00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:08Sous-titrage Société Radio
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:26C'est burning up.
00:05:27Le hospital.
00:05:28Tu as une idée de ce que ça coûte ?
00:05:29Ou est-ce qu'elle vous plaît de demander à Tristan de payer pour ça encore ?
00:05:32Jodie est sa fille Timmy Mill.
00:05:34En fait, vous deux n'êtes pas encore mariée.
00:05:36Donc, elle n'est pas un Wilson.
00:05:38Elle obtient sa greed et la stupidité de vous.
00:05:40C'est dans sa sangue.
00:05:41Jodie est un thie.
00:05:42Jodie est un thie.
00:05:43J'ai de là, thie.
00:05:48Hey, baby.
00:05:49C'est une règle.
00:05:49C'est une règle.
00:05:50C'est une règle.
00:06:02Enjoy your meal.
00:06:07Enjoy your meal.
00:06:09You lunatic.
00:06:10Who do you think you are, flipping on a table ?
00:06:13You've got some nerve, Maria.
00:06:15Six years ago, I followed you to California.
00:06:17I dropped out of beauty school so that you could stay in college.
00:06:19I worked double shifts out of factory to pay for your tuition and everything in your family.
00:06:24Jodie, I gave up my future so that you could have yours.
00:06:27And you still just tell everybody I'm the nanny.
00:06:30And look at you.
00:06:31You're still the factory worker.
00:06:32See, that's all you're ever meant to be.
00:06:34I was top of my beauty school.
00:06:36I would have had my career.
00:06:40You mean these stupid drawings and worthless...
00:06:45They don't mean anything.
00:06:51You're just a worthless nobody.
00:06:54And you, Tristan, you're just a leech.
00:06:57If it weren't for me working day and night, your family would have nothing.
00:07:02You took everything from me.
00:07:05Tristan, she's lost her mind.
00:07:07Just get out of my way.
00:07:08I don't have time for this.
00:07:10How dare you talk to me like that.
00:07:13Teach me.
00:07:14We're out.
00:07:17It's my fault, Daddy.
00:07:19Don't be angry.
00:07:20Shut up, you little mistake.
00:07:22Should have never been born.
00:07:24Cry all one, kid.
00:07:26It doesn't change the disappointment you and your mother are.
00:07:30Hey!
00:07:31Give it back!
00:07:32My mom gave it to me!
00:07:34Oh, you think that actually means something?
00:07:36That's so lame!
00:07:48I got you hurt!
00:07:50I got you hurt!
00:07:50I know.
00:07:51Oh, stop your whining.
00:07:52A little bum hole will kill her.
00:07:53Stop being so damn delicate.
00:07:55You monster.
00:08:01Done with you and your family.
00:08:03We're leaving.
00:08:03If you leave, I'll never marry you.
00:08:07Oh, this again.
00:08:08I don't care anymore!
00:08:10Mommy!
00:08:12I don't like any of them.
00:08:14They hit me.
00:08:15They're all bad people.
00:08:18I'll protect you, Mommy.
00:08:20Let's go.
00:08:21I don't want you to get hurt again.
00:08:25But...
00:08:34Think carefully, Maria Harrison.
00:08:37Because without me,
00:08:39nobody wants a single mom like you
00:08:41and a useless kid like Judy.
00:08:44You have three seconds.
00:08:47Stop.
00:08:47No, no, no!
00:08:50I don't want her to have a life in my death.
00:08:53One!
00:08:54She will use my child.
00:08:56I will love and protect her.
00:08:59Two!
00:09:00Alice.
00:09:02Trust me.
00:09:08You're the one that we don't want.
00:09:10We're done!
00:09:12Fine!
00:09:13You really pissed me off this story.
00:09:18You really pissed me off this story.
00:09:26And by the way,
00:09:27if you hadn't nabbed me all day
00:09:29to take that stupid photo,
00:09:31I wouldn't oppose
00:09:32with you two birdies.
00:09:37The ones who hurt you deepest
00:09:38are often the closest.
00:09:52Oh, baby, hold on.
00:09:55Hey, hey, come here.
00:10:03Hey.
00:10:06I'm sorry.
00:10:06I couldn't protect you.
00:10:08I'm sorry.
00:10:10Don't cry, Mommy.
00:10:11I'm sorry.
00:10:14It's all my fault.
00:10:15No, baby.
00:10:16No, it's not.
00:10:20Baby, it's okay.
00:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires