Watch the best full drama movies in high quality. Enjoy emotional love stories, billionaire romance, unexpected twists, and powerful life-changing moments.
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:03Je et Nicolas nous sommes amis de l'enfance.
00:00:06Nous nous sommes tous ensemble.
00:00:10Il a dit qu'il m'a aimé de moi milléres de fois.
00:00:13Il a dit qu'on se caserait après la formation.
00:00:17Nous nous sommes aujourd'hui au quartier pour tirer la certitude.
00:00:21Nicolas, je suis accepté me caser avec vous.
00:00:27Eliana, je...
00:00:36Je pense que Nicolas va se caser avec vous ?
00:00:38C'est juste une expérience.
00:00:41Elle est semblable.
00:00:42Elle est venu vestida de noivre même.
00:00:44On va tirer la photo, allez.
00:00:55Toutes mes belles fantasies sur le futur...
00:00:57Ils se transformèrent en un risau cruel d'elles en ce moment.
00:01:04Nicolas, toute sa promesse pour moi...
00:01:07C'est un moment que...
00:01:10A Vivian...
00:01:12Apareceu.
00:01:14Ontem à noite você disse que...
00:01:16...'il est venu vestida de noiva et un bouquet à la entrée du quartier...
00:01:19...'il vous a caser avec moi ?
00:01:21C'est tout mentir ?
00:01:22C'est pas...
00:01:26C'est pas...
00:01:28...'il est venu vestida de sache de noivre mais...
00:01:36...'il...
00:01:42...'il est venu vestida de finir.
00:01:47C'est pas fini...
00:01:49Vous et votre mère disparaissent de Oeiras.
00:01:56Vivian...
00:01:57Si elle ne choisit pas un mariage, j'ai peur qu'elle te sauve.
00:02:06Seu infeliz, vous me enganou pour se caser.
00:02:08Vous êtes juste un operaire.
00:02:10Qui va se caser avec vous ?
00:02:17Dis-moi, ma mère, que je rencontre les cèges parce qu'elle m'a acheté pauvre.
00:02:21Dis-moi pour elle arrêter ce casement.
00:02:32Vous... vous voulez me caser ?
00:02:40Je m'appelle Eliana, j'ai 23 ans, je suis en train de l'Université d'Oeiras.
00:02:45Je suis en famille, mais je suis sauvée.
00:02:47Je n'ai jamais lancé.
00:02:49Je n'ai pas que je suis pauvre.
00:02:54Eliana, juste parce que je n'ai pas me casé avec vous,
00:02:56elle va se contenter et se caser avec une autre personne.
00:02:59Si elle veut se caser, laisse-la se caser.
00:03:01Elle aime beaucoup de vous.
00:03:02Je n'ai pas d'accord.
00:03:06Elle aime bonjour.
00:03:08Je vais avoir un bride et doux.
00:03:10Je n'ai jamais lancé.
00:03:12Si nousdade pas nous pouvons se caser.
00:03:18Niçois ?
00:03:19Ne British, elle ne recommence pas à survécu avec tous ce ware ?
00:03:21Elle ne recommence pas.
00:03:22Elle n'arrêtent de owned.
00:03:23Elle n'arrêtement pas se caser avec autrement trop.
00:03:25Elle a fait mourir avec une rien vrais des besoins.
00:03:26Sa기 comme ça se caser avec un dadien ?
00:03:26C'est une mourir pour juste s' consumed.
00:03:31La Rolle...
00:03:32C'est une note maximale, une herdeira riche.
00:03:34Les deux te ament vraiment.
00:03:36Qui va choisir?
00:03:37Elle aime de moi.
00:03:38Même sans status, va me suivre jusqu'à la fin.
00:03:41C'est Nicolas.
00:03:42Il se passe avec Vivian, il se passe dans la vie avec ses connections,
00:03:45et laisse Eliana comme amante.
00:03:48Eliana, merci pour entrer dans la même faculté que je.
00:03:52Vous pouvez choisir la Université de la capitale.
00:03:55Qui est-ce que, après le vestibular,
00:03:57il me dit qu'elle ne vivait sans moi?
00:04:01Iliana...
00:04:01Quando a gente se formar,
00:04:03eu caso com você.
00:04:15Alô, Mãe?
00:04:16Iliana!
00:04:17Fui acusada pelo patrão de roubar!
00:04:19Eu estou na delegacia!
00:04:20Mãe?
00:04:20Não tenha medo!
00:04:21Eu já estou indo!
00:04:37Pensei que fosse algum cachorro no caminho.
00:04:40Ah, é você!
00:04:45Você que armou contra minha mãe?
00:04:46Pode vir com tudo!
00:04:47Em cima de mim!
00:04:48Só não mexe com a minha mãe!
00:04:50Iliana, se o Nicolas abrir a boca pra te defender,
00:04:52eu deixo a sua mãe em paz.
00:04:54E então?
00:04:58Nicolas, desde pequena,
00:04:59minha mãe foi mais carinhosa com você do que com o filho.
00:05:02Agora você não vai nem pedir por ela?
00:05:05Viu, Iliana?
00:05:06Não é que eu não queira poupar sua mãe.
00:05:07É que o Nicolas não te ajuda.
00:05:32Senhor Borges, aqui está o dossiê da Iliana que o senhor pediu.
00:05:36Não, é o dossiê da Iliana.
00:05:38Primeira colocada em humanas, vindo de família pobre,
00:05:40o pai morreu há quatro anos, vive com a mãe e é muito talentosa.
00:05:43Ela podia ter passado na universidade da capital.
00:05:46Por que escolheu a de Oaíras?
00:05:47Não sei, talvez porque fica perto de casa?
00:05:49Prepare um presente.
00:05:50Já que nós nos casamos, devo conhecer minha sogra.
00:05:53E levar minha esposa pra casa.
00:06:00Senhor Justo! Senhor Justo!
00:06:02Sou a filha da Olga Mendes.
00:06:04Hoje você disse que ela roubou algo.
00:06:05Minha mãe jamais roubaria nada.
00:06:08Por favor, tenha piedade.
00:06:09Eu perdi um colar de ouro no valor de 40 mil.
00:06:11No fim foi encontrado na bolsa da sua mãe.
00:06:13Tem provas.
00:06:14Você disse que não roubou?
00:06:15Senhor Justo!
00:06:16Minha mãe trabalha aqui há três anos.
00:06:18O senhor conhece o caráter dela melhor que ninguém.
00:06:20Por favor, tenha misericórdia.
00:06:21O que quiser, eu pago.
00:06:27Senhor Justo?
00:06:29Senhor Justo?
00:06:30Senhorita Nazário.
00:06:30Vivian.
00:06:31A sua mãe roubou e ela deve pagar.
00:06:35Ouvi dizer que quem rouba acima de 40 mil paga três anos de prisão.
00:06:39Vivian.
00:06:39O que você quer?
00:06:41Se não quer que sua mãe vá pra cadeia, eu posso retirar a casa.
00:06:44Você é até bonitinha.
00:06:46Que tal hoje a noite a gente...
00:06:50Eliana.
00:06:51Se não topar o pedido do senhor Justo, ninguém vai poder salvar sua mãe.
00:06:55Você sabe que a minha família tem os melhores advogados.
00:06:58Só não sei se a sua mãe aguenta três anos.
00:07:04Vivian.
00:07:05Para.
00:07:05Não tem por que passar dos limites, né?
00:07:07Nicolas.
00:07:08Meu pai já prometeu te ajudar a abrir o negócio e ainda te dar o capital inicial.
00:07:16Vivian.
00:07:17Você vai pagar por isso.
00:07:19Aceita logo o seu destino.
00:07:20Vai logo.
00:07:21Acha mesmo que pode enfrentar ela?
00:07:23Seja esperta e fique comigo.
00:07:24Pelo menos garanto que você e sua mãe levarão uma vida mansa.
00:07:27Continue sonhando.
00:07:28Vocês não vão conseguir o que querem.
00:07:31Fica tranquila.
00:07:33Nós temos os melhores advogados.
00:07:35E fique sabendo que logo terá o que merece.
00:07:38Muito obrigado.
00:07:39Eu já vou indo.
00:07:40Vivian.
00:07:41A Eliana se ilude sozinha.
00:07:43Eu vou pedir pra ela ficar longe.
00:07:45Nicolas.
00:07:45Você tá com pena?
00:07:47Se tá com pena dela, podemos terminar agora.
00:07:50E mando meu pai cancelar o investimento.
00:08:07Eliana.
00:08:08Usa a cabeça.
00:08:09Pensa bem.
00:08:10Vai ficar com o senhor justo e soltar sua mãe?
00:08:12Ou prefere ver ela presa vivendo com medo todo dia?
00:08:22Eliana.
00:08:23Deixa eu te explicar, Eliana.
00:08:25Sai da minha frente.
00:08:26Não encosta em mim.
00:08:27Você me dá nojo.
00:08:28Eliana.
00:08:29Para de ser teimosa.
00:08:30Isso não tem nada a ver comigo.
00:08:31Nicolas.
00:08:32Seu pai morreu cedo.
00:08:33Sua mãe trabalha fora.
00:08:34Foi minha mãe que te criou.
00:08:36Nos feriados, ela deixava de comer pra guardar os bolinhos pra você.
00:08:40E agora que ela está em apuros, você nem pra pedir por ela.
00:08:43Eliana.
00:08:43Esse mundo é dos fortes.
00:08:45Mesmo que eu pedisse, ela não iria perdoar vocês.
00:08:49Aguente só mais um pouco.
00:08:50Quando eu me firmar em oeiras, não vou te decepcionar.
00:08:54Cala a boca.
00:08:55Como que é que eu aguente?
00:08:56Quer que eu me deite com o senhor justo?
00:08:58É isso?
00:08:58Não, Eliana.
00:08:59Não foi isso que eu quis dizer.
00:09:00Eliana, me escuta.
00:09:01Me solta, me solta.
00:09:07Por que não atende o telefone?
00:09:09Será que a senhorita Vargas percebeu agora e se arrependeu de casar com você?
00:09:13Cala essa boca.
00:09:14O homem mais rico fingindo ser pobre.
00:09:17Como é que eu não tava lá pra ver isso?
00:09:19O que você tá murmurando aí?
