A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:37C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:25C'est parti !
00:01:39C'est parti !
00:01:40So, I guess we're adults now.
00:01:41I'm afraid so.
00:01:47You ready to start our lives ?
00:01:49Yes, except for the moving back home bit.
00:01:54Why don't you move in with me ?
00:01:58It's too soon.
00:02:00Thanks.
00:02:12To have her home graduated, educated, so elated, it does a father proud and makes the sacrifices all worthwhile.
00:02:20It's awesome, dad.
00:02:21The Gazette's lucky to have you.
00:02:23And so am I.
00:02:24Mm-hmm.
00:02:25I spoke to the photo editor and he says you can have an internship there if you want one.
00:02:29Yes, and you can get some shifts back at the clinic for the money until the Gazette's ready to pay.
00:02:33Dr. Patel will be happy to see you there again.
00:02:36Thanks, I appreciate it.
00:02:37I'll take the shifts at the clinic until I get a job at a paper.
00:02:41But, uh, no Gazette, dad.
00:02:43I think I want to try for a bigger publication.
00:02:45Elle doesn't need the clinic.
00:02:47A week a pound in the payment.
00:02:48We know how good she is, Chris.
00:02:49Just sometimes a job in hand means something to people who don't have a lot of money.
00:02:56gift time.
00:02:58Thank you.
00:02:59Thank you.
00:03:01Aw.
00:03:02It's a sister bracelet.
00:03:03It is.
00:03:04It's beautiful.
00:03:06One for you and one for me.
00:03:07We can wear them tomorrow at the beach.
00:03:10Dad made a reservation at the Dusk Motel so we can spend the night.
00:03:14God, sweetie, I'm so sorry.
00:03:16I forgot.
00:03:17I can't go.
00:03:18I have job interviews tomorrow.
00:03:20Well, can't you just spend one day with your sister?
00:03:22Dad, I will.
00:03:23I promise.
00:03:24Just as soon as I get a job, okay?
00:03:29Yeah, you know, that really was an awesome article you wrote, Mr. Carter.
00:03:33You could, you could write it any paper.
00:03:35I always tell him that.
00:03:37Well, hey, sir, my father's on the board at Hearst Publishing.
00:03:40You know, Chris, it might surprise you, but I actually like writing for that paper.
00:03:44I get to write what I want, when I want.
00:03:48You're so rude.
00:03:50It's like you hate him.
00:03:51I don't hate Chris.
00:03:53I just wish he'd get his head out of his butt every once in a while, that's all.
00:03:58I'm sorry, Elle.
00:04:01He's just so obsessed with you making it big.
00:04:03You know, there's more to life than just getting your name plastered in every paper across the country.
00:04:07Well, maybe I don't understand your obsession with the status quo.
00:04:10Meaning what?
00:04:13Meaning you could work at any top paper, and yet you choose to slave at a local rag.
00:04:19It's not a rag, Elle.
00:04:21And I happen to like living here.
00:04:23People are normal.
00:04:24They remember what's important in life, like remembering the plans they make with their sister.
00:04:28Dad, I'm sorry.
00:04:29I don't mean to sound...
00:04:31It's just, I want something bigger than all this.
00:04:35And all my friends are...
00:04:38You're not your friends, Elle.
00:04:42Look, it's where you grew up.
00:04:43It's where your family is, and it's good.
00:04:46If you just look a little closer, you can see that, okay?
00:04:51I'm glad you're home.
00:05:26I'm glad you're home.
00:05:32Open your back.
00:05:33Open your back.
00:05:43You left the door open.
00:05:46Sorry, Elle.
00:05:47It's been so long since you slept here.
00:05:50Goodbye.
00:06:02Ella, je sais que vous ne peut pas être, mais je suis heureux que vous êtes venus.
00:06:12C'est bon.
00:06:16Je veux vous, Liz.
00:06:17Je veux vous, aussi.
00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:06:36Hey, Dad.
00:06:36Got a job yet, kiddo?
00:06:38Uh, ask me again in a couple of minutes.
00:06:40All right, I will.
00:06:41Dad, I'm sorry about...
00:06:43Me too, Elle.
00:06:45You coming home?
00:06:46Uh, no, I'm gonna keep pounding the pavement.
00:06:49And then Chris and I are having a friend over, so I'll probably stay there.
00:06:53You're sleeping over with him?
00:06:54Dad, who do you think I've been with for the last year?
00:06:58Look, I'll be home by 10. We'll have brunch, okay?
00:07:00Yeah.
00:07:01You be careful in the city.
00:07:04I gotta go.
00:07:05Excuse me.
00:07:08What's this?
00:07:09I saw you interviewed.
00:07:11You said Cafe Elaine's Crepes were your favorite?
00:07:14I just graduated and, uh...
00:07:20Youthful exuberance.
00:07:24No depth.
00:07:26Thanks for the crepe.
00:07:32Uh...
00:07:47Is that you, babe?
00:07:49How'd it go?
00:07:50Not one bite.
00:07:59Okay.
00:07:59What can I say?
00:08:00I'm attracted to older men.
00:08:02And it's a two-way street.
00:08:04I give them sex.
00:08:05They pay me with approval.
00:08:08Okay.
00:08:09Hello.
00:08:11Dr. Freud.
00:08:12Uh...
00:08:13Hey.
00:08:17Oh, hey.
00:08:18Statistics say you date all different types.
00:08:21And no matter how hard you fight it, you end up marrying your father.
00:08:24Oh, God.
00:08:25Oh, that is not gonna be me.
00:08:27Like, love my dad.
00:08:28I like exciting.
00:08:29Driven.
00:08:30Great bots, right?
00:08:33How about some 3M Java to sober us up?
00:08:37Yes, ma'am.
00:08:39Oh, baby.
00:08:41Want to pour me another one?
00:08:42Mm-hmm.
00:08:44Oh!
00:08:47Okay, no. Pour.
00:08:48That's your mission.
00:08:49No.
00:08:50Pour me a shot.
00:08:52Uh...
00:08:53Am I drunk?
00:08:54Or is Elsa on this milk carton?
00:08:57You're drunk.
00:08:58Elsa on my lap.
00:09:03Oh.
00:09:05Okay.
00:09:06I'll never get a perm.
00:09:08Oh, what are you guys talking about?
00:09:12Oh, my God.
00:09:14That's me.
00:09:15Creepy.
00:09:16It's your twin.
00:09:18Or it's you.
00:09:21Is that what you look like at 3?
00:09:23I don't know.
00:09:24Haven't you seen pictures?
00:09:26No, no.
00:09:26We lost all breakings in a fire when I was little.
00:09:29Ooh!
00:09:30Ooh!
00:09:35Look.
00:09:37Same eye color.
00:09:39Same hair, please.
00:09:41Frizier, tackier hair.
00:09:45Born in California, 1987.
00:09:48Same year.
00:09:50Yeah, but I was born in July.
00:09:51Or so my kidnappers tell me.
00:09:53Yeah.
00:09:55Uh...
00:09:56Who's that?
00:09:57Last seen 1990.
00:09:59Age 3.
00:10:01I think we need to report this.
00:10:04What?
00:10:04No, no, don't.
00:10:06Why not?
00:10:06It's a 24-hour hotline.
00:10:08What are you doing?
00:10:09What are you doing?
00:10:12What are you doing?
00:10:13What are you doing?
00:10:14Oh, my God.
00:10:15Is she calling?
00:10:17Do you know me hotline?
00:10:18Do you know me hotline?
00:10:19Can I talk to someone about, uh, Sophie Martin's ready?
00:10:22One moment, please.
00:10:23Oh, do you do me?
00:10:24Just for the fun of it.
00:10:27Hello?
00:10:28You do it.
00:10:29What?
00:10:30Um...
00:10:31Hello?
00:10:32Yes, hello.
00:10:33Um...
00:10:34I think I found me.
00:10:36Ma'am, can I help you?
00:10:38Um...
00:10:39Yes, I look like the, um...
00:10:41The older...
00:10:42I...
00:10:43I...
00:10:44I look like the older picture on the milk carton.
00:10:47Are you saying you think you've been kidnapped?
00:10:50Uh, no.
00:10:50I...
00:10:51I don't know.
00:10:53Are you from the same area as the child in the picture?
00:10:55Oh, I've always wanted to go to California.
00:10:57Does that count?
00:10:58Ma'am, is this a serious inquiry or are you wasting my time?
00:11:02No, yes.
00:11:03I...
00:11:04I'm sorry.
00:11:05Keep going.
00:11:06Have you ever seen your birth certificate?
00:11:09No.
00:11:10Have you ever met your grandparents?
00:11:12No.
00:11:14Why not?
00:11:16Um...
00:11:16Because they all died when I was young.
00:11:19All of them?
00:11:21Yes.
00:11:22Do you know how old you were by the time they died?
00:11:26Uh...
00:11:27Almost four, I think.
00:11:29Have you visited their graves?
00:11:32No.
00:11:33No.
00:11:33Has it ever occurred to you how unusual it is to have lost all your grandparents by that age?
00:11:40Um...
00:11:41Not really.
00:11:43No.
00:11:45Ma'am, is there any way you can verify their deaths?
00:11:48I...
00:11:53I...
00:11:54I...
00:11:55I...
00:11:55I...
00:11:55I...
00:11:55I...
00:11:56I...
00:11:56Could ask.
00:11:57I'll...
00:11:57Ask my parents.
00:11:59I'd like to take down your name.
00:12:02Why?
00:12:03If I could have your name, address, and phone number, please.
00:12:12You freaked out.
00:12:14It's not funny.
00:12:14We wasted that poor lady's time.
00:12:18Hey.
00:12:19I'm going to bed.
00:12:20What a buzzkill.
00:12:22Come on, Ellen.
00:12:23It was a joke.
00:12:45I have to go, baby.
00:12:46I'm late for brunch.
00:12:46I'm late for brunch.
00:13:18Look at those cheap golf balls.
00:13:20Of course, they're cheap.
00:13:21Guys who play good ones never lose them.
00:13:25How did my grandparents die?
00:13:27What kind of questions they have for a weekend morning?
00:13:29I was just curious, you know, because I never met them.
00:13:32Any of them.
00:13:33All right.
00:13:34Well, if you must know, it was a stroke, heart attack, heart attack, and emphysema.
00:13:39Nana smoked two packs a day until she died.
00:13:42Where did they die?
00:13:44In a hospital.
00:13:46I mean, what state, city?
00:13:49What, do you think we murdered them or something?
00:13:50Granted, there have been moments I wanted to drive an ice pick into your Nana's brain.
00:13:54Okay.
00:13:54That's enough.
00:13:56Okay.
00:13:57Could you slice the bagels for me?
00:13:59Thank you so much.
00:14:00Sorry.
00:14:05Can I see my birth certificate?
00:14:07What?
00:14:08I was just wondering if you had it.
00:14:09If I could see it.
00:14:11Elsa, what's going on here?
00:14:16Okay.
00:14:17Okay.
00:14:17I know this is totally silly.
00:14:29Pissy.
00:14:32Oh, boy.
00:14:37We have to have a talk, Elsa.
00:14:39David.
00:14:40No, let me handle this.
00:14:41We've known this moment was coming for a long time now.
00:14:48Elsa, you were kidnapped.
00:14:54Dad, that's not even funny.
00:14:55You are a cruel man, David Carter.
00:14:57Cool.
00:14:58You scared me.
00:14:58Come on.
00:14:59We loved this girl for 22 years and she gives us the third degree like we're a bunch of criminals.
00:15:03I know.
00:15:04Okay.
00:15:04I just...
00:15:05It was weird because when we called in...
00:15:07Called in.
00:15:09We called in.
00:15:11The milk carton people.
00:15:13Elsa.
00:15:13I know.
00:15:14I know it was stupid, but we called it in as a joke and then...
00:15:17What on earth were you thinking?
00:15:19These people have a hard enough job.
00:15:21Did you tell them anything?
00:15:22No, nothing.
00:15:24I mean, I didn't give them my name or anything.
00:15:29Just promise me you're not gonna call them again.
00:15:32I promise.
00:15:34Dad, I do.
00:15:37Okay.
00:15:40This poor girl.
00:15:41Can we at least check it out?
00:15:49Dad.
00:15:51Do we have to?
00:15:53Please.
00:16:01From White Rock, California.
00:16:03Last seen outside her home wearing a sundress.
00:16:07Yeah.
00:16:07Sophie has a strawberry shaped birthmark on her right shoulder.
00:16:13My baby doesn't have a birthmark at all, does she?
00:16:16Hmm?
00:16:17Nope.
00:16:17Look.
00:16:27Your birth certificate.
00:16:30And all of our names are on it.
00:16:33Okay.
00:16:34Pretty stupid, huh?
00:16:36Yes.
00:16:39And no.
00:16:43Thanks, Dad.
00:16:45Sure.
00:17:06What I'm saying is she didn't have the money.
00:17:07She's been traveling to Europe for weeks.
00:17:09Just for a couple of months.
00:17:09A couple of months.
00:17:10We said we were not...
00:17:12No, we're not going to pay Chris.
00:17:14What are you talking about?
00:17:15Look, I don't even think I'm going to pay Chris.
00:17:17No, you know what?
00:17:18I have to go to work.
00:17:19I have to go to work.
00:17:19No!
00:17:30Okay, the doctor will be with you in a minute.
00:17:31Have a seat.
00:17:34Oh, Dr. Patel.
00:17:36Can I ask you something?
00:17:38For you?
00:17:39Anything, Miss New Graduate.
00:17:42Um...
00:17:44This kind of thing, that's like from a vaccine or something, right?
00:17:49Well, vaccines are usually done lower on the shoulder, but...
00:17:52I mean, did you ever have stitches or...
00:17:54It could be a bug bite or an acne scar.
00:17:56It could be anything, really.
00:17:59Nice shoulder, by the way.
00:18:04What if everything you've always known to be true might not be?
00:18:08I'd probably wig out.
00:18:10Exactly.
00:18:11Oh, close the door all the way, okay?
00:18:14Ugh.
00:18:15You with the door.
00:18:17Hey, do not get me started on all your quirks, okay?
00:18:20Mr. Salt-and-pepper-shakers all lined up.
00:18:23Yeah, but that makes sense.
00:18:26This is nothing, right?
00:18:28It's a little freaky.
00:18:29Somebody called yesterday from the missing kids place.
00:18:32What?
00:18:33Yeah, they were asking questions.
00:18:35Wanted to know your name, your phone number.
00:18:38They're gonna call again.
00:18:39You gotta deal with this.
00:18:41Oh, God.
00:18:43Why don't you just have your parents talk to these people?
00:18:45No, I couldn't.
00:18:47Well then, find it for sure yourself.
00:18:49Do a DNA test or something.
00:18:51Chris, they're my parents.
00:18:53This is ridiculous, right?
00:18:55Look me in the eye.
00:18:56Do you have any doubt?
00:18:59Just talk to your dad.
00:19:01And besides, I'm gonna need to know your lineage.
00:19:05You're gonna be my wife someday.
00:19:07Oh, can somebody just say wipe someday?
00:19:09Yeah, maybe somebody did.
00:19:12Maybe somebody liked hearing it.
00:19:14Hmm?
00:19:22I can't believe what you were getting us into.
00:19:24Chris said all I have to do is show them my birth certificate.
00:19:28Your birth certificate.
00:19:29Yeah, it'll only take a second.
00:19:31Chris does not tell me what I do and I do not do.
00:19:34Well, are you gonna give it to me?
00:19:37Are you kidding me?
00:19:40No.
00:19:42Now you can go.
00:19:43Chris may have time for this nonsense, but I don't.
00:19:45I have work to do.
00:19:47No.
00:20:09Is one more time with my CDs.
00:20:11Sorry, Elle.
00:20:16I hate it when you and dad fight.
00:20:19It makes me think you'll move away.
00:20:23Hey.
00:20:26You can't get rid of me that easily.
00:20:29Crossed your heart?
00:20:30Hope to croak.
00:20:31And made my iPod?
00:20:32Never be broke.
00:20:34Now pick up my CDs.
00:21:10Hello.
00:21:12Qu'est-ce que tu fais ?
00:21:13Juste j'ai acheté un scrunchie.
00:21:15Ok. Oh, et vous avez un bon ?
00:21:16Je dois aller. Je dois aller.
00:21:33Je dois aller au travail.
00:21:42J'ai pensé que vous n'avez jamais demandé.
00:21:48Vous connaissez quelqu'un qui peut me dire si cette personne est liée à ces deux personnes ?
00:21:54La labe nous utilisons peut faire un test de DNA.
00:21:58Qu'est-ce que c'est ?
00:21:59Paternité suit ?
00:22:00Non, c'est un bébé.
00:22:02C'est un projet de biologie.
00:22:05C'est vrai ?
00:22:07Comment est-ce que c'est précis ?
00:22:09La one-day-test will prove with a 100% exclusion if the people are not related
00:22:13and 99% if they are.
00:22:17Oh, great, and when can I get the results ?
00:22:20Well, usually it would take 24 hours,
00:22:22but I could put it in with tonight's labruns,
00:22:25so if you check with me before you leave in the morning,
00:22:27maybe it'll be ready.
00:22:28Thank you.
00:22:32You owe me one.
00:22:33Absolutely.
00:22:36You owe me one ?
00:23:09Did you get those results?
00:23:12Well, that depends
00:23:14On what?
00:23:16On whether you go up for coffee with me
00:23:21Dr. Patel
00:23:24Right
00:23:25I'm really busy this week, too
00:23:30These two
00:23:31They are not the biological parents of this individual
00:23:35What?
00:23:36Yeah, they're not related in any way
00:23:42And you're absolutely sure?
00:23:46Yeah, 100%
00:23:51Are you okay?
00:24:18I'm sorry, but you're not a resident
00:24:21Oh, my boyfriend, Chris Mayfield
00:24:23He's in 203
00:24:24I just need to
00:24:24You were the ones making all that racket the other night
00:24:27Yeah, sorry about that
00:24:29Look, I know he's home
00:24:30He's probably just in the shower or something
00:24:31And can't hear the buzzer
00:24:32Okay, okay, but just this once
00:24:34Thanks
00:24:42Chris
00:24:42Chris
00:24:44You left the door open
00:24:46Chris, wake up
00:24:50Chris, my dad lied
00:24:51They're not really my
00:24:52Okay, I'm okay
00:24:59Oh, my God
00:24:59Oh, my God
00:24:59Oh, my God
00:25:00Oh, my God
00:25:01Oh, my God
00:25:01I'm okay
00:25:02Oh, my God
00:25:03You're okay
00:25:05Your father
00:25:06What?
00:25:07No, no, no
00:25:10What?
00:25:11Your father
00:25:11Mom
00:25:12Was
00:25:13Non, non, non.
00:25:47Non, non, non, non.
00:26:15Oh my god, oh my god.
00:26:22Chris is dead.
00:26:29You lied to me.
00:26:30You're not my father.
00:26:32Elsa.
00:26:34Elle, we have to talk.
00:26:36I'm calling 911.
00:26:38No, don't.
00:26:39Don't talk to the police.
00:26:41You do, you'll end up dead.
00:26:42Isabelle will end up dead.
00:26:43I promise.
00:26:44Look, you will both be killed.
00:26:47Now meet me at the Dusk Hotel in two hours.
00:26:49Eleven o'clock, Elle.
00:26:50If you don't do it, I'll-
00:26:52Looks like you're having a bad day.
00:26:55Wow.
00:26:56Really bad.
00:26:57I didn't do anything, I swear.
00:26:58Right?
00:26:59I believe you.
00:27:00I do.
00:27:02Sophie.
00:27:04Who are you?
00:27:07Major Jake Farber, DEA.
00:27:13Alright.
00:27:15I got Chris's number off the hotline.
00:27:17I've been waiting for you all morning.
00:27:19What do you want from me?
00:27:20Your father, Jerry Fontaine.
00:27:25That's his real name.
00:27:27Alright?
00:27:27You didn't touch anything in there, did you?
00:27:29I-I only-
00:27:30Look, I'm not asking what happened, alright?
00:27:33But you got blood all over your hands, you got fingerprints all over the apartment.
00:27:36Your only choice is gonna be either going to jail or come with me.
00:27:39Alright?
00:27:39Let's go.
00:27:44My God.
00:27:45Keep your head down.
00:27:54After everything I told you, why not just take me in now and let the police decide?
00:27:59Because I know you didn't kill him.
00:28:01How do you know?
00:28:03Come on, do you really think I'd be sitting here with you if I thought you had?
00:28:08You forced David Carter's hand when you responded to our Do You Know Me ad.
00:28:12Your ad?
00:28:13Yeah, the DEA put it out there.
00:28:15But why would my dad kill Chris?
00:28:17Was he curious?
00:28:18Maybe asking a lot of questions?
00:28:21Well, that's all it takes.
00:28:23He could've blown his cover.
00:28:27I want you to take me to Jerry Fontaine.
00:28:29Uh, David Carter.
00:28:33But he's the prime suspect in a case that we've been trying to crack for almost 20 years.
00:28:37A case that involves a lot of money that doesn't belong to him.
00:28:41I can't go to the police.
00:28:43He said that if I do, I'll end up dead.
00:28:46Isabel will end up dead.
00:28:47Well, that's assuming she's still alive.
00:28:52Or we can just cut straight to the emotional black now.
00:28:55Look, who do you care most about?
00:28:57Your so-called dad, David Carter?
00:29:00Poor little Isabel in the hands of a guy that you and I are both pretty sure murdered your boyfriend.
00:29:06Shift that pretty little brain of yours into gear and give it some thought.
00:29:17I'm supposed to meet him at 11.
00:29:20At a motel we always go to. The Dusk Motel.
00:29:36What kind of place is this?
00:29:42Used to call in our summer secret. Always a vacancy.
00:29:47Call him. Sippy's still there.
00:30:00Went straight to voicemail.
00:30:03Call his motel.
00:30:13Here.
00:30:16Yeah, hi. This is Agent Jake Farber.
00:30:20Has David Carter checked in?
00:30:27The old man already checked out. She said he seems really nervous.
00:30:33He didn't wait for me.
00:30:35Where else would he have gone?
00:30:39Think.
00:30:39I don't know. I don't know.
00:30:41Bull, come on, think.
00:30:42I don't know. I don't know where they could have gone.
00:30:45Maybe I should just turn you over to the cops up there, huh?
00:30:49Do you remember what David Carter said that you'd do to Isabella if you got a hold of the police?
00:30:53You should believe them.
00:31:05Ocean shore.
00:31:07What's an ocean shore?
00:31:09One of my dad's has a sort of cabin there.
00:31:14Find it.
00:31:16Put your seatbelt on.
00:31:27I have to pee.
00:31:29Hold it.
00:31:30Nice.
00:31:33Look, we either stop or I'm pissing in your car.
00:31:35It's your choice.
00:31:36Okay, okay, okay.
00:31:51I'm coming with you.
00:31:53Suit yourself.
00:31:56Bathroom.
00:31:59What are you gonna watch?
00:32:02Okay, okay.
00:32:03Make it quick.
00:32:23Hey, hurry up in there.
00:32:26I'm going as fast as I can.
00:32:33What?
00:32:40Elsa?
00:32:45Elsa!
00:32:55Damn it.
00:32:58Damn it.
00:32:59Damn it.
00:32:59Damn it.
00:33:01Damn it.
00:38:11Chris
00:38:12Chris
00:44:47Je suis Sophie.
00:45:00Sophie.
00:45:39Merci.
00:45:41Oh... oh... oh... éte...
00:45:43Oh, j'ai pas assez.
00:45:54Je vais pas manger du temps, moi-même.
00:45:58Je vais t'asseoir mieux.
01:00:17Oui, c'est vrai.
01:00:47...
01:00:51You've got...
01:00:51Leave. Yeah, I know. You made that perfectly clear yesterday.
01:00:57You should get dressed.
01:01:00I'll be right back.
01:01:10You idiot.
01:01:11The feds want this girl for killing her damn boyfriend.
01:01:14Who is she? Why does she show up at one of my fundraisers...
01:01:16...on the day all this comes down?
01:01:17I know Donald. I...
01:01:20She's my daughter.
01:01:23You...
01:01:24What are you thinking? Are you nuts?
01:01:26Donald, please.
01:01:28Who are you, Joe?
01:01:29All these rumors. Somebody wants to put a stake through your heart...
01:01:33...and I am not gonna be brought down with you.
01:01:35She's my daughter, Donald. What do you expect me to do?
01:01:38You make her go away. You understand me?
01:01:41Or I will.
01:01:44I'll take care of it.
01:01:54Okay, look.
01:01:57I'm gonna have a quick bite.
01:01:59Why don't you fill up before you leave?
01:02:02Really?
01:02:05I'll make the best eggs this side of San Francisco.
01:02:15You must be starving after all you've been through.
01:02:17Yeah, I am kinda hungry.
01:02:23Uh, you wanna grab a couple of plates? They're up top here.
01:02:27Sure.
01:02:35Strawberry shortcake.
01:02:37What?
01:02:41I used to call you my little strawberry shortcake because...
01:02:46...your birthmark looked like a strawberry.
01:02:54Sophie.
01:02:59Get out. Get as far away from here as possible.
01:03:02What?
01:03:03You heard me. I'm sorry, but...
01:03:05I thought you were gonna help me.
01:03:07You have to leave now.
01:03:09There are a lot of people after you.
01:03:11It's too risky.
01:03:12But you haven't told me anything.
01:03:14There are woods beyond the vineyards.
01:03:16Just go. Don't come back.
01:03:18I'm helping you, I promise.
01:03:21I need to make a call.
01:03:23Take my cell.
01:03:24Destroy it when you're finished.
01:03:25Too many numbers.
01:03:26Now go.
01:03:45I need your help.
01:04:00Just, I need your help only.
01:04:20You just need your help, yes.
01:04:21So, when do you want the storageен
01:04:21But the device needs to have left and left,evяг.
01:04:24The device needs
01:04:24to be searched, it's incredible
01:04:25because you didn't write. I can't
01:04:25F forgiveness.
01:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:49Sous-titrage MFP.
01:19:54Stop the car, David! Get her!
01:19:57Tessa! Tessa!
01:20:00Dad!
01:20:02Oh, God. Oh, God.
01:20:05How's Izzy?
01:20:06She's fine.
01:20:07Sweetheart. Sweetie.
01:20:09We have to get out of here now. All of us. He's here.
01:20:12Who?
01:20:12My brother. He killed Chris.
01:20:15Luke, what happened to Rooker, the guy I sent to get to you?
01:20:17He killed him, too, Dad. I'm so sorry.
01:20:19It's okay. It's okay. Get in the car. Let's go.
01:20:25I was young and stupid.
01:20:27It was just supposed to be a money laundering thing in Mexico.
01:20:29I had no idea about the drug sideline that Joe and Luke had going.
01:20:34Not till that day at the border, anyway.
01:20:36There were more cops and dogs than usual.
01:20:39Joe panicked.
01:20:40He wanted Luke to force you and your brother to carry it.
01:20:42Swallow the bags.
01:20:44Cocaine.
01:20:47Nick.
01:20:50One of the bags burst inside him.
01:20:52We've done it.
01:20:53The OD.
01:20:54I got you out of there before Luke could do the same thing to you.
01:21:00Look, when Chris was killed, we panicked.
01:21:03We just assumed it was Luke.
01:21:05We just did what we had to do to make us all safe.
01:21:22We've got to get Izzy and Nana, and then we're going to go to Chicago.
01:21:25I know some people.
01:21:26Nana?
01:21:27My mother.
01:21:28Your grandmother.
01:21:29They would have found us through her, so we had to leave.
01:21:31Oh, my God.
01:21:31You both gave up so much for me.
01:21:33Well, you're our daughter, so...
01:21:38I love you, baby.
01:21:40Iz.
01:21:41Up the stairs first, or on the left.
01:21:48Mom?
01:21:48Iz.
01:21:51We're here.
01:22:04Don't say a word.
01:22:06Please don't hurt us.
01:22:09David.
01:22:10She's not here.
01:22:15Elle?
01:22:22David, be careful.
01:22:32David!
01:22:33Oh, my God!
01:22:34Oh, my God!
01:22:37Long time no see, Angie.
01:22:39Hi, Jerry.
01:22:43You know, we would have been perfectly fine at the Mexican border if you would have just left
01:22:46me alone.
01:22:46Screw you.
01:22:47Where is it, Jerry?
01:22:48Where's Isabel?
01:22:49Where's Anna's mom?
01:22:50You're lucky.
01:22:52I didn't have the heart to kill with the pencil-sold lady.
01:22:55And the girl?
01:22:56She's okay.
01:22:57For now.
01:22:59She's my insurance or your good behavior.
01:23:01But if you don't tell me where it is, I swear to God, I'm going to let her have it
01:23:05now.
01:23:05For God's sakes, tell him.
01:23:07It's in the kitchen.
01:23:08It's under the sink near the pantry.
01:23:11Progress.
01:23:13Come on.
01:23:16Oh, shut up.
01:23:19You guys stay right there.
01:23:21I've killed the kid before.
01:23:22I'll do it again.
01:23:31Get!
01:23:33Get!
01:23:34Get!
01:23:34Oh!
01:23:38Come on.
01:23:39I'm going to get a gun.
01:23:40No, don't.
01:23:41She'll shoot her.
01:23:42Do it!
01:23:45Open it.
01:23:48Open it!
01:23:51Give it to me.
01:23:53Give it to me!
01:23:58Go!
01:24:01Run, baby!
01:24:03Run!
01:24:04Run!
01:24:04Run!
01:24:05Run!
01:24:07Run!
01:24:08Run!
01:24:09Run!
01:24:10Run!
01:24:12Run!
01:24:19Run!
01:24:20Run!
01:24:23Run!
Commentaires