- 3 hari yang lalu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:05¿Otra vez no pasé la entrevista?
00:00:12Ánimo, Yu Wei Yan. Seguro que puedes. Solo es un trabajo. Seguro encontrarás algo mejor.
00:00:24No vayas. Es una trampa. Medicina. Medicina. Socorro. Socorro. Señora. Señora. ¿Estás bien? Medicina. Medicina.
00:00:39Te ayudo a levantarte. ¿Cómo está? ¿Necesita ir al hospital? Estoy bien. Gracias por salvarme, jovencita.
00:00:49¿Tú? ¿Dónde vives? ¿Estás soltera? ¿Cómo te llamas? Te lo recompensaré. Tranquila.
00:00:58Señora. No tienes que agradecerme. Me alegra que estés bien. Tengo otra entrevista. Me voy. Toma. Tómalo.
00:01:13Yu Wei Yan. Universidad de Jiangchen.
00:01:38Buenos días, señor Lu.
00:01:41Hijo.
00:01:42Mamá. ¿Qué haces aquí?
00:01:45Mira cómo estás. ¿Cómo no iba a venir? Ay, mira. Ya casi tienes 30 años. Solo sabes trabajar y trabajar.
00:01:54Ganas tanto dinero y sigues siendo un solterón. La familia Lu ha tenido un solo hijo por 10 generaciones.
00:02:00No puede terminar contigo.
00:02:03Tienes que volver a casa conmigo. A casarte. Te he encontrado una buena esposa.
00:02:07Ay, mamá. No puedo casarme. Te han engañado.
00:02:13Ay.
00:02:14Mamá. Me duele mucho el corazón. Ay, no aguanto, no aguanto.
00:02:19Tien Chuan. Ay, mamá. El mayor deseo de mi vida es antes de morir verte casado y con hijos.
00:02:25Mamá. Deja de fingir. Está bien, me casaré.
00:02:31Ay, mira. Ya no me duele.
00:02:35Prima. En nuestra casa has vivido gratis 10 años. Es hora de que nos compenses.
00:02:41Un palurdo del campo viene a pedir tu mano. Dice que salvé a su madre y que me case con
00:02:46él.
00:02:47Va. Busca excusas y ni siquiera una decente. Mi familia ya aceptó la dote, así que tú te casarás en
00:02:54mi lugar.
00:02:54Bien. Me casaré. Como pago por su amabilidad. De ahora en adelante, la deuda está saldada y no tendremos más
00:03:04relación.
00:03:19El es ese marido campesino del que hablaba.
00:03:28No esperaba que esta casa por fuera se vea tan destartalada pero por dentro esté bastante bien decorada.
00:03:34Esta es mi casa. No es como en la ciudad. Algunas cosas tendrás que hacerlas tú misma.
00:03:41Tranquila. No voy a comer y beber de balde. Encontraré trabajo y ayudaré con los gastos.
00:03:50Qué buena chica. Por fin has llegado. Eres tú, la señora que salvé ayer. Así que, ellos ya iban a
00:03:59casarse conmigo.
00:04:01Este es mi hijo, Lu Ting Chuan. ¿Qué te parece? Para que sea tu marido. No está mal, ¿verdad?
00:04:11No me importa cuáles sean tus intenciones. Pero viendo que salvaste a mi madre. A partir de ahora, las peticiones
00:04:18que hagas las cumpliré básicamente.
00:04:20No. Creo que te estás buscando una paliza. ¿Cómo le hablas a tu esposa?
00:04:27Güeya, no le hagas caso. Yo con Ginseng Centenario te he preparado caldo de gallina. Es muy nutritivo.
00:04:34Vamos a probarlo.
00:04:43¿Esto? ¿Es Ginseng Centenario?
00:04:48Este es un Ginseng Centenario.
00:04:51Seguro que vale mucho, ¿verdad?
00:04:54Tenemos mucho de esto en casa.
00:04:57¿Mucho?
00:04:59¿Qué haces ahí parada? Siéntate rápido. Acompaña a Guiyan a cenar.
00:05:08Guiyan, no te molestes. Es que todavía no ha caído en la cuenta. Solo piensa en trabajar. Te prometo, el
00:05:17seguro que te tratará bien.
00:05:18M. Lo sé. Desde que me fui de la familia de mi tío. Y encontré a una suegra tan buena,
00:05:26ya soy muy feliz.
00:05:27Toma, come más. Estos son platos caseros. No los desprecies.
00:05:32¿Estos son platos caseros? Antes, en casa de los Yu. Nunca había comido algo tan bueno.
00:05:40Ah, por cierto. El regalo que te pedí que le prepararas a Guiyan, date prisa y entrégaselo.
00:05:59Esto no puede ser. No puedo aceptarlo.
00:06:02¿Qué pasa? ¿No te gustan estas joyas?
00:06:06No, yo.
00:06:06Bueno, fue tan repentino, que no he tenido tiempo de prepararte algo mejor.
00:06:10Ah, y...
00:06:12Toma, aquí está la tarjeta negra de Tim Chuan.
00:06:15Compra lo que quieras, gasta sin límite.
00:06:18Toma, toma, toma, cógela.
00:06:23Esto...
00:06:24Señora...
00:06:25No es eso.
00:06:27Es que estas cosas son demasiado valiosas.
00:06:31¿Todavía me llamas, señora?
00:06:33¿No deberías llamarme mamá?
00:06:35Tú eres la nuera de la familia Lu.
00:06:37No podemos tratarte mal.
00:06:39¿Verdad, Tim Chuan?
00:06:41Esta chica tiene maña.
00:06:43Tiene bien dominada a mamá.
00:06:45Sí.
00:06:46Vamos, cógelo.
00:06:49Son tan buenos.
00:06:51Conmigo.
00:06:53Nunca nadie me había tratado tan bien.
00:06:57Gracias, mamá.
00:06:58Ay, no pasa nada.
00:07:00No pasa nada.
00:07:05Qué calor.
00:07:07Qué calor.
00:07:09Este ginseng centenario es demasiado potente.
00:07:12Qué calor.
00:07:15Ella está tratando de seducirme.
00:07:20Yuweiyan, no me interesas.
00:07:22Será mejor que te portes bien.
00:07:24Si no fuera porque mamá me obliga.
00:07:26No me casaría contigo.
00:07:28Solo tengo un poco.
00:07:30De calor.
00:07:32No quiero escuchar tus explicaciones.
00:07:34Mamá está afuera mirando.
00:07:36Esta noche nos apañamos durmiendo aquí.
00:07:38Pero te advierto.
00:07:40No te acerques demasiado.
00:07:42Tranquilo.
00:07:43Yo tampoco soy una persona fácil.
00:07:48Por cierto.
00:07:50No voy a vivir aquí sin contribuir.
00:07:53Mañana iré a los alrededores a buscar trabajo para ayudar con los gastos de casa.
00:07:58Me habré equivocado con ella.
00:08:10Siempre duermo tranquilo.
00:08:11Siempre duermo tranquilo.
00:08:12¿Cómo es que la abrace?
00:08:15Pero ella se ve bastante linda.
00:08:27Él está tímido.
00:08:34Mamá, me voy.
00:08:37¿El primer día de casado si ya vas a trabajar?
00:08:40Mamá, sabes.
00:08:41Lo que más odio son esos trepadores.
00:08:43De lo contrario no ocultaría mi identidad de hombre más rico para quedarme contigo en el campo.
00:08:48Pero Yuweiyan...
00:08:49Yuweiyan no es como dices.
00:08:52Hijo, es que confío en mi criterio.
00:08:54Yuweiyan es una buena chica.
00:08:56Tú seguro que acabarás queriéndola.
00:08:59Bien, pues lo veremos.
00:09:01Me voy, mamá.
00:09:10No mires más, Tin Chuan.
00:09:12Ya se fue a trabajar.
00:09:15No lo miraba, mamá.
00:09:17Por cierto, mamá.
00:09:19¿Hay algún lugar cerca que esté contratando?
00:09:22Yo también quiero encontrar un trabajo.
00:09:24Para ayudar en casa.
00:09:26No necesitas trabajar.
00:09:27Nuestra familia no necesita.
00:09:30Sí, sí, sí.
00:09:32Hay un buen lugar.
00:09:33Voy a preguntar por ti.
00:09:35Para que mañana mismo empieces a trabajar.
00:09:37Gracias, mamá.
00:09:39Justo para que vayas a la fábrica de Tin Chuan.
00:09:42A trabajar en la fábrica.
00:09:44Para fortalecer la relación.
00:09:46Yo, por la felicidad de mi hijo, he hecho todo lo posible.
00:09:54No esperaba que la eficiencia de mamá fuera tan alta.
00:09:57En menos de un día, ya me contrataron.
00:10:01En la fábrica de hierbas más cercana a casa.
00:10:10¿No te casaste y te fuiste al campo?
00:10:12¿Cómo es que estás aquí?
00:10:14Soy vendedora de la fábrica de hierbas.
00:10:16¿Vendedora?
00:10:17¿Tú?
00:10:18Una campesina que trabaja como una bestia.
00:10:20También puedes ser vendedora.
00:10:22¡Qué vergüenza!
00:10:24¡Lárgate ya!
00:10:26Entré por el canal oficial.
00:10:27Fui contratada formalmente.
00:10:29No tienes derecho a echarme.
00:10:32Tu jefe, Lu Tin Chuan, y yo somos viejos amigos y colaboradores.