00:09:20Manda logo alguém descobrir onde ela tá.
00:09:25Senhor Borges, olha a senhorita Vargas.
00:09:31Eliana, não foi isso que eu quis dizer.
00:09:33Me solta, me solta.
00:09:41Ela mandou soltar, não ouviu?
00:09:52E quem é você pra se meter?
00:09:54Sou o marido dela.
00:09:58Você realmente se casou com esse operário?
00:10:00Você enlouqueceu?
00:10:01Não foi você que disse pra eu casar?
00:10:02Por que você tá brava?
00:10:05Eliana, escuta.
00:10:06Esse cara é um desconhecido.
00:10:07É um pobre coitado.
00:10:08Você não pode arruinar sua vida por um impulso.
00:10:11Amanhã.
00:10:11Amanhã vai se divorciar.
00:10:12E você tá se metendo demais?
00:10:13Eu não vou me divorciar.
00:10:15Eu não vou me divorciar.
00:10:19Eliana, você foi longe demais.
00:10:22Como pode não se arrepender?
00:10:23Você ainda vai vir pedindo ajuda.
00:10:25Se o senhor é justo processar sua mãe, quero ver o que vai fazer.
00:10:35Murilo Borges.
00:10:38Murilo, desculpa.
00:10:39Eu esqueci por um momento que essa noite você ia conhecer minha mãe.
00:10:43O que aconteceu?
00:10:45Minha mãe foi acusada injustamente de roubo.
00:10:48E a polícia levou.
00:10:49Pra qual delegacia?
00:10:50A do bairro Somaré.
00:10:52Eu tenho um amigo que é advogado.
00:10:54Posso pedir pra ele ajudar.
00:10:56Tenta não ficar tão nervosa.
00:10:57Sem provas sólidas, eles não podem acusar assim.
00:11:00Não adianta.
00:11:01Eles têm poder e influência.
00:11:03Não vão ceder.
00:11:04Mesmo com poder, a lei ainda existe.
00:11:06Espere aqui.
00:11:10Manda os melhores advogados do grupo Borges.
00:11:12Pra delegacia de Somaré.
00:11:14Vamos ajudar minha sogra.
00:11:17Pra delegacia de Somaré.
00:11:18Vamos ajudar minha sogra.
00:11:23Sua mãe vai ficar bem, tá bom?
00:11:25Vamos buscá-la.
00:11:26Sério?
00:11:27Mas eles contrataram os advogados do grupo Nazário.
00:11:30Grupo Nazário?
00:11:30Mas que empresa é essa?
00:11:31Eu nunca ouvi falar.
00:11:33Você não é do ramo empresarial.
00:11:34Então é normal não conhecer.
00:11:36O grupo Nazário tem muita influência em Noeiras.
00:11:38Mais do que o grupo Borges?
00:11:40Hum.
00:11:40O grupo Borges está no topo da pirâmide empresarial.
00:11:43A família Nazário não chega nem perto.
00:11:45Mas, pra esmagar gente comum como a gente, conseguem sem esforço.
00:11:55Eliana, como sou grata pela ajuda do seu amigo hoje.
00:11:59Era o mínimo.
00:11:59Eles nos intimidam porque nós somos duas mulheres sem homens pra nos defender.
00:12:08Eliana, por que o Nicolas não veio com você?
00:12:11O Nicolas...
00:12:12Ele estava...
00:12:14Ocupado.
00:12:15Quem disse que não tem homem na família?
00:12:17Mãe, tenho uma coisa pra te contar.
00:12:20Me casei com o Murilo.
00:12:22Hoje nós tiramos...
00:12:24A certidão de casamento.
00:12:28Ah...
00:12:30Eliana...
00:12:30Você e o Nicolas não eram amigos de infância?
00:12:33Prometeram se casar depois da faculdade?
00:12:35Como é que de repente...
00:12:37Isso tudo eram promessas de criança.
00:12:39Não valem nada.
00:12:39Eu e o Murilo nos amamos de verdade.
00:12:42Mas então...
00:12:43Murilo...
00:12:43De onde você é?
00:12:45Quantos anos você tem?
00:12:47O que a sua família faz?
00:12:54Eu sou o Murilo Borges.
00:12:56Tenho 28 anos e sou um natural de oeiras.
00:12:58Meus pais têm empregos estáveis.
00:13:00E eu ainda tenho uma avó.
00:13:05Mãe...
00:13:05A família do Murilo não tem boas condições.
00:13:08Sobre o Dott...
00:13:11Eliana...
00:13:11Se você acha que esse rapaz é confiável...
00:13:14O Dott não importa.
00:13:16Não mesmo.
00:13:17O que me preocupa é você.
00:13:19Você...
00:13:20Você tomou essa decisão de repente.
00:13:23E eu só tenho medo...
00:13:24De que você acabe sofrendo no futuro.
00:13:27Mãe...
00:13:28Não vai acontecer isso, mãe.
00:13:31Sogra...
00:13:32Já que a Eliana quis me seguir de coração...
00:13:34Eu prometo que nunca vou deixar ela sofrer.
00:13:39Mãe...
00:13:39Deve estar cansada hoje.
00:13:41Vai descansar um pouco.
00:13:42Eu vou acompanhar o Murilo, tá?
00:13:47Eliana...
00:13:51Muito obrigada por hoje.
00:13:54Somos legalmente casados.
00:13:56Ah, e...
00:13:57Eu tenho um apartamento em Oeiras.
00:13:59Já que estamos casados...
00:14:00Não deveríamos morar juntos?
00:14:06Quando minha mãe estiver melhor...
00:14:07Eu me mudo pra lá e fico com você.
00:14:09Vamos lutar juntos.
00:14:11Parece que não está procurando marido...
00:14:13E sim um parceiro de batalha.
00:14:14Fica tranquila.
00:14:15Pode deixar que eu vou sustentar nossa casa.
00:14:17Um casal tem que lutar junto.
00:14:18Enfrentar as dificuldades lado a lado.
00:14:20Não dá pra deixar todo o peso sem você.
00:14:24A chuva está ficando mais forte.
00:14:26Volta pra casa logo.
00:14:40Bom...
00:14:40Você tem meu número.
00:14:42Se acontecer qualquer coisa, me avisa.
00:14:43E aceita meu pedido no WhatsApp.
00:14:46Eu já vou indo.
00:14:59Eliana, pra me fazer me arrepender...
00:15:01Você é capaz de qualquer coisa, né?
00:15:02Para com isso, por favor.
00:15:04Você se divorcia dele amanhã.
00:15:05Prometi que vou me casar com você e vou cumprir.
00:15:07Só me dá um tempo, vai.
00:15:09Não precisa.
00:15:13Eliana, vai mesmo se casar com esse cara?
00:15:15Se você não se divorciar, eu não sei do que eu sou capaz de fazer.
00:15:21Senhor...
00:15:22Parece estar bem satisfeito com a sua esposa e sogra, né?
00:15:25E quando pretende revelar a sua verdadeira identidade?
00:15:30Nesses anos, muitas mulheres se aproximaram...
00:15:32Por interesse.
00:15:34Quando nos conhecermos melhor, vão encontrar o momento certo pra contar pra ela.
00:15:38Tomara que ela não fique tão brava a ponto de não te querer mais.
00:15:41Só a dirige.
00:15:46Inútil.
00:15:47Não consegue nem lidar com a Eliana.
00:15:49Senhorita Nazário, eu não sei onde ela arrumou um advogado.
00:15:52E por falta de provas, acabaram soltando ela.
00:15:55Se não acabar com a Eliana, o Nicolas nunca vai desistir dela.
00:15:58Não quero me casar com o Nicolas com ele tendo ela ainda no coração.
00:16:03Então...
00:16:03Vou mandar alguém trazê-la e colocá-la na sua cama.
00:16:07Aí...
00:16:08Vai precisar se sair bem.
00:16:10E... se ela chamar a polícia?
00:16:13Ela se importa demais com a mãe.
00:16:14É só tirar umas fotos e fazer vídeos dela.
00:16:17Pra ameaçar.
00:16:18Duvido ela não ceder.
00:16:20Você é muito esperta.
00:16:27Eliana!
00:16:29Eliana!
00:16:33Eliana!
00:16:35Eliana!
00:16:36Nossos lucros subiram 0,3% no último.
00:16:43Alô!
00:16:44Eliana!
00:16:44Eliana!
00:16:47Eliana!
00:16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:53Mas não toquem no fio de cabelo dela, senão...
00:17:57Quem você pensa que é?
00:17:58Você ousa me ameaçar?
00:18:00Quando você chegar, sua mulher já vai estar grávida.
00:18:07Sou Murilo, presidente do Grupo Borges.
00:18:09Se machucarem no fio de cabelo dela, vou fazer vocês se arrependerem de ter nascido!
00:18:15Se vocês machucarem no fio de cabelo dela, vou fazer vocês se arrependerem de ter nascido!
00:18:21Você é o presidente do Grupo Borges?
00:18:23Se você é o presidente, então a sua mãe do presidente!
00:18:29Acelera!
00:18:32Que piada!
00:18:34Seu marido disse que é o presidente do Grupo Borges.
00:18:37Nem sabe mentir direito!
00:18:38O Grupo Borges é o mais rico do país.
00:18:41Se essa pobre conhecesse o homem mais rico, a mãe dela ainda estaria limpando o chão pra gente?
00:18:49Tira bastante foto e faz vídeo.
00:18:52Pode deixar, entendi.
00:18:53Vivian!
00:18:54Você vai pagar por isso!
00:18:59Senhor Justo, deixa eu aproveitar também.
00:19:01Calma aí, vai ter pra todo mundo.
00:19:02Tá bom!
00:19:03Não!
00:19:04Não!
00:19:16Senhor Borges, localizamos o sinal de celular da senhorita Vargas.
00:19:20Ela tá aqui.
00:19:20Vamos!
00:19:29Me solta!
00:19:47Achou mesmo que seu marido é o presidente do Grupo Borges?
00:19:50Mesmo que eu te mate, sua mãe não vai se atrever a reclamar.
00:20:16Mas quem é você?
00:20:32Eliana, Eliana!
00:20:37Ousaram tocar nela?
00:20:39Estão pedindo pra morrer.
00:20:40Levem todos pra delegacia.
00:20:42Sim, senhor.
00:20:51Sabe de que lado estou?
00:20:52Família Nazário de Oeiras.
00:20:54Acha que pode com eles?
00:20:56Família Nazário?
00:20:57Como ousam se meter com o senhor Borges?
00:20:58Murilo Borges?
00:20:59Como o senhor Borges viria até aqui?
00:21:01Seu cego imbecil.
00:21:03Levem-nos daqui.
00:21:13Senhorita Nazário, deu problema.
00:21:15Ontem à noite alguém foi com a polícia e prendeu o senhor Justo e os outros.
00:21:18Bando de inúteis!
00:21:19E a Eliana contou à polícia que a senhora é a mandante.
00:21:24Não se preocupe.
00:21:25Eu sei como lidar com a Eliana.
00:21:27Quem ela pensa que é?
00:21:29Falta coragem pra nos enfrentar.
00:21:38Nícolas.
00:21:40Vivian?
00:21:40Por que você veio?
00:21:41O senhor Justo procurou a Eliana pra apenas conversar sobre o caso da mãe dela.
00:21:45Mas ela chamou a polícia e me acusou de ter mandado ele abusar dela.
00:21:49Como a Eliana tem coragem de fazer isso?
00:21:51Talvez ela ainda ache que eu tirei você dela.
00:21:54Afinal, vocês cresceram juntos.
00:21:56Vou falar com ela.
00:21:57Pra retirar a denúncia.
00:21:58Como ela pode fazer isso?
00:22:13Ainda tá sentindo alguma dor?
00:22:15Dessa vez foi graças a você.
00:22:17Eu estou bem agora.
00:22:18Obrigada.
00:22:19Somos um casal.
00:22:20Não precisa agradecer.
00:22:22A polícia já levou a Vivian e os outros.
00:22:25Eles não vão escapar.
00:22:26Eu prometo.
00:22:30Eliana, quem mandou você dizer à polícia que a Vivian era a mandante?
00:22:33Retira a denúncia agora.
00:22:34Senão a gente nunca vai se casar.
00:22:38A Vivian foi a mandante.
00:22:39Ela ordenou o sequestro e nós vamos investigar até o fim.
00:22:45Eliana, você só está com raiva porque a Vivian me tirou de você.
00:22:48Sim, a Vivian é um pouco arrogante, mas ela não é má.
00:22:51Acusar uma pessoa assim já é demais.
00:22:53Quando eles acusaram a minha mãe de roubo, você não disse uma palavra.
00:22:57Ela mandou me sequestrar.
00:22:58As provas são claras.
00:22:59E você disse que eu a caluniei?
00:23:01O colar de ouro foi encontrado na bolsa da sua mãe.
00:23:03Por que eu acreditaria em você?
00:23:05Retira logo a denúncia, porque se elas ficarem irritadas, você e a sua mãe vão se dar mal.
00:23:10Quero ver até onde vai.
00:23:11O poder da família Nazário.
00:23:13Seu operário inútil, acha que só porque veste terno pode fingir ser alguém da alta sociedade?
00:23:18A família Nazário está entre as 30 mais ricas do país.
00:23:2230 mais ricas?
00:23:23Uma empresa pequena que sobrevive de esmola do grupo Borges consegue essa colocação?
00:23:30Uma empresa pequena que sobrevive de esmola do grupo Borges consegue essa colocação?
00:23:35Quem foi que você chamou de empresa pequena?
00:23:42Você, a Eliana, ousou denunciar minha filha e acusá-la de sequestro?
00:23:46Pelo visto, você e sua mãe não querem mais viver nessa cidade.
00:23:49Vivian abusou do poder, ela manda sequestrar é fato.
00:23:52Eliana, você é mesmo ingênuo.
00:23:54Se eu tivesse mandado sequestrar você, por que ninguém te prendeu?
00:23:57O senhor Justi e os sequestradores disseram que não me conhecem.
00:24:02Calma aí.
00:24:02Não chegou a vez da família Nazário.
00:24:06Esse rapaz me parece familiar.
00:24:09Você é...
00:24:10Senhor Nazário, ele é só um operário.
00:24:12Só hoje que ele está arrumadinho assim.
00:24:14Pai, ele é só um operário.
00:24:16E ainda falou que é presidente do grupo Borges.
00:24:21Então, você é o presidente do grupo Borges?
00:24:27Você é presidente do grupo Borges?
00:24:29A família Nazário tem parceria com o grupo Borges.
00:24:32Nos banquetes, eu vi o presidente do grupo Borges várias vezes.
00:24:36Você finge ser o Sr. Borges.
00:24:37Você é a piada do século.
00:24:41Lorenzo, 80% dos negócios da família Nazário dependem da família Borges.
00:24:46E você é tão arrogante assim.
00:24:47Não tem medo de perder a parceria com o grupo Borges?
00:25:00Ah, desculpa.
00:25:01Você é uma desastrada.
00:25:02Eu sinto muito.
00:25:03Me perdoe, senhor.
00:25:04Me perdoe.
00:25:05Me desculpe.
00:25:05Por favor.
00:25:07Ei, senhor.
00:25:08Você é cego por acaso?
00:25:09Ah, sim, sim, sim.
00:25:10É claro.
00:25:10Está tudo bem.
00:25:11Vou trocar de roupa e volto.
00:25:19Agora eu me lembrei.
00:25:23Agora eu me lembrei.
00:25:25Pai, você conhece?
00:25:26Quem é ele?
00:25:29Não se meta com eles.
00:25:30Eles têm poder e influência.
00:25:33Por isso ele me parecia tão familiar.
00:25:36Há meio ano, num jantar de negócios,
00:25:37tive a sorte de conhecer o presidente do grupo Borges, Murilo Borges.
00:25:41Uma mulher esbarrou em mim e derramou vinho nele.
00:25:44Se você fosse o Sr. Borges, como é que eu não reconheceria?
00:25:47Será que pode me dizer?
00:25:50Um pobretão que vive de bicos?
00:25:52Ousa fingir que é presidente do grupo Borges?
00:25:54É pra morrer de rir.
00:25:56Eliana, já que foi você quem escolheu se casar com esse pobre,
00:25:59agora se ajoelhe e peça desculpas a Vivian.
00:26:01Talvez eu consiga convencê-la a te perdoar.
00:26:03Senão você, sua mãe e esse homem vão sair de oeiras.
00:26:12Eu não fiz nada de errado.
00:26:14Não vou me desculpar.
00:26:17Vocês ainda querem resistir até o fim?
00:26:19Só resistir até o fim não é nada.
00:26:21Pra família Nazário esmagar vocês,
00:26:23é como esmagar uma formiga.
00:26:25Eu posso garantir que a família Nazário desaparecerá primeiro.
00:26:34O que estão fazendo aqui?
00:26:35Vocês não são bem-vindos.
00:26:37Você?
00:26:37Pai, quem é ele?
00:26:40Ele é o motorista do Murilo.
00:26:41Da última vez que fomos ao grupo Borges,
00:26:43vi ele dirigindo pro Murilo.
00:26:46Conhece o motorista do Sr. Borges.
00:26:48Não é de estranhar que tenha fingido ser ele.
00:26:50O Sr. Borges?
00:26:54É uma pena que alguém haja como um esnobe.
00:26:58O Sr. Borges?
00:27:02É uma pena que alguém haja como um esnobe.
00:27:05Eliana, você tem três dias pra retirar o processo.
00:27:08Depois disso, vai até a porta do grupo Nazário.
00:27:11Diante dos jornalistas da imprensa,
00:27:12peça desculpas à minha filha Vivian,
00:27:14dizendo que a difamou.
00:27:16Caso contrário, você e sua mãe,
00:27:18junto com aquele operário,
00:27:19podem sair da cidade.
00:27:33Enlouqueceram?
00:27:37Desculpe,
00:27:38por ter ofendido a família Nazário e te causado problemas.
00:27:41Mas eu vou resolver isso sozinha.
00:27:43Não vou deixar que te envolva.
00:27:46Somos um casal.
00:27:48Temos que enfrentar juntos.
00:27:50E quem devia se preocupar são eles.
00:27:53Isso.
00:27:5380% da fortuna dos Nazário vem do grupo Borges.
00:27:56Se o grupo Borges pular fora, já era.
00:27:59Gente comum como nós
00:28:00nem tem o direito de ver o presidente do grupo Borges.
00:28:03Sr. Borges,
00:28:04ainda está fingindo
00:28:05A sua esposa foi sequestrada.
00:28:10Sr. Borges,
00:28:12ainda está fingindo
00:28:13A sua esposa foi sequestrada.
00:28:20Eliana,
00:28:22eu não te contei a verdade.
00:28:24Eu sou,
00:28:25sou mesmo um Murilo.
00:28:31Eu sei que você é um Murilo.
00:28:33Está na nossa certidão de casamento.
00:28:35Então você já sabia?
00:28:37Sempre tão esperto.
00:28:38Usou o fato de ter o mesmo nome
00:28:39do presidente do grupo Borges
00:28:41para assustar eles.
00:28:42Mas que pena.
00:28:43A família Nazário
00:28:44já conhece o verdadeiro presidente do grupo Borges.
00:28:47Não, Srta. Vargas.
00:28:48O Sr. Borges
00:28:49é o verdadeiro Sr. Borges.
00:28:52Eu sou mesmo um Murilo,
00:28:53presidente do grupo Borges.
00:28:57Eu sou mesmo um Murilo,
00:28:59presidente do grupo Borges.
00:29:01Aquele dia eu fingi ser pobre
00:29:02na porta do cartório
00:29:03porque minha avó me pressionou
00:29:04para casar.
00:29:05Não achei que encontraria
00:29:06alguém que gostasse de mim
00:29:07de verdade.
00:29:10Assim que você sair do hospital,
00:29:12vai conhecer minha avó.
00:29:13O que acha?
00:29:14Srta. Vargas,
00:29:15a partir de agora
00:29:15você é a esposa do presidente
00:29:17do grupo Borges.
00:29:17Ninguém pode competir com você.
00:29:24Eu não estou sonhando, doutor.
00:29:28Dói?
00:29:30Dói.
00:29:31Não é um sonho.
00:29:37Alô?
00:29:37Eliana, volte para casa agora.
00:29:39Aconteceu algo.
00:29:46Nunca pensei.
00:29:47Fora!
00:29:47Depois de tanto tempo
00:29:48morando junto,
00:29:50que você fosse uma ladra.
00:29:51Outro dia,
00:29:52sumiram 2.400 reais de casa.
00:29:54Com certeza foi você que roubou.
00:29:55Eu não roubei nada.
00:29:57Não inventem mentiras sobre mim.
00:29:59Você roubou no hotel
00:30:01e a sua filha ainda acusou o dono
00:30:03de sequestro e abuso.
00:30:05Vocês duas não passam de pobres e ladras.
00:30:08Mentira!
00:30:09Eu não fiz nada!
00:30:15Nicolas!
00:30:16Rebeca!
00:30:17Vocês conhecem o meu caráter.
00:30:20Digam algo, por favor.
00:30:21Digam a eles que eu não roubei.
00:30:26Quero ver o que você ainda tem para dizer.
00:30:28Pegue sua filha e suma daqui.
00:30:29Vão embora o mais longe possível.
00:30:31No nosso bairro,
00:30:32não queremos ladras morando por aqui.
00:30:33É isso mesmo.
00:30:34Fora daqui.
00:30:35É isso mesmo.
00:30:35Isso, isso mesmo.
00:30:36Fora daqui.
00:30:40Olga, roubar é errado.
00:30:42Se você estava precisando de dinheiro,
00:30:44podia ter me pedido.
00:30:46Eu te dava.
00:30:51Se estava precisando de dinheiro,
00:30:53podia ter me pedido.
00:30:54Eu te dava.
00:30:55Rebeca,
00:30:57quando seu marido morreu anos atrás,
00:31:00eu sabia que era difícil
00:31:02para você criar o Nicolas sozinha.
00:31:05E eu te ajudei até ele crescer
00:31:07e é assim que você me retribui.
00:31:09Vocês são ingratos,
00:31:11são maus.
00:31:12E foi por isso que a minha filha Eliana
00:31:14preferiu casar com o outro
00:31:15e não com ele.
00:31:18Nossa, de onde é esse carrão?
00:31:20Não desce por aqui.
00:31:21Parece que ele varia os milhões.
00:31:23Ah, de quem é esse carrão?
00:31:25Não é a filha dela,
00:31:26a Eliana?
00:31:27Você está bem?
00:31:28Como veio num carro tão caro?
00:31:29Com certeza vou bom.
00:31:31Eliana,
00:31:32só para se exibir,
00:31:33você até alugou um carro de luxo?
00:31:39Não é a filha dela,
00:31:41a Eliana?
00:31:41Mãe, você está bem?
00:31:42É ela sim,
00:31:43é ela.
00:31:43Para se exibir,
00:31:44você até alugou um carro de luxo?
00:31:49Espera aí,
00:31:50esse é o carro do Murilo
00:31:51do grupo Borges.
00:31:52Você é motorista
00:31:53e usa o carro da empresa
00:31:54para uso pessoal,
00:31:55que vaidoso.
00:31:56Eliana,
00:31:57minha filha,
00:31:58eu não roubei nada.
00:32:00Vocês moraram conosco tanto tempo,
00:32:02sabem muito bem quem ela é.
00:32:03No dia a dia,
00:32:04vocês nos humilhavam,
00:32:04tiravam vantagem
00:32:05e eu e minha mãe
00:32:06sempre ficamos caladas.
00:32:07Se aproveitam
00:32:08porque somos duas mulheres sozinhas.
00:32:10Se meu pai estivesse vivo,
00:32:11nos tratariam assim.
00:32:12A culpa da sua mãe,
00:32:14viúva sem ter um filho,
00:32:16não ganhou dinheiro
00:32:17e ainda roubou.
00:32:19Você acusou
00:32:19a senhora Mendes de roubo,
00:32:21então cadê as provas?
00:32:24Você acusou
00:32:25a senhora Mendes de roubo,
00:32:27então cadê as provas?
00:32:28Seu operário,
00:32:29o que você pensa que é?
00:32:30Ela roubou,
00:32:31todo mundo aqui está de prova.
00:32:34Você acusou o bater!
00:32:35Mãe!
00:32:37Você é que merece apanhar.
00:32:40Eliana.
00:32:40Disse que minha mãe roubou.
00:32:41Viu com seus próprios olhos?
00:32:43Tem alguma prova?
00:32:44Sem provas?
00:32:45Isso é calúnia e difamação.
00:32:46Posso chamar a polícia
00:32:47e processar vocês.
00:32:48Mesmo doente,
00:32:49minha mãe não gastava um centavo com ela,
00:32:50mas ajudava seus ingratos sem coração.
00:32:52Eliana, você...
00:32:59Minha empresa já está em parceria
00:33:01com o Grupo Borges.
00:33:02Pode esperar.
00:33:03Quando eu encontrar o Sr. Borges amanhã,
00:33:04vou denunciar vocês
00:33:05por usarem o carro da empresa
00:33:06para assuntos pessoais.
00:33:08Vocês serão demitidos.
00:33:12Quando eu encontrar o Sr. Borges amanhã,
00:33:14vou denunciar vocês
00:33:15por usarem o carro da empresa
00:33:16para assuntos pessoais.
00:33:17Vocês serão demitidos.
00:33:21Mãe, vamos.
00:33:23Vamos.
00:33:27Se eu ouvir mais alguma mentira sobre nós,
00:33:29eu chamo a polícia.
00:33:30Então vá lá.
00:33:31Vamos embora.
00:33:32Vamos.
00:33:32Vamos embora.
00:33:34Eliana,
00:33:34pegue a sua mãe
00:33:35e volte comigo para casa.
00:33:37O ambiente aqui é ruim.
00:33:38Vamos logo.
00:33:39Obrigada,
00:33:39mas não precisa.
00:33:41Esta é a nossa casa.
00:33:43Foi o lar que meu pai comprou
00:33:44com o suor do trabalho.
00:33:46Para minha mãe,
00:33:47isso é mais do que uma moradia.
00:33:50Murilo,
00:33:51ainda bem que você veio.
00:33:53Com você aqui hoje,
00:33:54eles não vão mais se atrever
00:33:56a nos humilhar.
00:33:58Eliana,
00:33:59depois que vocês se casaram,
00:34:00você já encontrou
00:34:01a família do Murilo?
00:34:04Sogra,
00:34:04hoje à noite a Eliana
00:34:05vai conhecer meus pais.
00:34:18Quando casei com você,
00:34:19nem imaginava que sua família
00:34:21fosse tão rica.
00:34:22Posso ir sem levar nada mesmo?
00:34:24Eu já te disse,
00:34:25não falta nada em casa.
00:34:27Só faltava uma nora.
00:34:28E se seus pais e sua avó
00:34:30não gostarem de mim?
00:34:31No dia em que a gente se casou,
00:34:33você não estava com medo,
00:34:34estava?
00:34:35Então vamos,
00:34:36está tudo bem.
00:34:41Vovó,
00:34:42pai,
00:34:42mãe,
00:34:43essa é minha esposa,
00:34:44Eliana.
00:34:49Vovó,
00:34:51pai,
00:34:52mãe,
00:34:54querida,
00:34:55ela é minha esposa,
00:34:57não,
00:34:58eu sou esposa dele.
00:35:02Ela está nervosa em conhecer vocês.
00:35:08Eliana,
00:35:09seja bem-vinda à nossa família.
00:35:12Obrigada, pai.
00:35:15Aqui,
00:35:16Peggy,
00:35:17Murilo,
00:35:18de agora em diante,
00:35:20quem manda na família
00:35:21é a sua esposa.
00:35:22Nada de maltratar a Eliana.
00:35:24Claro.
00:35:25Obrigada, mãe.
00:35:26Querida Eliana,
00:35:27como você está bonita.
00:35:29Este é o meu presente para você.
00:35:32Aqui,
00:35:33para você.
00:35:34Abra e olhe.
00:35:35Pode abrir.
00:35:43Vovó,
00:35:43não é caro demais?
00:35:46Fique com ele.
00:35:48Você já levou o bem mais precioso desta casa no casamento.
00:35:51Está tudo bem.
00:35:54Obrigada,
00:35:54vovó.
00:35:55Eu ouvi dizer
00:35:56que a Eliana acabou de se formar.
00:35:58Arrume um cargo para ela na empresa.
00:36:00Claro.
00:36:01Pai,
00:36:01não precisa.
00:36:02Quero passar pela seleção normal,
00:36:03sem privilégios.
00:36:05É,
00:36:06boa ideia.
00:36:07É,
00:36:07começar de baixo.
00:36:08Assim,
00:36:08quando você for para a diretoria,
00:36:10ninguém vai reclamar.
00:36:11Não é?
00:36:26Vocês sabem muito bem
00:36:28que o Grupo Borges
00:36:29é a maior empresa do país.
00:36:31A companhia não sustenta a gente à toa.
00:36:33Eu fui bem clara.
00:36:35Entendido.
00:36:36Todos os novos estagiários chegaram?
00:36:39Parece que falta uma tal de vida.
00:36:42Vivian,
00:36:43o mundo é pequeno mesmo.
00:36:46Tia?
00:36:48Para.
00:36:49Me chama de senhora furtado no trabalho.
00:36:51A gerente de RH é a tia dela.
00:36:53Arranjou um estágio, né?
00:36:54Se quiser continuar depois do estágio,
00:36:56é melhor bajular ela.
00:37:00Como é que você também passou na seleção?
00:37:04Como é que você passou na seleção?
00:37:06Quero denunciar ela.
00:37:08Ela não tem boa conduta.
00:37:09A mãe dela roubou.
00:37:11Gente assim não deveria estar no Grupo Borges.
00:37:14O quê?
00:37:15Como pode a empresa não investigar o passado dos candidatos?
00:37:18Uma pessoa dessas ocupando vaga de estágio.
00:37:21Mandem ela embora agora.
00:37:22Como gerente de RH, você acredita em fofoca sim?
00:37:25Sem investigar, quer demitir uma estagiária só porque ouviu boatos.
00:37:28Acha isso certo?
00:37:29Uma coitada como você não tem o direito de me dizer o que fazer.
00:37:33Imagine só uma estagiária qualquer.
