Cashfire

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:00Musik

00:00:38Musik

00:01:08Musik

00:01:36Musik

00:01:37Musik

00:01:39Musik

00:01:40Musik

00:01:58Hey Hiphop, hast du dir die Pfoten gewaschen?

00:02:01Darf später lachen, ja?

00:02:02Hey, hilf uns mal!

00:02:04Ich fasse aus Prinzip keinen Sack mehr an.

00:02:06Musik

00:02:07Musik

00:02:10Laber nicht rum, gib mir einen Boss.

00:02:13Mr. Gio, ich wollte nur sagen, dass alles großartig läuft.

00:02:23Like Montana!

00:02:25Mach der nicht ins Händchen lassen, der wird schon noch auftauchen.

00:02:35Nein, nein, von wegen, es läuft alles prima.

00:02:38Hier ist alles friedlich.

00:02:39Könnte nicht ruhiger sein.

00:02:49Wir brauchen noch ungefähr eine Stunde.

00:02:54Wir warten keine Sekunde mehr.

00:02:55Einen Moment noch, beruhige dich, wird schon gut gehen, keine Sorge.

00:02:59Na klar geht das gut.

00:03:12Wir rüber, Jungs!

00:03:15Musik

00:03:29Fio, die verdammten Bullen haben mich am Arsch.

00:03:32Sie wissen doch, ich hasse nichts mehr als den Knast.

00:03:38Wie soll den Lack nicht ruinierend Erdsaugen?

00:03:54Tja, du hast mich, Cowboy.

00:03:59Gib mir eine Zigarette.

00:04:02Oh, sicher, hier.

00:04:04Wenn du sowas magst.

00:04:08Warte, hier ist Feuer.

00:04:12Umdrehen, Hände auf den Wagen.

00:04:14Das ist doch scheiße, Mann.

00:04:16Du weißt doch, ich bin wieder draußen, bevor du deinen Bericht schreiben kannst.

00:04:19Sie haben das Recht zu schweigen.

00:04:20Alles, was ich sagen kann, verheiratet.

00:04:21Arschloch, du langweilst.

00:04:23Ich bin also ein Arschloch.

00:04:24Ja, genau.

00:04:25Ein ganz dummes, blödes Arschloch.

00:04:27Aber das ist noch nicht alles, du bist auch voll blöd, Kumpel.

00:04:29Ja.

00:04:30Ich mach mehr Mäuse in zwei Stunden als du im ganzen Jahr.

00:04:33Deine Klamotten sehen aus, als ob sie eine ganze Menge viel sind.

00:04:36Gefällt dir. Schick, oder?

00:04:38Runter damit.

00:04:41Ach, leck mich doch.

00:04:42Was war das?

00:04:43Ich hab gesagt, leck mich.

00:04:44Möchtest du wohl?

00:04:45Nur mal ein bisschen plötzlich.

00:04:47Zieh dich aus, oder ich verpasse dir ein paar neue Knopflöcher.

00:04:50Nicht so langsam.

00:04:52Soll ich einschlafen?

00:04:54Das wirst du noch bereuen, Mann.

00:04:56Na los, wir essen zeitig.

00:04:58Schon gut.

00:05:00Hast du den Fummel glücklich?

00:05:01Ja, ich bin weg vor Glück.

00:05:03Du etwa nicht?

00:05:03Hast du es eingesaut?

00:05:04Hast du es richtig eingesaut?

00:05:05Bin ein versautes Kerlchen.

00:05:07Was ist denn Rest auch?

00:05:09Na, tönt dich das an?

00:05:11Ja, wie verrückt.

00:05:13Du musst ja schlimm dran sein, Junge.

00:05:15Liegt nur an deinem Hut.

00:05:17Perfers.

00:05:20So, zufrieden?

00:05:21Liegen 2000 Mäuse im Dreck.

00:05:23Wirklich?

00:05:23Kannst du einen auflassen.

00:05:27Du bist doch völlig durchgeknallt.

00:05:29Ich weiß.

00:05:30Darum mögen mich auch alle so.

00:05:35Was heutzutage alles zur Polizei darf.

00:05:37Bist wohl schlecht drauf.

00:05:38Nee, du bist schlecht drauf.

00:05:39Nee, finde ich nicht.

00:05:39Du musst immer das letzte Wort haben.

00:05:41Eben.

00:05:42Du hast eine absolute Vollmeise.

00:05:44Ich hab eine Vollmeise.

00:05:45Ah, du hast eine Vollmeise.

00:05:47Willst du mal sehen, wie schlimm es ist?

00:05:48Und ob ich das will.

00:05:49Gut, kannst du ja an.

00:05:58Scheiße.

00:05:59Er braucht mir nie wieder seinen Wagen.

00:06:29Hey, Saat in Montana.

00:06:30Dann werfen Sie diesen Schrotthaufen endlich auf den Müll.

00:06:33Irgendwann tue ich das auch.

00:06:35Gut.

00:06:35Ohne Frage von Knete.

00:06:39Hallo.

00:06:39Hey, Montana.

00:06:41Gute Arbeit, Alter.

00:06:43Alles in Ordnung?

00:06:44Eifelleistung, Kumpel.

00:06:46Danke.

00:06:46So was höre ich gern.

00:06:48War ja eine ziemliche Verlade.

00:06:52Kriegst du noch immer den Chef in den Arsch und spielst den Love-Purschen?

00:06:54Das ist gut, Montana.

00:06:56Wirklich gut.

00:06:57Ich würde an deiner Stelle das Maul nicht so aufreißen.

00:06:59Du sitzt voll in der Scheiße-Freund.

00:07:00Montana, Dan Henderson, rein.

00:07:02Da dringelt schon wieder, komm.

00:07:03Wunderbar.

00:07:05Deming wird dich durch den Wolf drehen, du Pfeife.

00:07:13Das ist mit Abstand die beste Verhaftung, die ihr euch je geleistet habt.

00:07:19Danke sehr, Captain.

00:07:21Danke?

00:07:23Montana, Sie sind ein ganz erbärmlicher Polizist.

00:07:25Die ganze Razzia ist einen Dreck wert.

00:07:29Und wie so?

00:07:30Sie Idiot, das fragen Sie noch?

00:07:31Sie sind persönlich verantwortlich für die 50.000 Dollar Schadenersatz, die dieser Hip-Hop-Scuggins fordert.

00:07:38Das hier haben Sie wohl nie gelesen, he?

00:07:39Das steht genau drin, wie man sich bei Festnahmen verhält.

00:07:42Die Vorschriften besagen, ein Polizist darf zu keiner Zeit das Leben eines Verdächtigen ohne zwingende Gründe gefährden.

00:07:49Woher hatten Sie den Hubschrauber?

00:07:52Da war mir noch jemand was schuldig.

00:07:54Ach, Scheiße.

00:07:55Montana, ich betrachte Ihr Verhalten als eine Schande für uns alle.

00:08:00Und wenn Sie nicht so viele Dienstjahre auf dem Buch lädden, würde ich Sie feuern, klar?

00:08:07Ja, Sir.

00:08:09Du bist einfach nicht mehr in Form.

00:08:12Ich erwarte, dass Sie sich in Zukunft genau an die Dienstvorschriften halten.

00:08:16Sergeant Neely noch fragen?

00:08:18Ja, Sir.

00:08:19Äh, nein, Sir.

00:08:21Captain, Sir.

00:08:23Zieht ganz schnell Leine.

00:08:25Ich will eure dummen Gesichter nicht mehr sehen.

00:08:27Worauf wartet Ihr noch? Das war alles.

00:08:29Ja, Sir.

00:08:31Hat der eine Lone?

00:08:37Nett von Ihnen, dass Sie mich rausgeholt haben, Mr. Reeson.

00:08:39Ist der Bus jetzt sauer?

00:08:41Ritz Boltz, ein Auto ist in die Luft geflogen.

00:08:43Ja, ich meine, wie sauer ist er wirklich?

00:08:45Sauer ist noch untertrieben.

00:08:47Ich mag nicht, wenn er sauer ist.

00:08:49Wie ist es gelaufen?

00:08:50Schnee, schnapp, wache raus.

00:08:51Ach, vielen Dank, Mr. Gio.

00:08:53Ich hab zu Dank.

00:08:54Jetzt kann ich mir einen neuen Wagen kaufen.

00:08:57Tut mir leid, das hab ich nicht gewollt.

00:08:59Noch so ein blöder Satz und ich muss mich hier übergeben.

00:09:02Los, mach, dass du in den Wagen kommst.

00:09:05Moment, ich kann das erklären.

00:09:07Dieser Kerl, der hat einfach losgeballert.

00:09:09Da konnte ich...

00:09:10Mr. Gio.

00:09:11Stögen Sie einen.

00:09:12Sie hatten recht, er ist wirklich sauer.

00:09:31Was soll der Scheiß, Mann?

00:09:32Mach keinen Aufriss.

00:09:33Hey, Pop.

00:09:35Ich hab dich gesucht, Arbeta.

00:09:37Du hast nach mir gesucht?

00:09:38Ja, ich hab dich gesucht.

00:09:39Na schön, hier bin ich, Mann.

00:09:40Richtig.

00:09:41Du bist hier.

00:09:42Na und?

00:09:44Weißt du, was Mr. Gio sagt?

00:09:45Die letzte Lieferung hatte 50.000 zu wenig.

00:09:49Wenn ich nur wüsste, was du meinst.

00:09:50Die Brüder haben zu wenig geliefert.

00:09:52Es fehlt Stoff für 50.000 Mäusen.

00:09:55Verpiss dich, ich will weiterspielen.

00:09:59Locker bleiben.

00:10:04Scheiße.

00:10:08Du hast es hoffentlich kapiert.

00:10:10Das nächste Mal bist du dran.