00:10:37Las peticiones que hago, él nunca las rechazará.
00:10:41Lu Tin Chuan, ¿cómo es que tiene el mismo nombre que mi recién casado esposo?
00:10:45Considerando que eres mi prima.
00:10:47Te doy la oportunidad de irte.
00:10:49Vete por tu cuenta.
00:10:50De lo contrario.
00:10:51Serás arrastrada fuera.
00:10:53Yo, Shinton, no te pases.
00:10:56Antes, en tu casa, trabajé como niñera cuidando de toda tu familia.
00:11:00Ahora que me fui de tu casa, no pienses que puedes darme órdenes de nuevo.
00:11:04¿Te atreves a pegarme?
00:11:05Tú te lo has buscado.
00:11:08¿Qué está pasando?
00:11:12Tin Chuan, llegas justo a tiempo.
00:11:15Un empleado de tu fábrica se atrevió a insultarme.
00:11:17Entonces él es el dueño de la fábrica.
00:11:22¿Estás bien?
00:11:24Es Yu Shinton.
00:11:25Ella me calumnió hace un momento.
00:11:28Y además me amenazó aprovechando su posición.
00:11:30Tin Chuan.
00:11:31No le hagas caso.
00:11:33Está mintiendo.
00:11:34¿Quién soy yo?
00:11:35¿Tengo necesidad de calumniarla?
00:11:37Esta mujer se aprovecha de que es mi prima.
00:11:40Está acostumbrada a imponerse en casa.
00:11:42No esperaba que fuera tan descarada también aquí.
00:11:45No dejes que te engañe.
00:11:48Señora Yu.
00:11:49Usted es solo una de mis socias comerciales.
00:11:52No tiene derecho a mandar sobre mis empleados.
00:11:55No me importa lo que pase entre ustedes.
00:11:57Pero no haga.
00:11:58Sus rabietas en mi territorio.
00:12:01Tin Chuan.
00:12:02¿Cómo puedes decirme eso?
00:12:04Él me defendió.
00:12:04Él me defendió.
00:12:06Tin Chuan.
00:12:08Cálmate.
00:12:09Fue mi culpa.
00:12:11No debí meterme en los asuntos de tu fábrica.
00:12:17Menos mal que lo reconoces.
00:12:19Aquí.
00:12:20Nadie puede molestarte.
00:12:22Desde que mis padres fallecieron,
00:12:24es la primera vez que alguien se pone de mi lado con tanta firmeza y me protege.
00:12:29Ven conmigo.
00:12:39Yu Wei Yan.
00:12:40Eres un problema.
00:12:42Incluso Lu Tin Chuan ha caído en tu trampa.
00:12:44No te alegres.
00:12:46Me aseguraré de que no vuelvas a aparecer frente a Lu Tin Chuan.
00:12:50No me extraña que mamá pudiera arreglarme el trabajo tan rápido.
00:12:54Entonces tú eres el gran jefe de la fábrica.
00:12:56Gracias por ayudarme hoy.
00:13:01Eres mi esposa.
00:13:02Por supuesto que te ayudaré.
00:13:05Aún así, gracias.
00:13:07Quiero quedarme en la fábrica y tener un trabajo estable.
00:13:10No quiero que por mi estatus especial, me traten de forma especial.
00:13:15Por eso, quiero mantener mi identidad en secreto.
00:13:19Él se casó conmigo obligado.
00:13:20No querrá que otros lo sepan, que tiene una esposa como yo.
00:13:33¿Nuestra relación es tan vergonzosa?
00:13:38¿Nuestra relación tan oculta tiene que ser?
00:13:42¿Cómo es posible?
00:13:44Solo quiero concentrarme en mi trabajo.
00:13:47No quiero que por mi identidad surjan malentendidos innecesarios.
00:13:52Parece que no es del tipo que solo busca dinero y lujo.
00:13:57Tienes razón.
00:13:59Ya que estamos de acuerdo.
00:14:00Me voy a trabajar.
00:14:04Lo siento.
00:14:07¿Qué estáis haciendo?
00:14:09¿Tú qué haces aquí?
00:14:11Tin Chuan.
00:14:12Sobre la cooperación anterior.
00:14:14Quiero hablar contigo otra vez.
00:14:16Señor Lu.
00:14:17Tengo algo que hacer.
00:14:18Me voy a trabajar.
00:14:22Menos mal que tienes algo de tacto.
00:14:28¿Qué asunto tienes?
00:14:35Ofendió a la señora Yu, y aún así puede quedarse en la fábrica.
00:14:39No sé qué artimañas usó para engancharse al señor Lu.
00:14:41Qué descaro.
00:14:42Todos saben que el señor Lu es de la señora Yu.
00:14:45Ella, una empleada nueva.
00:14:47Y quiere competir con la señora Yu por él.
00:14:50Ni siquiera se mira si lo merece.
00:14:58Yuxington está enamorada de Lu Ting Chuan.
00:15:04Señora Yu.
00:15:05Solo tenemos una relación puramente profesional.
00:15:08Por favor, no haga cosas que den lugar a malentendidos.
00:15:12No tengo segundas intenciones.
00:15:13Tin Chuan.
00:15:14Los dos se gustan mutuamente.
00:15:16Entonces, ¿qué soy yo?
00:15:27Oye, mamá.
00:15:28Acabo de preparar una olla de sopa de pollo.
00:15:31Enseguida te la llevo a ti y a Wei Yan.
00:15:33No hace falta.
00:15:35La fábrica tiene comedor.
00:15:37Quédate en casa y descansa.
00:15:38Vale, ya está todo listo.
00:15:40Ya llego.
00:15:48Yu Wei Yan creí que tendrías un poco de vergüenza y te irías por tu cuenta y no volverías a
00:15:53aparecer ante mí.
00:15:55Estoy trabajando.
00:15:56No me iré.
00:15:57No creerás que con Lu Ting Chuan ayudándote no me atrevo a tocarte.
00:16:00Solo te defiende porque eres su empleada por eso te defiende.
00:16:04¿Entiendes?
00:16:05No sueñes con acercarte a Lu Ting Chuan.
00:16:07Es mío.
00:16:11Te lo digo.
00:16:13Vine aquí a trabajar y ganar dinero.
00:16:15No quiero ser tu enemiga imaginaria.
00:16:18Te aconsejo que vuelvas pronto a acompañar a tu nuevo esposo.
00:16:22Después de todo, alguien como tú, una carga que alguien te quiera.
00:16:26Deberías estar agradecida.
00:16:28Para que no se queje de que no cuidas la casa y te pida el divorcio.
00:16:33Mis asuntos personales no te preocupes por ellos.
00:16:36Prima, mejor pon tu atención en el proyecto.
00:16:39Ten cuidado de no cometer errores y enfadar al señor Lu.
00:16:45¡Qué hipócrita!
00:16:46Basura es basura.
00:16:48Te haré reconocer tu lugar.
00:16:50Adiós.
00:16:51No te acompaño.
00:16:54He preparado sopa de gallina.
00:16:56Tienes que dársela a mi nuera que la pruebe bien.
00:16:59Vieja estúpida.
00:17:01No tienes ojos al caminar.
00:17:04Vieja, ¿te atreves a chocarme?
00:17:06¿Qué lugar es este?
00:17:07¿Crees que puedes entrar así?
00:17:09Lárgate.
00:17:10Tú.
00:17:10Qué poca razón tienes.
00:17:12Pero...
00:17:13Tú me chocaste.
00:17:15Y encima te atreves a contestar.
00:17:18Yuxington, ¿qué haces?
00:17:21¿Estás bien?
00:17:23Qué buena eres.
00:17:24Estoy bien.
00:17:25Esta mujer no tiene límites.
00:17:28No me digas que eres Yu Wei Yan.
00:17:30¿La pariente de la familia rural de su marido?
00:17:32Pues sí.
00:17:33No son de la misma familia, pero se entienden.
00:17:36La chica no se porta bien.
00:17:38La vieja no tiene vergüenza.
00:17:40Ciega y encima me choca.
00:17:42Tú.
00:17:42Tú.
00:17:43No digas tonterías.
00:17:45Eres tú la ciega.
00:17:46Me chocaste y me empujaste.
00:17:48Tú.
00:17:49¿Cómo te atreves a culparme a mí?
00:17:51¿Cómo voy a molestar a una persona con un pie en la tumba?
00:17:55Vieja.
00:17:56Si lo que quieres es estafarme, te aconsejo que busques a otro.
00:17:59No voy a dejar que me humilles.
00:18:01Cálmate.
00:18:03Habla con respeto.
00:18:04Esto es una fábrica de medicinas.
00:18:06No es la familia Yu donde haces lo que te da la gana.
00:18:09¿Y encima te atreves a darme lecciones?
00:18:13¿Estás bien?
00:18:14No olvides.
00:18:15Si vamos a eso, tú solo eres en mi casa una que ha comido y bebido gratis por más de
00:18:1910 años.
00:18:19Una parásita.
00:18:20¿Yo he comido y bebido gratis?
00:18:23Desde que era pequeña, yo sola me encargo de todas las tareas de su casa.
00:18:27Solo como lo que sobra de ustedes.
00:18:30Manutención y matrícula.
00:18:32Todo yo misma lo gané trabajando y estudiando.
00:18:35Fue mi tío.
00:18:37Quien insistió en arrebatarme la custodia.
00:18:39Solo para obtener la herencia de mis padres.
