- há 23 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27A CIDADE NO BRASIL
00:46A CIDADE NO BRASIL
01:03Ele está cercado, protegido e asservido por suas tropas bem treinadas e dedicadas, os trolhas.
01:13Tirem suas patas sujas de mim, seus bandidos! Como ousam? Tirem as suas mãos de mim, estão ouvindo?
01:20Missão cumprida, senhor. Trouxemos a Pedra dos Sonhos e também trouxemos uma prisioneira, senhor.
01:26Finalmente, a Pedra dos Sonhos é minha. O final dos sonhos agradáveis. Agora meu poder é absoluto.
01:35Palhaço idiota.
01:37Muito bem. Perruga.
01:41Vocês são lunáticos? É isso que são? São doidos de pedra? Largue o meu braço, seu idiota!
01:48Perrugá leve a prisioneira para o poço das patolas.
01:54Me larguem, seu bando de idiotas!
01:58É aqui que ele joga os trolhas que desobedecem.
02:02Ele dá aos patolas.
02:05Olha a Pedra dos Sonhos pela última vez.
02:08Ela ficará oculta para sempre no poço dos patolas.
02:14Não se esqueça, Rufus. Dentro de você está o poder dos seus sonhos.
02:20O Zordra que não sairá dessa impune. Ele não pode pegar tudo o que quiser. Eu vou trazer a Pedra.
02:28Me larguem! Me deixem em paz agora mesmo! Está ouvindo?
02:34Seu nojento, me larguem!
02:36Se lhe é, Shroopi!
02:39Não, não é aí.
02:41É, vem nada aqui.
02:43Sim, senhora.
02:45Mais uma que virou pedra.
02:47Eu sabia.
02:49Que só haja pesadêros.
02:52Agora, meus arboríveis, meus lindos pesadêros, chegou a sua vez.
02:59Estou com as pedras dos sonhos e eles estão indefesos.
03:03Pode ir para lá destruir seus sonhos.
03:06Que eles não têm o paz.
03:15Então, Rufus partiu do Vale dos Nupes, decidido a se redimir, recuperando a Pedra dos Sonhos e salvando a Ambarina,
03:22que sem que ele soubesse, fora transformada em pedra.
03:25Ao cair da noite, ele estava no meio da floresta.
03:30Eu tenho que encontrar o caminho para a montanha, senão jamais pegarei a pedra de volta.
03:35Nem encontrarei a Ambarina.
03:37Pobre Ambarina.
03:39Ei!
03:40Ei, milagre!
03:41O que nós temos aqui?
03:43Tire suas mãos de cima de mim!
03:45Parece que pegamos um invasor.
03:48Para trás!
03:49Quem quer que sejam?
03:51Não, não, não, acalme-se.
03:53Somos os devaneios.
03:55Quem?
03:56Os devaneios.
03:57Somos o povo da floresta.
03:59E esta floresta é nossa.
04:01Você deve ser Rufus.
04:02O senhor dos sonhos nos mandou esperá-lo.
04:04Quer dizer que vocês conhecem...
04:05Somos velhos amigos.
04:09Você deve trazer a Pedra dos Sonhos, Rufus.
04:13Senão a própria felicidade vai acabar morrendo.
04:16Agora tudo depende de você.
04:20Você ouviu o que o velho disse?
04:22Sim, ouvi.
04:23Eu vou recuperar a pedra.
04:27Ótimo, ótimo.
04:28Vamos ajudá-lo no que for possível.
04:30Com licença, quem é você?
04:32Ah, desculpe.
04:33Eu sou o Pildit, oitavo.
04:35O líder dos devaneios.
04:36Muito prazer.
04:37Agora vamos trabalhar, fazer um plano e dormir um pouco.
04:43Vamos.
04:43Tem mais uma coisinha, Pildit.
04:45Eu tenho uma amiga chamada Ambarina.
04:47A que horas ela chega?
04:48Não, não, não, não.