00:10:14Geh, wechsel.

00:10:20Das ist doch krank.

00:10:22Arschlöcher, Abfall, Penner.

00:10:24Junkies, Dealer, ich könnte kotzen.

00:10:26Das hier ist das Letzte.

00:10:27Das Allerletzte, das ist abstoßend.

00:10:30Ben, so ist nun mal unser Job.

00:10:33Die Scheiße ist nur, diesen Auftrag hast du uns eingebrockt.

00:10:35Kannst dich einfach nicht beherrschen.

00:10:37Halb so wild.

00:10:38Von wegen für dich vielleicht.

00:10:41Woher kam eigentlich der Hubschrauber?

00:10:43Jemand war mir ein Gefallen schuldig, hab ich doch gesagt.

00:10:45War doch ein geiler Einfall, der Spaß hat sich gelohnt.

00:10:47Was meinst?

00:10:48Ja, mein ich.

00:10:51Rich.

00:10:52Was?

00:10:53Das hab ich schon den ganzen Tag in der Tasche, an dem ich das hier alles ankunst.

00:10:56Was kotzt dich so an, dass du den Brief öffnen musstest?

00:10:59Ja, und was soll's.

00:11:01Einmal schnüffler, immer schnüffler.

00:11:11Ich sag dir was.

00:11:12Ich hätte die Beförderung verdient.

00:11:14Du weißt es, ich weiß es.

00:11:15Es war die beste Razzia, die wir jemals hatten.

00:11:16Was ich weiß.

00:11:22Nun sieh dir diesen knackigen Arsch an.

00:11:24Du wirst da nicht auf sowas reinfallen.

00:11:25Sieht doch jeder, was das ist.

00:11:27Eine Tanne unter dir anschaut.

00:11:28Nicht schlecht, hm?

00:11:29Scharfes Kleid.

00:11:30Der Tüter hat mich neulich auf die Rolle genommen, der Mistkerl.

00:11:33Das ist eine käufliche Nummer, das macht er doch mit jedem.

00:11:36Was denkst du?

00:11:37Schnappen wir ihn uns?

00:11:39Der ist doch nur ein kleines Würstchen.

00:11:41Ist doch ganz egal, ich will ihn haben.

00:11:52Das ist doch ganz egal, ich will ihn haben.

00:12:24Jetzt sind wir uns da hin.

00:12:25Ja.

00:12:37Was darf ich bei ihm?

00:12:39Ja, eine Cola.

00:12:42Jack Daniels, cool.

00:12:58Ist das nicht dein hübscher Freund, der sich in der Wüste für dich ausgezogen hat?

00:13:02Welcher?

00:13:06Ja, das ist die kleine Schickinicki-Maus.

00:13:08Das Klamotten haben bis zum Abwinken.

00:13:10Sie ist ja Albino, das ist doch...

00:13:11Ja, das ist er.

00:13:13Mario Gio.

00:13:15Die Nummer 1 unter den Müllmännern.

00:13:17Ein affiger Schleimscheißer.

00:13:19Er kontrolliert über 75% des Drogenhandels.

00:13:42Die Nummer 1 unter den Müllmännern.

00:14:10Die Nummer 1 unter den Müllmännern.

00:14:13Die Nummer 1 unter den Müllmännern.

00:14:26Ja, das ist doch nicht so.

00:14:32Die Nummer 1 unter den Müllmännern.

00:14:58Sie ist ne Lotte, wie alle anderen.

00:15:04Hat die was mit Randy?

00:15:07Shit.

00:15:08Na los.

00:15:08Nein, nein, nein, warte mal, warte.

00:15:10Das bringt nichts.

00:15:11Gio macht doch keinen Deals mit Amateuren wie Randy.

00:15:14Wir sollten erst mal zuschlagen.

00:15:15Wer dann am Fliegenfänger hängen bleibt, sehen wir noch.

00:15:18Langsam, immer langsam.

00:15:20Ich will den großen Fisch.

00:15:21Ich will Gio.

00:15:24Schnappen wir den, werde ich Lieutenant.

00:15:26Rich, hör auf zu träumen.

00:15:27Wir halten uns bei der Festnahme an die Vorschriften.

00:15:29Du weißt doch, was der Käpt'n uns verklickert hat.

00:15:39Super Stoff, Lisa.

00:15:40Hey Mann, du kapierst das wohl nie.

00:15:42Keine Drogen im Club, gib mir den Scheiß.

00:15:44Verpiss dich.

00:15:45Verpissen?

00:15:45Ich soll mich verpissen?

00:15:47Ja, du blöder Affe, verpiss dich.

00:15:50Was sagst du?

00:15:51Und wenn ich nicht will, du pfeife, was dann?

00:15:53Ich lasse ihm das Gehirn raus, darf ich?

00:15:55Nein, mach dir die Pfoten nicht schmutzig.

00:15:57Der Kerl braucht nur eine Abreibung.

00:15:59Hör auf damit, du Mistkerl.

00:16:01Ich hab das Gefühl, die Schlampe sieht nicht ganz durch.

00:16:03Ihr sollt euch im Club doch nichts reinziehen.

00:16:05Keine Bewegung!

00:16:06Nicht mal mit dem Arsch wackeln, klar?

00:16:08Alter, die Kanone weg!

00:16:09Sei vernünftig.

00:16:11Kannst du nicht hören?

00:16:12Ich will die Waffe.

00:16:14Heilung!

00:16:14Tu, was er sagt.

00:16:15Mach schon.

00:16:17Hier mit der Kanone.

00:16:18Bisschen plötzlich, ja?

00:16:21Ich will die Hopp.

00:16:23Die Klamotten sind neue, hm?

00:16:26Willst du mir die auch wieder versauen?

00:16:28Hey!

00:16:29Danny Randy!

00:16:31Komm her!

00:16:35Na, wie geht's so?

00:16:38Ganz gut.

00:16:39Wo sind deine abgefuckten Freunde?

00:16:42Keine Ahnung, verreist oder so.

00:16:44Machen Besuche.

00:16:47Nett dich zu sehen.

00:16:50Oh, Scheiße!

00:16:52Was ist mit deiner Hand, du pfeifen Arsch?

00:16:54Ich, ähm, bin ich mit ihnen gefallen.

00:16:56Hey, schlecht gelogen.

00:16:58Ich lüge nicht.

00:16:58Na los, geh wieder da rüber.

00:17:00Keine krummen Touren.

00:17:05Oh.

00:17:06Wäre es möglich, dass Sie uns was sagen?

00:17:11Hey, du brauchst nichts zu sagen, kapiert?

00:17:13Hey, Bob, ich warst da ein giftiges Spielchen.

00:17:15Nein, nein, ich bin schon ganz still, Bull.

00:17:17Was ist das für eine Versammlung gescheiterter Existenz?

00:17:19Wir haben diese Leute beim Handeln mit illegalen Betäubungsmitteln erwischt.

00:17:22Ich nehme an, dass Sie nichts davon gewusst haben, oder?

00:17:24Was soll das heißen?

00:17:25Die wollten hier mit Drogen dealen?

00:17:27Oh, fuck.

00:17:28Aber ich bitte Sie, das glauben Sie doch wohl selbst nicht, Gentleman.

00:17:31Das würde ich keine Minute dulden.

00:17:34Ich bin Mario Gio, der Besitzer des Clubs.

00:17:36Ja, ich weiß, wer Sie sind und was Sie sind.

00:17:39Sergeant Montana?

00:17:40Ja.

00:17:41Das reicht für eine Verleumdungsklage.

00:17:43Ach, wirklich?

00:17:44Mein Freund, wenn Sie nichts weiter vorzuweisen haben, wäre es besser, Sie verschwinden jetzt.

00:17:48Sie sind der großmaulige Anwalt, der sich dauernd im Fernsehen bewundern lässt.

00:17:51Der Vogel mit dem großen Maul, der unentwickelt plaudert wie ein Dampfradio.

00:17:54Sie wollen unbedingt vor Gericht?

00:17:56Den Wunsch erfülle ich Ihnen, Sergeant. Das ist für mich eine Kleinigkeit.

00:17:59Sind Sie schon mal im Gefängnis gewesen, Cowboy?

00:18:01Sie machen sich selbst was vor, Reeves.

00:18:03Möckchen, wirf mal den Spiegel rüber.

00:18:07Den kleinen.

00:18:08Nicht so schüchtern.

00:18:11Danke.

00:18:16Na, was ist? Können wir Sie einburten?

00:18:21Das reicht locker.

00:18:27Oh nein, das kann nicht wahr sein.

00:18:33Damit wäre der Fall wohl erledigt, falls es einer war.

00:18:36Ich schlage vor, die Gentlemen verschwinden jetzt.

00:18:38Und ich schlage vor, Sie halten sofort das Maul, Sie vollkrücke.

00:18:41Sie nerven.

00:18:44Pass schön auf deiner Hand auf, Randy.

00:18:54Schafft jetzt endlich diesen Penner hier raus!

00:18:56Ja, sofort was.

00:18:59Das gilt auch für dich! Verschwinde!

00:19:04Lisa, ich bin sehr enttäuscht.

00:19:08Mario, es tut mir leid.

00:19:09Ich hatte dir gesagt, du sollst aufhören.

00:19:16Ein bisschen später.

00:19:17Da habe ich zu machen.

00:19:17Du schmeißt eine runter?

00:19:19Naja, ich bin sowieso pleit und da habe ich gedacht...

00:19:21Moment mal, du warst doch früher nicht so spendabel.

00:19:23Eine ganze Kiste Donuts?

00:19:24Tja, die Zeiten ändern sich.

00:19:26Dann habe ich also bestanden?

00:19:27Du bist hier in diesem Haufen der Einzige, den ich akzeptiere.

00:19:30Sieht so aus, als ob du es noch nicht weißt.

00:19:33Was ist passiert?

00:19:34Komm, spuck's aus.

00:19:35Sie haben die Henderson vor die Nase gelassen.

00:19:36Ja, du hast ja völlig recht, aber er ist der Neuvergesetzte.

00:19:38Sag doch mal, eingebildeter Mistvogel.

00:19:40Er ist der Liebling vom Käpt'n.

00:19:41Ich verstehe das nicht.

00:19:42Was soll ich...

00:19:43Montana?

00:19:43Neely?

00:19:45Ich möchte, dass ihr dem frischgebackenen Lieutenant Henderson gratuliert.

00:19:48Gratuliere.

00:19:48Danke.

00:19:49Und Montana?

00:19:52Henderson.

00:19:54Ach was, du kannst mich mal verstanden.

00:19:56Auch gut.

00:19:57Dann begreifst du endlich, dass ein großes Maul nicht alles ist.

00:20:01Da fressen wir, Donald, in der Stickland.

00:20:03Hey, hey, hey, los ins Büro.

00:20:04Ins Büro, Jungs.

00:20:05Montana, los, Abflug.

00:20:10Danke.

00:20:13Rich, das im Club war ein Fehler.

00:20:16Wir hätten die Typen festnageln können.

00:20:17Es war eine klare, saubere Sache.

00:20:20Unsinn, Dan.

00:20:22Wir warten auf die Gelegenheit, den ganzen Laden auf einmal aufliegen zu lassen.

00:20:25Du willst ein großes Ding landen?

00:20:27Du meinst im Alleingang?

00:20:29Nein, du und ich, verstanden?

00:20:31Wir arbeiten zusammen.

00:20:32Wir machen aus Mario Gio einen besonderen Fall.

00:20:36Dann pass auf Matt Reeves auf dieser Vogel.

00:20:39Der will uns beide unbedingt aus dem Verkehr ziehen.

00:20:44Das Sprichwort kennst du doch.

00:20:45Wer hoch fliegt,

00:20:47der fällt hart.

00:20:50Matt Reeves kann mich mal.

00:20:52Genau das möchte ich auch mit den niedlichen kleinen Sängern tun.

00:20:58Traust dich ja doch nicht.

00:21:03Wie kommst du denn gerade auf die?

00:21:05Die macht Schwierigkeiten, Rich.

00:21:07Sie bedeutet Ärger.

00:21:08Sie ist ein liebes, nettes Mädchen.

00:21:11Das in schlechte Gesellschaft geraten ist.

00:21:16Das sehe ich ein kleines bisschen anders.

00:21:18Das Mädchen ist rauschgiftsüchtig und die Geliebte eines bekannten Kriminellen.

00:21:21Die Kleine ist sehr nett.

00:21:26Du denkst, ich bin verrückt, hm?

00:21:29Rich, ich sag dir, lass sie zufrieden.

00:21:32Lass das Küken einfach zufrieden, capito?

00:21:34Ja, du kannst sagen, was du willst.

00:21:36Die ist ein ganz heißes Teil.

00:21:38Oh je.

00:21:44Lisa, du lässt in Zukunft die Finger von dem Zeug, ist das klar?

00:21:47Du bist es doch, der das Zeug reinschafft.

00:21:49Ich kann mir keinen Ärger im Club leisten.

00:21:52Und dieser Montana ist ein knallharter Bursche,

00:21:54mit dem möchte ich keine Schwierigkeiten haben.

00:21:56Ach, wirklich.

00:21:57Und Lisa, versuch bitte, keine Spielchen mit mir zu machen.

00:22:00Das würde mir nicht im Traum einfallen, Mario.

00:22:03Ich hab genug Bullen, Richter und Politiker gekauft.

00:22:06Soll ich den auch noch?

00:22:06Was interessiert dich überhaupt, dieser Idiot?

00:22:09Ach, weißt du, ich dachte, er könnte uns vielleicht irgendwie nützlich sein.

00:22:12Er ist zu hungrig.

00:22:13Ich seh's in seinen Augen.

00:22:14Und was siehst du in meinen Augen?

00:22:15Ich bin auch hungrig.

00:22:20Ich bin auch.

00:23:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:04Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:17Ich überlege, wie du jeden Morgen die ganzen Locken einbräst. Dauert das lange?

00:24:22Du würdest dabei einschlafen.

00:24:29Wir sind angekommen. Da hause ich.

00:24:33Wie gibt's bei dir Kaffee?

00:24:42Ach ja, ich hab noch gar nicht Danke gesagt. Für gestern Abend.

00:24:49Wir haben Zeit, dass du mit dem Blödsinn aufhörst.

00:24:51Ja, ich weiß. Eigentlich nehm ich's ja nur, weil es mich anturnt.

00:24:56Zigarette?

00:24:57Ja, danke. Hast du Feuer?

00:25:05Also hier lebst du.

00:25:06Hm, tu ich.

00:25:09Tja, war als Geld an Lagern reinfallen.

00:25:11Eigentlich schade.

00:25:13Willst du was trinken?

00:25:15Mineralwasser.

00:25:30Nein, vielen Dank wirklich nicht.

00:25:39Bist knapp bei Kasse, hm?

00:25:45Wie soll ich denn das verstehen?

00:25:47Ich weiß, es geht mich nichts an, aber es gibt ein Gerücht.

00:25:50Jemand will nicht, dass du befördert wirst.

00:25:52Pfeifen schon die Schwarzen von den Dächern? Ist ja witzig.

00:25:54Na ja, ich hab gedacht, ich dachte, ich kann dir vielleicht irgendwie helfen.

00:25:59Du weißt doch, du hast was gut bei mir.

00:26:01Ach.

00:26:05Baby, ich werd dir mal was erklären.

00:26:08Es gibt gute Jungs und es gibt böse Jungs.

00:26:14Und ich bin einer von den guten Jungs.

00:26:16Also, wenn so die guten Jungs leben.

00:26:19Aha.

00:26:21Wieso machst du das?

00:26:22Was meinst du?

00:26:23Warum treibst du dich mit diesem hässlichen Mistkerl Mario Gio rum?

00:26:26Was weißt du denn schon über ihn, Bulle?

00:26:28Ich weiß genug über ihn. Ich weiß mehr über Mario als du, Prinzessin.

00:26:32Mario liebt mich.

00:26:33Na, so naiv möchte ich sein.

00:26:35Er erfüllt mir jeden Wunsch.

00:26:37Und gibt mir Sicherheit.

00:26:39Befindest du es aufregend, dass er dich aushält?

00:26:43Bei ihm weiß ich, woran ich bin.

00:26:46Von hübschen Worten hab ich genug.

00:26:48Ich bin zu oft belogen worden.

00:26:51Und Ebel lügt dich nicht.

00:26:53Nein, Mario respektiert mich als Frau und Künstlerin.

00:26:56Das glaubst du doch selber nicht.

00:26:58Lisa, geh nicht.

00:27:00Nein, lass das.

00:27:01Ich hab schon viel zu viel geredet.

00:27:08Pass gut auf dich auf, ja?

00:27:12Wenn einer aufpassen sollte, dann du.

00:27:19Ruf mich an, wenn du Lust hast.

00:27:21Ja, mach ich.

00:27:30Ruf mich an, wenn du Lust hast.

00:27:52Dieses Licht, es ist wie ein Wunder.

00:27:55Oh, ja.

00:27:58Schiffe sind Symbole der Freiheit.

00:28:00Sie segeln, wohin sie wollen.

00:28:02Ich glaube, es gibt nichts Aufregenderes als ein Schiff auf hoher See.

00:28:07Freiheit.

00:28:09Es soll ihnen nicht gerade gut gehen, hab ich gehört.

00:28:12Dieses Spiel gefällt mir gar nicht.

00:28:14Was heißt spielen?

00:28:16Ich würde das nicht für ein Spiel halten.

00:28:18Das ist das falsche Wort.

00:28:19Er ist aufrichtig.

00:28:20Ich denke, das magst du.

00:28:23Du glaubst also, dass er aufrichtig ist?

00:28:25Mhm.

00:28:27Das habe ich schon neulich im Club bemerkt.

00:28:28Sie haben ihre eigenen Spielregeln.

00:28:31Ich bin nur hier, um die Aussicht zu bewundern.

00:28:33Ich arbeite in einer Branche mit besseren Aussichten.

00:28:37Im Übrigen bin ich nicht der Pausenclown.

00:28:41Dann kommen Sie verdammt nochmal zur Sache.

00:28:44Kann ich dir trauen?

00:28:45Wer garantiert mir das?

00:28:46Ach, komm schon, Mario.

00:28:48Das ist doch lächerlich.

00:28:48Guck ihn dir an.

00:28:49Er lässt doch den Bullen hier raushängen.

00:28:51Na los doch.

00:28:52Fangen Sie an.

00:28:56Ich habe einen Tipp auf Lager.

00:28:57Der bringt dir eine Beförderung ein.

00:28:59Na, lassen Sie mal hören.

00:29:01Geht um Stoff, der bald auftaucht.

00:29:03Die Leute sagen, Konkurrenz ist gut fürs Geschäft.

00:29:06Aber diesmal stört sie mich.

00:29:09Ich kassiere Ruhm und Empfahndungserfolg.

00:29:13Und Sie kriegen eine kostenlose Müllabfuhr.

00:29:18Tja, so haben wir beide was davon.

00:29:20Und?

00:29:21Ich erspare der Polizei Arbeit, dem Steuerzahler viel Geld.

00:29:24Eine saubere Sache.

00:29:26Und wie sieht's danach aus?

00:29:29Montana, ich brauche Freunde.

00:29:30Das kann gar nicht genug sein.

00:29:33Ein Anruf für Sie, Mr. Gio.

00:29:36Sehen wir das Ganze als einen Akt des Vertrauens.

00:29:40Kann ich's mir noch überlegen?

00:29:47Ruf mich mal an.

00:29:53Es geht doch nichts über frische Seeluft.

00:29:58Rich, keiner erwartet von dir, dass du ganz plötzlich dein Leben änderst.

00:30:03Tun komisch.

00:30:05Der Tag, an dem ich zur Polizeiakademie kam, war der schönste meines Lebens.

00:30:08Ich war sehr stolz.

00:30:10Ich hab gedacht, ich tu genau das Richtige.

00:30:14Ich war damals jung.

00:30:15War voller Ideale und hab tatsächlich an das Gute im Menschen geglaubt.

00:30:21Irgendwann ging all die schönen Ideale einfach den Bach runter.

00:30:25Die Welt war nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hatte.

00:30:28Die Fettsäcke werden immer fetter und die armen Leute sind angeschissen.

00:30:33Früher in meiner Schulzeit hat man noch für 3000 Mäuse ein Auto bekommen.

00:30:40Für ein Haus bezahlte man 30 Riesen.

00:30:43Das ist lange vorbei.

00:30:47Na, na, Officer. Es hat doch auch Spaß gemacht, oder etwa nicht?

00:30:53Ehrlich gesagt, ich will nur noch meine Ruhe haben.

00:30:56Sieh mal an.

00:30:57Kann man davon auch leben?

00:31:07Hey, Mario.

00:31:10Wissen Sie, wer dran ist?

00:31:11Was wird das, hm?

00:31:13Was krieg ich für die richtige Antwort, Sergeant?

00:31:15Beruhige dich, ja?

00:31:16Es ist nicht gut für uns, wenn du ausflippst.

00:31:19Und jetzt besorg die Information und komm hierher.

00:31:23Ich sag Ihnen was, Mr. Gio.

00:31:24Der Bulle stinkt.

00:31:25Der Typ wird uns nichts als Schwierigkeiten machen.

00:31:27Das weiß ich.

00:31:29Keine Angst, der Kerl legt mich nicht rein.

00:31:31Und wenn er ein linkes Ding versucht, legst du ihn um.

00:31:34Er ist scharf auf Lisa.

00:31:36Lisa kennt das Spiel.

00:31:38Die weiß, was sie zu tun hat.

00:31:43Montana übernimmt deinen Job, Hip-Hop.

00:31:45Wir halten uns da raus.

00:31:47Übrigens, du hast zu Lisa Schlampe gesagt.

00:31:50Ach, nur so.

00:31:51Kennst du nicht den feinen Unterschied zwischen einer Dame und einer Schlampe?

00:31:54So was will ich nie wieder hören, du Prolet.

00:31:57Kapiert?

00:31:57Ja, Sir, das ist mir nur so rausgerutscht.

00:32:00Das kommt nie wieder vor, ich verspreche es.

00:32:03Hoffe ich.

00:32:17Ja, bitte.

00:32:20Hi.

00:32:23Sieh mal an, Herr Superbulle.

00:32:25Na ja, ich wollte mich dafür bedanken, dass du die Sache mit Mario eingefädelt hast.

00:32:30Das ist nett.

00:32:32Nett.

00:32:34Brauchst du mega?

00:32:36Nein, heute geht's ohne.

00:32:38Wie lange arbeitest du hier schon?

00:32:40Lass mich überlegen.

00:32:43Schon eine ganze Weile.

00:32:45Gut zehn Jahre.

00:32:47Ist viel zu lange.

00:32:50Du singst nämlich sehr gut.

00:32:52Danke.

00:32:53Ich finde, du solltest Platten machen.

00:32:58Irgendwas fürs Radio, sowas in der Art.

00:33:01Ja, Mario sagt, dass wir erst noch Konzerte geben sollen.

00:33:04Zur Übung.

00:33:06Aha.

00:33:06Er hat Kontakte zu MCA Records.

00:33:09Ja, natürlich.

00:33:10Und falls dir das noch nicht aufgefallen ist, Montana, ich bin eine weiße Blues-Sängerin.

00:33:15Sowas hat keine Chance auf MTV.

00:33:18Ach, scheiß auf MTV, Baby.

00:33:21Aber ich kenne ein paar Leute, die könnten dir helfen.

00:33:27Woher hast du sie verhaftet?

00:33:30Ja, ja, das auch.

00:33:32Eine Menge Leute schulden mir einen Gefallen.

00:33:42Lisa, gibt es nicht eine Möglichkeit, uns mal alleine zu treffen?

00:33:47Ich meine, ohne.

00:33:49Wie heißt der noch?

00:33:50Mario Gio.

00:33:52Richard, ich finde dich ulkig.

00:33:53Du lässt nichts aus.

00:33:55Ja, du hast dir ein paar neue Klamotten zugelegt.

00:33:57Schick.

00:33:58Finde ich auch toll.

00:33:59Aber irgendwie siehst du verkleidet aus.

00:34:02Hey.

00:34:04Nicht unter die Gürtellinie.

00:34:05Das tut weh.

00:34:07Ich muss hier gegen lauter Lack-Heinis antreten.

00:34:10Du willst mich nicht verstehen.

00:34:12Baby, ich weiß doch ganz genau, was du willst.

00:34:14Ach so, das weißt du also.

00:34:17Hast du über Marios Angebot nachgedacht?

00:34:21Ja.

00:34:24Hm.

00:34:34Dann, wie steht's?

00:34:36Wir sind so weit.

00:34:38Es geht los, Montana ist da.

00:34:40Justine.

00:35:08Ich bin so weit.

00:35:13Oh, Penner, was willst du hier?

00:35:14Ich schieb sie durch die Gegend.

00:35:17Oh, Mann, du stinkst ja.

00:35:19Du frisst wohl den ganzen Tag nur Abfälle.

00:35:24Gib mir ein paar Meise, ich bin pleite.

00:35:26Was soll das, du spinnst? Ich bin doch kein Geldautomat.

00:35:29Verpiss dich, Müllschlucker.

00:35:31Ich hab Hunger. Gib mir...

00:35:33Gib mir fünf Meise.

00:35:35Jetzt geht das wieder los.

00:35:38Hey!

00:35:54Ich schieb sie.

00:36:02Wer mit dem Händchen?

00:36:04Captain, wieso bin ich nicht informiert worden?

00:36:06Das haben wir versucht, aber sie waren leider nicht erreichbar.

00:36:08Ja, mein Telefon war tot.

00:36:10Jemand hat die Leitung gekappt.

00:36:11Ich konnte nur mein Autotelefon benutzen.

00:36:14Montana, du weißt nicht zufällig, wer das war.

00:36:17Irgendwann mach ich dich fertig, das schwör ich dir. Irgendwann!

00:36:21Shit.

00:36:24Hat mal jemand Feuer?

00:36:36Was hat er gesagt?

00:36:38So gut wie nichts.

00:36:38Detective Montana, sagen Sie uns was.

00:36:41Äh, das heißt hier als Lieutenant Montana.

00:36:43Lieutenant Montana.

00:36:44War das wirklich der größte Erfolg im Kampf gegen die Rauschgift-Mafia?

00:36:47Ja, da ist was dran.

00:36:48Können Sie uns etwas über Ihre Methodologie sagen, Lieutenant?

00:36:51Meine was?

00:36:52Ihre Methodologie.

00:36:54Methodologie, ein wichtiges Wort.

00:36:56Na ja, sagen wir es so, wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

00:37:00Das stimmt.

00:37:02Lieutenant.

00:37:09Hallo, Montana.

00:37:12Du schließt wohl nie die Tür ab.

00:37:14Was ist in dem Koffer?

00:37:17Sieh doch rein.

00:37:20Ein kleiner Dank für hervorragende Arbeit.

00:37:24Was soll das? Wir waren quitt.

00:37:26Mario ist anderer Ansicht. Du hast dir ein bisschen Taschengeld verdient.

00:37:36Wow.

00:37:38Dafür muss eine alte Frau ganz schön lange strecken.

00:37:42Ja, 50.000 Dollar, dafür bekommt man eine Menge Cornflakes.

00:37:47Sag Mario schönen Dank.

00:37:49Ich will die Scheiße nicht.

00:37:55Ich weiß, was du denkst.

00:37:57Und das wäre?

00:38:00Ganz einfach, du denkst, dass die Welt jetzt dir gehört.

00:38:03Denn du bist befördert worden.

00:38:06Na, immerhin kann ich endlich meine Schulden bezahlen.

00:38:09Ach, und das ist dein ganzer Ehrgeiz.

00:38:14Willst du mir vorwerfen, dass ich noch sowas wie ein Gewissen habe?

00:38:18Für einen angeblichen Zyniker bist du unglaublich romantisch.

00:38:25Das bildest du dir nur ein.

00:38:27Nein.

00:38:28Nein, tue ich nicht.

00:38:29Ich musste mich durchschlagen.

00:38:31Ich kenne die Menschen.

00:38:33Ich habe mir alle Dinge hart erarbeitet.

00:38:36Geschenkt wurde mir nichts.

00:38:38Und dabei wollte ich schon als Kind nur eins, Musik machen.

00:38:47Ja, deshalb bist du auch bei Mario.

00:38:52Du bist manchmal kalt wie eine Hundeschnauze.

00:38:56Ich wollte dir etwas über mich erzählen und du hörst nicht zu.

00:38:59Bitte?

00:39:01Ja, du hast Angst, nicht wahr?

00:39:05Du kannst von mir denken, was du willst.

00:39:08Es ist mir egal, ich will nie mehr abhängig sein.

00:39:12Kannst du das verstehen?

00:39:14Ja.

00:39:18Gut.

00:39:25Also, sag's mir.

00:39:27Traust du dich?

00:39:29Oder nicht?

00:39:41Was soll ich mich trauen?

00:39:43Zusammen mit dir zieht sich ein Wahnsinns-Ding ab.

00:39:45Wie soll das aussehen?

00:39:47Wenn es klappen soll, musst du unbedingt bei Mario einsteigen.

00:39:51Ich finde, das klingt verdammt nach einem doppelten Spiel.

00:39:54Ja, das ist es auch.

00:39:57Wir gewinnen und sie verlieren.

00:40:00Wir gewinnen, sie verlieren.

00:40:02Ja, genau.

00:40:06Warum geht es dabei?

00:40:09Um alles.

00:40:11Mal Klartext.

00:40:12Fünf Millionen ungefähr.

00:40:15Plus...

00:40:16Plus was?

00:40:31Sie müssen doch zugeben, das ist ein Klassewagen.

00:40:33Auf einer Skala von 1 bis 10 wäre wäre hier eine 12.

00:40:36Habe ich recht?

00:40:37Ja.

00:40:37Ich habe fast wunderbar zu sehen auf.

00:40:39Übrigens.

00:40:41Stellen Sie sich vor, ich habe einen Sonderangebot für Sie.

00:40:43Und wenn Sie heute noch unterscheiden, dann könnten Sie...

00:40:45Warum nicht?

00:40:47Ein Angebot ist eigentlich ein Geschenk.

00:40:49Also, zugehalten.

00:40:51Sehr gut.

00:40:51Hoch Okah.

00:40:52taller gut.

00:40:58Ja.

00:41:08Ja.

00:41:19Musik

00:41:55Auf die gelungene Aktion.

00:42:09Ja, Mama, ich hab da noch einen unbequemen Konkurrenten, der muss weg.

00:42:15Vorher klär mir noch was anderes.

00:42:17Ich bin ein bisschen maulig.

00:42:19Jemand wollte mich in der Garage kalt lächeln töten.

00:42:21Hey, Moment, Moment, jemand wollte dich töten, glaube ich nicht.

00:42:24Heißt, dass ich liege?

00:42:26Jemand wollte sich mit mir den Hintern abwischen und Sie haben keine Ahnung, wer so mies sein kann.

00:42:30Solche Menschen kenne ich nicht. Ich verkehre nur in besseren Kreisen.

00:42:33Ihr Bollen macht euch Feinde und wundert euch dann, wenn es klappt.

00:42:36Weißt du's?

00:42:37Ich bin gegen jede Gewalt, Chef.

00:42:39Ich auch.

00:42:40Ich war's nicht, bestimmt nicht.

00:42:42Na schön.

00:42:42Also, wir waren's nicht.

00:42:44Na dann schon. Reden wir über's Geschäft.

00:42:47Würde mich nicht überraschen, wenn sie dich demnächst zum Polizeipräsidenten machen.

00:42:51So wie du rangehst.

00:42:53Guter Witz, Chef. Wirklich sehr gut.

00:42:57Sei bloß still, du Miserator, da ich stopfe dir dein dreckiges Maul, dass es kracht.

00:43:01Leider Schatz, nicht aufregen, Montana. Lohnt sich nicht.

00:43:04Wenn wir mit dem Ding Erfolg haben, bin ich der Einzige, der noch im Geschäft ist. Ist das klar, Junge?

00:43:08Nein. Das ist ein ziemlich großer Kuchen.

00:43:10Richtig. Also was ist, Montana? Steigst du nun ein?

00:43:16Kann ich mir das aussuchen?

00:43:17Natürlich kannst du dir das aussuchen.

00:43:20Jeder von uns kann sich das aussuchen, oder etwa nicht?

00:43:22Natürlich. Ich bin drin.

00:43:24Gut.

00:43:25Dann sprechen wir jetzt über meinen Freund.

00:43:27Freund.

00:43:30Du kennst die Bank auf dem World Show Boulevard.

00:43:32Er benutzt sie seit Jahren, um Geld zu waschen. Er tauscht es in Juwelen um.

00:43:38Morgen wird die Bank wie immer um 15 Uhr schließen.

00:43:41Ein Kerl, der als Priester verkleidet ist, wird dort erscheinen.

00:43:44Er ist der Kurier.

00:43:45Er wird einen Haufen Geld und Juwelen bei sich haben.

00:43:47Der Mann ist keine Gefahr für dich. Sein Beschützer, der kann uns gefährlich werden.

00:43:53Und was schlagen Sie vor?

00:43:55Wir gehen um.

00:43:57Ist doch ganz einfach.

00:43:58Das Geld gehört dir, kannst es behalten.

00:44:00Und die Juwelen lässt du der Polizei. Das wird ein Fressen für die Presse.

00:44:04Gut, ich mach's.

00:44:06Aber glauben Sie wirklich, dass die Kerle ruhig zusehen, wenn ich auf sie losgehe und das Ganze zack einsacke?

00:44:10Das ist ja das Wunderhübsche an der Sache. Die rechnen mit keinem Überfall.

00:44:15Du musst nur den Beschützer ausschalten. Das ist alles.

00:44:36Hey, was soll das?

00:44:37Tut mir leid, aber hier durften nur die Hände...

00:44:38Nur für eine Minute...

00:45:01Suchen Sie mich auf Würden.

00:45:21Endstation, Hof Würden. Fallen lassen.

00:45:26Wer hat mich verpfiffen, hä?

00:45:28Stand in der Zeitung.

00:45:30Das wird dich den Kopf kosten, Bulle.

00:45:33Sehr witzig. Überall krieg ich dasselbe zu hören.

00:45:37Also gut, Hochhürden.

00:45:39Ich würde sagen, 25 Rosenkränze und drei Vaterunser.

00:46:07Du musst als Lieutenant ja eine ganze Menge verdienen. Gut siehst du aus.

00:46:13Ja, ich kann mich nicht beklagen.

00:46:15Naja, jeder sollte sich ab und zu was Hübsches gönnen.

00:46:18Richtig, mein Freund.

00:46:19Ich hoffe, du machst ja nicht zu viele Feinde, Rich. Sowas geht schnell.

00:46:23Meinst du damit, Henderson?

00:46:25Ja, du kriegst jeden Tag Schlagzeilen und der Arme wird in das schlechteste Revier der Stadt versetzt.

00:46:33Du weißt doch ganz genau, mit diesem Kerl habe ich noch eine offene Rechner.

00:46:39Henderson ist dafür verantwortlich, dass mein damaliger Partner sinnlos draufgegangen ist.

00:46:43Kannst du gar nicht vergessen, das ist fünf Jahre her.

00:46:45Sagt er seiner Witwe.

00:46:48Und seinen Kindern.

00:46:49Ich weiß, es tut mir ja auch sehr leid.

00:46:52Das Problem ist, Henderson erzählt schon jedem Penner auf der Straße, dass du bald dran bist.

00:46:56Na ja, danke für die Warnung.

00:47:01Wer ist dein Sinnvogel?

00:47:04Du verheimlichst mir doch was.

00:47:07Also gut.

00:47:10Ich bin an der heißen Sache dran.

00:47:12Lass Mario Gio endlich in Ruhe. Das Risiko ist viel zu hoch.

00:47:16Hm.

00:47:17Okay, wenn du es wegen dieser Lisa Samora tust, hast du keine Chance. Ihr Freund ist ein gemeiner Vogel.

00:47:22Die Kleine hat ein schweres Leben gehabt, Anne.

00:47:24Wer hatte das nicht? Bist du Bulle oder Psychiater?

00:47:27Ich habe ein mieses Gefühl dabei. Du wirst noch alles vermasseln. Sei vernünftig.

00:47:34Ich glaube, hier wird es dir gefallen.

00:47:44Komm. Ich will dir was zeigen.

00:48:02Hier seht ihr das an.

00:48:09Baby, mit 300.000 Dollar kann man heutzutage keine großen Sprünge mehr machen.

00:48:17Meine tiefste Bewunderung. Wie schnell du zählen kannst, wirklich alle Achtung.

00:48:22Ich habe einen Blick dafür. So was lernt man bei Mario. Alles Training.

00:48:26Die Meise gehören mir. Ich habe sie sauer verdient. Und ich behalte sie auch.

00:48:33Gib es Mario.

00:48:35Es macht den Kuchen größer.

00:48:36Ich soll mein schwer verdientes Geld dem in Rachen werfen, kommt nicht in Frage.

00:48:41Traust du mir nicht?

00:48:42Weißt du, wem ich traue?

00:48:50Ich vertraue auf Gott.

00:48:53Hier, der Sprung steht auf jeder Banknote.

00:48:56Du schickst die Sache nicht.

00:48:59Ich bin ein gewöhnlicher Typ.

00:49:02Ich habe eine Wohnung, ein schönes Auto, eine hübsche Freundin. Was will ich mehr?

00:49:07Blödsinn.

00:49:10Aber vielleicht will ich doch mehr.

00:49:14Ja.

00:49:15Ich will das ganze Paket.

00:49:18Du bist ein guter Bulle, nicht wahr?

00:49:20Ich war's. Ich war ein guter Bulle.

00:49:23Du müsstest eigentlich eine Ratte erkennen, wenn du sie siehst.

00:49:26Was soll das wieder wissen?

00:49:28Mario wird dich wegwerfen, wenn er dich nicht mehr braucht.

00:49:33Ist ein Grund mehr, das Geld zu behalten.

00:49:35Was brichst du in Rheinzeln?

00:49:36Du machst ihn damit bestimmt glücklich.

00:49:38Und kannst vielleicht sein Vertrauen gewinnen.

00:49:41Du bekommst deinen Anteil und wir arbeiten in Ruhe an unseren Plänen.

