01:00Stop, please. I'm dying.
01:02Your blood is getting colder. It feels so good. Cool me down more.
01:08Let me go. You're a monster.
01:11A monster?
01:13If you weren't my blood sacrifice, our parents would have killed you years ago.
01:21Let her go. Don't damage the goods.
01:24Mom, she called me a monster. I need to teach this blood sleeve her place.
01:36It's so cold. Please let me out of here.
01:40Good news! This is the last time you'll be my cooling slave.
01:45Tomorrow, you'll wear the finest gown and marry that psycho Kaelin of the Frost Dragons.
01:53Put on this wedding dress. You're taking Leela's place.
01:59We killed Kaelin's father! If I marry him, he'll kill me!
02:04That's the point!
02:06I heard he de girls a dry in a single night.
02:09Go see what a real monster looks like.
02:11Please, I'm begging you. No.
02:15You're a disgrace to our bloodline. Marrying the Frost King to stop the war is an honor.
02:20Exactly. A useless freak like you deserves nothing.
02:28Once Kaelin drains you, you'll finally be free from the pain.
02:33This potion will keep you alive longer under that beast. It'll also keep you from screaming.
02:47My voice. I can't speak.
02:50This is the only way you'll stay quiet and be my perfect little decoy.
03:07It's even colder than I imagined.
03:20Flame Dragon Royals.
03:24It's time to pay in blood.
03:41Why are you backing away, Flame Dragon woman?
03:44Where's your fire? Burn me like you did 15 years ago.
03:48If he finds out I'm a fireless freak,
03:50he'll tear me apart before I even enter the Frost Dragon City.
04:08She's so cold.
04:10He's so warm.
04:12No resistance. Are you mocking me or waiting for a chance to strike?
04:16You're terrifying.
04:18Even a master wouldn't dare fight back.
04:22My king.
04:24The bridal chamber is ready.
04:26We will give this princess the hospitality
04:30she deserves.
04:34Am I crazy?
04:35Why am I seeking help from him?
04:43Take her to the bridal chamber.
04:46Even his cloak is so warm.
04:55Don't be scared, little princess.
04:57I bet you'll be hanging on this wall very soon.
05:00Just like the rest of them.
05:02Am I going to end up as a trophy too?
05:05Let me help you with your bath, your highness.
05:09Perfect.
05:10I thought she was wearing far too much.
05:12You filthy little Flame Dragon bitch.
05:15If you want to share the king's bed,
05:16you'll need to wash first.
05:23Don't you Flame Dragons love controlling fire?
05:26Use yours to heat this water.
05:27Save us the trouble of preparing your bridal chamber.
05:30This water is colder than my blood.
05:33If I go in, I'll die.
05:39Gail asked you a question.
05:40Are you deaf?
05:45Fine.
05:46Since you won't show me any respect,
05:48I'll give you something to remember me by.
05:53Gail, look.
05:54Her blood.
05:55It's blue.
05:56What kind of freak is the Flame Dragon royal family hiding?
06:00Did your high priestess mother not foreseen
06:02that she was carrying a cold-blooded monster?
06:07You dare push me?
06:09Shove her in!
06:19I didn't say you were clean yet.
06:21Who gave you permission to get out?
06:27Look at all these scars.
06:32Today is nothing compared to your past, right?
06:35Who cut you?
06:37Your loving mother?
06:38It hurts.
06:39I've never hurt anyone.
06:41Why won't they just let me go?
06:50Enough.
06:59Gail.
07:01How dare you?
07:03My king, I was only trying to help her boss.
07:08I must be dead.
07:09Only a dead girl would hallucinate a devil saving me.
07:22Are you still alive?
07:35Mercy, my king.
07:36I only did it for...
07:42Open your eyes.
07:43Look at her.
07:45Look at her.
07:47Tell me,
07:48how do you want your bully to die?
07:51What is he saying?
07:52Did I hear him right?
07:57The ice need will roam her body for seven days.
08:01She won't die till her blood freezes.
08:05Does that satisfy you?
08:06She belongs to me.
08:08Anyone who touches her will pray for a quick death.
08:11Sure.
08:12No one has ever stood up for me before.
08:14I've never felt this kind of warmth.
08:17I heard he drains it dry in a single night.
08:19Go see what a real monster looks like.
08:22Lila was right.
08:23He really is more terrifying than a devil.
08:26He's coming.
08:28Please don't hurt me anymore.
08:30What?
08:32Do you still feel cold in hot water?
08:34I'm taking you to change.
08:35What?
08:40Are you scared, flame dragon princess?
08:48What are you so afraid of?
08:50Me draining your blood?
08:52Can't leave this bed tonight.
08:54Or killing you to avenge my father.
08:57You want me to be gentle with you?
09:00Say it.
09:04You can't talk.
09:09Kiss me.
09:15Kiss me and maybe I'll give you what you want.
09:17Kiss me and I'll give you what you want.
09:34Qu'est-ce que je vais faire pour toi ?
09:38Il est qu'il y a une médicine sur moi ?
09:42Si je voulais te tuer, je vais te tuer.
09:45Mais jusqu'à ce moment, personne ne touche tu mais moi.
09:48Tu es mine.
09:52Ce scar...
09:59Go Caelan !
10:00Chase it down !
10:09Father...
10:09No, something's wrong !
10:22Don't go ! Don't go back !
10:24Move !
10:25I'm not leaving my father alone !
10:27It's a trap ! Going back means death !
10:30Their priestess says you're the one who'll wipe out the whole flame dragon clan.
10:34Their target is you. Going back now is suicide.
10:47No !
10:49No !
10:51No !
10:53No !
10:59That brat won't survive this fire !
11:06Who...
11:07Are you ?
11:09Why save me ?
11:19It was her !
11:25No !
11:26A flame dragon princess wouldn't risk her life for me !
11:29It can't be her !
11:32But until I know...
11:33But until I know...
11:33I'll keep her safe !
11:37The devil...
11:38Might not be so bad after all !
11:42Look at me !
11:44Look at me !
11:48Wear this !
11:49You belong to me now !
11:52Don't even think about leaving !
11:58Tonight...
11:58You'll learn how to be my dragon queen !
12:04Your mother was right !
12:06You are indeed the most beautiful girl of the flame dragon clan !
12:10But I know...
12:12You're a fake !
12:16Tell me...
12:18Does this turn you on ?
12:21Or what about here ?
12:22Use your face to tell me...
12:24Do you like it ?
12:27Stop asking !
12:28It's so embarrassing !
12:30It's so embarrassing !
12:32I won't pity you !
12:40I don't make love !
12:45I fuck !
12:54Tell me...
12:55What is your choice ?
12:57Please...
12:58Just keep going !
13:01Tomorrow...
13:02I'm taking you to meet my family !
13:08He could've done it !
13:10So why did he stop ?
13:12Just to humiliate me !
13:16Get ready !
13:18Tomorrow won't be easy !
13:19And until then...
13:20Don't leave this room without my permission !
13:25What the hell...
13:27Does he want from me ?
13:44Wow !
13:45What a beauty !
13:51So...
13:51This is the princess the flame dragon kingdom sent !
13:57Tell me...
13:58What's your name ?
14:00Her name is Nya !
14:01I was asking her, Kaelin !
14:06Don't tell me you married a numb !
14:10Whether she speaks or not is none of your business !
14:13Oh !
14:14But you're the frost dragon king !
14:16If you take a numb as your wife !
14:18Won't everyone laugh at you ?
14:21Or maybe...
14:22Kaelin !
14:23She just doesn't think you're worth talking to !
14:26Mother's right !
14:27Since you're a flame dragon princess !
14:29Why not show us your fire ?
14:31Yeah ! Let us frost dragons !
14:32See what you've got !
14:35Kaelin !
14:36Don't shield her !
14:37We just want to see what our future queen can do !
14:40Is that wrong ?
14:41Or...
14:43You're not even a princess !
14:45You're a fake !
14:47Since you can't prove yourself !
14:49We'll follow frost dragon tradition !
14:56This is our clan's ancient rule !
14:59The new queen must walk this ice crystal path barefoot !
15:02Every frost dragon queen before you has done it !
15:05Of course if you really are a flame dragon princess !
15:08Controlling heat is your instinct !
15:10This little challenge should be nothing !
15:12Right ?
15:13I can't control heat at all !
15:15If I walk on that !
15:16My feet will be shredded !
15:17But every queen before me was a frost dragon woman !
15:20And she wasn't your chosen bride was she ?
15:22Or did you make me marry a flame dragon princess just to humiliate me ?
15:26Kaelin !
15:27You're not my blood !
15:29But I've never wanted to embarrass you !
15:33But this is tradition !
15:37Are you really going to defy the laws your father laid down ?
15:41He can't help me !
15:44This time I'm on my own !
15:46This time I'm on my own !
16:06How does a flame dragon have blue blood ?
16:10I can't fall here !
16:12I can't let him lose face !
16:20So what if she walked it ?
16:22A blue blooded freak !
16:25Fit to be frost dragon queen !
16:28Her blood is blue !
16:29But she's still a princess of the flame dragon kingdom !
16:40Kneel !
16:42It's the final courtesy !
16:54Kneel !
17:00It's the final courtesy !
17:16She...
17:17... is the wife I want !
39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27A thousand years ago, the Flame Dragon and Frost Dragon were one clan.
41:32The Primial Saint Dragon wielded both ice and fire.
41:37Ice in one hand, fire in the other.
41:40Then the Saint Dragon split into two clans.
41:43But every thousand years, the Blue-Blood-Drained Dragon is reborn to unite them.
41:50Naya is.
41:54She is the Saint Dragon reborn.
41:58Sophia wants her core to gain eternal power.
42:06Over my dead body.
42:22My king, the Flame Dragon army is at our gates.
42:25Sophia says Naya is in her hands.
42:28She demands you come alone, or she will take the core immediately.
42:37Kaelin, it's a trap.
42:40You can't go.
42:41The Frost Dragon clan cannot lose its king.
42:47You're right.
42:48It's a trap.
43:00This is the token the Flame Dragon emissary gave you when you met, isn't it?
43:05When you met, did it ever occur to you that this was also a trap?
43:10Place her under house arrest.
43:12I'll deal with her when I return.
43:16You'll regret this!
43:23Today.
43:28I will ravine the Flame Dragon's city to the ground and bring back my queen.
43:45She held mine, her knee in her vagina.
43:55Perfect timing.
43:57Don't come.
43:59Go away.
44:00Go away.
44:12Give me back, Naya.
44:20Go away.
44:22Go away.
Commentaires