00:18:42¿Acaso no es cierto?
00:18:44¿Cómo te atreves a mentir?
00:18:45Nuestra familia te acogió por bondad y encima nos echas la culpa.
00:18:51¿Estás bien?
00:18:52Estoy bien.
00:18:54¿Sabes quién es ella?
00:18:55¿Para atreverte a pegarle?
00:18:57Solo una vieja que no se muere.
00:18:59¿Qué tan preocupada?
00:19:01¿Acaso es tu pariente?
00:19:03También.
00:19:04El aire cutre de ustedes dos es igual.
00:19:06Aunque no sean de la misma familia.
00:19:08Son igual de basura.
00:19:10Cállate la boca.
00:19:11¿Cómo te atreves a replicarme?
00:19:16Hoy mismo les haré saber las consecuencias de ofenderme.
00:19:24¿Qué estás haciendo?
00:19:37Mamá.
00:19:38¿Estás bien?
00:19:39Ella, ella es tu madre.
00:19:42Estoy bien.
00:19:43Yo hice sopa de pollo especialmente.
00:19:46Todo, esa malvada mujer.
00:19:48Lo derramó sobre Wei Yan.
00:19:50No sabía que eras la madre de Tingchuan.
00:19:53Si no, no habría.
00:19:54¿Tú no sabes que puedes pegar y gritar así?
00:19:57No.
00:19:57No es así.
00:19:59Creo que la fábrica de hierbas tiene un ambiente especial.
00:20:01Y necesita control estricto de entrada y salida.
00:20:04Todo lo que hice fue por la fábrica.
00:20:06¿Por la fábrica, no?
00:20:08Suena muy bonito.
00:20:10Hace un momento aprovechaste tu posición para intimidar a Wei Yan.
00:20:13No creas que yo, una vieja, soy fácil de engañar.
00:20:16Directora Yu, te lo he dicho muchísimas veces.
00:20:18Solo eres un socio de nuestra empresa.
00:20:20No tienes derecho a dar órdenes a mis empleados.
00:20:23Si sigues así, tendré que reconsiderar nuestra colaboración.
00:20:28Esto, Tingchuan, lo siento mucho.
00:20:31Es que me preocupo tanto por ti.
00:20:33Señora Yo.
00:20:35Señora, no merezco ese trato.
00:20:38Tingchuan lleva a Wei Yan al hospital a que le vean la quemadura.
00:20:41Si no fuera por esta chica, la herida sería para esta vieja.
00:20:46Tingchuan, perdóname esta vez.
00:20:48Fue ella la que dijo tonterías y me enfadó.
00:20:51No pude controlarme.
00:20:52Todo es culpa de esa maldita.
00:20:54Basta.
00:20:55Te advierto.
00:20:57Wei Yan no es alguien a quien puedas maltratar.
00:20:59¿Qué quieres decir?
00:21:00Bien.
00:21:01Lo diré claro.
00:21:02Ella es mi chica.
00:21:06Wei Yan no es alguien a quien puedas maltratar a tu antojo.
00:21:10¿Qué quieres decir?
00:21:10Bien.
00:21:11Seré claro.
00:21:13Ella es mía.
00:21:14Soy Lu Tingchuan.
00:21:15Yo.
00:21:16Salvé a la madre del jefe Lu.
00:21:18Así que soy su salvadora.
00:21:22Jefe Lu.
00:21:24No quiero que esto en el trabajo me trate de manera especial.
00:21:28Pero.
00:21:30Tampoco quiero.
00:21:31Ser acusada injustamente.
00:21:37Wei Yan.
00:21:38Eres una buena chica.
00:21:40Yo no me equivoqué contigo.
00:21:43Que estés al lado de Tingchuan me da tranquilidad.
00:21:46Mamá.
00:21:47No te preocupes.
00:21:48Vuelve a casa a descansar.
00:21:50Yo me encargo de esto.
00:21:52Bien.
00:21:53Vamos.
00:21:54Tingchuan.
00:21:57Jusin Tong.
00:21:58Considerando nuestra cooperación de tantos años.
00:22:00Lo de hoy.
00:22:01Puedo pasarlo por alto.
00:22:03Pero si hay una próxima vez.
00:22:04No lo toleraré.
00:22:09Jusin Tong.
00:22:10Visto que hemos colaborado durante muchos años.
00:22:12Lo de hoy.
00:22:13Puedo dejarlo pasar.
00:22:14Pero si hay una próxima vez.
00:22:16No seré tolerante.
00:22:18Señores.
00:22:20Yu Wei Yan no teme a la autoridad.
00:22:21Y se atreve a defender a los demás.
00:22:23Mi empresa.
00:22:25Necesita empleados así.
00:22:27Declaro a partir de ahora.
00:22:29Yu Wei Yan queda oficialmente contratada.
00:22:31Y a partir de ahora será la responsable total.
00:22:34De la colaboración con la corporación Yu.
00:22:38Tingchuan.
00:22:39Yu Wei Yan probablemente ni siquiera sabe los costos ni los precios de venta.
00:22:44¿Cómo puedes un proyecto tan importante dejárselo a ella?
00:22:50¿Puedes hacerlo?
00:22:53Tranquilo, director.
00:22:55Me esforzaré para completarlo.
00:22:57No te decepcionaré.
00:23:00M.M.
00:23:01Bien.
00:23:02Si tienes alguna dificultad puedes venir a verme.
00:23:05Vamos.
00:23:07Tingchuan.
00:23:07No puedes hacer esto.
00:23:09¿Cómo te llamas?
00:23:10De ahora en adelante no quiero verte más.
00:23:15Vámonos.
00:23:17Tingchuan.
00:23:18No puedes hacer eso.
00:23:20¿Cómo te llamas?
00:23:21De ahora en adelante no quiero verte.
00:23:36Quítate la ropa.
00:23:37No hace falta.
00:23:38Con cambiarme de ropa está bien.
00:23:40No necesito pomada.
00:23:42No.
00:23:43Tienes el brazo rojo.
00:23:44Debes ponerte pomada.
00:23:48Somos marido y mujer.
00:23:49No hay nada de que avergonzarse.
00:23:52¿O es que?
00:23:53¿Quieres que todo el mundo sepa?
00:23:55¿Nuestra relación?
00:23:57Está bien.
00:23:59Yo lo hago.
00:24:01No hace falta.
00:24:04Yo mismo lo haré.
00:24:06¿De qué tienes miedo?
00:24:08Nada.
00:24:10Cuando duermes, ya te he tocado.
00:24:18Acaba de ponerte la pomada.
00:24:28Ponte toda la pomada rápido.
00:24:30No quieres que mamá se preocupe, ¿verdad?
00:24:33Está bien.
00:24:47¿Qué pasa?
00:25:03Aguanta un poco.
00:25:05Ya casi está.
00:25:10Listo.
00:25:11Yo.
00:25:14Tengo una zona enrojecida.
00:25:16Quédate aquí a descansar.
00:25:18Nos vamos juntos a casa.
00:25:20Yo.
00:25:21Aún.
00:25:22Todavía puedo trabajar.
00:25:26Espérate.
00:25:27Descansa aquí un momento.
00:25:29Volvemos a casa juntos.
00:25:31Yo.
00:25:32Todavía.
00:25:33Todavía puedo trabajar.
00:25:35Solo me he quemado un poco.
00:25:37En un par de días estará bien.
00:25:39Yu Wei Yan.
00:25:40No olvides.
00:25:41Que no solo soy tu marido.
00:25:43Sino también tu jefe.
00:25:54Esto es la ropa de repuesto que dejé aquí.
00:25:57Está todo limpio.
00:25:58Cámbiate primero.
00:26:00Gracias.
00:26:02Tranquila, no miraré.
00:26:03Cuíd.
00:26:05Acá.amy.
00:26:32Vamos a
00:26:47Señor Blue
00:26:47Ya está
00:27:00Todavía duele mucho
00:27:02No está mal
00:27:03Es solo que escuece un poco
00:27:06Luego haré que el conductor te lleve al hospital para que te vean
00:27:12No podemos dejar que mamá se preocupe
00:27:15Gracias, señor Blue
00:27:21Yo lo hago
00:27:23No hace falta
00:27:26Yu Wei Yan
00:27:27Solo quiero ayudarte
00:27:32Pensé que
00:27:33Me odiarías
00:27:36Yu Wei Yan
00:27:37Solo quiero ayudarte
00:27:42Creía que me odiarías
00:27:44Con la gente que no conozco suelo ser muy cortés
00:27:47Pero tú
00:27:51Tengo algo que hacer
00:27:53Yo primero me voy
00:28:04No pensará que no me cae bien
00:28:06Y se aleja de mí a propósito
00:28:15¿Quién te dio esa ropa?
00:28:19Lo que me ponga no es asunto tuyo
00:28:22Es de Tin Chuan
00:28:23Yu Wei Yan
00:28:24No tienes vergüenza
00:28:25Lo que haga no es asunto tuyo
00:28:27Tengo algo que hacer
00:28:28Me voy
00:28:29¿Te atreves a irte?
00:28:31Tienes la conciencia sucia, ¿verdad?
00:28:33Te digo, Yu Wei Yan
00:28:34Ya estás casada
00:28:36Te casaste con un muerto de hambre
00:28:38No sueñes con acercarte al señor Blue
00:28:40¿Entendido?
00:28:44Conciencia sucia, ¿eh?