00:37:36Sai do Grupo Borges agora.
00:37:38Ou então, eu vou manchar todo o seu histórico profissional.
00:37:42Eliana, eu posso te esmagar do mesmo jeito que uma formiga.
00:37:49Eu posso te esmagar, assim como uma formiga.
00:37:53Se eu fosse você, ia embora logo, antes de passar mais vergonha.
00:37:56Quem tem autoridade aqui para demitir uma estagiária sem motivo?
00:38:01Senhora Furtado?
00:38:02Não vai se explicar?
00:38:04Essa estagiária tem uma conduta duvidosa e uma vida pessoal péssima.
00:38:08Tem provas disso?
00:38:11Se você não tem, é melhor ficar quieta.
00:38:16Você não tem outras coisas para fazer?
00:38:22Ah, então você é assistente, é.
00:38:24Daqui a pouco o presidente do Grupo Borges vai vir pessoalmente me ver.
00:38:27E eu vou contar para ele que você anda usando o carro da empresa para se exibir por aí.
00:38:30E até arrumou um impostor fingindo ser o Sr. Borges.
00:38:34Você vai ser demitido.
00:38:35Você sabe quem ela é?
00:38:40Tudo bem.
00:38:42Então eu vou esperar o Sr. me demitir.
00:38:50Tudo bem.
00:38:51Então eu vou esperar o Sr. me demitir.
00:39:02Eliana.
00:39:02E daí se conhece o assistente?
00:39:04Ele é só um assistente.
00:39:05Você é a Vivian, né?
00:39:06É, sua tia é a gerente de RH da empresa.
00:39:09Então eu vou pedir que cuide bem da gente.
00:39:11Ajuda a garantir minha efetivação depois do estágio.
00:39:13Fiquem tranquilos.
00:39:15Se todos me ajudarem a tirar a Eliana daqui, eu garanto que a minha tia vai efetivar todo mundo.
00:39:29Desculpa, mas queremos ser efetivados.
00:39:31Você foi mexer logo com a Srta. Nazário.
00:39:33A queridinha, cheia de contatos.
00:39:36Eu nunca atacarei os outros, a menos que seja atacada.
00:39:39Acho bom ser uma boa pessoa.
00:39:41Você?
00:39:42Eliana?
00:39:43Droga!
00:39:53Como está sendo seu primeiro dia aqui?
00:39:56Eu mandei parar a negociação de hoje entre o Nicolas e o departamento de projetos.
00:40:00Não deixei ele vir.
00:40:02Você acha que devo dar uma lição nele?
00:40:04Desaparecer com a família Nazário?
00:40:06Isso seria muito sem graça.
00:40:08Melhor a gente brincar um pouco com eles.
00:40:16Querida, você está me usando?
00:40:20Não posso usar?
00:40:22Pode usar.
00:40:23Mas e quanto a minha recompensa?
00:40:29Tá.
00:40:38Assim está bem melhor.
00:40:47Por que eu não a encontrei antes?
00:40:55Alô?
00:40:56Sr. Borges, o presidente do grupo Nazário, Lorenzo, está lá embaixo insistindo em te ver.
00:41:00O senhor suspendeu toda a parceria entre os grupos, então ele ficou desesperado.
00:41:04Deixa ele subir.
00:41:05Mande alguém fingir que sou eu.
00:41:21Quem fez isso?
00:41:28Quem foi?
00:41:33Eliana, se eu fosse você, já teria saído do grupo Borges.
00:41:37Há câmeras por todo o setor comum.
00:41:39Vou denunciar isso às autoridades.
00:41:40Vamos ver se a senhora furtada consegue te proteger.
00:41:44Eliana, não perca seu tempo.
00:41:46No grupo Borges, ninguém vai te ajudar.
00:41:48Não acredita que se casou mesmo com o presidente, né?
00:41:51A Eliana se casou com o pobretão e ainda fica sonhando que é a esposa do presidente.
00:41:58Todo mundo sabe que o senhor Borges é super contra o casamento.
00:42:02Dizem que ele nunca nem namorou e nunca sequer teve uma mulher na vida.
00:42:07Então, o Murilo nunca teve um relacionamento?
00:42:10Por que ele beija tão bem, então?
00:42:14Acabei de mudar de ideia.
00:42:16Meu pai te deu três dias pra se desculpar publicamente na frente do grupo Nazário, se lembra?
00:42:21Pois agora eu quero que você ajoelhe e me peça perdão na frente do grupo Borges.
00:42:25Se não, amanhã eu te coloco pra fora do grupo Borges.
00:42:28Quero ver como você vai conseguir me tirar daqui.
00:42:34Ô Nicolas, você não disse que conseguiria fechar o contrato com o grupo Borges?
00:42:38Agora a gente foi rejeitado e sem capital de giro a empresa não vai aguentar.
00:42:42Pra que eu desespero?
00:42:43Ainda temos a Vivian e o pai dela.
00:42:45Se precisar, ele investe mais um pouco.
00:43:01Pai?
00:43:02É sério?
00:43:03O presidente do grupo Borges quer se casar comigo?
00:43:06O senhor Borges está sendo pressionado pela família pra se casar.
00:43:09Percebi nas entreninhas e já mandei sua foto pra ele.
00:43:12Ele gostou muito.
00:43:13Se você se casar com o Murilo, o grupo Nazário vai subir de vez na vida.
00:43:24Vivian, você veio.
00:43:25O que você quer comigo?
00:43:26Vivian, o grupo Borges recusou nossa parceria.
00:43:29Você pode pedir pro seu pai investir mais?
00:43:31Se não conseguiu fechar o contrato, a culpa é sua.
00:43:33Nicolas, eu já fui mais do que paciente com você.
00:43:36Estamos terminando.
00:43:40Vivian, mas por quê?
00:43:53Bem-vindo de volta, senhora.
00:43:54Bom dia.
00:43:57Esta é a Silvia.
00:43:58Ela vai cuidar de tudo o que precisar.
00:44:00Sempre que você quiser alguma coisa, é só falar com ela.
00:44:03E este é o Tiago.
00:44:06Só nós dois moramos aqui?
00:44:08Se não se sentir à vontade, tenho várias outras propriedades.
00:44:11Não, eu gostei daqui.
00:44:14Só acho grande demais.
00:44:30Vivian.
00:44:34Vivian.
00:44:35Vivian, espera.
00:44:36Vivian, o que é isso?
00:44:38Estava tudo bem entre nós.
00:44:39Por que você terminou?
00:44:40Eu fui sua parceira, te ajudei com sua empresa, com seus investimentos e você.
00:44:44Cansei desse jogo.
00:44:45Você nem conseguiu o contrato com o grupo Borges.
00:44:47Pra que você me serve?
00:44:48Não.
00:44:49Vivian, me dá mais uma chance.
00:44:51Dessa vez, eu fecho o contrato com o grupo Borges.
00:44:53Me solta.
00:44:54Vivian.
00:44:55Vivian.
00:44:58Sabe, pessoas sem nenhum valor como ele, servem no máximo pra se divertir um pouco.
00:45:02Como é que ele pode se comparar ao presidente do grupo?
00:45:05Quando me casar com ele, a gente vai ter tudo o que quiser.
00:45:17Estou um pouco nervosa.
00:45:18O que eu faço?
00:45:37Está envergonhado?
00:45:47Murilo.
00:45:48É meu primeiro namoro.
00:45:50E também meu primeiro casamento.
00:45:53Não me trate mal.
00:45:55Que coincidência.
00:45:56É o meu primeiro também.
00:45:59Está tudo bem.
00:46:00Sem pressa.
00:46:01Vamos nos conhecer melhor.
00:46:03Esperar o momento certo em que você...
00:46:22Morilo.
00:46:24Obrigada.
00:46:45Eliana, não senta não.
00:46:47Tem prego na...
00:46:48Sua cadeira.
00:46:56Olha só, linguaruda.
00:46:58Está querendo apanhar igual a ela, é?
00:47:00A Vivian é a futura dona do grupo Borges.
00:47:04Ofenderam a Vivian.
00:47:05Vocês duas podem dar adeus ao grupo Borges.
00:47:09Você!
00:47:11Sua!
00:47:12Não tenha medo.
00:47:13Quem vai sair daqui são elas.
00:47:18Você não estava com o Nicolas?
00:47:20Desde quando virou a futura dona do grupo Borges?
00:47:24Você não estava com o Nicolas?
00:47:26Desde quando virou a futura dona do grupo Borges?
00:47:28Senhor Borges se apaixonou por mim.
00:47:30Ele quer casar comigo.
00:47:31Entre o senhor Borges e o Nicolas?
00:47:33Quem escolheria o Nicolas?
00:47:34Desde o início eu só estava brincando com ele.
00:47:37Ele é fácil de conquistar.
00:47:38Vive-me, bajulã.
00:47:39Sem graça.
00:47:40Você não dizia que ele tinha potencial?
00:47:41Se ele tivesse sucesso com a empresa, podia até ser meu reserva.
00:47:44Mas por mais que ele se esforce, nunca vai se comparar ao presidente do grupo Borges.
00:47:49Eu já mandei o que você acabou de dizer para o Nicolas.
00:47:52Eliana, você quer morrer?
00:47:55Se atreve a me empurrar.
00:47:57Tem câmeras por todo o andar.
00:47:58Vai dar para ver claramente quem colocou os pregos na cadeira.
00:48:01Quer ver as gravações?
00:48:04Senhor aportado, a Eliana quer ver as câmeras.
00:48:10Quem você pensa que é?
00:48:12Não tem direito para acessar as gravações.
00:48:16Quem você pensa que é?
00:48:18Não tem direito às gravações.
00:48:21Eliana, deixa para lá.
00:48:22A gente não tem poder e nem influência.
00:48:25Não tem como ganhar delas.
00:48:26Não tenha medo.
00:48:27Elas não vão ficar por cima muito tempo.
00:48:29Vivian é herdeira da família Nazário.
00:48:31O senhor Borges quer se casar com ela.
00:48:33Vivian vai ser a futura dona do grupo Borges.
00:48:35Entendeu?
00:48:36É bom vocês abrirem os olhos.
00:48:38Quem andar com a Eliana pode esquecer a efetivação.
00:48:42Vocês fazem maldades e ainda nos ameaçam.
00:48:45Num lugar assim eu prefiro...
00:48:47Prefiro pedir demissão.
00:48:49Por que pedir demissão?
00:48:50Quem tem que sair são elas.
00:48:56Recebemos denúncias de assédio e bullying.
00:49:05Recebemos denúncias de assédio e bullying.
00:49:11Laura, as câmeras mostram você colocando pregos na cadeira da Eliana e colocando substâncias
00:49:16estranhas também no copo dela.
00:49:18A empresa decidiu não só te demitir, como também te encaminhar para a polícia.
00:49:22Vivian, me ajuda!
00:49:23Foi você que mandou eu fazer isso!
00:49:26Senhora!
00:49:27Henrique, não precisa de tanto alarde, não é?
00:49:30Vocês ainda não sabem que a Vivian tem um noivado com o senhor Borges.
00:49:34Vai ser a futura dona do grupo.
00:49:35Essa questão precisa ser resolvida.
00:49:37Perdão, senhora furtado.
00:49:38Eu só estou cumprindo as normas.
00:49:39O grupo Borges é uma empresa de capital aberto, não uma empresa familiar.
00:49:43E não importa quem seja, quem burlar as regras vai ser investigado.
00:49:54Eu não posso ser investigada!
00:50:00Meus pais trabalharam duro para eu estudar!
00:50:02Eu não posso ser investigada!
00:50:03Vivian, por favor, me ajuda!
00:50:05Levem ela!
00:50:07Vivian, por favor, me ajuda!
00:50:08Eu não posso ter a ficha suja!
00:50:10Vivian, me ajuda!
00:50:12Quem faz o mal, colhe o mal.
00:50:14Tô curiosa para ver o fim de vocês.
00:50:15Você só conhece o assistente do senhor Borges.
00:50:18Ele é só isso.
00:50:18Quero ver o que vai fazer quando eu me casar com o senhor Borges.
00:50:28Ainda bem que é uma empresa séria com o grupo Borges.
00:50:31Obrigada por hoje.
00:50:31Por nada.
00:50:44Vivian, Vivian.
00:50:45A Eliana me mandou uma mensagem de voz.
00:50:47O que significa isso?
00:50:48Você vai se casar com o senhor Borges?
00:50:49A gente não pode terminar agora.
00:50:50A empresa ainda está crescendo.
00:50:52O dinheiro do seu pai ainda não entrou.
00:50:53Se terminarmos agora, eu vou ter que pagar uma multa enorme.
00:50:55Eu vou acabar arruinado, Vivian.
00:50:58Você já ouviu a mensagem da Eliana?
00:51:00E ainda quer insistir?
00:51:01Você acha que pode competir com o presidente do grupo Borges?
00:51:06Vivian, eu não posso competir.
00:51:07Mas você, você não pode fazer isso comigo.
00:51:09Vivian, você não pode fazer isso comigo.
00:51:11Vivian!
00:51:13Vivian!
00:51:23Se o dinheiro não entrar, cara, a gente vai ter que pagar uma multa alta.
00:51:31Pablo, a sua família não era bem rica?
00:51:34Na verdade, é só fachada.
00:51:39Vou tentar falar com a Vivian de novo.
00:51:40Ela não vai me deixar assim.
00:51:46Eliana, foi você que ficou inventando histórias pra Vivian?
00:51:48Por isso ela não me quis mais?
00:51:50Você não deve achar que só porque terminei com a Vivian vou ficar com você, né?
00:51:53Nicolas, você é realmente patético.
00:52:01Querida, vamos.
00:52:02A vovó fez costelinha.
00:52:09Ah, você roubou o carro do Sr. Borges de novo?
00:52:14Vem um depressa.
00:52:15Peguem ele.
00:52:16Alguém roubou o carro do Sr. Borges.
00:52:17O que tá acontecendo?
00:52:18Foi ele que roubou o carro do Sr. Borges e está fingindo que é dele.
00:52:24O que tá acontecendo?
00:52:25Foi ele que roubou o carro do Sr. Borges e está fingindo que é dele.
00:52:29Saiam da frente.
00:52:31O Sr. Borges, vá com calma.
00:52:37Impossível.
00:52:38Você deve ter se enganado.
00:52:40Como ele poderia ser o Sr. Borges?
00:52:42Ele é só um motorista, um trabalhador comum.
00:52:44Eu trabalho no Grupo Borges há muitos anos.
00:52:46Escuta aqui, rapaz.
00:52:47Como eu poderia confundir o Sr. Borges?
00:52:50Mas como?
00:52:51Você com certeza se enganou.
00:52:53Ele é só um motorista.
00:52:54Você tá louco?
00:53:00O noivo da Eliana é o...
00:53:03Presidente do Grupo Borges.
00:53:04Isso é...
00:53:05Isso é impossível.
00:53:07Eu ouvi dizer que eles vão fazer um evento amanhã lá no Hotel Latina.
00:53:11E o Sr. Borges sempre comparece.
00:53:12Aí a gente pode aproveitar pra ver se ele realmente é o presidente.
00:53:18Filha, olha só essa mansão.
00:53:21Pare.
00:53:22Estão fazendo o que aqui?
00:53:23Oi, eu sou o Lorenzo, presidente do Grupo Nazário.
00:53:26E esta é minha filha.
00:53:27O presidente do Grupo Borges quer se casar com ela.
00:53:30Viemos hoje especialmente pra discutir o casamento.
00:53:33Eu vim procurar o Sr. Borges, a Sra. Borges e a avó.
00:53:36Eu trouxe presentes.
00:53:37Olha só.
00:53:38Você disse que o Sr. Borges quer se casar com você?
00:53:40Mas é claro que sim.
00:53:41Me deixa entrar logo.
00:53:42Mais uma querendo se aproveitar.
00:53:44Eu vou te falar uma coisa.
00:53:45O Sr. Borges já é casado.
00:53:47Então para de inventar bobeira e vá embora agora.
00:53:49Senão eu vou chamar a polícia.
00:53:50Pai, ele é casado?
00:53:52Ele é casado?
00:53:54O Sr. Borges me prometeu pessoalmente que se casaria com a minha filha.
00:53:58Inclusive trouxemos presentes hoje.
00:54:00Viemos com sinceridade.
00:54:02Já chega.
00:54:03Gente como vocês, eu já vi demais na família Borges.
00:54:06Não passem vergonha.
00:54:07Vão embora.
00:54:11Saiam da frente.
00:54:12O Sr. Borges está chegando.
00:54:30É a Eliana naquele carro?
00:54:33Eu estou vendo direito.
00:54:34Como acabaram de ver, aquele é o Sr. Borges.
00:54:37E no banco do passageiro é a esposa dele.
00:54:39Agora com todo respeito, não vou xingar vocês.
00:54:42Parem de passar vergonha e vão embora.
00:54:44Pai, você viu quem era aquela mulher no carro?
00:54:47Eu achei que parecia a Eliana.
00:54:49Está falando da Eliana, aquela garota pobre?
00:54:51Isso é impossível.
00:54:52Filha, você deve estar vendo coisas, hã?
00:54:54Mas pai, não disse que o presidente ia casar comigo?
00:54:57Como ele já tem esposa?
00:54:59Será que tem outro herdeiro nos Borges?
00:55:01O presidente do grupo Borges.
00:55:03O Sr. Murilo, ele é filho único.
00:55:05Da última vez que fui à empresa, ele me disse que era solteiro.
00:55:08E estava muito interessado em unir as famílias conosco.
00:55:12Amanhã é o evento.
00:55:13Ele deve ir também.
00:55:14Quando chegar a hora, vou perguntar.
00:55:23Aquela no portão agora há pouco era a Vivian e o pai dela.
00:55:27As pessoas que te sequestraram receberam dinheiro do Lorenzo e não denunciaram a Vivian.
00:55:31Já mandei meu assistente cuidar disso.
00:55:33Amanhã no evento da empresa vai ter espetáculo.
00:55:36Obrigada.
00:55:37E vai me agradecer assim?
00:55:38Só com palavras?
00:56:05Agradece de novo.
00:56:06Agradece de novo.
00:56:19Agradece de novo.
00:56:34Ai, a juventude é mesmo uma coisa boa.
00:56:39Vovó, a senhora assustou a Eliana.
00:56:42Então eu preciso compensar você muito bem.
00:56:46Eu fiz costelinha agridoce pra você.
00:56:59Essa questão tem que ser resolvida, entendeu?
00:57:02Conto com você, senhora.
00:57:03Pode deixar por mim.
00:57:05E aí, por favor.
00:57:19Eliana?
00:57:21Eliana?
00:57:21O que você está fazendo aqui?
00:57:25Eliana?
00:57:26O que você está fazendo aqui?
00:57:28Ils n'ont pas passé du période de expérience.
00:57:30Je ne l'ai pas vu.
00:57:32Comment peut-on dire ça ?
00:57:34Ne ligue pas à elles.
00:57:37J'ai dit qu'à l'équipe de l'entreprise,
00:57:39il s'appareira toujours.
00:57:41Donc aujourd'hui nous allons pouvoir le voir personnellement ?
00:57:43Mais c'est sûr.
00:57:44Comme le s'appareira, je vais vous demander de vous deux.
00:58:11Sra.Borges ?
00:58:14Sra.Borges ?
00:58:16Sra.Borges ?
00:58:17Sra.Borges ?
00:58:18Está errada.
00:58:19Esse sim é o Sra.Borges ?
00:58:22Sra.Borges ?
00:58:23Sra.Borges ?
00:58:23Ele é o assistente ou motorista do Sra.Borges ?
00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:56Lívia, você não ia se casar com ela?
00:59:07Ela é a minha esposa, Eliana.
00:59:16Como pode ser o presidente do Grupo Borges? Você é um assistente!
00:59:32A senhora Furtado já foi demitida. O R.H. vai ficar comigo.
00:59:36Senhor Borges, por favor, me ouça. Me dá mais uma chance, por favor. Não foi assim. Não foi assim que
00:59:42aconteceu. Me dá mais uma chance. Senhor Borges! Senhor Borges, eu... Por favor! Não é bem assim, Senhor Borges!
00:59:51Você é um motorista. Como tem coragem de aparecer num evento desses?
00:59:54Senhor Borges, o que está acontecendo aqui? Você não tinha dito que...
00:59:58Senhor Nazário, ele é o Senhor Borges. O único herdeiro do Grupo Borges. O Senhor Murilo Borges.
01:00:07Como assim?
01:00:10Ele é o Senhor Borges. O único herdeiro do Grupo Borges. O Senhor Murilo Borges.
01:00:19Mas como assim? A Vívia não é a noiva do Senhor Borges. A Eliana é... a verdadeira dona do Grupo
01:00:26Borges.
01:00:27Eliana, não pode ser! Por que você pode se casar com o presidente? Por quê?
01:00:31Por quê? Por que não sou como você, que despreza os pobres e bajulos ricos, abusa do poder, ignora a
01:00:36lei e não tem um pingo de moral?
01:00:37Eliana!
01:00:38O que você pode fazer comigo? Vivian, você realmente acha que é poderosa? Você não passa de uma covarde que
01:00:43oprime os fracos?
01:00:44Como é possível? Ele é mesmo o presidente do Grupo Borges.
01:00:47Eu não acredito. O Senhor é realmente o Murilo?
01:00:50Senhor Borges, me desculpa. Antes, eu não reconheci a sua importância. Eu fui cego e eu o ofendi. Então, peço
01:00:57por favor que me perdoe.
01:01:00Senhor Murilo, é mesmo você?
01:01:03O Grupo Borges vai encerrar a parceria com o Grupo Nazário.
01:01:08Gerar uma filha como a Vivian, Senhor Nazário, me faz duvidar do seu caráter.
01:01:18Sua idiota! Peça desculpas imediatamente ao Senhor e à Senhora Borges.
01:01:26Senhora Vivian, é suspeita de sequestro. Venha com a gente.
01:01:30Pai, me ajuda!
01:01:32Nicolas, me ajuda! Não quero ir para a cadeia!
01:01:35Foi ela. Foi ela quem mandou sequestrar a Eliana. Isso não tem nada a ver comigo.
01:01:39Eliana, a Vivian sempre foi uma pessoa cruel. Abusava do poder e me humilhava o tempo todo.
01:01:44Eliana, crescemos juntos. Acredite em mim.
01:01:52O que vocês vão fazer?
01:01:58Pai! Nicolas! Seu desgraçado! Pai!
01:02:02Senhor Borges, a culpa é toda minha. Não eduquei bem a minha filha.
01:02:06Vou deixar com que ela cumpra sua pena.
01:02:08Nós, como pais, não vamos mais acobertá-la.
01:02:10Por favor, eu peço. Tenha piedade.
01:02:13Vivian é desprezível. Mas Nicolas, você é o tipo mais repugnante. Ingrato, traidor.
01:02:19Querido, vamos embora.
01:02:23Eliana. Eliana, me escuta! Eliana! Eliana! Eliana! Eliana!
01:02:29Acabou. Está tudo acabado.
01:02:40Eliana, me desculpa.
01:02:42Me desculpa.
01:02:42Realmente não sabíamos que você era a esposa do Sr. Borges.
01:02:45Antes, quando a Vivian te maltratava, também te tratamos mal.
01:02:48Eu sinto muito.
01:02:49Eu sinto muito.
01:02:50No trabalho ou na escola, os piores não são os agressores,
01:02:54mas os que fecham os olhos e se tornam cúmplices.
01:02:58Eliana, por favor, não deixe a empresa nos demitir.
01:03:01Conseguimos esse estágio no grupo Nazário com muito esforço.
01:03:06Pessoal, a fase de estágio terminou.
01:03:08A lista oficial e as notas já foram divulgadas.
01:03:11Podem conferir no site da empresa.
01:03:16Cíntia, olha aí.
01:03:24Cíntia, olha aí.
01:03:28Eu passei no estágio.
01:03:31Eliana, eu também passei.
01:03:32A minha nota foi altíssima.
01:03:34Que ótimo.
01:03:36Eu também passei.
01:03:38Desculpa, Eliana.
01:03:39Eu achei que fosse igual a Vivian,
01:03:41que usaria o poder para nos expulsar.
01:03:43Eu nunca vou usar poder para humilhar os outros, como a Vivian.
01:03:46Mas, para seguir adiante,
01:03:48o que mais importa é o caráter e a visão.
01:03:51Ser frio para se proteger é uma escolha.
01:03:53Não é certo nem errado.
01:03:54Mas, nunca ajude o mal,
01:03:55porque machuca os outros e destrói você mesmo.
01:04:02Alô, mãe?
01:04:03Eliana, volta para casa agora!
01:04:05Aconteceu uma coisa!
01:04:09Paguem logo, ou vamos acabar com vocês.
01:04:12Quem são vocês?
01:04:13Já chamei a polícia!
01:04:15Mãe?
01:04:16Eliana, eles começaram a arrombar a porta de repente!
01:04:20E o Murilo?
01:04:21Ele está em viagem.
01:04:22Não se preocupe, já chamei a polícia.
01:04:24Estou avisando.
01:04:24O Nicolas deve milhões para a gente.
01:04:26Paguem logo, senão, ninguém vai sair mesmo.
01:04:29O Nicolas deve dinheiro a vocês?
01:04:30O que isso tem a ver conosco?
01:04:31Não temos nada a ver com ele.
01:04:33Quando ele pegou o dinheiro, usou esse endereço aqui.
01:04:35Então, eu não quero mentiras.
01:04:37Senão, eu vou destruir a casa de vocês.
01:04:39Aquela é a casa deles.
01:04:41Ele está lá dentro.
01:04:45Se não pagar, a gente vai te matar.
01:04:49Solta o meu filho!
01:04:50Solta ele!
01:04:51Deixe ele em paz.
01:04:52Nicolas, pegou empréstimo com o agiota.
01:04:53Por que colocou meu endereço?
01:04:56Não batam no meu filho!
01:04:57Nicolas, pegou empréstimo com o agiota.
01:04:59Por que colocou meu endereço?
01:05:01É, isso mesmo.
01:05:03A família dela tem dinheiro.
01:05:05O marido dela é presidente do grupo Borges.
01:05:07É isso aí.
01:05:08Ela sempre gostou de mim.
01:05:09Ela tem dinheiro que ela pague por mim.
01:05:11Vivemos juntos tantos anos.
01:05:13E só hoje eu percebo o quanto vocês são nojentos.
01:05:16Antes, nós não enxergávamos direito.
01:05:19Sua filha se casou com um homem mais rico.
01:05:21O que é que tem?
01:05:22Pagar alguns milhões, hein?
01:05:23Para ela, milhões ou centenas são a mesma coisa, não são mesmo?
01:05:27Isso mesmo.
01:05:28Se não fosse por você, a família Nazário não teria falido, nem minha empresa quebrado.
01:05:32Foi tudo culpa sua.
01:05:33Você tem que pagar por mim.
01:05:34Nicolas, você está colhendo o que plantou.
01:05:37Ninguém pode te ajudar.
01:05:38Eliana, se você não me ajudar, eu vou mostrar para o Murilo as cartas de amor que você me escreveu.
01:05:43Você não dizia que ia se casar comigo depois de formar?
01:05:46Vamos ver se o Murilo ainda vai te querer.
01:05:51Eliana, se você não me ajudar, eu vou mostrar para o Murilo as cartas de amor que você me escreveu.
01:05:55Você não dizia que ia se casar comigo depois de formar?
01:05:58Vamos ver se o Murilo ainda vai te querer.
01:06:01Você acha que todo mundo é tão falso e nojento quanto você?
01:06:03Você não vale nenhum dedo do Murilo.
01:06:06Eliana, com que direito bate no meu filho?
01:06:08Só porque você casou com o rico, acha que é melhor que a gente?
01:06:12Gente rica quer casamento de ricos, mas...
01:06:15Você acha que o Murilo vai ficar com você para sempre?
01:06:18Um dia ele vai te largar.
01:06:19Se ele realmente te amasse, você ainda estaria no Grupo Borges como estagiária?
01:06:23Eu já saí do Grupo Borges.
01:06:25Fui aceito no mestrado no exterior.
01:06:27Nicolas, vou mudar de vida com o meu próprio esforço e talento.
01:06:31Não como você, que só quer o jeito mais fácil.
01:06:36Nicolas, vou mudar de vida com o meu próprio esforço e talento.
01:06:40Não como você, que só quer o jeito mais fácil.
01:06:42Mesmo que um dia eu e o Murilo nos separemos,
01:06:44eu terei capacidade suficiente para me manter no meu próprio patamar
01:06:47e levar minha mãe para uma vida melhor.
01:06:53O verdadeiro casamento não é baseado em status e riqueza,
01:06:57mas sim em afinidade e valores.
01:06:59A luz da Eliana é algo que vocês nunca verão em toda a vida.
01:07:03Você não estava em viagem?
01:07:04Desci do avião e vim direto para cá.
01:07:07Aí, você precisa pagar suas contas.
01:07:09Eu te dou mais um dia para você pagar.
01:07:11Senão eu volto aqui.
01:07:16Eliana, por tudo que vivemos juntos, me ajuda por favor.
01:07:18Se eu não pagar, eles vão me matar.
01:07:22Se eu não pagar, eles vão me matar.
01:07:24Eu não vou te ajudar, porque essa é a vida que você escolheu.
01:07:28Eliana, você sempre gostou de mim.
01:07:29Não estava esperando me casar com você.
01:07:31Eu sei que ainda sente algo por mim.
01:07:33Pede para o Murilo me ajudar.
01:07:34Mãe, vamos embora.
01:07:37Eliana.
01:07:39Eliana.
01:07:41Filho.
01:07:45Filho, o que vamos fazer agora?
01:07:46Se a gente não pagar, eles não vão nos deixar em paz.
01:07:50Já que me empurraram para esse beco sem saída, não me culpem pelo que vai acontecer.
01:07:55Nós dois viemos do nada porque ela conseguiu entrar numa família rica.
01:07:58Nicolas, o que você vai fazer?
01:08:00Não me assusta.
01:08:01A Eliana não é mais a mesma pessoa.
01:08:03Ela agora faz parte da família Borges.
01:08:06Mãe, o Murilo tem tanto dinheiro.
01:08:09O que custa ele pagar a dívida para mim?
01:08:11Famílias nobres como a deles se importam demais.
01:08:14Com reputação.
01:08:15E além disso, eu tenho algo sobre a Eliana.
01:08:23Mãe, beba um pouco de água.
01:08:24Eu vi o Nicolas nascer.
01:08:26Eu o conheço desde pequeno.
01:08:28Como é que ele pode se tornar essa pessoa?
01:08:30Acontece que esse tipo de gente é muito egoísta.
01:08:33Quando o interesse fala mais alto, a máscara cai.
01:08:49Eliana?
01:08:50Hã?
01:08:50O que foi?
01:08:51Nada.
01:08:59Acho que é só ilusão da amizade de infância.
01:09:01Quando a máscara cai, a pessoa à frente parece um estranho.
01:09:10Eliana, você veio.
01:09:11Comprei pra você seu bolo de morango favorito.
01:09:13Experimenta.
01:09:13Pode falar direto o que quer dizer.
01:09:17Pode falar direto o que quer dizer.
01:09:20Eliana, me ajuda novamente.
01:09:22Me ajuda só dessa vez, tá?
01:09:23Antes eu errei, mas ficar com a Vivian também não foi por você.
01:09:26Só tendo sucesso nos negócios, eu poderia te dar um futuro melhor.
01:09:29Para de inventar desculpas, Nicolas.
01:09:30Eu não vou te ajudar.
01:09:31É só isso que tem pra dizer?
01:09:34Eliana.
01:09:36Eu tenho no meu celular muitas fotos suas tiradas escondidas.
01:09:39Se não me ajudar, eu vou postar tudo na internet.
01:09:41Quando eu destruir sua reputação, acha que os Borges vão te querer?
01:09:44Essas fotos foram tiradas quando você morava na minha casa.
01:09:47A gente não ia se casar mesmo?
01:09:48E daí eu ter tirado fotos suas?
01:09:50Nicolas, você é nojento.
01:09:51Eu não queria mostrar essas fotos pra ninguém.
01:09:54Mas você quem me obrigou.
01:09:55Se eu divulgar, não importa a verdade.
01:09:57Sua reputação estará destruída.
01:10:00Nicolas, ainda bem que no dia da formatura você se recusou a casar comigo.
01:10:04Me dá 4 milhões.
01:10:06O Murilo é o homem mais rico do país.
01:10:084 milhões não é exagero, né?
01:10:11O Murilo é o homem mais rico do país.
01:10:134 milhões não é exagero, né?
01:10:15Nicolas, você quer me chantagear por 4 milhões com base nessas fotos?
01:10:18Você é formado.
01:10:20Não entende nada de lei?
01:10:21Eliana, é melhor me dar os 4 milhões.
01:10:23Se não amanhã mesmo eu coloco todas essas fotos na internet.
01:10:26Então publique.
01:10:27Se provar que a pessoa nas fotos sou eu, você será acusado de espionagem, violação de privacidade e extensão.
01:10:33Se não conseguir provar, será acusado de difamação, calúnia e injúria.
01:10:36E também vai pra cadeia.
01:10:37Então você quer cair comigo, é isso?
01:10:39Mesmo que eu vá preso, sua reputação vai acabar.
01:10:41Os Borges ainda vão te querer?
01:10:43Mas que pena.
01:10:44A Eliana me contou tudo ontem.
01:10:49Quem está cometendo um crime e sendo extremamente nojento é você, com um ato tão desprezível.
01:10:55Você não destrói a reputação da Eliana, só acaba com a sua.
01:10:59Nicolas, eu já tirei muitas chances, mas insistiu em cavar a própria cova.
01:11:03Fotos escondidas, chantagem, extorsão, cada crime desses já basta para te condenar.
01:11:08Me soltem.
01:11:10Eliana, nós crescemos juntos.
01:11:11O que vocês estão fazendo?
01:11:13Terá que colher o que plantou.
01:11:17Terá que colher o que plantou.
01:11:19Eliana, eu errei.
01:11:21Eliana, Eliana, me perdoa.
01:11:22Eu caso com você, se você retirar a quiche, eu caso com você.
01:11:25Eliana não percebeu o próprio erro.
01:11:29Você pode chorar se quiser.
01:11:31Eu estou aqui com você.
01:11:33Eu não estou triste.
01:11:35Eu só acho o Nicolas patético e ignorante.
01:11:39Como ele pode achar que, com algumas fotos escondidas, ia me controlar, me fazer obedecer?
01:11:44Esse tipo de gente é muito egoísta e insegura.
01:11:47Eles acreditam que todas as mulheres devem ser presas a correntes morais e ainda acham que eu desistiria de você
01:11:53por causa dessas fotos.
01:11:55Ainda bem que naquele dia no cartório, ele se recusou a casar comigo.
01:11:59E eu tive a sorte de ter te conhecido.
01:12:02Você acha que isso foi coisa do destino?
01:12:10Claro que foi.
01:12:12Eu me sinto sortudo por ter seguido o conselho da minha avó e do cartório naquele dia e encontrado você.
01:12:26Eliana, venha aqui conhecer.
01:12:28Essa é a prima do Murilo, a Amanda.
01:12:30Ela está no colégio e fará o vestibular esse ano.
01:12:35Você é a Eliana.
01:12:38Chama ela de cunhada.
01:12:40Oi, cunhada.
01:12:43Conversem um pouco.
01:12:44Eu vou pegar um copo d'água.
01:12:48Você acha que merece o Murilo?
01:12:54Eu acho que mereço qualquer pessoa.
01:12:56E o que você quer dizer com isso?
01:12:58Garotas como você, que vem da favela, se apoiam na beleza, mas na verdade, não é digna do Murilo.
01:13:07Amor, a Amanda disse que eu tenho alguma beleza, mas que fora isso, não sou boa o bastante pra você.
01:13:18Foi a primeira colocada no vestibular de humanas.
01:13:20Quando tirar uma nota melhor, daí fala com ela.
01:13:22A primeira colocada de humanas?
01:13:24Então, Amanda, se tiver dificuldade, pode me procurar.
01:13:26Posso te ajudar a estudar.
01:13:27Tô nem aí.
01:13:28No fim das contas, você só quer o dinheiro.
01:13:31Ter dinheiro é um bônus pra ele, mas nem todo mundo se importa com isso.
01:13:35Ele mesmo já disse.
01:13:36O casamento entre iguais não é baseado em status e riqueza,
01:13:39mas sim a afinidade de alma e de valores.
01:13:42Eu tenho certeza de que estou à altura dele.
01:13:45Aproveita e estuda mais.
01:13:46Vai conhecer o mundo.
01:13:48Eu não sei quem te ensina essa ideia de classes.
01:13:50Vai fazer a sua lição de casa.
01:13:53Eliana, vem.
01:13:54Senta aqui do meu lado.
01:13:57Eu estava ouvindo o Murilo dizer que você vai estudar no exterior.
01:14:01Então, naquela época, não vá abandonar o Murilo, viu?
01:14:04Vovó, nunca vai acontecer.
01:14:06Eu só fico preocupada com a Eliana sozinha em outro país.
01:14:09Vovó, eu vou reorganizar minha agenda de trabalho
01:14:12pra poder passar mais tempo com ela fora.
01:14:14Que bom.
01:14:15Agora sim eu fico em paz.
01:14:22Eliana, vai mesmo estudar no exterior?
01:14:25Cíntia, quero continuar me esforçando e ficar ainda melhor.
01:14:28Você já se esforçou tanto.
01:14:30E você também é incrível.
01:14:31Merece qualquer pessoa.
01:14:33Eu não quero ser melhor pra merecer alguém.
01:14:35Quero ser melhor pra merecer meu próprio esforço.
01:14:37Então eu te espero em Oelhas.
01:14:43Senhor, a senhorita Vargas é incrível.
01:14:46Ela ganhou muitos prêmios nos Estados Unidos.
01:14:48O senhor sabe quantas empresas aqui estão querendo contratá-la?
01:14:51Eu acho melhor o senhor trazer logo ela pro Grupo Borges.
01:14:53Vai que alguém leva ela embora.
01:14:54Tá bom.
01:14:55E quem é que vai tirar ela de mim?
01:14:59Eliana.
01:15:00Olha só quem chegou.
01:15:02Eu sou o presidente do Grupo H-Core.
01:15:09Eu sou o presidente do Grupo H-Core.
01:15:14O seu orientador deve ter falado de mim.
01:15:16Querida, eu vim te levar pra casa.
01:15:18Senhorita Vargas.
01:15:20Senhora Amaral, quanto tempo?
01:15:21Eu vim buscar a minha esposa.
01:15:24Senhor Borges, é verdade que é o marido da Eliana?
01:15:27Enquanto estava nos Estados Unidos, nunca soube que ela tivesse um marido.
01:15:31Querida, quando é que você vai me dar um título oficial?
01:15:35Senhor Amaral, este aqui é meu marido, Murilo.
01:15:39Casar não é o problema.
01:15:40O senhor Borges também não está carente de talentos.
01:15:43Você quer que a sua esposa evolua e o Grupo H-Core quer que ela trabalhe conosco.
01:15:46Senhor Amaral, não é educado tentar contratar a minha esposa na minha frente.
01:15:50Temos que ir agora.
01:15:51Com licença.
01:15:52Desculpe, senhor Amaral.
01:15:53Meu marido é um pouco ciumento.
01:15:54Nos falamos depois.
01:15:56Conversa depois, é?
01:15:57Que ciúme todo é esse?
01:16:26Que ciúme todo é esse?
01:16:35Eliana, estou fazendo o que devia ter feito há cinco anos.
01:16:48Tudo bem, eu aceito o seu pedido.
01:17:03E o que pretende fazer agora?
01:17:05Já que voltei, claro que vou voltar para a empresa para te ajudar.
01:17:10E aproveito para te pedir um filho.
01:17:18Calma, Murilo.
01:17:19Vai acabar derrubando a Eliana.
01:17:21Deixa os meninos celebrarem.
01:17:24Murilo, tenho sorte de ter te conhecido.
01:17:27Obrigada pela sua companhia e pelo respeito.
01:17:31Eliana, te encontrar foi a minha sorte.
01:17:34O que eu sou?
01:17:37Tchau, tchau.
01:17:39Tchau.
Commentaires