando?
01:05:44Levar ela pra um lugar que ninguém ache e torturar ela?
01:05:47Por favor, repórteres!
01:05:49Me ajudem a fazer justiça!
01:05:51Façam ela devolver minha empresa, meu dinheiro e minha mãe!
01:05:55Sua empresa?
01:05:56Seu dinheiro?
01:05:57Leo, você ainda tem coragem de falar isso!
01:06:00Quem toca o grupo LK sou eu!
01:06:02Você me expulsou e me queimou no mercado!
01:06:05Me dá o arquivo!
01:06:11Quer que todo mundo aqui decida quem tá certo?
01:06:15Ótimo!
01:06:16Olhem isso!
01:06:17Essas notas fiscais são falsas!
01:06:19Ele desviou dezenas de milhões!
01:06:22E aqui estão os comprovantes de transferências!
01:06:25Ele transferiu escondido milhões de dólares do meu patrimônio!
01:06:28Como... como você conseguiu isso?
01:06:31Isso aqui!
01:06:31Registros de hotel e fotos íntimas do seu caso!
01:06:34Você me trai há 8 anos no nosso casamento!
01:06:37E gastou meu dinheiro com a sua amante!
01:06:45Então a senhorita Carrington era a vítima?
01:06:47Que casal nojento, traidor!
01:06:55Meu Deus!
01:06:56Ele te traiu no casamento e ainda desviou tanto dinheiro?
01:06:59Sem vergonha!
01:07:01Roubou a grana da esposa pra bancar a amante?
01:07:03E ainda vem pagar de vítima aqui?
01:07:06Como isso é possível?
01:07:08Eu destruí todas as provas!
01:07:10Como foi que você achou?
01:07:11Isso é forjado!
01:07:12Você tá armando pra mim!
01:07:15Entrega pra polícia!
01:07:16Eles vão conferir!
01:07:25Léo!
01:07:26Sabe por que eu tenho todas as provas, mas não acertei isso com você antes?
01:07:30Por causa da mamãe!
01:07:32A Susan implorou pra poupar você uma vez!
01:07:35E você fez o quê?
01:07:36Por um ganho mixuruca!
01:07:37Você foi capaz até de abrir mão da vida da sua mãe?
01:07:40Isso eu nunca vou perdoar!
01:07:44Entrega todas as provas pras autoridades!
01:07:49Que apodreça na cadeia pro resto da vida!
01:07:54E você, Shirley?
01:07:57Ainda vou te denunciar pelo que você fez comigo antes!
01:08:01Agressão e destruição do meu patrimônio!
01:08:04Se prepara pra ir junto com o Léo!
01:08:06Não!
01:08:07Por favor, não!
01:08:08Eu não posso ir pra cadeia!
01:08:11Lia!
01:08:12Amor!
01:08:12Eu sei que errei!
01:08:13Eu sei mesmo!
01:08:14Eu não posso ir pra cadeia!
01:08:16Por favor!
01:08:18Por favor!
01:08:22Ainda tem coragem de falar da mãe?
01:08:24Quando a usou como moeda de troca?
01:08:25Quando tratou a vida dela como nada?
01:08:28Você ao menos lembrou por um segundo que ela é sua mãe?
01:08:31Quem?
01:08:32Guarda suas desculpas!
01:08:35Pode se arrepender na cadeia!
01:08:37Sean, vamos!
01:09:05Para!
01:09:06Para!
01:09:06Não me bate!
01:09:07Já tô limpando!
01:09:11Se não ficar limpo, juro que vai beber água da privada!
01:09:30Isso é meu!
01:09:31Devolve!
01:09:32Tua madia!
01:09:33Tem coragem de brigar comigo por comida?
01:09:43Nunca mais apareça na minha frente!
01:09:56Nunca mais apareça na minha frente!
01:09:57Ai tá!
01:09:58Eu te abençoo!
01:10:02Não quero entrar na minha frente!
01:10:07Tá tudo mais!
01:10:08Bem-vinda de volta!
01:10:10E a Susan como tá?
01:10:14Tá se recuperando super bem!
01:10:16Talvez ela se cure e volte pra casa no ano que vem!
01:10:20C'était énorme pour toi, Léa.
01:10:22C'était de la Suzanne, étudiant, et encore gagné un prix international de design.
01:10:27Parabéns.
01:10:28Ah, et plus une chose, vu ton discours au forum de design, en Suisse.
01:10:33Ficou parfait.
01:10:34Merci.
01:10:35Ah, c'est vrai, c'est mon père?
01:10:37Ils ont l'air prêt à la maison.
01:10:39Ils sont te esperando.
01:11:10Meus pais estão esperando a gente.
Commentaires