00:49:45Also ich schlage vor, wir nehmen das Geld und verschwinden.

00:49:47Ich laufe doch nicht mit dem Taschengeld weg.

00:49:52Leckchen.

00:49:56Die Sache gefällt mir nicht.

00:50:00Warum?

00:50:01Während ich dabei bin, ihm den Stuhl wegzuziehen, plant er meinen Tod.

00:50:13Der gefällt mir schon besser.

00:50:14Gefällt er dir?

00:50:15Allerdings.

00:50:17Sieh an.

00:50:19Schöner Schlitten, ne?

00:50:20Ja.

00:50:23Gibt's was Neues im Fall Gio?

00:50:26Nein, noch nicht.

00:50:28Du willst den Kerl doch drankriegen, oder?

00:50:30Ja, will ich.

00:50:32Die Frage ist, willst du ihn oder bist du noch scharf auf Lisa?

00:50:36Danny, kümmere dich um deine Sache.

00:50:37Kommt nicht von mir.

00:50:39Ich wiederhole nur, was Henderson überall rum erzählt.

00:50:42Lass mich der Kerl beschatten, woher hat er die Informationen?

00:50:44Das weiß ich nicht, Partner.

00:50:46Sei etwas vorsichtiger.

00:50:49Ist gut.

00:50:49Kaffee und Donuts?

00:50:51Ja.

00:50:51Krieg ich den Wagen.

00:50:54Aber sicher.

00:50:55Ich wusste es.

00:50:56Du bist in Ordnung.

00:50:58Danke, Partner.

00:51:08Also, das ist doch verrückt.

00:51:10Du hast gesagt, er wollte nicht einen Cent davon haben.

00:51:12Echt, Boss?

00:51:13Normal ist das nicht.

00:51:15Okay.

00:51:23Dahinter steckt was.

00:51:24Der hat was vor.

00:51:25Mr. Montana ist viel gefährlicher, als ich angenommen hatte.

00:51:29Ich sag's ungern, Boss.

00:51:30Aber ich hatte sie gesagt.

00:51:31Schon gut.

00:51:32So lange er nützlich ist, werden wir ihn für unsere Zwecke einspannen.

00:51:35Aber wenn er anfängt...

00:51:39Ich glaube, es wird Zeit, Montana auf einen Einkaufstrip zu schicken.

00:51:43Einverstanden?

00:51:44Gute Idee, was.

00:51:56Du sollst nach Miami fahren und für Mario Stoff kaufen, Richie.

00:52:00Er will eine halbe Tonne.

00:52:01Das ist ein Deal über 5 Millionen Dollar.

00:52:04Du bringst 10 Millionen, wenn das Zeug auf der Straße verkauft wird.

00:52:07Das ist nicht alles.

00:52:09Du wirst noch eine halbe Tonne kaufen.

00:52:13Auf Kredit.

00:52:15Auf Kredit.

00:52:18Na ja, man wird denken, dass Mario der Auftraggeber ist.

00:52:22Mach ihn den Mund wässrig.

00:52:24Nicht hier.

00:52:25Denkst du, als ob jemand verarscht wird?

00:52:29Die werden wir so verarschen, dass es kracht.

00:52:34Ich denke, wir sind rechtzeitig bei Rall.

00:52:36Das ist auch besser fürs Geschäft.

00:52:40Guten Morgen, Hip-Hop.

00:52:43Abeta.

00:52:45Na, nicht mehr sauer, aber mein lieber Geschäft ist geschehen.

00:52:48Eine Frage.

00:52:49Wer ist der neue Mann?

00:52:51Ich heiße Montana.

00:52:52Ich bin Abeta.

00:52:53Ich arbeite für Mr. Ortiz.

00:52:54Wir haben die Absicht, ein vorteilhaftes Geschäft abzuschließen.

00:52:58Für beide Seiten.

00:53:00Das wollen wir auch.

00:53:01Der Wagenwagen.

00:53:03Bitte folgen Sie mir.

00:53:06Oh, genau.

00:53:06Der Wagenwagen.

00:53:08Da.

00:53:09Da.

00:53:10Da.

00:53:23Da.

00:53:24Da.

00:53:26Da.

00:53:40Hallo. Ich bin Ortiz. Und, wie war der Flug, Gentleman?

00:53:47Die reinste Freude.

00:53:50Fünf Millionen.

00:53:53Was schwebt Ihnen so vor?

00:53:55Ich bin kein Typ für halbe Sachen. Ich habe eher an sowas wie eine Tonne gedacht. Ist das drin?

00:54:03Aber gern. Wir liefern eine Tonne, zehn Tonnen, zwanzig Tonnen. Was Sie wollen, Mr. Montana. Und wie soll das Geschäft

00:54:10ablaufen?

00:54:11Ich habe mir gedacht, dass wir es in diesem Fall vielleicht über einen Kredit laufen lassen.

00:54:17Sie haben fünf Millionen Dollar erhalten. Geben Sie uns Stoff für weitere fünf.

00:54:23Und Sie werden es nicht bereuen.

00:54:26Augenblickchen mal, Montana, ja?

00:54:28Psch, wir brauchen Garantien.

00:54:31Sie haben das Wort von Mario Gio.

00:54:36Das ist ein Zehn-Millionen-Dollar-Deal.

00:54:38Ja.

00:54:40Könnt ihr so viel umsetzen?

00:54:42Sicher.

00:54:43Und wann kriegen wir unsere fünf Millionen?

00:54:46So wie wir das Zeug los sind.

00:54:48Er hat was?

00:54:49Mr. Gio, ich konnte nichts machen, sonst wäre alles geplatzt.

00:54:52Gut. Zieh die Sache durch. Wir dürfen die Kolumbianer nicht verärgern.

00:54:56Und dann mach den Scheißkerl fertig.

00:55:00Was ist los, Mario?

00:55:04Ich weiß es nicht.

00:55:08Entweder ist der Mann ein kompletter Idiot, oder er ist brillant. So oder so, er muss weg.

00:55:12Von wem sprichst du?

00:55:13Von Montana. Die Tüppe stinkt mich an, die muss weg.

00:55:18Reg dich nicht auf.

00:55:20Ich liebe dich, nur das ist wichtig.

00:55:26Hey, Moment, warte mal, warte.

00:55:27Was soll das?

00:55:28Hör zu, ich hab Gio angerufen. Es gefällt ihm nicht, wie die Sache abläuft.

00:55:31Ist mir scheißegal, Sir. Wir haben den doppelten Profit und halbes Risiko.

00:55:34Konfekt. Kannst mich nicht übergehen.

00:55:36Für Schmalspur-Ganoven ist kein Platz mehr, klar?

00:55:39Ich werde dir mal was sagen, Arschloch. Wir haben keine Verwendung mehr für dich.

00:55:42Gentlemen, was soll das? Wir sind doch alle aus demselben Grunde hier.

00:55:47Wir wollen verdammt viel Geld machen.

00:55:50Oder etwa nicht?

00:55:53Mr. Montana, ich hab das Gefühl, Sie brauchen ein bisschen Urlaub.

00:55:58Sie können in meiner Villa wohnen. Hier gibt's alles, was Sie brauchen.

00:56:01Viel Entspannung, Hombre. Aqui ist das Su Casa.

00:56:05Danke, sehr freundlich. Ich nehme Ihr Angebot an.

00:56:07Gut, abgemacht.

00:56:10Aber Eta, sorg dafür, dass ihr alles bekommt, was ihr sich wünscht.

00:56:13Mr. Gio hat verlangt, dass wir sofort zurückfliegen.

00:56:18Tja, dann behalte ich, Kleiner.

00:56:21Kein Problem, Hip-Hop.

00:56:23Aber Eta, fahr ihn bitte zum Flughafen.

00:56:26Das mache ich doch gern.

00:56:28Viele Grüße an Mario.

00:56:30Wir bleiben in Kontakt.

00:56:39Na dann, angenehmen Rückflug.

00:56:46So ein verdammter Scheiß, hast du Feuer?

00:56:49Natürlich, Hip-Hop.

00:56:58Angenehm Flug, Hip-Hop.

00:57:01Aber Eta hatte mit ihm noch eine Rechnung offen.

00:57:04Aha.

00:57:06Den vermisst doch keiner.

00:57:08Ich fand diese Ratte zum Kotzen.

00:57:13Trinken wir einen?

00:57:15Noch zwei.

00:57:17Okay.

00:57:23Darling, du machst die besten Margaritas in der Stadt.

00:57:27Was würde ich ohne dich tun?

00:57:29Weiß ich nicht, aber...

00:57:31Ich habe den starken Verdacht, dass du auch ohne mich zurechtkommst.

00:57:36Ach, da fällt mir gerade ein.

00:57:37Es sieht für deinen Freund nicht gut aus.

00:57:39Welche?

00:57:41Montana.

00:57:43Hat ein paar Sumpfwiesen gekauft und denkt, er kann in Rente gehen.

00:57:46Was?

00:57:51Hallo?

00:57:53Raten Sie mal, wer wieder zurück ist.

00:57:55Ich finde, Sie sollten auch Urlaub machen.

00:57:57Ist gut für die Gesundheit.

00:57:58Gib mir sofort Hip-Hop.

00:58:02Tja, wissen Sie, das ist nicht so einfach.

00:58:06Er hat sich zur Ruhe gesetzt.

00:58:09Ich denke, ihr müsst mal eher mir ans Herz gewachsen.

00:58:13Er hat alles an mich übergeben.

00:58:15Ich will dich sofort sehen, verstanden?

00:58:17Keine Angst.

00:58:18Wir sehen uns.

00:58:21Montana.

00:58:25Einfach auflegen?

00:58:26Ich glaube, das ist alles meine Schuld.

00:58:29Nein, nein, nein, Lisa.

00:58:30Es ist meine Schuld.

00:58:31Wir haben ihn beide unterschätzt.

00:58:34Wo ist Hip-Hop?

00:58:36Ich bin nicht sicher.

00:58:38Der Bulle will die Kontrolle über die Lieferungen.

00:58:41Wenn er das Buch hat, dann hat er die Gehaltsliste.

00:58:44Was bedeutet, dass er die ganze Organisation praktisch in der Hand hat?

00:58:46Du meinst die Schmiergeldliste.

00:58:49Dieser blöde Bulle.

00:58:52Denkt er etwa, er kann mich reinlegen, der Penner?

00:59:11Ich bin nicht sicher.

00:59:26Wir sind die Größten.

00:59:28Jetzt sind wir im Geschäft. Wir haben es geschafft.

00:59:37Du siehst wunderschön aus.

00:59:39Danke.

00:59:41Und? Wo ist die Lieferung?

00:59:44Darling, der Hut gehört nicht aufs Bett.

00:59:48Das bringt Unglück.

00:59:51Wo ist das Zeug?

00:59:53Es ist nicht hier.

00:59:55Was? Was für eine Scheiße ist das jetzt wieder?

00:59:58Setz dich erst mal.

01:00:01Setz dich.

01:00:02Ich habe alles gemacht, wie geplant. Mit einer kleinen Änderung.

01:00:05Ich habe es per Flugzeug geschickt.

01:00:06So ist es zwei Tage vor Marios Lieferung hier.

01:00:09Ich habe es abgeholt.

01:00:11Aber unser Versteck war nicht sicher genug.

01:00:13Ich musste einen anderen Platz finden.

01:00:17Du traust mir wohl nicht.

01:00:19Doch, ich vertraue dir, Baby.

01:00:22Auch egal, Neuventuren.

01:00:26Die Hauptsache ist doch, ich kriege mein Geld.

01:00:30Hier ist die Liste, die du haben wolltest.

01:00:33Das sind alle Dealer, mit denen Mario Geschäfte macht.

01:00:40Jedenfalls, mit Vertrauen hat das nichts zu tun.

01:00:42So ist es sicher für dich.

01:00:44Keine Sorge, ich habe alles fest im Griff.

01:00:46Ihr trinkt was.

01:00:46Danke.

01:00:47Ich trinke darauf, dass du alles richtig machst.

01:00:50Cheers.

01:00:51Das werde ich.

01:00:55Jetzt müssen wir uns um Mario kümmern.

01:00:57Es wird Zeit.

01:00:58Ja.

01:00:59Ich habe darüber nachgedacht.

01:01:02Und ich halte es für einen Fehler, wenn wir zu wenig daraus holen.

01:01:06Fünf Millionen sind ganz nett.

01:01:09Besser sind zehn.

01:01:11Richie, das gefällt mir gar nicht.

01:01:13Du redest genau wie er.

01:01:16Baby, das Geld liegt vor uns auf dem Tablett.

01:01:18Wir brauchen es nur zu nehmen.

01:01:19Die ganze Kohle, bis auf den letzten Cent.

01:01:21Moment, was mir jetzt noch fehlt, ist ein winziges Stückchen.

01:01:24Dann ist das Puzzle fertig.

01:01:26Du musst vorsichtig sein.

01:01:28Ich glaube, Mario, du schaut das Spiel.

01:01:30Vielleicht weiß er es.

01:01:32Wenn möglich.

01:01:33Vielleicht aber auch nicht.

01:01:38Lisa, ich brauche die Namen.

01:01:41Eine Liste aller Namen.

01:01:43Die Bullen, die Richter, die Politiker.

01:01:46Alle Mistkerne, die Kassier.

01:01:48Die Typen muss ich haben.

01:01:53Na schön.

01:01:55Ich kann es ja versuchen.

01:01:58Aber bitte vergiss nicht, Baby.

01:02:01Was denn, Süße?

01:02:03Wir sind Partner.

01:02:05Mit allem drum und dran.

01:02:07Das heißt Fifty-Fifty.

01:02:10Aber ja.

01:02:12Das ist richtig.

01:02:19Jack.

01:02:20Jack, ich rede von einer 90% reinen Ware.

01:02:23Was?

01:02:24Du hast gerade 90%igen Stoff gekauft?

01:02:27Von mir?

01:02:30Ach ja, hatte ich vergessen.

01:02:33Klar, geht in Ordnung.

01:02:36Dieser miese Bulle erklärt mir den Krieg.

01:02:39Woher hat er meine Kundenliste?

01:02:43Ich werde dir mal was sagen.

01:02:44Der Typ hat einen Informanten bei uns.

01:02:46Gibt's gar nicht.

01:02:48Vielleicht was Hip-Hop.

01:02:49Hip-Hop, Unsinn.

01:02:50Der hasst ihn wie die Pest.

01:02:53Aber wer weiß sonst noch über alles Bescheid?

01:02:56Dein Anwalt Reeves?

01:02:58Ein Anwalt?

01:02:58Unmöglich.

01:03:01Das Problem ist, zu viele Leute arbeiten für mich.

01:03:03Da findet man leicht einen, den man erpressen kann, bis er anfängt zu plaudern.

01:03:07Lisa, ich hab gedacht, der Mann ist nicht intelligent genug, mir eins auszuwischen.

01:03:10Aber er hat's getan.

01:03:13Da stimmt irgendwas nicht.

01:03:15Mario, ich helfe dir, das weißt du doch.

01:03:34Er hat dich auf mich angesetzt.

01:03:37Sobald ich das Geld habe, verlasse ich ihn.

01:03:41Mario wird bestimmt wahnsinnig wütend sein, aber er wird sein Maul halten.

01:04:05Du bist wirklich naiv.

01:04:10Glaubst du im Ernst, er lässt dich einfach gehen.

01:04:13Er wird versuchen, uns beide umzulegen.

01:04:17Ich weiß, wie wir ihn loswerden.

01:04:23Die Kolombianer werden ihn ausschalten.

01:04:28Wir drehen's einfach so, dass die glauben, er hätte den Vertrag gebrochen.

01:04:42Levy, ich will kein Nein, Mario.

01:04:44Ich sag dir was, meine Süße.

01:04:51Ich will es nicht hören.

01:04:55Wenn du mich noch einmal mit ihm vergleichst, sind wir geschiedene Leute.

01:04:58Ich bin nicht so ein Schwein.

01:05:01Das ist genauso wie er.

01:05:19Vergiss eins nicht, Baby.

01:05:25Wenn wir keinen Fehler machen, sind wir bald ganz oben.

01:05:27Dann haben wir die Macht.

01:05:33Vergiss diesen Quatsch von der Macht.

01:05:35Sonst wirst du doch nur so wie er.

01:05:42Kannst du den Scheißkerl nicht einmal vergessen.

01:06:02Lass uns das Geld nehmen.

01:06:05Und verschwinden.

01:06:08Frankreich.

01:06:09Italien.

01:06:18Was hältst du davon?

01:06:20Peter Ritchie.

01:06:22Hör auf mich.

01:06:23Nur einmal.

01:06:36Das kann nicht sein.

01:06:37Ich hab eine durchgecheckt, Mario.

01:06:41Keine undichte Stelle.

01:06:42Nichts zu finden.

01:06:43Die Typen wissen genau, was sie verlieren.

01:06:44Die schlachten auch nicht ihren Goldesel.

01:06:46Er schlägt ein Treffen vor.

01:06:49Klieg nicht drauf ein.

01:06:52Er will die Einnahmen teilen.

01:06:54Sieh es als Verlust an.

01:06:56Wir geben den Kolumbianern 5 Millionen aus den Schweizer Konten.

01:06:58Das läuft nicht.

01:07:00Ich werde mein Gesicht verlieren.

01:07:02So wie er ab.

01:07:04Das ist leider nicht so einfach, wie du denkst.

01:07:10Hip-Hop hat das Schwein schon erledigt.

01:07:16Oh nein, nein.

01:07:19So ist das.

01:07:21Mario, hör auf mich.

01:07:22Ich sag's dir als dein Freund und Jurist.

01:07:24Du darfst dich ihm nicht weiter ausliefern.

01:07:25Du darfst diesem Schweinehund nicht mehr vertrauen.

01:07:28Er hat es auf dich abgesehen.

01:07:29Lisa ist mein Joker.

01:07:33Lisa, Lisa, meiner Meinung nach kannst du ihr nicht trauen.

01:07:40Genau darum geht es ja.

01:07:42Was heißt das?

01:07:44Ich kann keinem mehr vertrauen, oder?

01:07:56Er ist bereit, sich mit dir zu einigen.

01:07:59Danke, ich habe einen Partner.

01:08:01Dann verstehe ich nicht, wieso du ihn treffen willst.

01:08:05Ich will den ganzen Stoff, Lisa.

01:08:08Du tust es also doch.

01:08:10Er kriegt seine 5 Millionen wieder.

01:08:12Ich muss bloß die Kolumbianer auszahlen.

01:08:15Damit wirst du Mario nicht los.

01:08:16Er will sich rächen.

01:08:17Ich muss es riskieren.

01:08:18Hier geht's immerhin um Stoff für 10 Millionen.

01:08:21Ich weiß schon, wo ich ihn verkaufe.

01:08:22Und wenn das erledigt ist,

01:08:25bestelle ich nochmal seine Ladung.

01:08:28So läuft das.

01:08:29Was?

01:08:30Genau wie ich es geahnt habe.

01:08:32Du kommst von dem Dreck nicht mehr los.

01:08:33Was ist mit der Liste, die ich haben wollte?

01:08:35Die Schmiergeldliste?

01:08:37Ja.

01:08:37Nur Mario weiß, wo die sich befindet.