04:49Quando os trolhas roubaram a Pedra dos Sonhos,
04:51eu estava mostrando a torre a ela.
04:53E acho que estava me exibindo.
04:56E aí, o que é que foi?
05:41Ah, ah, ah, ah, ah
05:56Fora, fora, fora, cai fora, vamos
06:00Você está bem, Rufus?
06:01Eu estava tendo um pesadelo
06:02Os Argo Rives estão em todos os lugares
06:05Zoldark não perdeu tempo
06:06Logo vai amanhecer e poderemos partir
06:09Você vai comigo?
06:10Por que não?
06:11É claro, se você preferir ir sozinho
06:13Tenho certeza que você será capaz
06:15Não, não, não, vai ser maravilhoso
06:17Obrigado, Bildet
06:18Para que servem os devaneios?
06:20Eu sei lá
06:21Pense no assunto
06:23Mas antes de partir, tenho um presente para você
06:25Um presente? Para mim?
06:28Hum, beijamos
06:32Bem, isso deve servir muito bem
06:35Oh, uma folha?
06:37Obrigado, obrigado, Bildet
06:39Não, não, Rufus
06:40Já
06:46A melhor maneira de passar pelas brumas de limbo é voando
06:49E este é o seu transporte
06:51É só falar a palavra já
06:54Então, eu só preciso dizer já
06:58Estou voando
06:59Isso é fantástico
07:01Uau
07:02Veja só
07:03Estão voando
07:05Estão voando
07:05Isso parece um sonho
07:08Em que eu posso voar
07:09Se acha que já aprendeu a voar
07:10Podemos partir
07:11Ah, sim
07:12Vamos, já
07:12Opa
07:13Veja só
07:14Olhe, eu estou conseguindo
07:16Eu estou aprendendo
07:17Estão aprendendo
07:18Está quase
07:19Olhe para mim, Bildet
07:21Olhe bem para frente
07:22E não sacuda os pés
07:24Muito bem
07:25Bora, mais ou menos
07:27Olhe para mim, Bildet
07:29É fantástico
07:31Você viu isso, Bildet?
07:33Sim
07:34Fantástico
07:35Mas agora precisa tomar cuidado
07:37Porque estamos nos aproximando das brumas de limbo
07:39Se perder o equilíbrio aqui
07:41Sim
07:42Não perca
07:43Que bobos patéticos
07:46Parem que enviaram para mim combater
07:49Um devaneio de crédito e um fombo
07:52Sargento Verruga
07:54Vá para Orubunami
07:55Intercepto e se destrua
07:57Sim, senhor
07:58Ah, sim, senhor
07:59Ah, sim, senhor
08:01Ah, sim, senhor
08:01Ah, sim, senhor
08:02Já, já
08:02Sim, sim
08:03Vamos, vamos
08:04Vamos
08:05Eu estou indo
08:05Eu estou indo
08:10Morte e destruição
08:13Esta é a minha obra-prima
08:17Eles serão esmagados
08:19Vão virar átomos
08:21Se transformarão
08:27Não, é o Biruta
08:32Serventes
08:33Vocês terão o privilégio de levar com vocês a mais recente arma do Biruta
08:40O Ovo da Morte
08:42Vocês gostaram?
08:45Não
08:46E também não gosto de você
08:47Mas meu patrão Zordrak gosta de mim
08:50Não esqueçam disso
08:53Muito bem, rapazes
08:55Façam um círculo
08:56O Biruta aqui vai ensinar como usar o ovo da morte
09:00O procedimento normal
09:02Com exceção desta alavanca
09:05Que vocês precisam puxar primeiro
09:07Não se esqueçam disso
09:10Certo, entenderam, rapazes?
09:12Sim, claro que sim
09:14Tem certeza?
09:16Eu vou dizer mais uma vez
09:20Não há necessidade, Biruta
09:22Muito obrigado
09:23Meus rapazes não precisam aprender com vocês
09:25Esses soldados são os mais inteligentes e os melhores
09:28Mas eu acho que eu deveria agora
09:33Fora!
09:34Puxem a escada!
09:35Puxem a escada
09:36Não se esqueçam
09:38Não se esqueçam
09:39Eles não vão se lembrar
09:41São um caso perdido
09:43Fechando a escotilha
09:44Fechando a escotilha
09:46Decolar
09:48Decolar
09:49Ativando os plebs
09:50Ativando os plebs
09:51Vocês têm à disposição
09:53Minha mais nova arma
09:55Ovo da morte
09:58Não tenho medo de utilizá-lo
10:01Eu não sei por que temos que carregar essas coisas
10:04É mesmo
10:04E se acontecer um acidente?
10:06Como é que nós vamos saber?
10:08Silêncio e atrás
10:09Falem mais baixo, homens
10:11Quietos
10:12Quietos
10:13Ativar a cauda
10:14Ativando a cauda
10:16Começar a pedalar
10:17Começando a pedalar
10:19Pedalar a toda velocidade
10:20Pedalando, sargento
10:21Passando o modo de pulo
10:23Comecem a pular
10:24Começando a pular
10:33Não se afaste
10:34Concentre-se
10:37Não perca sua folha, Rufus
10:39Me dê sua mão
10:44É isso aí, Rufus
10:45É isso aí o quê?
10:51Preparar para atacar homens
10:53O inimigo está se aproximando
10:55Em folhas
11:03Conseguimos
11:04Conseguimos
11:04Ainda não
11:06Oh, isso foi interessante
11:11Cuidado, Buildit
11:13Lá vem aquilo de novo
11:14Ativar o bico-mordedor
11:15Ativando o bico-mordedor
11:17Abrir com portas
11:18Abrindo as portas
11:22Liberar a garra
11:24Liberando a garra
11:26Objetivo à vista, senhor
11:28Agarrar o objetivo
11:31Sai daqui, Milagre, seu músico
11:34Recolher a garra
11:35Recolhendo a garra
11:37Milagre
11:42Objetivo escapou, senhor
11:45Então vamos seguir
11:47Idiota
11:48Idiota seguindo, senhor
11:50Ah, um desfiladeiro
11:52Talvez a gente consiga despistá-los
11:56Estão perdendo altura, senhor
11:58Ainda estão vindo
11:59Vamos alcançá-los, rapazes
12:01Vamos com toda a força
12:02Com toda a velocidade
12:03Sergento, eu acho
12:04Você não acha nada, rapaz
12:06O comandante sou eu
12:10É o cabeça de vento incompetente
12:13E hoje o ovo da morte
12:15O ovo da morte?
12:17Preparar lançamento do ovo da morte
12:19Preparando lançamento do ovo da morte
12:21Preparar lançamento do ovo da morte?
12:25Lance o ovo
12:26Ecurre o ovo?
12:28Empurrar
12:29Preparar
12:31Preparar
12:31Não consigo empurrar
12:32Mas nós temos que empurrá-lo
12:37Ovo lançado
12:52Eu sabia
12:54Eu sabia
12:56Se esqueceram da alavanca
12:58Mestre
12:59E se o senhor me deixasse
13:01Eu...
13:01Boa cambada de idiotas
13:04Será que eu tenho de fazer tudo sozinho?
13:08É preciso deter esses intrusos
13:11Qual enterrá-los vivos?
13:17Pildit, o que está acontecendo?
13:19Diga
13:19Sondra que está zangado
13:22Mais que zangado
13:23Acho que ele está furioso
13:29Cuidado, Pildit, Pildit, Pildit
13:33Cuidado, Pildit
13:33Pildit
13:53Pildit
14:20Aguente firme
14:22Eu vou tirá-lo daí
14:24Eu estou quase conseguindo
14:28Oh, não, Pildit
14:32Oh, Pildit
14:44Você vai pagar por isso, Sondra
14:46Não perde por esperar
14:47Sou um fofo
14:48E nós, os fofos
14:49Não desistimos com facilidade
14:50Não sou um covarde
15:16Trolhas
15:17Venham
15:18Venham
15:18Eu vou enfrentá-los
15:19Venham
15:19Eu não tenho medo de vocês
15:20Acabo com um de cada vez
15:28Ele é de pedra
15:30Eles são todos de pedras
15:32Aqui tem uma estátua de
15:35Ambarina
15:37Que estranho
15:39Cada detalhe é perfeito
15:42Onde será que está Ambarina?
15:44Alguém pode estar machucando-a
15:46Eu não suporto isso
15:48Ambarina, você é minha melhor amiga
15:50Sempre foi tão alegre
15:53Sempre foi tão alegre
15:55E sempre me incentivava
15:56Era compreensiva
15:59Queria que estivesse comigo agora
16:02Estou com saudade, Ambarina
16:11Rufus, por onde você andou?
16:14Ambarina, me desculpe
16:15Eu queria ter chegando antes
16:16Mas o caminho é muito longo
16:17E o Pildit ficou soterrado
16:19E eu não consegui
16:19Quem é Pildit?
16:20Sabe, eu passei pela floresta
16:22E eles são muito, muito gentis
16:23E bonzinhos
16:24E ele resolveu vir comigo
16:25Rufus, temos que pegar a pedra dos sonhos
16:28Eu não sei onde ela está
16:29Eu sei, está no Poço dos Patolas
16:31Vamos lá
16:36Tudo bem, são todos de pedra
16:51Não podemos entrar ali
16:53Vão ver a gente
16:54Estão muito distraídos para ver a gente
16:56Onde é o Poço?
16:58Bem ali
16:59Foi ali que ele jogou a pedra dos sonhos
17:01Então terei de mergulhar para pegá-la
17:11Mas o que é aquilo?
17:13Eu não sei
17:14Mas se alimentam de trolhas
17:16Olha, já estou vendo
17:18A pedra dos sonhos
17:19Bem no fundo
17:20Como você vai tirar a pedra de lá?
17:26Eu tive uma ideia
17:27Você disse que Zodra
17:29Que alimenta aquelas coisas com trolhas?
17:31Sim
17:31Então é isso
17:32Venha comigo
17:40Quando eu der o sinal
17:42Empurra-os para dentro do Poço
17:45Vai, vai agora
18:16Amparina, Amparina
18:18Eu consegui
18:18Eu consegui
18:19Eu peguei a pedra dos sonhos
18:22Olhe
18:23Ela está aqui
18:26Então
18:27Você desafia a ira de Zodrak
18:30Então morra
18:40Não se esqueça, Rufus
18:44Está em suas mãos
18:45Está em suas mãos
18:46O objeto mais precioso e poderoso do país
18:49A pedra dos sonhos
19:18A pedra dos sonhos
19:19A pedra dos sonhos
19:19Eu não sabia que era tão poderosa
19:22Amparina, será que estou sonhando de novo?
19:25Não
19:25Agora precisamos cair fora daqui
19:28Oh, colegas
19:33Trênis
19:34Trênis
19:35Amparina, para trás
19:36Eu vou
19:56Depressa, Marina.
20:00Oh, não.
20:01O caminho está bloqueado.
20:03O que vamos fazer?
20:05Se ao menos Pildit estivesse aqui, ele saberia o que fazer.
20:08Quem é Pildit?
20:21Agora sabe para que servem os devaneios.
20:23Pildit!
20:24Quem é Pildit?
20:25Sempre as suas ordens.
20:27Você está vivo!
20:28Quem é Pildit?
20:29É preciso mais que algumas pedras para deter um devaneio.
20:32Alguém precisava salvar vocês.
20:33E sua amiga Marina já chegou.
20:36Que bonita!
20:39Muito prazer, Pildit.
20:41Quem é Pildit?
20:42Não há tempo para apresentações.
20:44Os verrugas estão voltando.
20:45O que nós vamos...
20:46E agora o que vamos fazer?
20:47Depressa, Folha!
20:48Será que cabemos todos nela?
20:50Nela?
20:51Por que subir na Folha?
20:53Vá, Folha!
20:53Já!
20:54O que estamos fazendo?
20:57Fugindo!
20:59Fugindo!
20:59Estamos voando!
21:00Funciona!
21:03Segura firme, hein?
21:05Você está falando sério quando diz que veio para cá nesta folha?
21:08É claro.
21:09É um meio de transporte muito conveniente.
21:12Estou vendo.
21:17Estamos fritos.
21:18Sim, estamos fritos.
21:21Ninguém vai nos encontrar aqui.
21:23Vai sim.
21:24Se você escrever uma mensagem na areia com as pedras.
21:28E então?
21:29É, mas o que escrevemos, sargento?
21:32Escreva socorro, seu idiota!
21:33Socorro!
21:34Sim, certo.
21:37Socorro!
21:38Sim, sargento!
21:39Socorro, é claro!
21:41Aqui.
21:42Vamos, coloque essa.
21:43É pra mim, isso.
21:45Não, me dá essa aqui.
21:46Ah, isso.
21:50Uma beleza.
21:51Se é que nos permite dizer isso, sargento.
21:54E muito artístico também.
21:56Não sei.
21:58Não sei.
21:59Está faltando alguma coisa.
22:01Já sei.
22:04Ponto ação.
22:05Não, essa pedra não!
22:09Ai, ai, ai, ai, ai.
22:14Socorro!
22:27Enfim, chegamos.
22:28Tenho certeza de que o Senhor dos Sonhos ficará feliz e surpreso ao ver vocês dois.
22:31Você não vai entrar também?
22:33Precisa partir?
22:34Sim, tenho que retornar à floresta.
22:36Fiquei muito tempo fora.
22:38Adeus, Piotr.
22:38Adeus, Piotr.
22:39Obrigado.
22:40Adeus.
22:55É bom descansar um pouquinho, Albert.
22:59Valeu a pena trabalhar a noite inteira.
23:11Rufus, Ambarina?
23:31Ambarina?
23:31Olá, senhor.
23:32Foi toda sua quando a pedra foi roubada.
23:35Ah, sim, senhor.
23:36Eu sei.
23:37Eu sinto muito.
23:38Com toda certeza, eu jamais farei aquilo de novo.
23:40Eu sou um noobs regenerado.
23:42Senhor, senhor, informação urgente, senhor.
23:44Senhor, é alguém está tentando roubar a pedra dos sonhos.
23:48Obrigado, Perrugão.
23:58Sargento.
24:00Cala a boca, Maggie.
24:03Ele foi muito valente, senhor.
24:06Ele mergulhou dentro d'água com todas aquelas coisas horríveis, com dentes e garras enormes,
24:11e atacaram ele.
24:12E então?
24:12Eu não teria feito nada sem minha querida Ambarina.
24:14Ah, todo mundo está orgulhoso de vocês dois.
24:18Boas novas chegam logo.
24:20Olhem lá.
24:22Você não é novo.
24:24Ele já trabalhou pra mim, sabia?
24:27Ele é inteligente.
24:29Eu sempre soube que ele iria longe.
24:32E vieram nuvens roxas enormes em nossa direção.
24:35E a pedra dos sonhos as empurrou de volta.
24:37E aí corremos, corremos, e centenas de troles tentaram nos deter.
24:41Centenas.
24:44Rufus.
24:47Desculpe, desculpe, eu nem sei em que estava pensando.
24:51Eu fiquei entusiasmado.
24:53Sonhando, oh, Rufus.
24:58Senhor dos sonhos, cuidado.
25:01A força dos pesadeiros não dorme nunca.
25:04Eu pegarei a pedra dos sonhos.
25:29A lua lá no céu
25:34É uma ilusão.
25:37É uma ilusão, muito bonita.
25:41Vivendo essa ilusão, meus sonhos não têm fim.
Comentários