00:28:45Te lo digo, Yu Wei Yan
00:28:47Ya te has casado
00:28:48Con un pobre muerto de hambre
00:28:50No sueñes con arrimarte al jefe Blue
00:28:52¿Entiendes?
00:28:53Que me case o no y con quien esté
00:28:55No es asunto tuyo
00:28:56No olvides, Yuxin Tong
00:28:58Solo eres mi prima
00:29:01Será mejor que, en lugar de estar aquí
00:29:03Espiándome para ver si estoy seduciendo a Lu Ting Chuan
00:29:06Mejor
00:29:07Te ocupes bien de tu contrato
00:29:10¿Qué quieres decir?
00:29:11Lo que oyes
00:29:17Ella descubrió el problema del contrato
00:29:21Mamá, me voy a mi habitación
00:29:24Bien
00:29:26¿Cómo está la herida de Wei Yan?
00:29:29No es nada grave
00:29:30Le puse un muerto para quemaduras
00:29:32No se preocupe
00:29:36Tienes que cuidar bien de Wei Yan
00:29:37Si llego a saber que vuelven a maltratarla
00:29:40No te perdonaré
00:29:41Lo sé, mamá
00:29:42Lo prometo
00:29:43De ahora en adelante
00:29:45Nunca permitiré que sufra ni la más mínima injusticia
00:29:47¿Vale?
00:29:50Lo sé, mamá
00:29:52Lo prometo
00:29:53De ahora en adelante
00:29:54Nunca dejaré que sufra ni la más mínima injusticia
00:29:56¿Vale?
00:29:58Bien
00:29:58Me voy ya
00:30:11Pasa algo
00:30:12Hoy, en la oficina
00:30:14No quise decir eso
00:30:16No quiero engañarte
00:30:18Al principio sí
00:30:19Tenía prejuicios hacia ti
00:30:21Pero después de este tiempo juntos
00:30:23Me he dado cuenta de que
00:30:25Eres una buena persona
00:30:30Lo sé
00:30:31Después de todo
00:30:32Antes no nos conocíamos
00:30:34Es normal tener malentendidos
00:30:46Hoy, tú
00:30:47Me has sorprendido
00:30:48Tienes coraje
00:30:50Tienes determinación
00:30:51Espero que este proyecto
00:30:53Puedas completarlo con éxito
00:30:57Tú hoy
00:30:59Me has sorprendido
00:31:00Tienes valor y determinación
00:31:02Espero que este proyecto
00:31:04Lo completes con éxito
00:31:08Gracias
00:31:25¿Por qué siempre tienes que aparecer ante mí?
00:31:28Basura como tú deberías quedarte para siempre en el campo en ese lugar sucio
00:31:32Voy a echarte de aquí, seguro
00:31:42Yo voy ya
00:31:43Esta es la propuesta que diste
00:31:44Varios de ellos
00:31:45El precio de las hierbas medicinales comunes
00:31:47Porque es diferente al de años anteriores
00:31:53Este año
00:31:54Debido a las lluvias
00:31:55La producción de hierbas ha caído un 30%
00:31:58¿No deberías subir el precio?
00:32:06Este año, debido a las lluvias
00:32:07La producción de hierbas medicinales ha caído un 30%
00:32:12¿No deberían subir los precios?
00:32:14Sí
00:32:14¿El precio de compra de las hierbas que tiene que ver conmigo?
00:32:18Desde que trabajo con su fábrica de hierbas
00:32:20Desde que empezamos a colaborar
00:32:22El señor Lu siempre me ha dado el precio más bajo
00:32:24No tienes derecho a subir el precio
00:32:26Cámbialo de inmediato
00:32:28Necesito confirmarlo con el señor Lu
00:32:30Para darle una respuesta
00:32:32Parece que no aceptas lo bueno y prefieres lo malo
00:32:35¿Con qué derecho te atreves a hablarme así?
00:32:39¿Y además me miras mal?
00:32:41Si vuelves a mirarme así, aquí mismo te daré tu merecido
00:32:44Yu Wei Yan
00:32:45¿Acaso has olvidado los días que pasaste en casa?
00:32:51Yusinton
00:32:52Esto es una fábrica de medicamentos
00:32:54Hacer un escándalo
00:32:55No beneficia a nadie
00:32:57No me beneficia a mí
00:33:00¡Qué ridículo!
00:33:01¿Quién te crees que eres?
00:33:03¿Acaso te comparas conmigo?
00:33:05¿No es cierto que solo salvaste a la madre del señor Lu?
00:33:08¿Quién sabe si lo hiciste a propósito para aprovechar esto y ganarte su favor?
00:33:14¿Tú qué te has creído?
00:33:16¿Cómo te atreves a compararte conmigo?
00:33:18¿No eres la que salvó?
00:33:19A la madre del director Lu
00:33:21¿Quién sabe si lo hiciste a propósito?
00:33:23¿Quieres aprovechar esto para congraciarte con ellos?
00:33:26Yu Wei Yan
00:33:28Como tú que para subir no tienes escrúpulos
00:33:30He visto a muchas
00:33:33Sí
00:33:34Ni siquiera te das cuenta de lo poca cosa que eres
00:33:37¿Te atreves a enfrentarte a la directora Yu?
00:33:40Ella es la favorita de nuestro director
00:33:42Su persona más querida
00:33:43En el futuro será la jefa
00:33:46Eso, eso
00:33:47¿De verdad crees que el director Lu te defendió
00:33:50Y que puedes dar el salto y hacer lo que te plazca?
00:33:53El director Lu solo quería darte un trato especial por ser su salvadora
00:33:57¿De verdad crees que el director Lu te ayudará siempre?
00:34:03¿Has oído, Yu Wei Yan?
00:34:05Reconoce tu lugar
00:34:05Eres alguien a quien cualquiera puede pisotear
00:34:08Una persona de la clase baja
00:34:10Con mucho esfuerzo te enviamos al campo
00:34:12¿Por qué no hiciste otra cosa en lugar de volver a fastidiarme?
00:34:17Yusinton
00:34:17¿De verdad crees que todos te van a consentir?
00:34:21Este contrato de cotización de hierbas no tiene ningún problema
00:34:28Yusinton
00:34:28¿De verdad crees que todos tienen que mimarte?
00:34:32Este contrato de cotización de hierbas medicinales no tiene problemas
00:34:35Si tienes dudas, ve a ver al señor Lu
00:34:38A ver si está de acuerdo
00:34:40¿Te atreves a mencionar al señor Lu conmigo?
00:34:43Hoy te haré recordar cuál es tu lugar
00:34:45¿Recordar qué lugar?
00:34:49Siempre llega justo a tiempo
00:34:53Tinchuan
00:34:54¿Cómo es que viniste?
00:34:56Todo es culpa de Yu Wei Yan
00:34:58Ella quería modificar por su cuenta el precio de compra de las hierbas
00:35:01Te dije que siempre me has estado dando el precio más bajo
00:35:06Yo nunca dije eso
00:35:08Las hierbas de este año se han visto afectadas por el clima
00:35:11Y los precios han fluctuado mucho
00:35:13Esto es algo que todo el mundo en la industria sabe
00:35:16Si no estás satisfecho con el precio
00:35:18Puedes comprar en otro lado
00:35:24Tu cara
00:35:25No me pasa nada
00:35:27Ella me provocó a propósito
00:35:28Solo le di una palmada suave
00:35:30¿Quién iba a pensar que era tan delicada?
00:35:33Señor Yu
00:35:34Si quieres venir a nuestra empresa
00:35:36Puedes enviar tu currículum
00:35:38Socios comerciales como tú
00:35:40Viniendo todos los días a nuestra empresa
00:35:43Los proyectos internos difícilmente pueden continuar
00:35:48Un socio como tú
00:35:49Viene a nuestra empresa todos los días
00:35:52Los proyectos de la empresa son difíciles de continuar
00:35:57Tim Chuan
00:35:58Solo quería verte
00:36:01Después de todo, tú y yo
00:36:02Directora Yu
00:36:03Hay algo que te aconsejo que no digas
00:36:06Si no estás satisfecho con el precio
00:36:08Puedo explicártelo
00:36:09Tú decides si colaboramos
00:36:38Lo que el señor Lute dio
00:36:48No teme que
00:36:51¿Nuestra relación se exponga?
00:36:59¿No le preocupa?
00:37:02¿Se expone nuestra relación?
00:37:05Jefe Lu
00:37:06¿Por qué le dio medicina?
00:37:08¿Acaso no le teme a los celos de la jefa Yu?
00:37:11Eres tonta
00:37:11La persona se lastimó en la fábrica
00:37:14Si se arma un escándalo
00:37:16El jefe Lu no podrá manejarlo bien
00:37:18Una pequeña botella de medicina
00:37:20Puede resolver el problema
00:37:21¿Por qué no hacerlo?
00:37:24He visto
00:37:24Que el jefe Lu está ahora en la oficina
00:37:27Consolando a la jefa Yu
00:37:29He visto
00:37:30Que el jefe Lu ha estado mirando fijamente
00:37:33Un anillo exquisitamente elaborado
00:37:35Oh
00:37:36Ciertas personas
00:37:38No deben arruinar la relación
00:37:40No temen ser castigados
00:37:42Lu Tinchuan realmente le gusta a Yu Chintong
00:37:47No quiero engañarte
00:37:48Al principio
00:37:49Ciertamente tenía prejuicios contra ti
00:37:52Pero después de este tiempo juntos
00:37:54Descubrí que
00:37:55Eres una muy buena persona
00:38:01Él hizo eso
00:38:02¿Para complacer a mamá?
00:38:08Hizo eso
00:38:09¿Para complacer a mamá?
00:38:14Me ilusioné demasiado
00:38:19Lu Tinchuan
00:38:20Tengo que hacerte mi hombre
00:38:30Hola
00:38:31Mamá
00:38:33Lo sé
00:38:34Después del trabajo
00:38:35Iré a casa con ella
00:38:38Recordaré siempre
00:38:39Que ella es mi esposa
00:38:41Esposa
00:38:43¿Cuándo se casó Lu Tinchuan?
00:38:45Directora Yu
00:38:46Ha llegado
00:38:47¿Sabe qué?
00:38:47¿El señor Lu le va a proponer matrimonio?
00:38:49Proponer matrimonio
00:38:51¿Qué lengua tan rápida tengo?
00:38:53He revelado la sorpresa
00:38:55Que el señor Lu le preparó la sorpresa
00:38:57Vi al señor Lu con un anillo de compromiso
00:39:00Seguro que iba a pedirle matrimonio
00:39:05La persona con la que Tinchuan se va a casar soy yo
00:39:10Claro
00:39:11Lu Tinchuan
00:39:12Todos estos años
00:39:13Solo he sido la única mujer a su lado
00:39:15Su esposa definitivamente soy yo
00:39:21También
00:39:22Lu Tinchuan
00:39:23Todos estos años
00:39:24Soy la única mujer a su lado
00:39:26Su esposa seré yo
00:39:32¿Has oído?
00:39:33Lu Tinchuan me va a pedir matrimonio
00:39:36Si me entero de que todavía tienes intenciones inapropiadas
00:39:40Cuando me convierta en la dueña de la fábrica de hierbas
00:39:43Espérate a que te despidan
00:39:45Él te pide matrimonio
00:39:47¿Y yo qué soy?
00:39:49¿Qué?
00:39:50¿Envidiosa?
00:39:51Alguien como tú solo puede casarse con un campesino de baja categoría
00:39:55Si sigues con esa actitud para negociar conmigo
00:39:57El contrato
00:39:59Va a tener muchos problemas
00:40:02¿Qué quieres decir?
00:40:04He revisado los últimos años los contratos con la fábrica de hierbas
00:40:08En ellos 27 tipos de hierbas
00:40:11Fueron devueltos por problemas de calidad
00:40:13Pero el mismo lote de hierbas que entran y salen de la fábrica
00:40:18Son inspeccionados a fondo no han tenido problemas similares
00:40:21¿Cómo es que cuando llegan a manos de mi prima
00:40:23Se vuelven no aptas?
00:40:28¿Cómo es que cuando algo llega a tus manos
00:40:30Se vuelve no apto?
00:40:33¿Estás diciendo que estoy haciendo trampa?
00:40:35Lo sabía
00:40:36Dejar a Yu Wei Yan es un desastre
00:40:38De acuerdo con las normas
00:40:40Enviaré los documentos al jefe Lu
00:40:42No lo sé
00:40:42¿Por qué durante todos estos años?
00:40:45¿Has cooperado con la empresa Lu?
00:40:47¿Y un error tan pequeño
00:40:49¿No lo has notado?
00:40:51¿O acaso el jefe Lu no lo investiga?
00:40:53Pero como soy la responsable del proyecto
00:40:56Esto es lo que debo hacer
00:41:02¿Te atreves?
00:41:04Yu Wei Yan
00:41:05¿Crees que eres muy lista, eh?
00:41:07Pero yo soy la novia de Lu Ting Chuan
00:41:09La futura prometida
00:41:10¿Crees que él, por una persona completamente irrelevante
00:41:13Va a castigarme?
00:41:15Conoce tu lugar
00:41:17Date prisa y pon los informes de adquisición de hierbas
00:41:20Y las estadísticas diversas
00:41:22Entrégamelos en 10 minutos
00:41:44Que basura
00:41:45El precio de las hierbas no está claro
00:41:47Rehazlo
00:41:51El nuevo contrato está listo
00:41:53Échale un vistazo
00:41:57Vale
00:41:58Ve a traerme un vaso de agua
00:42:05Voy a ver
00:42:06Ni siquiera la cotización básica
00:42:08Alguien que pueda equivocarse
00:42:10¿Cómo puede quedarse aquí?
00:42:12¿Cómo puede quedarse aquí?
00:42:23¿Esta es la propuesta que diste?
00:42:27El precio comparado con el mismo periodo ha aumentado casi un 60%
00:42:32Incluso si las materias primas suben, no puedes tomarme por tonto
00:42:36Esta no es la cotización que di
00:42:38¿Acaso te estoy acusando falsamente?
00:42:40Yu Wei Yan
00:42:41Te sobreestimas demasiado a ti misma
00:42:44¿Crees que por qué Lutin Chuan te ayuda?
00:42:47¿Puedes ofender a mí, tu socio?
00:42:50Por lo que veo, viniste aquí
00:42:52Con malas intenciones
00:42:55¿Estás tratando de todos los socios de la fábrica de materias primas ofender a todos?
00:43:01¿Estás tratando de ofender a todos los socios de la fábrica de hierbas medicinales?
00:43:05No es de extrañar que esta mujer que lleva solo unos días en la empresa
00:43:10Ya sepa adular al señor Lu
00:43:12Así que tenía esa intención
00:43:14Hay que tener cuidado con ella
00:43:16No sea que un día termine arruinando la fábrica y nos obligue a todos a buscar otro trabajo
00:43:22He dicho que este contrato no lo hice yo
00:43:26Tengo el documento electrónico aquí
00:43:28Tú dirás lo que sea
00:43:29¿No se puede falsificar un archivo electrónico?
00:43:32Creo que lo haces a propósito para perjudicarme
00:43:35Has hecho dos contratos falsos
00:43:37Eres una mentirosa empedernida
00:43:39No me dejaré engañar por ti
00:43:40Mientes
00:43:43¿Y te atreves a hablar?
00:43:44Lo de hoy se lo contaré todo a Lutin Chuan y haré que te echen de la fábrica de hierbas
00:43:48No creo que tengas autoridad para eso
00:43:57Tinchuan
00:43:58Llegas en el momento justo
00:44:02Esta mujer, Yu Wei Yan, me ha preparado un contrato falso
00:44:05Si no lo hubiera descubierto a tiempo, habría firmado
00:44:08Esto para ti y para mí, es una gran falta en los negocios
00:44:11Si no lo hubiera descubierto a tiempo, ya habría firmado
00:44:16Esto para ti y para mí, son grandes errores de negocios
00:44:19Todavía me estás calumniando
00:44:33Tinchuan, ¿sabes lo que estás diciendo?
00:44:35Tú y yo hemos colaborado durante muchos años como socios
00:44:38Por lo que sé, esta colaboración es el proyecto más grande entre nosotros dos
00:44:42Si nos retiramos a medio camino, ¿sabes cuánto perderemos?
00:44:46Además, no ibas a...
00:44:47No hace falta que digas más
00:44:48Si no te disculpas, terminamos la colaboración
00:44:51Director Lu, ¿quieres reconsiderarlo?
00:44:55¿Qué me disculpe con ella?
00:44:56Imposible
00:44:57Entonces, tendremos que terminar la colaboración
00:45:01Está defendiéndome
00:45:03Lu Tinchuan, no puedes hacer esto
00:45:05No puedes por una persona que no es nada
00:45:07¿Sabes cuánto vas a perder?
00:45:09La pérdida para mí es sólo una gota en el océano
00:45:12No me importa
00:45:14Además, ya tengo pruebas de que estos años sobornaste a mis empleados
00:45:18Forzaste bajadas de precio
00:45:19Vendiste productos de mala calidad como buenos
00:45:22Y revendiste medicamentos en múltiples ocasiones
00:45:28Además, ya tengo pruebas de todos estos años sobornando a empleados de mi fábrica
00:45:32Forzando precios bajos
00:45:33Vendiendo productos de mala calidad y revendiendo medicamentos ilegalmente
00:45:38Yu Shintong, ¿qué tienes que decir?
00:45:41Así que ya quería romper la cooperación con la familia Yu
00:45:43Sólo fui una excusa
00:45:45Casi malinterpreto todo
00:45:47No, no, no es así
00:45:50Seguro que ella me calumnia
00:45:52Ya lo dije
00:45:53Alguien con malas intenciones como ella no puede encargarse de nuestro proyecto de cooperación
00:45:57Tinchuan, tienes que creerme
00:46:00Lu Tinchuan, no puedes hacerme esto
00:46:03No ibas a proponerme matrimonio
00:46:05No puedes hacer esto
00:46:07Si se termina esta cooperación
00:46:08Mi familia Yu perderá a su mayor socio
00:46:11El grupo Yu no podrá sostenerse
00:46:13¿Qué me importa el grupo Yu?
00:46:14¿Qué tiene que ver conmigo?
00:46:16Y más aún
00:46:18Ya estoy casado
00:46:20Así que te aconsejo que dejes de pensar en cosas malas
00:46:23Imposible
00:46:24No puede ser
00:46:26Tu esposa solo puedo ser yo
00:46:29Eres tú
00:46:30Tú tienes la culpa
00:46:32Basura, ¿cómo puedes hacerme esto?
00:46:40Eres tú
00:46:41Todo fue por tu culpa
00:46:43Eres una basura
00:46:44¿Cómo puedes hacerme esto?
00:46:48Vete
00:46:49No quiero volver a verte
00:46:59Yu Wei Yan
00:47:00Te haré saber las consecuencias de ofenderme
00:47:05Tinchuan
00:47:08Lo de antes
00:47:10Gracias
00:47:10Entre tú y yo no hace falta que seas tan cortés
00:47:20Mañana hay una feria de inversiones
00:47:22Espero que puedas venir
00:47:25Esto es de mi familia Lu
00:47:26El anillo heredado
00:47:28Ven
00:47:28Te lo pongo
00:47:30Es demasiado valioso
00:47:31Mejor no me lo des
00:47:38Eres la señora de la familia Lu
00:47:39Lo mereces
00:47:44Mejor no me lo des
00:47:49Eres la dueña de la familia Lu
00:47:51Lo mereces
00:47:52Además
00:47:53Tampoco querrás que haga el ridículo en la fiesta
00:47:55¿Verdad?
00:47:56Después de todo este tiempo juntos
00:47:58Ya la he escogido
00:48:00Organicé esta reunión de negocios a propósito
00:48:03Para que
00:48:04Frente a todos
00:48:05Anunciar nuestra relación
00:48:09Vale
00:48:10No te haré quedar mal
00:48:12Seguro
00:48:27Oye
00:48:28Quiero que
00:48:29Después de la fiesta de mañana
00:48:32Celebrar con mi esposa
00:48:33Una verdadera ceremonia
00:48:34De propuesta de matrimonio
00:48:40¿Qué has hecho?
00:48:42Sabes que la empresa Yu
00:48:43Ahora depende de este lote
00:48:44De hierbas medicinales
00:48:45Para negociar con otras compañías
00:48:47¿Verdad?
00:48:47Es por tu culpa que ahora
00:48:49Para asegurar la cooperación
00:48:50La empresa Yu
00:48:51No tiene ningún capital de trabajo
00:48:53Dime
00:48:53¿Qué hago contigo?
00:48:55¿Cómo deberíamos solucionarlo?
00:48:57Papá
00:48:58Esto no es asunto mío
00:49:01La familia Yu ahora
00:49:03Para mantener la cooperación estable
00:49:04Ya no tiene ningún capital líquido
00:49:06¿Qué hago contigo?
00:49:08¿Cómo deberíamos resolverlo?
00:49:10Papá
00:49:11Esto no es mi culpa
00:49:12Todo es por Yu Wei Yan
00:49:14Por esa maldita desgraciada
00:49:16Ella me tendió una trampa
00:49:17Y por eso yo
00:49:18Basta
00:49:19La familia Yu
00:49:20No puede ser destruida así
00:49:22Mañana
00:49:23Ese misterioso hombre más rico
00:49:26Celebrará en la ciudad de Chungchen
00:49:27Un foro de inversiones
00:49:29Ya he pagado una gran suma
00:49:30Por una pintura de paisaje
00:49:32Que le gusta al hombre más rico
00:49:34Llévala y busca conseguir una inversión
00:49:37De lo contrario
00:49:38Te echarán de la familia Yu
00:49:41Y acabarás en la calle
00:49:44Papá
00:49:45Oye
00:49:51Papá
00:49:52Tingchuan tuvo un imprevisto
00:49:53Y me pidió que viniera antes
00:49:55No sé cuándo llegará
00:50:02Papá
00:50:03Estoy segura de que con mi belleza
00:50:05Conquistaré al hombre más rico
00:50:06No te preocupes
00:50:10Yu Wei Yan
00:50:15Yu Wei Yan
00:50:16Tú, una campesina
00:50:18¿Cómo es que estás aquí?
00:50:20He sido invitada
00:50:26Yu Wei Yan
00:50:28Tú, una campesina
00:50:29¿Cómo es que estás aquí?
00:50:31Fui invitada
00:50:34Si hubieras sabido
00:50:35Que te encontraría aquí
00:50:36No habría venido
00:50:38Solo tú
00:50:39Una mujer campesina inferior
00:50:41También recibirías
00:50:43Una invitación
00:50:44Del hombre más rico
00:50:45Para venir a la feria
00:50:46De inversiones
00:50:46Qué ridiculez
00:50:47Creo que no soportas
00:50:49La pobreza del campo
00:50:52¿Vienes a arrimarte
00:50:53A los ricos?
00:50:53No
00:50:53No uses tus sucios pensamientos
00:50:55Para juzgarme
00:50:57¿Te atreves a insultarme?
00:50:59Creo que usaste
00:51:00Algún medio ilegítimo
00:51:01Para colarte en la feria
00:51:02¿Verdad?
00:51:03Si enfadas al hombre más rico
00:51:05Ni siquiera mi familia Yu
00:51:07Podrá protegerte
00:51:08Yu Wei Yan
00:51:10Considerando que eres
00:51:11Mi prima hermana
00:51:12Te doy este respeto
00:51:13Vete por tu cuenta
00:51:14De lo contrario
00:51:16Haré que los guardias
00:51:17Te saquen a la fuerza
00:51:18No me voy
00:51:19Fui invitada
00:51:21¿Por qué debería irme?
00:51:22Tampoco tienes derecho
00:51:24A expulsarme
00:51:24Creo que no aceptas
00:51:26La cortesía
00:51:26Y prefieres la rudeza
00:51:30¿De dónde sacaste ese anillo?
00:51:34Veo que no quieres
00:51:35Por las buenas
00:51:36Así que por las malas
00:51:39¿De dónde sacaste ese anillo?
00:51:41¿Cómo podrías comprar
00:51:42Un anillo tan caro?
00:51:43Me lo dio mi marido
00:51:44¿Tu marido?
00:51:47Ah
00:51:47¿Ese campesino pobre?
00:51:49Cuando se casó contigo
00:51:50Ni un coche podía comprar
00:51:52Usó un triciclo
00:51:53Para llevarte
00:51:54¿Cómo podría pagar
00:51:55Un anillo tan caro?
00:51:57Le prometí al señor Lu
00:51:58Mantener el matrimonio
00:51:59En secreto
00:52:00No puedo decir
00:52:01Que fue un regalo suyo
00:52:02Jusington
00:52:03No menosprecies a los demás
00:52:04No todo el mundo
00:52:06Es como tú
00:52:06Que todo lo mide con dinero
00:52:08Ya al dinero
00:52:10¿Acaso no es así?
00:52:11En este mundo
00:52:12Tener dinero
00:52:13Significa poder hacer
00:52:14Lo que quieras
00:52:15¿Cómo?
00:52:16Yo contigo
00:52:19Prima
00:52:20Sigues siendo demasiado ingenua
00:52:22Quítate ese anillo falso
00:52:24Ya
00:52:24No deshonres a la familia Yu
00:52:25Este anillo es una herencia
00:52:27De la familia de mi marido
00:52:29No puede ser falso
00:52:30Yu Wei Yan
00:52:31Desde pequeña
00:52:33Te ha importado la cara
00:52:34Pero no puedes
00:52:35Solo para colarte
00:52:36En la feria de inversiones
00:52:37Llevar joyas falsas
00:52:39¿De verdad crees
00:52:40Que todos son como tú
00:52:41Ciegos?
00:52:42¿O acaso
00:52:43Tomas a todos por tontos?
00:52:47Pero tampoco puedes
00:52:48Para colarte
00:52:49En la feria de inversiones
00:52:50Llevar una imitación
00:52:51¿De verdad crees
00:52:53Que todos son ciegos
00:52:54Como tú?
00:52:54¿O acaso
00:52:55Tomas a todos por tontos?
00:52:57No es cierto
00:52:58No me calumnies
00:52:59Este anillo
00:53:00No puede ser falso
00:53:01De ninguna manera
00:53:02¿Aún te atreves
00:53:04A negarlo?
00:53:05Tú una recién graduada
00:53:06Casada con un campesino
00:53:08¿De dónde sacaste el dinero
00:53:09Para comprar un anillo
00:53:10Tan caro?
00:53:11¿O acaso
00:53:12Esto es robado?
00:53:14Ya dije que es mío
00:53:15Te he pillado
00:53:17Y todavía estás mintiendo
00:53:19Y todavía estás mintiendo
00:53:20Miren todos
00:53:21Este anillo suyo
00:53:23Las gemas son brillantes
00:53:24Debe valer al menos 10 millones
00:53:26¿O acaso
00:53:27Esto es simplemente
00:53:29Una imitación de vidrio?
00:53:31Este anillo parece ser
00:53:33De la familia
00:53:33Del hombre más rico
00:53:34Un anillo heredado
00:53:36Imposible
00:53:37¿El anillo heredado
00:53:39Del hombre más rico
00:53:39¿Cómo podría estar en su mano?
00:53:41Seguro que es falso
00:53:42¿Acaso es la esposa
00:53:43Del hombre más rico?
00:53:44El hombre más rico
00:53:45Siempre ha sido discreto
00:53:46Y misterioso
00:53:47Casi nunca aparece en público
00:53:49Podría serlo realmente
00:53:50Imposible
00:53:51¿Cómo una mujer como ella
00:53:53Podría ser digna
00:53:54Del hombre más rico?
00:53:55Además
00:53:55Nunca he oído
00:53:57Que el hombre más rico
00:53:57Se haya casado
00:54:01Imposible
00:54:01¿Cómo una mujer así
00:54:03Puede ser digna
00:54:04Del hombre más rico?
00:54:05Además
00:54:05Nunca he oído
00:54:06Que el hombre más rico
00:54:07Este casado
00:54:09Sí, imposible
00:54:10Seguro que ella
00:54:11Vio el anillo
00:54:12Del hombre más rico
00:54:12En alguna parte
00:54:13Y falsificando el anillo
00:54:14Vino a la feria comercial
00:54:16Para llamar su atención
00:54:18Yu Wei Yan
00:54:19Quítate el anillo ya
00:54:20Si enfadas al hombre más rico
00:54:22¿Quieres que todos
00:54:23Suframos las consecuencias?
00:54:25Ya dije
00:54:25Que este anillo
00:54:27No es falso
00:54:28Sujétenla rápido
00:54:29Quítenle el anillo
00:54:30¿Acaso también quieren
00:54:32Que el hombre más rico
00:54:33Se enoje con ustedes?
00:54:36Suéltame ya
00:54:36Esto es ilegal
00:54:37¿Ilegal?
00:54:38¿Cómo te atreves a decirlo?
00:54:40Llevas un anillo falso
00:54:41Y entraste a la feria
00:54:42Por medios fraudulentos
00:54:43Nosotros actuamos legalmente
00:54:45Solo estamos atrapando
00:54:46A una ladrona
00:54:47Si el hombre más rico
00:54:48Se entera
00:54:49Quizás hasta nos felicite
00:54:50Vi
00:54:51Suéltame
00:54:52Jusinton
00:54:53¿Acaso crees que
00:54:55Armar un escándalo
00:54:56En la feria
00:54:57Del hombre más rico
00:54:58¿No va a hacer que
00:54:59No va a hacer que no
00:54:59Quiera cooperar contigo?
00:55:01Mis asuntos
00:55:02No son cosa
00:55:03De una inútil
00:55:04Como tú
00:55:08¿No tienes miedo?
00:55:09¿No va a cooperar contigo?
00:55:11Mis asuntos
00:55:12No te incumben
00:55:13A ti
00:55:13Un inútil
00:55:17Lu Tinchuan
00:55:18Ven rápido
00:55:20Si este anillo es real
00:55:22Entonces ella
00:55:24¿No deberíamos investigar la verdad primero?
00:55:26¿Qué clase de persona es?
00:55:28¿Acaso no lo sé bien?
00:55:31Alguien que en mi casa ha vivido gratis más de 10 años
00:55:34Si no fuera por la codicia de riqueza y querer ascender de golpe
00:55:37¿Cómo iba a estar aquí?
00:55:39Si
00:55:40Mira la ropa que lleva
00:55:42¿Cuál de ellas puede compararse con la nuestra?
00:55:45Si ella fuera la mujer del hombre más rico
00:55:48¿Vestida así?
00:55:49¿No le daría vergüenza?
00:55:51Sigo pensando que algo no cuadra
00:55:53Ella está tan segura
00:55:54Incluso si su identidad es dudosa
00:55:56Entonces el anillo
00:55:59Basta
00:55:59¿Acaso quieres encubrirla?
00:56:01¿Puedes soportar la ira del hombre más rico?
00:56:03Yu Wei Yan
00:56:04Eres una verdadera plaga
00:56:05¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:56:06Y ya te has ligado a otro hombre
00:56:08Y también se preocupa por ti
00:56:12Yu Wei Yan
00:56:13Eres una plaga
00:56:14En tan poco tiempo
00:56:15Ya te has enganchado a otro hombre
00:56:17También te ha dado pena
00:56:18Yusinton
00:56:21Te arrepentirás
00:56:22Sácala de aquí
00:56:23No me manches la vista
00:56:25Y no me retrases la reunión con el hombre más rico
00:56:32A ver quién se atreve
00:56:35Suéltala
00:56:42¿Estás bien?
00:56:43Estoy bien
00:56:46Lu Ting Chuan
00:56:47Ese hombre que controla casi todo el mercado de hierbas medicinales de Chongqing
00:56:51¿Cómo va a proteger a una mujer insignificante?
00:56:55¿Acaso?
00:56:56Esta Yu Wei Yan
00:56:57¿Ya se había liado con Lu Ting Chuan?
00:57:00¿Tin Chuan?
00:57:01Esta mujer se ha colado a escondidas en la cámara de comercio
00:57:04¿Cómo puede una inútil como ella?
00:57:07Colarse en un lugar así
00:57:08Solo le estaba dando una lección
00:57:10¿Una lección?
00:57:12Mi gente no necesita que tú le des lecciones
00:57:17Una inútil como ella no puede simplemente colarse en un lugar así
00:57:21Solo le di una lección
00:57:23¿Lección?
00:57:24A la gente que está conmigo no la corriges tú
00:57:26Además
00:57:27Fui yo quien la invitó
00:57:30¿Acaso?
00:57:31¿Tengo que avisarte?
00:57:32Ting Chuan
00:57:33¿Por qué enfadarte tanto por una persona así?
00:57:36¿Cómo es Yu Wei Yan?
00:57:37¿Acaso no lo sé?
00:57:39Ella te ha engañado
00:57:41Por eso la defiendes
00:57:42No lo merece
00:57:43Yo hago lo que quiero
00:57:45No necesito tus órdenes
00:57:46En cuanto a Wei Yan sé cómo es
00:57:49Confío solo en lo que puedo ver
00:57:51Ting Chuan
00:57:52¿De verdad quieres discutir conmigo?
00:57:54Solo digo la verdad
00:57:55Lo que le hiciste hoy a Wei Yan
00:57:57No lo voy a dejar pasar
00:58:01Después enviaré al departamento legal
00:58:04Lu Ting Chuan
00:58:05¿De verdad vas a ponerte en mi contra por esa mujer?
00:58:07¿Acaso nuestra amistad de tantos años
00:58:09No vale más que ella
00:58:11Sí claro que no
00:58:16Señores
00:58:16Anuncio
00:58:18Que Yu Wei Yan
00:58:19Es mi esposa
00:58:22¿Qué?
00:58:25¿No prometiste que no harías pública nuestra relación?
00:58:30Pero tampoco puedo ver
00:58:31A mi propia esposa ser acosada por otros
00:58:36Gracias
00:58:36Fue mi culpa
00:58:37No te protegí bien
00:58:41Ting Chuan
00:58:41Eres demasiado bueno
00:58:43¿Quién no sabe qué?
00:58:46Yu Wei Yan se casó con un campesino
00:58:47Sin coche nupcial
00:58:49¿Cómo podría ser que fueras tú?
00:58:51Aunque quieras encubrirla y salvar su imagen
00:58:54No deberías rebajarte así
00:58:56Yuxington
00:58:57Veo que sigues sumergida en la ilusión de ser superior
00:59:00No me digno a mentirte por esto
00:59:03No
00:59:04A tu lado
00:59:05Aparte de mí
00:59:06¿Cómo podría haber otra mujer?
00:59:08¿Por qué de repente te casaste con esa malvada de Yu Wei Yan?
00:59:11Yuxington
00:59:11Te aconsejo que limpies tu boca
00:59:14O de lo contrario
00:59:15No me importa golpear a una mujer
00:59:18¿Acaso no dije la verdad?
00:59:19Cuando Yu Wei Yan se casó
00:59:21Fui yo quien la acompañó
00:59:23Ese hombre era claramente un pobre diablo
00:59:26Solo preparó un triciclo para buscarla
00:59:29Ahora esta mujer anda otra vez contigo
00:59:32Seguro que ha abandonado al hombre de antes
00:59:34Yuxington
00:59:35Eres increíblemente estúpida
00:59:39Ese pobre diablo
00:59:41Inútil
00:59:42Soy yo
00:59:44No
00:59:46Es imposible
00:59:47Tú claramente eres el director de una fábrica de medicamentos
00:59:50¿Cómo podría ser?
00:59:52La caravana nupcial se averió
00:59:54Hubo un imprevisto
00:59:55Para no perder la hora auspiciosa
00:59:58Dejé que un vecino fuera a buscarla en triciclo
01:00:01Nunca pensé que lo malinterpretaras
01:00:04Menos mal
01:00:06Que mi esposa
01:00:07No se dejó engañar por las apariencias
01:00:11Imposible
01:00:12¿Cómo pudo pasar esto?
01:00:14Tinchuan
01:00:14Te equivocas
01:00:16Yo soy tu esposa
01:00:17Esta mujer
01:00:18Esta mujer se casó en mi lugar
01:00:23En aquel entonces
01:00:24Yu Wei Yan
01:00:24Me robó el compromiso matrimonial
01:00:27Diciendo que se casaría contigo
01:00:29Yo originalmente no acepté
01:00:31Pero esta mujer usó los lazos familiares
01:00:33Como amenaza
01:00:34Me vi obligado a aceptar
01:00:36Claramente fuiste tú y tu tío mayor
01:00:38Quienes despreciaron la dote
01:00:40Y usaron la herencia de mi madre
01:00:42Para obligarme a casarme en tu lugar
01:01:09Tinchuan
01:01:11Gracias por confiar en mí
01:01:14Tinchuan
01:01:14No debería ser así
01:01:16Deberías despreciarla y volver a estar conmigo
01:01:18No puedes
01:01:19Yuxington
01:01:20Parece que aún no sabes
01:01:22¿Por qué la familia Lu pidió la mano a la familia Yu?
01:01:25¿Por qué?
01:01:26Porque Wei Yan salvó a mi madre
01:01:31No puedes
01:01:32Yuxington
01:01:33Parece que aún no lo sabes
01:01:35¿Por qué mi familia Lu pidió tu mano a la familia Yu?
01:01:39¿Por qué?
01:01:40Por Wei Yan salvó a mi madre
01:01:42Así que mi madre
01:01:43Se apresuró a ir a pedir tu mano
01:01:46Desde el principio
01:01:47La que quería desposar
01:01:49Solo era Wei Yan
01:01:54Tinchuan
01:01:54¿Y yo qué?
01:01:56Los años que estuvimos juntos
01:01:58¿Acaso no pensaste en mí en absoluto?
01:02:00Yuxington
01:02:00Te sugiero que no digas más
01:02:02Estas palabras que hacen que otros
01:02:04Malinterpreten
01:02:06Solo eres un
01:02:07Socio comercial de la familia Lu
01:02:09La esposa de mi vida
01:02:11Solo es Wei Yan
01:02:13Lu Tinchuan
01:02:14Te haré arrepentirte
01:02:16Hoy vine
01:02:18Precisamente para ver a ese
01:02:20Misterioso hombre más rico
01:02:21Que nunca se ha mostrado
01:02:22En cuanto establezca contacto con él
01:02:25En el futuro
01:02:26Olvídate de cooperar con mi familia Yu
01:02:28Chun Chen ya no tendrá lugar para ti
01:02:31Oh
01:02:32¿De verdad?
01:02:33Lu Tinchuan
01:02:34Todavía estás a tiempo de arrepentirte
01:02:37No me importa que estés casado
01:02:38Siempre que te divorcies de ella
01:02:40Y estés conmigo
01:02:41Haré que el hombre más rico también te apoye
01:02:44Como estés
01:02:47Lu Tinchuan
01:02:49Todavía estás a tiempo de dar marcha atrás
01:02:51No me importa que hayas estado casado
01:02:53Con tal de que te divorcies de ella
01:02:54Y estés conmigo
01:02:55Entonces haré que el hombre más rico también te apoye
01:02:58El cuantro al
01:02:59¿Quién te crees que eres?
01:03:01Al hombre más rico
01:03:02Ni siquiera sabes cómo es
01:03:04¿Y te atreves a hablarme así?
01:03:06Tinchuan
01:03:08He oído que el hombre más rico tiene todo el poder en Chun Chen
01:03:11Haciendo esto
01:03:13¿Afectará tu negocio?
01:03:16Tranquilo
01:03:16Solo es el hombre más rico
01:03:18No me preocupa
01:03:20¿Qué tonterías dices?
01:03:22No tienes mundo
01:03:25Cuando llegue el hombre más rico
01:03:26No te arrodilles suplicando
01:03:28Con solo dar un pisotón
01:03:30Hace temblar a toda Chun Chen
01:03:32Sí
01:03:32¿La gente que ha venido hoy
01:03:34¿Quién no desea relacionarse con el hombre más rico?
01:03:39Si por tu culpa enfadas al hombre más rico
01:03:42No solo el hombre más rico no te perdonará
01:03:44Sino que todos los presentes tampoco te perdonarán
01:03:48Tranquilo
01:03:49Confía en mí
01:03:50Confío en ti
01:03:55Todos los presentes no te perdonarán
01:03:58Tranquila
01:03:59Confía en mí
01:04:00Confío en ti
01:04:07Mira
01:04:07Aunque venga el hombre más rico
01:04:09No se dignaría a colaborar con vosotros
01:04:11Por supuesto
01:04:13También a ti
01:04:14Tinchuan
01:04:15¿Qué haces?
01:04:17¿Estás loco?
01:04:17¿Quieres hacerte el héroe y has ofendido a tanta gente?
01:04:21¿Quieres usar este método para escapar de la ira de todos?
01:04:24¿Qué clase de persona es el hombre más rico?
01:04:27¿Para que tú lo juzgues?
01:04:28Hoy he traído lo que más le gusta al señor magnate
01:04:30Un paisaje de montañas y ríos
01:04:32Si se lo regalo
01:04:34Seguro que me ganaré su favor
01:04:35Y salvaré a la familia Yu
01:04:37Entonces tú, un simple director de una fábrica de hierbas
01:04:40¿Qué eres?
01:04:40Con una sola palabra puedo hacer que te largues de chuncheng
01:04:43Todavía estás soñando despierto
01:04:45Yu Xin Tong originalmente, teniendo en cuenta nuestro conocimiento mutuo
01:04:50No quería acabar contigo por completo
01:04:53Pero no pudiste evitar buscarte la muerte
01:04:55Sigues diciendo tonterías
01:04:58Arrodíllate y suplica clemencia cuando veas al hombre más rico
01:05:01Le pediré que te deje en paz
01:05:04Eres incorregible
01:05:05Bien
01:05:07Entonces te lo diré ahora
01:05:09Yo
01:05:10Soy el hombre más rico
01:05:14Eres el hombre más rico
01:05:16Originalmente no tenía intención de ocultártelo
01:05:19Siempre quise decírtelo hoy
01:05:20¿Tú?
01:05:21¿El magnate?
01:05:23Tingchuan
01:05:23Mentir tiene un límite, ¿no?
01:05:26Nos conocemos desde hace tantos años
01:05:28¿Acaso no sé cuál es tu identidad?
01:05:30Solo eres un pequeño dueño de una fábrica de hierbas medicinales
01:05:36Por supuesto
01:05:37Puedes no creerlo
01:05:38Pero no me importa
01:05:40Demostrarlo con tu familia Yu
01:05:45Oye
01:05:45En 10 minutos
01:05:47Quiero que la familia Yu
01:05:50Desaparezca de la ciudad Chun
01:05:51Tingchuan
01:05:52¿Todavía estás mintiendo?
01:05:54Aunque mi familia Yu esté en decadencia
01:05:56No es algo que puedas con una simple palabra hacer desaparecer
01:06:00El hombre más rico nunca ha aparecido en público
01:06:02¿Cómo podrías ser tú?
01:06:04Un simple dueño de una pequeña fábrica de hierbas
01:06:07Tingchuan
01:06:08Ahora si me pides disculpas
01:06:10Yushinton
01:06:11Eres demasiado estúpida
01:06:12¿Y te atreves a insultarme?
01:06:143
01:06:152
01:06:17Supercherías
01:06:23Diga
01:06:24Papá
01:06:24¿Qué pasa?
01:06:26Mocosa
01:06:26¿Qué has hecho exactamente?
01:06:29Nuestra familia Yu de repente se ha arruinado
01:06:34Oye papá
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:36Maldita seas
01:06:37¿Qué has hecho?
01:06:39La familia Yu ha quebrado de repente
01:06:41La mansión también ha sido embargada
01:06:43Nosotros
01:06:44Estamos arruinados
01:06:50Tingchuan
01:06:52¿De verdad eres el hombre más rico?
01:06:56Yushinton
01:06:57No te pases
01:07:02Tingchuan por favor
01:07:03Sálvame
01:07:04Salva a la familia Yu
01:07:05Yushinton te lo has buscado
01:07:08Si no te vas ahora
01:07:09No me importa hacer que tú y tu padre desaparezcan para siempre de Chunchen
01:07:14Tingchuan no puedes hacer esto
01:07:16Tingchuan
01:07:17Considerando que en el pasado te cuidé con esmero
01:07:19Deja en paz a la familia Yu
01:07:22Cuidar con esmero
01:07:23Fue robando por todos los medios las hierbas medicinales de mi fábrica
01:07:27Yushinton
01:07:28Si hubieras sabido lo que pasaría hoy
01:07:30¿Por qué lo hiciste entonces?
01:07:31Además
01:07:32Lo de hoy
01:07:33Que acosaste a mi esposa
01:07:34Ya he contactado a un abogado para que lo maneje
01:07:38Espero que en el futuro no vuelvas a molestar nuestras vidas
01:07:43Lo de hoy
01:07:44Que acosaste a mi esposa
01:07:45Ya he contactado a un abogado para que lo gestione
01:07:49Espero que de ahora en adelante no vuelvas a interferir en nuestra vida
01:07:56Tingchuan
01:07:57¿Eres el misterioso magnate?
01:08:00Originalmente
01:08:00Pensaba en esta feria de inversiones revelar mi identidad
01:08:03Y anunciar a todos
01:08:04Tu existencia
01:08:06Pero no esperaba
01:08:07Que ocurrieran estos incidentes
01:08:09Lo siento
01:08:11No supe protegerte bien
01:08:13Que hayas llegado a tiempo
01:08:15Y confíes tanto en mi
01:08:17Es suficiente
01:08:19Weiyan
01:08:20Nunca imaginé que me gustarías tanto
01:08:23Eres la primera
01:08:24Y la única
01:08:25Persona que realmente me ha hecho latir el corazón
01:08:28Así que espero
01:08:29Que todo esto no sea tarde
01:08:40Yubeyan
01:08:40Cuando me casé contigo
01:08:42Fue demasiado apresurado
01:08:44Ahora
01:08:45Quiero compensarte con una ceremonia de pedidos
01:08:47De mano
01:08:47¿Quieres casarte conmigo?
01:08:57Sí, quiero
01:08:58Sobre el chefs de la fauna
01:09:02¿Qué acha elburlog?
01:09:03Ah, pues
01:09:11Gracias
Komentar