01:08:40Die brauche ich.

01:08:41Das weißt du ganz genau.

01:08:56Na, läuft Blackjack heute gut?

01:08:5821 ohne Ende, Henderson.

01:09:01Gin Tonic?

01:09:02Na sicher.

01:09:04Gut.

01:09:06Kann ich nicht mal was trinken, ohne belästigt zu werden?

01:09:10Wer ist deine neue Scorn?

01:09:11Sie soll angeblich Mr. Gio gehören.

01:09:13Ist das richtig?

01:09:15Wieso bist du eigentlich nicht bei der Verkehrspolizei?

01:09:18Ich hab früher über dich mehr gelacht.

01:09:20Ich bin immer ein Komiker.

01:09:25Ich hab das dumme Gefühl, du lässt mich überwachen.

01:09:29Versuch mich nicht einzuwickeln.

01:09:30Du bist nicht Christo.

01:09:32Du rinnst mir ein kleines bisschen zu viel mit Mr. Gios Klick herum.

01:09:38Du weißt selbstverständlich nichts über die Sache in der Garage.

01:09:42Deine Scheiße interessiert mich kein Stück.

01:09:46Ich glaube, du weißt doch was.

01:09:48Ehrlich?

01:09:49Ja.

01:09:51Soll ich dir mal verraten, was mit dir los ist?

01:09:52Nein, raus damit.

01:09:54Du hast immer noch die fixe Idee, dass ich für den Tod deines Partners verantwortlich bin, richtig?

01:09:59Ich sag dir, das ist Affenmüll.

01:10:01Ich hab alles getan, um ihn zu retten.

01:10:03Und das weißt du auch ganz genau.

01:10:04Und die anderen wissen's auch.

01:10:06Und wenn ich vorhätte, dich auszuschalten,

01:10:09dann würde ich mir ein kleines bisschen mehr Mühe geben.

01:10:11Das weißt du genau.

01:10:12Das Gerede macht mein Partner auch nicht lebendig.

01:10:16Ein Buchhalter lebt länger.

01:10:22Anderson, bescheißt er mich eigentlich?

01:10:28Glaub mir eins, ich hab immer mit offenen Karten gespielt.

01:10:32Anderson.

01:10:37Was hältst du davon, wenn wir die ganze Scheiße einfach vergessen?

01:10:41Einverstanden?

01:10:45Verbrenn dir nicht die Finger an, Gio.

01:10:47Kleiner Tipp.

01:10:57Dein blödes Grinsen fehlt mir gerade noch.

01:10:59Du und der gute Henderson, ihr habt wohl Frieden geschlossen.

01:11:02Naja, wir versuchen es.

01:11:03Vernimmt dich.

01:11:06Wie wär's mit ner Pizza?

01:11:07Mit viel Käse und viel Tomate, alles was du willst.

01:11:11Na gut.

01:11:12Wirklich?

01:11:12Ja, aber bitte ohne an Showwiz.

01:11:14Ich hasse diese Fischleiter.

01:11:15Ich weiß.

01:11:16Danny.

01:11:17Hä?

01:11:18Hier, nimm das Auto.

01:11:23Nochmal die Luft rauslassen.

01:11:25Darum bin ich hier.

01:11:42Er wird uns sehr fehlen.

01:11:43Er war...

01:11:44Er war mein Freund.

01:11:46Ja, das weiß ich.

01:11:50Ich mach mir Sorgen um Simon und Hannah.

01:11:57Als das letzte Mal ihr Partner getötet wurde, haben sie auch die Nerven verloren.

01:12:01Diese Typen wollten mich umbringen.

01:12:04Seien wir ehrlich.

01:12:05Dan musste meinetwegen sterben.

01:12:10Montana, warum reden Sie nicht mal mit jemandem?

01:12:13Gehen Sie zum Polizeipsychologen?

01:12:17Nein.

01:12:19Kein Seelenklimpner.

01:12:21Das schaffe ich schon allein.

01:12:25Dann sollten Sie wenigstens ein paar Tage Urlaub nehmen.

01:12:29Richard, haben Sie keine Familie?

01:12:33Nein.

01:12:36Außer Danny.

01:12:38Stand mir niemand nahe.

01:12:39Na gut, Montana, lassen wir das.

01:12:44Sollten Sie doch noch reden wollen.

01:12:48Ich bin für Sie da.

01:12:53Ja.

01:12:57Guten Abend.

01:12:58Danke.

01:13:07Rate mal, was wir in Hip-Hox-Wohnung gefunden haben.

01:13:24Tschüss.

01:13:25Cheers.

01:13:40Oh, diese Schweine!

01:13:50Ich weiß nicht, was Hip-Hop vorhatte.

01:13:53Naja, vielleicht wollte er mir eine Enttäuschung ersparen.

01:13:58Aber wahrscheinlich wollte er nur seine Position füstigen.

01:14:01Mario...

01:14:01Halt den Mund!

01:14:05Ich verstehe das nicht, Lisa.

01:14:08Du hattest doch alles, alles, was du wolltest.

01:14:12Und meine Karriere als Sängerin?

01:14:15Lisa, das ist nichts für dich.

01:14:18Die Musik hat schon ganz andere Leute fertig gemacht.

01:14:33Du wolltest mir helfen, Karriere zu machen.

01:14:35Baby, das war doch nur alles Lügen.

01:14:37Sprüche, um mich einzuwickeln.

01:14:39Du wolltest mich von dir abhängig machen, genauso wie die anderen.

01:14:43Aber ja...

01:14:44Sag mal, was sollte denn sonst mein Motiv sein?

01:14:48Liebe!

01:14:49Willst du's genau wissen?

01:14:51Geliebt hab ich dich niemals.

01:14:54Tut mir leid.

01:14:56Ich hab dich auch belogen.

01:14:59Du rührst dich nicht vom Fleck verstanden.

01:15:05Billy Boy!

01:15:07Billy Boy!

01:15:08Billy!

01:15:09Mario!

01:15:10Ich möchte mit dir reden!

01:15:11Billy!

01:15:12Billy!

01:15:15Mario!

01:15:22Du verdammtes Schwein!

01:15:24Stilst meinen Cooks, meine Kunden und meine Frau.

01:15:30Tja, das war's dann.

01:15:32Noch lange nicht.

01:15:33Wo ist mein Geld?

01:15:35Hier.

01:15:37Du hältst dich für den Größten, hm?

01:15:40Du weißt nicht, den Mumm abzudrücken?

01:15:42Wollen wir wetten?

01:15:43Mario nicht.

01:15:46Du bist deswegen gekommen, hab ich recht?

01:15:48Ja.

01:15:53Die gesamte Prominenz.

01:15:55Du solltest mal Seite 2 aufschlagen.

01:16:01Montana, ich hab dir doch gesagt, du sollst die Finger davon lassen.

01:16:06Drecke ab, worauf wartest du, dann haben wir's hinter uns.

01:16:08Du blöder Bulle.

01:16:10Du hattest doch alles, oder?

01:16:12Eine Menge Geld, Schlagzeilen, einfach alles.

01:16:15Du kapierst es einfach nicht, was?

01:16:18Wer mein Freund ist, der lebt wie Gott in Frankreich.

01:16:22Wen habt ihr ins Auto gelegt?

01:16:24Irgendjemandem völlig egal.

01:16:26Die moderne Technik, kabumm und weg.

01:16:29Hätte doch sein können, dass du mein Auto nicht bekommen hättest.

01:16:31Ich war sicher, dass du mich nicht hängen lässt.

01:16:35Mieses Schwein.

01:16:36Ich werd dich vermissen, Montana.

01:16:39Du bist noch komischer als Wuppi Goldberg.

01:16:41Lass die Knarre fallen, die Show ist vorbei.

01:16:44Mach schon weg damit.

01:16:46Und jetzt sei brav und verabschiede dich.

01:16:48Die Knarre weg!

01:16:51Bitte, Mr. Gio.

01:16:52Wir wollen es endlich hinter uns bringen.

01:16:55Könnt ihr Lisa raushalten?

01:17:01Schrott gehört auf den Schrottplatz.

01:17:04Du mieses Schwein!

01:17:22Alles in Ordnung?

01:17:24Ja.

01:17:26Weißt du, was mich am meisten erschüttert?

01:17:28Nein.

01:17:29Dass Danny ein krummer Hund war.

01:17:35Wir haben verdammt viel Glück gehabt.

01:17:37Ich glaube, wir müssen uns mal langsam über das Geld unterhalten.

01:17:40Och nein, es muss doch nicht jetzt sein.

01:17:43Es ist schmutziges Geld.

01:17:45Es hat eine Menge Leute umgebracht.

01:17:46Tja, wer gierig ist, dem bestraft das Leben.

01:17:49Apropos Strafe.

01:17:50Ich habe das Gefühl, dass ich mir immer die falschen Männer aussuche.

01:18:19Before I found you, did you just find my own.

01:18:26Never a worry, but somehow alone.

01:18:31Still need a lover, but I can't walk away from you alone.

01:18:45Sometimes I wonder, trying to pretend, but I don't feel all alone, yeah, yeah, yeah.

01:18:57It's so confusing, losing all control, but I can't walk away from you alone, yeah, yeah.

01:19:10And if you ever want to settle down, or if you ever come through this sorry little town.

01:19:22I don't want to settle down, or if you ever come through this sorry little town.

01:19:25I don't want to know, cause I can't walk away from you alone.

01:19:31Or if you ever come through him alone.

01:19:36It's soлейist.

01:19:38I don't know for you to me.

01:19:38I don't want to settle down, or if I were to let it in you alone.

01:20:08Bis zum nächsten Mal.

01:20:30Bis zum nächsten Mal.

01:21:01Bis zum nächsten Mal.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen