00:12Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos a Somos, el programa cultural de Telesur.
00:16Yo soy Karyali Ramírez y estoy aquí con todo el equipo técnico, el equipo de producción.
00:20Estamos listos para compartir con ustedes.
00:22Vamos a ver un resumen de lo que tenemos preparado. Adelante.
00:29Somos, el programa cultural de Telesur inicia con la información más destacada de los pueblos del mundo.
00:37En China inició la 32ª Feria Internacional del Libro de Beijing.
00:43Y en Palestina, una joven artista expresa a través de murales el sufrimiento de la población causado por la agresión
00:51del régimen israelí.
00:53Además, en Brasil, un pequeño barrio es ejemplo significante de la identidad, memoria y cultura ancestral.
01:02Todo esto y mucho más hoy en Somos.
01:06Y la 32ª Feria Internacional del Libro de Beijing inició en China para promover la cultura como un puente para
01:15el diálogo global.
01:16Este evento se desarrolla en el Centro Nacional de Convenciones de la Capital bajo el lema
01:21Los Libros como puente para el diálogo, el intercambio y la cooperación mutuamente beneficiosa.
01:29Con más de 1.700 expositores de 82 países y regiones, los Emiratos Árabes Unidos participan como invitados de honor
01:38en este encuentro que exhibe más de 220.000 obras.
01:43Además, más de 20 países, entre ellos Rusia, Francia, Alemania e Italia, han instalado pabellones nacionales,
01:52mientras que 30 importantes instituciones editoriales internacionales también participan en la feria.
02:00La muestra destaca la integración de la literatura y las artes digitales en la actualidad.
02:17Gracias por estar de vuelta con nosotros.
02:19Les contamos que una joven artista palestina expresa a través de sus murales
02:24el sufrimiento de la población causado por la agresión del régimen israelí.
02:29Vamos a verlo.
02:33En un barrio de la Franja de Gaza, una joven artista creó un mural en una de las paredes
02:40que todavía está firme en la casa destruida de su familia.
02:44Hanna, el nombre de esta artista, que plasmó entre los escombros su experiencia del desplazamiento
02:51y la vida en los refugios a raíz de la agresión y genocidio instaurados por el gobierno sionista.
02:59La pintura, hecha con los pocos recursos disponibles, muestra la tienda de campaña en la que vivió durante los ataques,
03:07incluyendo un horno de barro y una caja de ayuda humanitaria.
03:12Señala que su obra busca mostrar al mundo la dura situación que vive en el territorio.
03:18La guerra destruyó nuestros sueños y nuestro futuro.
03:22Ya no hay universidades, ni estudios, ni educación.
03:24Y ni siquiera podemos proporcionar materiales de pintura,
03:28a pesar del talento que tenemos y que queremos compartir con el mundo.
03:32Estas son algunas de las condiciones más difíciles que hemos estado viviendo.
03:37Más allá de una muestra de la vida que padece,
03:40el mural refleja la realidad de miles de familias en Gaza
03:44que perdieron sus hogares y se vieron obligadas al desplazamiento debido a la agresión israelí.
03:53En la parte inferior de su pintura,
03:55Hanna colocó la frase,
03:57La esperanza permanece,
03:59en un intento de levantar la moral y fortalecer la resiliencia,
04:03especialmente entre los jóvenes,
04:06quienes no solo tuvieron que dejar sus hogares,
04:09sino que les fue interrumpido su desarrollo y futuro.
04:13Hoy, a través de mi pintura,
04:15hablo de esperanza y de que aún la tenemos a pesar de las condiciones que vivimos.
04:20Los tiempos de agresión y las tiendas de campaña en las que vivimos
04:24son difíciles para nosotros,
04:25pero insisto en que aún tenemos esperanza.
04:29Mi mensaje al mundo es que Gaza tiene talento
04:31y tenemos energías creativas que debemos mostrarles.
04:35El mural de esta joven también busca enviar un mensaje internacional
04:40de que, pese a la situación,
04:42Gaza encuentra las maneras de seguir avanzando,
04:45incluso en medio de los asedios por parte del ejército israelí
04:50que aún impera en muchas zonas de la franja.
04:54Gracias por llegar con nosotros hasta aquí.
04:56Les contamos que un pequeño barrio portuario en Brasil
05:00llamado Pequeña África
05:02es el ejemplo de que la identidad,
05:05la memoria y la cultura ancestral
05:07siempre son parte de las comunidades
05:10cuando la población decide preservarlas.
05:13Vamos a ver más sobre este lugar en el siguiente material.
05:23Un lugar en el histórico distrito portuario de Río de Janeiro en Brasil
05:28ha sido durante muchos años
05:30un claro ejemplo de la celebración por las raíces africanas.
05:35La Pequeña África, como se llama este lugar,
05:39transformó el dolor de la trata de esclavos
05:42en una identidad cultural y de resistencia.
05:46A través de murales en fachadas de edificios
05:49que destacan la herencia africana, la música
05:53y las tradiciones afro-brasileñas,
05:56los pobladores siguen brindando a los visitantes
05:59una muestra del tejido cultural
06:01dejado por los miles de esclavos
06:03de países como el Congo, Gabón y Nigeria.
06:07Somos la diáspora,
06:09somos esta cultura africana
06:11pero fusionada con la cultura brasileña
06:13manteniendo esa conexión africana en todo el mundo.
06:17De esta manera
06:18podemos preservar esta visión africana,
06:21la cosmovisión africana
06:23a través de la gastronomía,
06:25la religión,
06:26los aspectos culturales
06:28y la forma en que las personas negras
06:31viven en Brasil.
06:33Esta Pequeña África
06:34abarca los barrios de Saude,
06:37Gamboa y Santo Cristo,
06:39conocidos por ser los lugares
06:41donde desembarcaron
06:42de 500 a 700 mil africanos
06:45entre los siglos XVIII y XIX.
06:50Uno de los sitios más emblemáticos de esta zona
06:53es el Muelle de Balongo,
06:55uno de los vestigios físicos
06:57del comercio transatlántico de africanos
07:00traídos a América a la fuerza
07:02y una pieza clave en los esfuerzos
07:04por preservar la memoria
07:06por la dignidad de esta raza.
07:09Actualmente,
07:09el Muelle es patrimonio de la humanidad.
07:12Creo que todo aquí es muy simbólico.
07:14Estamos en el Muelle de Balongo,
07:16en el Parque Arqueológico del Muelle de Balongo.
07:19Tiene mucho que ver con la ascendencia
07:21y con la población negra.
07:23En esta región,
07:24hay varias comunidades
07:25y espacios quilómbolas
07:26que hemos conquistado,
07:28quizás de forma precaria,
07:30pero son nuestros.
07:31Hoy en día,
07:32la Pequeña África
07:33es un importante centro de vida cultural.
07:35Los antiguos africanos
07:38y sus descendientes
07:39continuaron sus tradiciones en Brasil
07:42tras la abolición de la esclavitud
07:44en 1888.
07:47Las comunidades
07:49han mantenido esta identidad
07:51a través de la música,
07:53la religión,
07:54la gastronomía
07:55y su vida social.
07:56¡Gracias!
08:06¡Gracias!
