- 1 day ago
GRAND HOTEL – 2ος ΚΥΚΛΟΣ – ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 131 - GRAND HOTEL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ωραία, πήγαινε εσείς στο μαγαζί να τον απασχολήσεις και πάω εγώ στο σπίτι του να ψάξω.
00:00:04Ο παράσχος κάτι κρύβει, το βλέπεις.
00:00:06Ναι, το ξέρω, αλλά δεν είναι δολοφόνος, εσαι μενένα.
00:00:09Χαίρετε.
00:00:10Φρίντε Ζάπα, δικηγόρος του κύριου Ιακωβίδη.
00:00:12Με εκβιάζετε.
00:00:13Ήρθα να κάνουμε μια συμφωνία.
00:00:15Θα μεσολαβήστε να πάρει ο κύριος Ιακωβίδης ένα δάνειο από την τράπεζα,
00:00:19ώστε να μπορέσεις να να λάβει ο ίδιος το έργο.
00:00:21Αγάπη μου, έχω υπέροχα νέα.
00:00:23Τα λεφτά του δανείου είναι ήδη στην κατοχή του τραπεζικού λογριασμού μας
00:00:27και μέσα εκεί είναι και τα λεφτά του γεράσιμου.
00:00:29Μου είπε η Τασία ότι σε άκουσα να μιλάς με τη Μελίνα πριν φύγει.
00:00:34Πες μου την αλήθεια, γιατί δεν ξέρω τι θα κάνω.
00:00:36Όντως είδα τη Μελίνα να φύγει το ξενοδοχείο.
00:00:39Γιατί δεν μου το είπες, γιατί μου το κράτησες κρυφό.
00:00:41Δεν είπα τίποτα σε κανέναν, γιατί ο κομμνινός μη υποκτεύεται για τα πάντα.
00:00:44Με κατηγορεί για όλα.
00:00:46Εσύ του σκότωσες.
00:00:47Δεν το έχω κάνει εγώ. Όχι.
00:00:49Τι να πω κορίτσι μου.
00:00:51Δεν έχει σταματήσει να με εκπλήσεις.
00:00:54Όλα καλά θα πάνω αυτή τη φορά.
00:00:57Φρίντε, δεν ξέρω ότι θα επέστρεφες για το γάμο.
00:01:00Συγγνώμη τόσο χειρός ήμουν στην Αθήνα, κοντά μας.
00:01:03Και δεν ήρθες να μιλήσεις.
00:01:04Ήθελα χρόνο να σκεφτώ.
00:01:06Ήθελα να μείνω μόνη μου, να συνέλθω λίγο από αυτό που έγινε.
00:01:08Δηλαδή τι, δεν θα έρθεις στο γάμο.
00:01:10Λυπάμαι πολύ.
00:01:11Αλλά δεν αντέχω να δω τον Ιορδάνη.
00:01:13Θέλω να ζητήσεις από τον πεθερό σου
00:01:15να μεσολαβήσει για να μπορέσει τη Σοφία να φύγει στο εξωτερικό.
00:01:18Δεν θέλω να σε ξαναδώ μπροστά μου.
00:01:19Ούτε εγώ θέλω να σε ξαναδώ μπροστά μου.
00:01:22Αλλά δυστυχώς είσαι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να βοηθήσει τη Σοφία.
00:01:24Και αφού εξαιτίας σου έγιναν όλα, τώρα θα υποστήσεις τις συνέπειες.
00:01:28Βρήκατε κάτι.
00:01:29Βρήκα ένα όπλο.
00:01:31Αγγέλη, περιμένετε με τον κύριο Καλοκύρου μέσα να δω τι θέλει ο κύριος Δανίζης πάλι.
00:01:35Τίποτα. Την φωτογραφία με το αποτύπωμα του παπουτσιού θα θέλαμε, αν γίνεται.
00:01:39Αν μας τη δώσετε, θα μπορέσουμε να ψάξουμε εμείς τα παπουτσιά του κύριου Αλεξίου.
00:01:43Θα σας τη δώσω τη φωτογραφία.
00:01:45Προσέξτε όμως πάρα πολύ.
00:01:47Μη σας καταλάβει ο Αλεξίου.
00:01:50Η κόρη μου φοβόταν τον Χατζημήτρο.
00:01:52Το παιδί μου κινδύνευε, έπρεπε να το προστατέψω.
00:01:55Δεν είμαι δολοφόνος στην ΟΜΕ.
00:01:58Κύριε Καλογύρω, δεν σας φέραμε εδώ για να επιβαρύνουμε τη θέση σας.
00:02:01Το όπλο όμως αυτό είναι ίδιο με αυτό που σκότωσε τον Χατζημήτρο.
00:02:05Καταλαβαίνετε ότι έπρεπε να το ερευνήσουμε.
00:02:07Είμαι αρρωτευμένη μαζί σου.
00:02:11Νιώθω ότι είσαι αληθινός μαζί μου.
00:02:14Κι εσύ, είσαι ο μομαδικός άνθρωπος που με βλέπει όπως είμαι.
00:02:19Τι άλλο έχουμε να φοβηθούμε.
00:02:26Έλα τώρα σταμάτα να κλαις.
00:02:28Και κοίταξε να προλάβεις τον πρώτο τρένο για την Αθήνα.
00:02:31Αύριο είναι ο γάμος, θα τον χάσεις.
00:02:33Ναι παιδί μου, ναι.
00:02:35Τρέχω να ετοιμαστώ να προλάβω.
00:02:37Με το καλό πέτρο μου.
00:02:39Πήρα να σας πω ότι θα γίνει αυτό που ζητήσατε.
00:02:42Το ήξερα ότι θα κάνετε αυτό που πρέπει.
00:02:44Πείτε στον πελάτη σας αύριο το πρωί να πάει στη τράπεζα να τυθεί το δάνειο.
00:02:48Είναι όλα κανονισμένα.
00:02:50Νίκολα, εσύ μη δω με πού τα σύνδεσαι.
00:02:52Ξέρω, κάνει δίκορα.
00:02:59Αυτό έχει χώμα.
00:03:01Ναι, αυτό ταιριάζει με το αποτύπωμα της φωτογραφίας.
00:03:03Τα καταφέραμε, Άρη.
00:03:04Ο Άρης είμαι σε σκαλό από το δωμάτιο του Αλεξίου.
00:03:06Το αυτοποιήσαμε να ζευγάρει παπούτσια με το αποτύπωμα της φωτογραφίας.
00:03:08Βάλτε τα αμέσως πίσω στη θέση τους
00:03:10και φροντίστε να μην καταλάβει κανένας ότι πειράξετε κάτι.
00:03:13Αυτός είναι, Βαγγελή.
00:03:15Ο Αλεξίου είναι.
00:03:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:00Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε.
00:05:02Πρέπει να τα βάλω στη σωστή σειρά, θα μας καταλάβουν.
00:05:04Έλα, μια χαρά είναι.
00:05:12Όλα εντάξει.
00:05:13Ναι, μια χαρά. Τυχερίμαστε. Πάμε.
00:05:15Σε λεπτό.
00:05:16Να κλειδώσω.
00:05:19Έλα, φάλια τελείωνε.
00:05:20Να σας πω τώρα κι εσούς δύο.
00:05:22Θα γίνει κανένα λάθος με το Συβιασίνη.
00:05:23Τι λάθος.
00:05:24Δεν είμαι σίγουρη ότι έχω βάλει τα παπούτσια με τη σωστή σειρά.
00:05:26Μια χαρά είναι, μια χαρά είναι. Πάμε.
00:05:28Είστε σίγουροι.
00:06:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:07:03Μάλιστα.
00:07:04Ναι, πρέπει οπωσδήποτε να βγάλουμε ένταλμα για τη σωήτα του Αλεξίου, κύριε Σαγγελέα.
00:07:10Αφενός το όπλο που βρέθηκε στο τόπο του εγκλήματος είναι δικό του και αφετέρου μας έκρυψε το γεγονός ότι είδε
00:07:15τη Χατζημήτρου να φεύγει με τη βαλίτσα της από το ξενοδοχείο.
00:07:19Είναι ο μοναδικός ύποπτος. Όλοι οι άλλοι ελέγχθηκαν και αποκλείστηκαν.
00:07:25Ναι, τώρα μένει να δούμε αν το ίχνος του υποδήματος που βρέθηκε στην Καλύβα ταιριάζει με τα δικά του.
00:07:31Εννοείται, θα τα συγκεντρώσουμε όλα και θα σας στείλουμε βεβαίως.
00:07:35Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
00:07:37Βαγγέλη, φέρε το φάκελο της υποθέσεις.
00:07:50Έκλυγε?
00:07:51Ναι, συγκινήθηκε πολύ ειδικά όταν καταλαβαίνω το παιδί είναι δικό μου.
00:07:56Χαίρομαι πολύ που δεν πήρες.
00:07:58Θα ήταν λάθος να μην την είχες στοποίησει.
00:08:01Ναι, έχεις πολύ δίκιο.
00:08:04Στενοχωριέμαι που το παιδί μας θα μεγαλώσει χωρίς παππούδες.
00:08:07Να σου πω, η κυρία Ζμαρούλα κάνει για δέκα γιαγιάδες και δέκα παππούδες μαζί, μην ανισχύεις.
00:08:14Χαίρομαι, γιατί από τη δικιά μου οικογένεια δεν έχει να περιμένει πολλά το παιδί.
00:08:21Αλίκη μου, η μητέρα σου πάντα κοίταζε στη λάθος κατεύθυνση.
00:08:25Η μητέρα μου κοίταζε πάντα στην κατεύθυνση που της συμφέρει, το ίδιο και η Σοφία.
00:08:30Ευτυχώς πω, με τον Νικόλα.
00:08:32Μα δεν έχεις μόνο τον Νικόλα, έχεις και τον Ιορδάνη.
00:08:34Ναι, και τον Ιορδάνη.
00:08:36Αλλά ξετία σου το έχασα τη φρίντα.
00:08:37Όχι, δεν την έχασες.
00:08:39Ό,τι και να γίνει, ποτέ δεν θα μείνουμε μαζί όπως ανοιρευόμουν.
00:08:44Και να αλλάξει γνώμη τώρα που σε είδα.
00:08:47Νομίζω ότι είναι αποφασισμένη.
00:08:53Ο Ρίλας ήταν στην καλύβα.
00:08:56Το αποτύπωμα από την αστυνομία τριχιάζει με τα παππούσια του και ήταν κελερωμένα.
00:08:59Ωραία, ειδοποιήσατε τον αστυνόμο.
00:09:01Ναι, φυσικά.
00:09:02Τον πήρα, θα βγάλει ένταλαμα και θα έρθει να έλεγξει και ο ίδιος.
00:09:05Πριν μας πάρουν η ειδήσι, τι εννοείς.
00:09:08Σας είδε κάποιος.
00:09:12Δεν είμαι σίγουρη ότι τα έχω βάλει όλα σωστά στη θέση τους.
00:09:14Αυτό, αυτή τη στιγμή δεν έχει σημασία.
00:09:17Σημασία έχει ότι τον έχουμε τσακώσει.
00:09:19Ο Άστον όμως δεν θα αργήσει.
00:09:26Ιορδάνη, έπιασα πολλές φορές στον εαυτό μου να θέλει να σου γράψει.
00:09:29Και άλλες τόσες να του μετανιώνει.
00:09:32Όλον αυτό το καιρό που βρίσκομαι μακριά, συλλογίζομαι όσα συνέβησαν.
00:09:36Και προσπαθώ να καταλάβω τι ήταν αλήθεια και τι όχι.
00:09:41Μου λείπεις.
00:09:42Δεν δώσ' το κρύψω.
00:09:44Υπάρχουν στιγμές που όλα γύρω μου με φέρνουν πίσω σε σένα.
00:09:47Και τότε ο θυμός μου φουντώνει ξανά.
00:09:50Δεν ξέρω αν είμαι περισσότερο θυμωμένη μαζί σου ή με μένα που πίστεψα πως θα μπορούσα να ζήσω αλλιώς.
00:09:57Είχα ονειρευτεί μια ζωή αλλιώτικη.
00:09:59Να σταθώ στα πόδια μου.
00:10:01Να προχωρήσω με τους δικούς μου όρους.
00:10:03Κι όμως, εσύ κατάφερες να τρυπώσεις τα ονειρά μου και να ταράξεις όσα ως τότε θεωρούσα βέβαια.
00:10:10Γι' αυτό με πρόδωσες διπλά.
00:10:12Και δεν ξέρω αν θα μπορέσω ποτέ να σου το συγχωρήσω.
00:10:16Φρίντα.
00:10:30Αποκλείεται.
00:10:31Αποκλείεται ο παράσκος να έχει κάνει τέτοιο πράγμα.
00:10:33Να βάψει τα χέρια του με αίμα δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
00:10:36Εγώ αυτό λέω βρε Θεόνι.
00:10:37Αλλά για να βγάλαν ένταλμα οι αστυνόμοι κάτι θα βρήκαν.
00:10:41Γιατί η πρώτη φορά είναι που θα πέσουν έξω.
00:10:49Παράσκο, είσαι καλά.
00:10:52Έλα μπράδερφε, έλα, έλα κάθισε.
00:10:56Θεόνι, λίγο νερό.
00:10:57Ναι.
00:10:58Κάτσε να πάρεις μια δάσσα.
00:11:12Τι έγινε.
00:11:14Γιατί σε αποβάλησαν στο τμήμα.
00:11:18Γιατί ήθελα να σκοτώσω το χατζιμήτρο.
00:11:24Τι.
00:11:26Ήρε, όπλο για να το ξεκάνω.
00:11:30Ίσως έτσι να κλείτωνα το κοριτσάκι μου.
00:11:34Και πήγα σπίτι του να το βρω.
00:11:36Και όχι στην καταραμένη την καλύβα.
00:11:41Περίμενα εκεί, εκεί κρυμμένος.
00:11:45Μέχρι που ήρθαν οι αστυνόμοι.
00:11:48Τους άκουσα που λέγανε ότι τα γύρευαν, να το συλλάβουν.
00:11:51Και έκανα πίσω.
00:11:54Στον κομμνινό, τα πες όλα αυτά.
00:11:59Πάλι καλά που με πίστεψε.
00:12:02Μου βρήκαν το πιστόρι στο σπίτι μου.
00:12:04Είναι ίδιο με αυτό που το φάγανε.
00:12:07Όθεν.
00:12:10Αν είχα το θάρρος να το κάνω,
00:12:14ίσως να γλίτωνε το κοριτσάκι μου.
00:12:19Παράσχο.
00:12:22Ο Αλεξίου
00:12:24είδε τη Μελίνα λίγο πριν φύγει από το ξενοδοχείο.
00:12:27Μας το πει η Αλήκη.
00:12:33Αυτό το καρδίκι την έφαγε.
00:12:37Μπορεί.
00:12:38Δεν ξέρω είναι ακόμη.
00:12:41Υποθέσεις κάνουν.
00:12:44Ποιος και να το έκανε.
00:12:47Τι, τι έφτια για το παιδί μου, ε.
00:12:51Θέλω να το κοιτάξω στα μάτια και να το ρωτήσω γιατί.
00:12:54Γιατί.
00:12:55Γιατί πρέπει παράσχο.
00:12:58Ρωτάς γιατί.
00:13:00Ο κόσμος είναι αυτός που ζούμε.
00:13:04Εγώ δεν έχω πια ζωή.
00:13:06Δεν μου χωράει ούτε το μαγαζί, ούτε το σπίτι.
00:13:08Ούτε ο κόσμος ολόκληρος.
00:13:11Θα το κλείσω να πάει στα κομμάτια.
00:13:13Μην το λες αυτό παράσχο.
00:13:14Πώς θα κλείσεις το μαγαζί, είναι η συντροφιά σου.
00:13:17Να αντέχω άλλο, Θεόνι.
00:13:19Δεν χωράω πουθενά.
00:13:21Το ξέρω.
00:13:23Καταλαβαίνω, πάρε λίγο χρόνο να...
00:13:26να σταθείς.
00:13:27Όσο χρειάζεται και θα το ανοίγουμε εμείς.
00:13:30Ε, Χαραλάμπη.
00:13:30Εγώ θα το κρατάω το μαγαζί.
00:13:35Είναι αμαρτία να το κλείσεις, αδερφέ.
00:13:37Πόλη σου ζωή είναι εκεί.
00:13:39Τι θα κάνεις μετά.
00:13:41Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα.
00:13:44Παράσχο, άσε μας να σε βοηθήσουμε.
00:13:47Να σου σταθούμε όπως μας στάθηκες εσύ.
00:13:55Ευχαριστώ.
00:14:11Τι σκέφτεσαι.
00:14:15Εσένα.
00:14:17Αλήθεια.
00:14:22Όσο χαρός ήμουν από σε καν άκρη τόσο γερό.
00:14:28Κάποιες φορές αργούμαι να καταλάβουμε τι πραγματικά θέλουμε.
00:14:33Κι εγώ πίστευα ότι ήθελα χρήματα, ένα όνομα και μια καλή θέση στην κοινωνία.
00:14:45Αλλά τελικά αυτό που πραγματικά θέλω είναι έναν άνθρωπο που θα τον αγαπώ και θα μ' αγαπάει.
00:14:54Και θα μπορούμε να κάνουμε μαζί οικογένεια και παιδιά και να ζήσουμε μια κανονική ζωή.
00:15:05Και ποιος δεν το θέλει αυτό, ε.
00:15:08Το θέλεις κι εσύ.
00:15:11Πολύ.
00:15:13Δεν μπορώ άλλο, κουράστηκα.
00:15:16Κουράστηκα, βαρέθηκα με όλα αυτά.
00:15:20Νομίζω πως ήρθε η ώρα να αλλάξουμε και δύο μαστιλές, ε.
00:15:31Άντε να τελειώνουμε και σήμερα με τον αγώνα.
00:15:34Να βγάλουμε μερικά χρήματα, να δούμε τι θα κάνουμε.
00:15:38Και μετά μπορούμε να το αλλάξουμε το μαγαζί.
00:15:43Γιατί να το κάνουμε μπακάλικο.
00:15:45Γιατί όχι.
00:15:48Ας είναι ό,τι θέλει να είναι.
00:15:50Αρκεί να είναι καθαρό.
00:15:53Δεν θέλω άλλα πληξίματα μου, ρε, βαρέθηκα.
00:15:56Ούτε έχω.
00:15:58Λες να τα καταφέρουμε, ε.
00:16:02Άμα το πάρουμε απόφαση.
00:16:33Είναι λογικό να μας εκβιάζει πίσω ο Γαλλινός, μετά πως θα ξέρει.
00:16:37Αλλά είναι θρασίδηλος.
00:16:38Δεν θα διακινδυνεύσει να τον κάνουμε βούκινο.
00:16:40Ναι, κι εγώ το πιστεύω αυτό.
00:16:44Θα είναι μεγάλο σκάνδαλο αν φανερωθεί το ποιόν του.
00:16:47Και σίγουρα δεν θα θέλει να καταστραφεί ο παιθερός του, γιατί θα χάσει τα προνόμια που του παρέχει η οικογένεια
00:16:53που μπήκε.
00:16:55Τι κατάει, για θεέ μου, ένας γαζής να κάνει τον μέτρο.
00:16:59Καλά, ο Ιορδάνης έχει χάσει και το λίγο μυαλό που είσαι.
00:17:07Θα λάσει.
00:17:13Η κοπέλα εκεί με φλερτάρει.
00:17:15Τι κάνουμε, ε.
00:17:16Αυτή, αυτή, και μου σηκώνει το ποτήρι της χαμαγελάει, ε.
00:17:19Τι κάνουν τώρα.
00:17:20Έτσι, βάλτε κρασί, θέλει κύριε Ιορδάνη.
00:17:23Α, αυτό ήτανε, ωραία.
00:17:25Τι κάνεις πένει, λευκό κόκκινο, δεν έχω ιδέα.
00:17:27Αφήστε, πήγαινα εγώ.
00:17:28Ναι, γι' αυτό σε φωνάξα, καλύτερα, να πας πήγαινε εσύ.
00:17:31Ναι.
00:17:39Πώς σου επιτελείσουν, ανησύγησα.
00:17:43Ρίγα.
00:17:45Κάθος πήγαινα στη σουίτα, είδα.
00:17:54Κύριε Κομνινέ, πάλι εδώ, τι σύμβαίνει.
00:17:58Έχουμε ένταλμα έρευνας για τη σουίτα σας.
00:18:01Ένταλμα για μένα, κάποιο λόγο.
00:18:03Ξέρετε πολύ καλά το λόγο.
00:18:04Αν είσαι αθώσεις, δεν φοβάσαι ότι θα βρούμε.
00:18:08Κάθε τρεις και λίγο μην οχλείται.
00:18:10Ως πού θα πάει αυτό.
00:18:12Απορώ, οι ανώτερές σας δεν βλέπουν ότι δεν κάνετε καλά τη δουλειά σας.
00:18:14Δεν πειράζει.
00:18:16Ελάτε, ελάτε κύριε Κομνινέ, να ψάξετε, να τελειώνουμε.
00:18:19Πάμε ρίγα.
00:18:20Θα ψάξετε φυσικά από ορουσία μας, ε.
00:18:22Βαγκέλη, συνόδευσε τους έρχομαι αμέσως.
00:18:25Παρακαλώ.
00:18:43Περνάει η ώρα, πού είναι αυτό το ένταλμα.
00:18:44Με το ψέμα, πως δεν είδε τη Μελίνα, από μόνο το αρκεί.
00:18:47Το θέμα είναι να κινηθεί γρήγορα ο εισεγγελέας.
00:18:51Περάστε.
00:18:53Τι έγινε, βγήκε το ένταλμα.
00:18:55Βγήκε.
00:18:56Ωραία.
00:18:57Θα χρειαστώ τη φωτογραφία με το ίχνος του παπουτσιού.
00:19:00Τα παπουτσιά είναι αέλερωμένα, θα τα βρείτε εύκολα στην κουλάπα, δεξιά.
00:19:03Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.
00:19:05Αστυνόμε, λέτε να καταφέρουμε κάτι αυτή τη φορά.
00:19:07Πάντως, δεν έδωσα καμία σημασία στη συνέντευξη του Παγκίρου Ζόβλου.
00:19:10Αυτή η πατημασιά το τοποθετεί στο τόπο του εγκλήματος.
00:19:13Βρήκαμε και το όπλο το εκεί.
00:19:14Αυτή νομίζω ότι είναι κουκιά μετρημένα.
00:19:21Αν πιάσουν το Ρήγα, θα είναι το καλύτερο δωρό και το χάμο μας.
00:19:24Πώς και πώς το περιμένω.
00:19:26Ναι, όχι δεν υπάρχει πρέπει να ξεφύγει αυτή τη φορά.
00:19:28Δεν έχει το χατζημίτρο να εξαφανίσει τα στοιχεία.
00:19:37Με προσοχή, παρακαλώ.
00:19:46Ψάξτε τα πάντα, Βαγγέλη. Φίλο και φτερόλα.
00:19:50Σας παρακαλώ, τι κάνετε.
00:20:09Και στο κρεβάτι, Βαγγέλη.
00:20:15Δεν βρίσκω τίποτα, στιγμή μου.
00:20:19Εντάξει, καλυώσατε. Μπορώ να φωνάξω το προσωπικό.
00:20:22Να το ξανακάνει κατοικίσιμο.
00:20:24Πάμε.
00:20:36Τα πέταξα.
00:20:40Πρόλαβα και τα πέταξα.
00:20:47Ήρθε η ώρα να μου πεις την αλήθεια.
00:20:53Ωραία που είναι, τι κάνουν τόση ώρα.
00:20:55Θα πάνω εδώ. Περίμενε, περίμενε λίγο πόμα.
00:20:58Συννώμε, τι έγινε.
00:20:59Δεν βρήκαμε τίποτα.
00:21:01Πώς γίνεται αυτό.
00:21:02Τι είναι ότι δεν βρήκατε τίποτα, πώς γίνεται αυτό.
00:21:04Τα είδαμε τα πάπουτσια, ήταν εκεί.
00:21:05Ίσως κάνατε λάθος.
00:21:07Ίσως κάναμε και εμείς λάθος που το αναθέσαμε σε εσάς.
00:21:09Ήταν σε ντουλάπα στην όμη.
00:21:11Ήταν λιρωμένα με χώμα.
00:21:12Σάξαμε παντού, μην επιμένετε.
00:21:13Δεν μπορώ να καταλάβω, ειλικρινά.
00:21:15Κάποιος θα τα πήρε πριν φτάσετε.
00:21:18Δεν υπάρχει αλεξίγηση.
00:21:19Ναι, ναι, σας το είπα.
00:21:20Με τόση βιασύνη έγινε λάθος.
00:21:22Θα τα έβαλα με τη σωστή σειρά.
00:21:23Ναι, ωραία.
00:21:24Και πώς τα πήραν από εκεί, πότε.
00:21:26Δεν το χειριστήκαμε καλά.
00:21:28Έπρεπε να έχουμε παρακολουθήσει στο Ρήγα.
00:21:29Τώρα δεν έχει καμία σημασία.
00:21:31Τι θα έπρεπε να έχει γίνει.
00:21:32Σημασία έχει ότι δεν μπορούμε να ταυτοποιήσουμε το αποτύπωμα των παπουτσιών.
00:21:36Ωραία.
00:21:37Τώρα τι κάνουμε.
00:21:38Πάμε να πάρουμε κατάθεση εμπλιασία.
00:21:40Κάτι είναι γι' αυτό.
00:21:41Τουλάχιστον να έχουμε μία μαρτυρία.
00:21:42Ότι ήξερε πολύ καλά ότι Χατζημήτρου έφυγε από το ξενοδοχείο.
00:21:45Είναι βέβαιο πάντως ό,τι ήταν στην καλύβα.
00:21:47Όλα βέβαια ένας νόμι και όλο ξεφεύγει.
00:21:57Αυτά έγιναν.
00:22:05Οπότε τώρα αυτή τη στιγμή, Γιβέλη, ξέρεις όλη την αλήθεια.
00:22:10Γιατί.
00:22:12Γιατί, Ρίγα, γιατί, γιατί, γιατί.
00:22:17Γιατί.
00:22:19Μετά από όλα.
00:22:23Όλα όσα περάσαμε μαζί.
00:22:25Όλα όσα υποσχεθήκαμε ένας των άλλων.
00:22:27Γιατί.
00:22:28Γιατί ξαναγυρίζεις τα παλιά.
00:22:30Γιβέλη, δεν είναι έτσι όπως τα λες.
00:22:32Κάνεις πάλι τα ίδια.
00:22:33Δεν είναι έτσι.
00:22:35Έτσι είναι, Γιβέλη.
00:22:36Ρίγα, δεν μπορούμε να ξαναγυρίσουμε
00:22:39σε αυτό που ήμασταν.
00:22:42Και γιατί δεν ήρθες να μου το πεις.
00:22:44Γιατί ήθελα να σε φροντίσω, ήθελα να φροντίσουμε εμάς.
00:22:46Σωρήθαμε τόσες ευκαιρίες.
00:22:48Πώς θα με φροντίσεις έτσι.
00:22:51Μας διέλυσες, δεν το καταλαβαίνεις.
00:22:54Ό,τι χτίζαμε, έδωσες μία και τον κρέμισες.
00:22:56Αυτό έγινε.
00:22:57Δεν μπορεί να το νοείς αυτό.
00:22:58Ρίγα, δεν γίνεται να ζήσουμε άλλο έτσι.
00:23:03Δεν μπορούμε να ξαναζήσουμε με αυτόν τον τρόπο.
00:23:07Και δεν μπορούμε να ζήσουμε ο καθένας μόνος του.
00:23:11Μόνο μαζί είμαστε δυνατοί.
00:23:14Πώς θα νιώσω ξανά εγώ ασφαλής μαζί σου,
00:23:18όταν με αφήνεις μόνη μου.
00:23:22Γιατί.
00:23:25Έχεις δίκιο.
00:23:28Έχεις δίκιο ίσως.
00:23:33Δεν τα σκέστηκα καλά ίσως.
00:23:36ίσως.
00:23:39Και μπέλα, ακούσα εμείς υπάρχει άλλο.
00:23:44Δεν μπορώ να το ακούσω.
00:23:47Φοβάμαι.
00:23:51Φοβάμαι ότι όταν μου μιλάς
00:23:55δεν ξέρω αν μιλάς αλήθεια ψέματα.
00:23:59Φοβάμαι να μην μπορώ να σε εμπιστεύω.
00:24:03Κιβέλη, μη φεύγεις, παρακαλώ.
00:24:06Κιβέλη.
00:24:18Εκείνη την ημέρα που σκότωσαν την κοπέλα
00:24:22βγήκα στο διάδρομο από ένα δωμάτιο που μόλις είχα καθαρίσει
00:24:26και την άκουσα να μιλάει με τον κύριο Αλεξίου.
00:24:28Συνεχίστε.
00:24:34Ακούσα ότι...
00:24:36Να πείτε μας.
00:24:37Τι φοβάστε.
00:24:39Αν μπλέξουν τα αφεντικά θα μπλέξω κι εγώ μαζί τους.
00:24:42Τώρα πια η αλήγη είναι τα αφεντικό σας.
00:24:45Όχι ο Αλεξίου.
00:24:46Δεν πρόκειται να μπλέξετε.
00:24:48Πείτε μας τι ακούσατε.
00:24:52Η κοπέλα η συγχωρεμένη
00:24:54επειδή θα έφευγε από το ξενοδοχείο
00:24:56ήθελε να δει την κυρία Κιβέλη να την χαιρετήσει.
00:24:59Αλλά ο κύριος Αλεξίου δεν την άφησε.
00:25:02Είπε πως ήταν αδιάθετη.
00:25:04Δεν ήθελε να την ενοχλήσει από ό,τι κατάλαβα.
00:25:07Και μετά.
00:25:09Τίποτα.
00:25:10Δεν άκουσα. Έφυγα.
00:25:43Μπορούμε να μιλήσουμε σε παρακαλώ.
00:25:47Ναι.
00:25:48Αλλά ό,τι και να πω με δεν αλλάζει.
00:25:51Κιβέλη, σε παρακαλώ.
00:25:53Μην μου το κάνεις αυτό.
00:25:55Μην μας το κάνεις αυτό.
00:25:58Εγώ το έκανα.
00:26:02Ο μόνος λόγος που δεν σου είπα τι έγινε
00:26:04είναι γιατί ήθελα να σε κρατήσω μακριά από όλα αυτά
00:26:09και κυρίως γιατί δεν ήσουν καλά στην υγεία σου.
00:26:12Ρίγα.
00:26:15Την έχει σημασία πως ήμουνα στην υγεία μου.
00:26:18Είπαμε θα είμαστε μαζί σε όλα
00:26:21και στα καλά και στα κακά μαζί.
00:26:23Το ξέρω, το ξέρω.
00:26:25Το ξέρω όμως...
00:26:28Τι παίρνω, τι.
00:26:39Αφού τα λέμε όλα πια...
00:26:47Θα ήθελα να σου πω ότι είσαι το πολύ τιμόντερο πράγμα που έχω.
00:26:55Κι όταν μου έπισε εκείνο το ναι
00:27:00και με έκανες τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στον κόσμο
00:27:04εγώ σου αρκίστηκα ότι θα σου δώσω τα πάντα.
00:27:08Ότι θα σε κάνει ευτυχισμένη όπως και σου αξίζει, όπως και αρμόζει σε μια γυναίκα όπως εσύ.
00:27:15Και ξέρετε κάτω κάθε μέρα.
00:27:19Κάθε μέρα ξανά και ξανά
00:27:21από τη γάνω
00:27:24να αυτό κάνω.
00:27:28Ακόμη και όταν φύγαμε μαζί
00:27:31πάντα ήσουν σε ένα κίνδυνο, πάντα φοβώσουν
00:27:33και δεν το ήθελα αυτό.
00:27:34Δεν ήθελα να φοβάσαι, δεν ήθελα να...
00:27:36να έχεις έγνοια για τίποτα, δεν ήθελα να σε επασχολεί τίποτα.
00:27:40Τίποτα.
00:27:41Τίποτα.
00:27:42Γι' αυτό πίστευα ότι μπορώ να το καταφέρω μόντως μου.
00:27:47Το ξέρω.
00:27:49Σε πλήγωσα.
00:27:51Το ξέρω.
00:27:53Αλλά το έκανα γιατί δεν ήθελα να σε απογοητεύσω.
00:27:59Αγάπη μου.
00:28:02Αγάπη μου.
00:28:06Όλον αυτό τον καιρό
00:28:10ό,τι κι αν περάσαμε, ό,τι κι αν έγινε
00:28:13όσο και δύσκολα επικίνδυνα να ήταν
00:28:15εγώ ήμουν ευτυχισμένη.
00:28:19Γιατί ήμουν μαζί σου.
00:28:25Ποτέ.
00:28:27Ποτέ δεν με απογοητεύσες.
00:28:30Μέχρι τώρα.
00:28:34γίνεται όλο αυτό να μη σταθεί
00:28:36ανάμεσά μας, εμένα καλό.
00:28:40Μπορούμε να το προσπεράσουμε.
00:28:41Μπορείς.
00:28:42Εσύ μπορείς.
00:28:45Μπορείς.
00:28:46Να μου συγχωρήσεις.
00:28:49Τα πάντα.
00:28:53Μπορείς.
00:28:55Να κυβέλη.
00:28:58Ναι.
00:28:59Εγώ μπορώ να το κάνω αυτό.
00:29:02Μπορείς να σου συγχωρίζω τα πάντα.
00:29:04Τα πάντα.
00:29:09Να κυβελίδι.
00:29:11Να κυβελίδι.
00:29:15Να κυβελίδι.
00:29:17Να κυβελίδι.
00:29:23Να κυβελίδι.
00:29:27Να κυβελίδι.
00:29:30Να κυβελίδι.
00:29:30Να κυβελίδι.
00:29:32Να κυβελίδι.
00:29:33Να κυβελίδι.
00:29:34Να κυβελίδι.
00:29:34Να κυβελίδι.
00:29:35Να κυβελίδι.
00:29:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:05Κέντρο, με συνδέτε παρακαλώ με το πανδοχείο της Μαρίτσα στη Κευσιά.
00:30:10Περιμένω.
00:30:14Γεια σας.
00:30:15Θα μπορούσα να μιλήσω με τη διεσποινήδα Ζάπα, παρακαλώ.
00:30:19Ευχαριστώ.
00:30:27Παρακαλώ.
00:30:28Η Αλίκη είμαι.
00:30:30Τι συμβαίνει.
00:30:31Τίποτα.
00:30:32Απλώς θέλω να δω πώς είσαι.
00:30:34Καλά είμαι.
00:30:36Απ' την ώρα που σε είδα δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
00:30:40ότι εμείς είμαστε όλοι μαζεμένοι εδώ και εσύ λείπεις.
00:30:44Αλίκη μου σου εξήγησα.
00:30:46Το ξέρω, το ξέρω.
00:30:50Απλώς, ετοιμάζομαι να κατεβώ στη τραπεζαρία.
00:30:52Θα κάνουμε ένα δείπνο για...
00:30:55έτσι πριν από το γάμο.
00:30:57και θα ήθελα πολύ να σε δω.
00:31:00Το ξέρω.
00:31:02Θα ήμουν μεγάλη η εγωίστρια
00:31:04αν σου ζητούσα να τον υπομείνεις
00:31:06για ένα βράδυ.
00:31:09Η εγωίστρια μάλλον είμαι εγώ.
00:31:11που δεν έρχομαι στο γάμο σου
00:31:13επειδή δεν έγινε ο δικός μου.
00:31:15Είναι αδικαιολόγητος.
00:31:16Το ξέρουμε όλοι.
00:31:19Αλλά σε αγαπάει.
00:31:21Και αν τον αγαπάς κι εσύ
00:31:23ίσως αξίζει να του δώσεις μια ακόμα ευκαιρία.
00:31:25Αν τον δω, θα το κάνω.
00:31:27Και δεν θέλω να ξαναπήσω στο δύο λάθος.
00:31:30Ο Ιορδάνης δεν πρόκειται να αλλάξει.
00:31:33Κι εγώ έτσι πίστευα.
00:31:37Αλλά νιώθω ότι...
00:31:39μπορεί αυτή τη φορά να είναι διαφορετικά τα πράγματα.
00:31:43Μην τον αδικείς.
00:31:44Απ' τον αδικήσω για άλλη μια φορά
00:31:46τον εαυτό μου το προτιμώ.
00:31:51Αύριο η σκέψη μου θα είναι μαζί σου.
00:31:53Ελπίζω να το ξέρεις.
00:31:56Το ξέρω.
00:31:58Η ώρα η καλή αλήκη μου.
00:32:00Σε ευχαριστώ.
00:32:07Αγάπη μου.
00:32:08Μας περιμένουν κάτω.
00:32:11Να ποιον μιλούσες.
00:32:14Με τη Φρύντα.
00:32:16Δεν θα ήρθεις στο γάμο.
00:32:19Και ούτε νομίζω ότι υπάρχει περίπτωση να συγχωρήσεις τον Ιορδάνη.
00:32:22Πάντα υπάρχει ελπίδα.
00:32:24Πιστεύεις.
00:32:26Ναι.
00:32:28Όπως πιστεύω ότι χρειάζεται και μια μικρή βοήθεια.
00:32:32Τι νόης.
00:32:34Να του πούμε που είναι.
00:32:35Να πάει να τη βρει.
00:32:36Δεν μπορώ να προδώσω την εμπιστοσύνη της.
00:32:41Κι αν είναι για καλό της.
00:32:55Άγβα κορίτσι μου.
00:32:59Αρχόντιζα είσαι.
00:33:00Κι εσύ κούκλας.
00:33:02Αρχόντιζα.
00:33:07Δες να έφτασες Μαρούλα.
00:33:15Έλα μπρε αδερφή.
00:33:17Έλα έλα πέρασες.
00:33:20Καλόστινα.
00:33:23Χαραλάμπη.
00:33:24Μας έλειψες μπρε.
00:33:26Και εμένα.
00:33:28Θεόνι μου.
00:33:30Μαρούλα μου.
00:33:31Δες να νοηθήκατε με τον Πέτρο.
00:33:33Τι ώρα φτάνεσαι να έρθει ο Χαραλάμπης να σε πάρει.
00:33:35Σαν πως ήξερα και τι ώρα είχε το τρένο.
00:33:37Πώς ήταν το ταξίδι σου.
00:33:39Ατελείωτο.
00:33:40Εσείς όμως τι κάνετε.
00:33:43Για πού ετοιμαστήκατε.
00:33:46Θα φεύγαμε στο τσάκ μας πρόλαβες.
00:33:48Αλλά θα αφήναμε τα κλειδιά δίπλα στην πελαγή τσάκ.
00:33:51Α. Πού θα πάτε.
00:33:53Στο ξενοδοχείο.
00:33:53Τα παιδιά κάνουν τραπέζι.
00:33:56Και μιας και ήρθες και μας πρόλαβες εδώ.
00:33:58Θα πάμε όλοι μαζί.
00:33:59Δεν γίνεται να λυπείς.
00:34:02Σμαρούλα.
00:34:03Σμαρούλα όλα θα φτιάξουν θα δεις.
00:34:06Μπορούσαν τα παιδιά να κάνουν το γάμο τους χωρίς να έχουν την ευχή σου.
00:34:08Ναι βρε.
00:34:09Χαρές έχουμε.
00:34:12Όσο σκέφτομαι ότι θα ξαναπατήσω το πόδι μου εκεί μέσα
00:34:17δεν το αντέχω.
00:34:19Όμως
00:34:21από την άλλη σκέφτομαι αδερφέ ότι
00:34:23σε λίγους μήνες εκεί θα παίζει το εγγόνη μου ε.
00:34:28Στα πρόλαβε όλα αν υψιώς μου βλέπω.
00:34:32Ευτυχώς ο Πέτρος με συγχώρεσε
00:34:34και με κάλεσε στο γάμο του.
00:34:37Και η Αλίκη αδερφέ.
00:34:40Και η Αλίκη δεν το ξεχνάς αυτό.
00:34:42Το ξέρω αδερφέ.
00:34:43Εγώ ποτέ δεν αμφέβαια για την αγάπη της.
00:34:46Απλώς
00:34:47η οικογένειά της
00:34:49κουβαλάει πολλά.
00:34:52Περάσμενα ξεχασμένα τώρα όλα αυτά.
00:34:53Τα παιδιά κάνουν μια καινούργια αρχή
00:34:54και μαζί με αυτά και εσύ.
00:34:56Ναι. Λοιπόν.
00:34:58Έλα. Να ετοιμαστείς, να φρασκαριστείς.
00:35:01Δεν ξέρω τι θα κάνεις.
00:35:02Να μας περιμένουν τα παιδιά.
00:35:03Ναι. Δώσε μου τη βαλίτσα.
00:35:04Ναι. Να κοράτσω.
00:35:08Αμέσως. Δύο λεπτά θέλω.
00:35:29Πέτρα μου πήγαινε εσύ.
00:35:31Θα τους μιλήσω εγώ.
00:35:43Δεν ήξερα ότι γιορτάζατε
00:35:45απόψε.
00:35:47Ναι. Γιορτάζουμε.
00:35:49Δεν θέλατε κάτι.
00:35:51Ναι.
00:35:53Να σου ευχηθούμε θέλω, Μέλεκη.
00:35:56Σας ευχαριστώ.
00:35:58Θα μπορούσες τουλάχιστον να μας καλέσεις.
00:36:01Έστω για τους τύπους να μην δίνουμε δικαιώματα.
00:36:04Σοφία.
00:36:05Νομίζω ότι δεν είναι η ώρα.
00:36:06Άσε με. Θέλω να μιλήσω στους αδελφοί μου.
00:36:10Ωραία.
00:36:12Εμένα μου επιτρέπετε.
00:36:22Έχω με αναγκαστεί να ζούμε όλοι εδώ μέσα.
00:36:25Αλλά δεν νομίζεις ότι έχεις πολύ δράσος να ζητάς να καλεστείς ένα γάμο
00:36:28όταν έχεις σκοτώσει την αδερφή του γαμπρού.
00:36:32Σου φαίνεται παράλογο που θέλω να είμαι δίπλα σου.
00:36:35Σ' αγαπάω, Αλίκη.
00:36:36Τους τύπους αγαπάς.
00:36:38Όχι, Αλίκη. Εσένα αγαπάω.
00:36:39Εσύ και ο Ιορτάνης είστε τα αδέρφια μου. Ό,τι και να έχει γίνει.
00:36:42Ό,τι και να έχει γίνει.
00:36:44Όχι.
00:36:45Πίστεψέ με, τις αναμνήσεις από τα αδέρφια μου τις κρατάω μέσα μου και τις φυλάω.
00:36:49Αλλά πλέον, αδερφή, δυστυχώς ξέρω ότι δεν έχω.
00:36:53Ούτε μητέρα.
00:36:54Μη μιλάσαι έτσι.
00:36:56Ο μόνος τρόπος για να σας ανέχομαι είναι να παραστάνω πως δεν υπάρχεται.
00:37:01Υπάρχουμε όμως, Αλίκη.
00:37:03Σοφία, εάν μ' αγαπάς όπως λες, σε παρακαλώ.
00:37:06Άφησε με να χαρώ τη μία στιγμή που περίμενα τόσο καιρό.
00:37:10Εντάξει.
00:37:11Θα σε απαλλάξω από την παρουσία μου μια και καλή.
00:37:14Προσπαθούμε με τον Αλέξανδρο να φύγουμε.
00:37:17Και σας το εύχομαι να τα καταφέρετε.
00:37:21Ίσως όταν με το καλό γίνεις μητέρα, να με καταλάβεις.
00:37:28Ίσως.
00:37:43Άστενομαι, δεν καταλαβαίνω.
00:37:44Γιατί ψάχνουμε να βγάλουμε ένταλμα για τον Γαλεινό.
00:37:46Αφού το αποτύπωμα ανήκει στον Αλεξίο.
00:37:48Για να αποκλείσουμε κάθε πιθανό ύποπτο, Βαγγέλη.
00:37:52Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να πείσουμε τον Ισάκελε να μας βγάλει δεύτερη φορά ένταλμα για τον Αλεξίο
00:37:55και να ψάξουμε όλο το ξενοδοχείο επιτέλους.
00:37:57Ναι, αλλά εκτός από κίνητρο δεν έχουμε τίποτα για τον Γαλεινό.
00:38:00Ακόμα και το αποτύπωμα δεν μας αφήσε να το συγκρίνουμε.
00:38:03Ναι, κι αυτό τον κάνει ύποπτο.
00:38:07Μήπως να συνεχίζαμε αύριο καλύτερα.
00:38:10Όχι.
00:38:11Το λέω γιατί απόψε είναι το τραπέζι του Πέτρου και της Αλίκης και μας έχουν καλέσει.
00:38:17Θα μαγειρεύσει και η πελαγίτσα, πρώτα πιάτα, δεύτερα πιάτα, κρασί, μετά γλυκό, ε.
00:38:25Ξαγοράει κυρίες.
00:38:28Πάντως είναι κρίμα να το χάσουμε.
00:38:31Βαγγέλη, ξέρεις την κρίμα.
00:38:32Να κυκλοφορεί ένας δολοφόρος ελεύθερος και να χάνω τα αθώ ΕΣΕΣ.
00:38:35Αν εσένα το ροτοβαστάει αυτό η συνείδησή σου, τράβα να φας δέκα, είκοσι πιάτα, ξέρου χωριστή.
00:38:40Εντάξει, μια κουβέντα είπα, μην εξάπτεστε.
00:38:42Τι να μην εξάπτομε, ρε Βαγγέλη.
00:38:44Βλέπω τον Αλεξίου να φεύγει άλλη μια φορά μέσα από τα χέρια μας.
00:38:48Επιτέλους δηλαδή, πριν να το κλείσω με φυλακή, δεν το καταλαβαίνεις αυτό.
00:38:51Εντάξει, συγγνώμη.
00:38:52Συγγνώμη, δεν πάω πουθενά.
00:38:59Μπορώ τουλάχιστον να πεταχτώ μέχρι τον κύρι Μίτσο να πάρω ένα καλαμπόκι.
00:39:02Εξεγγόνι σου!
00:39:06Θα πάρω κι εσείς σας ένα γιατί είπε να φέρνει νεύρα.
00:39:23Άσπρο πάτο!
00:39:25Φέρει ένα κουκάλι να πιούμε!
00:39:37Κάτσε μαζί μας, δεν θα κεράσουμε.
00:39:38Λέσαι, εμέ.
00:39:39Ρε, κάτσε μαζί μας.
00:39:40Ρε, κάτσε κάτω από το σου, Λέντ.
00:39:42Ε, ε, ε, τι κάνεις εκεί.
00:39:44Τι έπαθες, για μότρα την έχεις εδώ μέσα.
00:39:46Η Ελένη δεν είναι για τα μότρα, να σου κατάλαβες.
00:39:48Εντάξει, παιδιά, μια παρεξήγηση είναι.
00:39:51Σιγάς, λες και δεν την ξέρουμε.
00:39:52Μωρίς το διάλογο.
00:39:56Τι έκανες, ε, ε, ε, τι έκανες.
00:39:59Με άλλο σου φέρε, άμα να χωλέψεις εσένα.
00:40:01Κι όρδι.
00:40:01Όπα.
00:40:02Άστορα, κίτσο.
00:40:03Μ' αυτόν μπορεί, μ' αυτόν να βάζει.
00:40:05Γιάννα, εσύ.
00:40:05Πρέπει.
00:40:06Γιάννα.
00:40:07Πάμε, πάμε.
00:40:08Πάμε.
00:40:10Έλα.
00:40:11Ρε, Ρε, Ρε, Ρε, Ρε, Ρε!
00:40:15Ποί και ο κοιτάς!
00:40:16Ρε, Ρε, Ρε!
00:40:18Πάμε, πρώτα!
00:40:22Ρε!
00:40:24Ρε, Ρε, Ρε, Ρε!
00:40:26Ρε, Ρε, Ρε!
00:40:27Ρε, Ρε!
00:40:27Μπράβο!
00:40:27Μπράβο!
00:40:28Μπράβο!
00:40:28Πέρα πολύ!
00:40:29Ναι!
00:40:31Ναι!
00:40:31Ναι!
00:40:32Ναι!
00:40:34Έλει!
00:40:36Ναι!
00:40:37Ναι!
00:40:38Ευχαριστώ.
00:40:42Ευχαριστώ.
00:40:43Ευχαριστώ πολύ.
00:40:47Ήταν αναμενόμενο να μην μας καλέσεις στο τραπέζι της.
00:40:51Αναμενόμενο να λείπω από τον γαμό της αδελφής μου.
00:40:58Δεν αγγίζεις τίποτα.
00:41:03Γιατί...
00:41:06Είμαι κάπως τραγμένη ακόμα.
00:41:08Σκέφτομαι ότι αν δεν είχα προλάβει μου,
00:41:10θα πετάξω ποιος ξέρει που θα ήμασταν τώρα.
00:41:12Ευχαριστώ γιατί το έχεις κάνει για μένα.
00:41:14Και σε ευχαριστώ που άπεισες...
00:41:17τα πάντα πίσω σου για να είσαι διπλά μου.
00:41:19Αν εννοείς αυτό, δεν...
00:41:21δεν με ενδιαφέρει καθόλου να είμαι σε αυτό το τραπέζι.
00:41:24Μου φτάνει που τη βλέπω χαρούμενη.
00:41:28Θάλια...
00:41:29Όχι σήμερα.
00:41:30Σήμερα δεν θα μιλήσουμε γι' αυτός.
00:41:33Έχεις δίκιο.
00:41:36Λοιπόν, πώς νιώθετε, είστε έτοιμοι για αύριο.
00:41:38Ού, εμείς, πανέτοιμοι.
00:41:40Για το... που πάρω, δεν ξέρω.
00:41:42Μην ανησυχείς, μια χαρά έτοιμος είμαι κι εγώ.
00:41:43Έχω φέρει και σκάλα για να του αλλάξω τα στέβανα στα κεφάλα του.
00:41:48Λοιπόν, άντε.
00:41:49Να ζήσεις η Νίφη και ο γαμπρός.
00:41:52Στην Ιγιάμα.
00:41:54Να ζήσεις.
00:41:55Ευχαριστούμε πολύ.
00:42:05Ξέρω τι είστε ανήθικοι και αδίστακτοι.
00:42:08Σκοτώσατε την κόρη μου.
00:42:09Κι ο άντρας σας ευθύνεται για το χαμό του δικού μου άντρα.
00:42:13Και το συμπατριωτό μας.
00:42:15Η οικογένειά σας ευθύνεται για το χαμό της δικής μου οικογένειας.
00:42:27Μίχρι το σύμφωσμα στον πόνο σας, δεν νομίζω ότι θα σας κάνει καλό να μάθετε.
00:42:31Καλό.
00:42:33Μιλάτε εσείς για καλό.
00:42:35Ξευτιλίζατε ακόμα και τη λέξη.
00:42:39Σκοτώσατε την κόρη μου.
00:42:40Εσείς δεν τέχει για το χαμό του άντρα μου, το Μιλτιάδη.
00:42:45Μην κοιτάς τώρα εκεί, αδελπή.
00:42:50Το γιο σου κοιτά.
00:42:58Πίτρο μου.
00:43:00Αγώρε μου, αγώρε μου.
00:43:02Να ζήσετε, να ζήσετε ευτυχισμένοι.
00:43:06Να ξέρεις τη χαρά μου έδωσες.
00:43:10Καλώς ήρθες.
00:43:13Δεν ξέρεις πώς ευτυχισμένος είναι η μάνα, δεν ξέρεις τι φαντάζει.
00:43:16Κι έχω...
00:43:17Κι έχω χουζουμορούλο μου.
00:43:21Έλα, έλα.
00:43:27Να ζήσετε σαν τα ψηλά βουνά.
00:43:34Ο Θεός να σας έχει καλά.
00:43:37Και τους τρεις σας.
00:43:41Εύχομαι μια μέρα να με συγχωρέσει, Αλίκη.
00:43:44Μα δεν υπάρχει κάτι να συγχωρέσω.
00:43:47Ναι, αρχή.
00:43:49Για όλους.
00:43:51Ε, αντακαλιαστείτε, τι περιμένει.
00:43:55Αλίκη.
00:43:58Αλίκη.
00:44:01Αλίκη.
00:44:02Τώρα πια είσαι κόρη μου.
00:44:04Μου έδωσε ζωή να κρατηθώ.
00:44:10Αλάτε, έλατε να καθίσουμε.
00:44:19Ναι, καθίστε.
00:44:21Πάντα άξιος, κουμπάρια.
00:44:23Πάντα άξιος.
00:44:24Αύριο θα τα πούμε στα χαραλάπι μου, όχι από τώρα.
00:44:26Καλά βρασιά, όλη μου.
00:44:27Εκατό φορές τα έχω πει.
00:44:30Μπορούμε να φύγουμε αρκετά με αυτό το τσίρκο.
00:44:38Δεν πέραμε να ότι θα ξαναδώ αυτή τη γυναίκα.
00:44:41Ούτε εγώ.
00:44:43Μακάρι να μπορούσα να τα πάρω όλα πίσω.
00:44:47Δυστυχώς δεν μπορούμε να πάρουμε τίποτα πίσω, Σοφία.
00:44:50Μπορούμε να κοιτάμε μόνο μπροστά.
00:44:53Θέλω να φύγουμε.
00:44:54Περισσότερο από ποτέ.
00:44:57Θα φύγουμε.
00:44:59Ελπίζω μόνο να τα καταφέρουμε.
00:45:02Κακώς κατεδίκαμε από ψες της άλλα.
00:45:04Ας φάμε κι ας ανέβουμε πάνω.
00:45:06Να δούμε τι κάνει τα παιδί.
00:45:13Στην υγεία μας.
00:45:15Στην υγεία μας.
00:45:16Καλή να ζήσετε.
00:45:18Καλή λευτεριά.
00:45:21Και του χρόνου.
00:45:23Και του χρόνου με ένα αδερφάκι.
00:45:27Αδερφάκι ακούγε αμένα λες.
00:45:29Ετοιμάσαμε η νέα και η κουζίνα για να καλοπιάσουμε τον χαμπρό.
00:45:32Τέτοιες μεζέδες δεν έχετε ξαναφάει.
00:45:35Τι ωραία. Μπράβο.
00:45:37Να είστε ποιικείς, ε.
00:45:38Έβαλε και ο Βλαδίμηρος το χεράκι του.
00:45:40Ο σβοβόλης ο τόπος.
00:45:42Ό,τι μπορούσαμε κάμα με χωρίς πολλά μπαχαρικά.
00:45:46Με τα σερβίσια είμαστε εντάξει.
00:45:47Μήπως χρειαζόμαστε μερικά ακόμα από ότι περιμένουμε κάποιον άλλο.
00:45:50Όχι, Ιορδάνη μου. Δεν περιμένουμε κάποιον άλλον. Λυπάμαι.
00:45:54Λοιπόν.
00:45:56Άντε, βρε. Άντε.
00:45:58Και στα δικά σας οι ανείπαντροι.
00:46:00Ναι. Ενειμένα πάει να βάγησε από τον πλοίο.
00:46:04Τίποτα δεν να βάγησε, Ιορδάνη.
00:46:08Η θρυντα είναι στον παντοχείο της Μαρίτσας.
00:46:12Πέτρο.
00:46:13Τι. Άντε, τρέχα, τρέχα να τη βρεις. Πήγαινε.
00:46:16Πέτρο, δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολη θέση θα τη φέρεις.
00:46:19Καλά έκαμε, κορίτσι μου. Καλά έκαμε.
00:46:21Είναι κρίμα να χαλάνε τέτοιες αγάπες για μια κουταμάρα.
00:46:24Στην αγάπη, λοιπόν.
00:46:25Άντε στην αγάπη.
00:46:26Στην αγάπη.
00:46:27Στην αγάπη.
00:46:29Πάμε.
00:46:30Πάμε. Αρκετά κράτησε.
00:47:03Λίτσα.
00:47:07Λίτσα.
00:47:10Λίτσα.
00:47:20Λίτσαρτ.
00:47:30Λίτσαρτ.
00:47:31Πάμε.
00:47:50Πάμε.
00:47:51Λίτσαρτ.
00:47:54Πολύ δεν αργεί ο γιορτάνης
00:47:55Πρέπει να βάλουμε καλό σερβίτσιο
00:47:58Ωραία, σύρθε αυτός και σας βάλουμε κι άλλο
00:48:01Πάντως
00:48:04Ποιος θα μας το έλεγε, πρε παιδιά
00:48:05Ότι μετά από λίγο καιρό
00:48:07Θα ήμασταν όλοι εδώ μαζί
00:48:10Μονοιασμένοι
00:48:10Να γιορτάζουμε τα παντρολογήματά σας
00:48:14Η ζωή είναι απρόβλεπτη
00:48:19Είσαι οδηγή εκεί που πρέπει
00:48:24Το πιστεύετε αυτό
00:48:28Έτσι νομίζω
00:48:30Που πας, Θεόνι μου
00:48:31Θα δεις
00:48:32Παιδιά
00:48:34Το δώρο μου για σας
00:49:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:19Δεν αλλάζουν τίποτα.
00:54:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:55:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:56:49Δεν ξεκίνησε
00:57:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:20Πού πας?
00:57:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:57:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:58:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:13Ναι, έβαλε και ο πατέρας
00:59:15το χεράκι του
00:59:17Εγώ θα ήμουν ακόμα
00:59:18στη Λονδίνα να σε περιμένω
00:59:20Σε ευχαριστώ
00:59:22που με κρατάς
00:59:24όταν πάω να ξεφύγω
00:59:26και παντέχεις να είσαι ακόμα εδώ
00:59:29Δεν θα ήθελα να είμαι πουθενά άλλου
00:59:36Εξάλλου θα μου το πληρώσεις
00:59:38Α ναι, πως
00:59:45Καληνύχτα Άρη
00:59:48Και όνειρα γλυκά
01:00:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:02Ωραία!
01:00:32Ζήτσω!
01:00:33Ζήτσω!
01:00:36Ζήκω, ρε! Ζήκω, ρε!
01:00:38Ζήκω, ρε! Ζήκω, ρε!
01:00:42Τα λεφτά, ρε, καθήκη!
01:00:44Τα λεφτά!
01:00:45Έλα, καλά είσαι, καλά!
01:00:47Λίγο νερό!
01:00:49Ανοίξτε, μωρέ! Ανοίξτε να πάρει λίγο αέρα!
01:00:53Έλα, Αλέξη!
01:00:54Αλέξη!
01:00:56Παραφέρω βοήθεια!
01:01:04Ζήκω!
01:01:09Ζήκω!
01:01:11Ζήκω!
01:01:14Ζήκω!
01:01:16Ζήκω!
01:01:35Ζήκω!
01:01:37Ζήκω!
01:01:38Ζήκω!
01:01:39Ζήκω!
01:01:40Ζήκω!
01:01:42Ζήκω!
01:01:43Ζήκω!
01:01:44Ζήκω!
01:01:46Ζήκω!
01:01:46Ζήκω!
01:01:48Ζήκω!
01:01:50Ζήκω!
01:01:51Ζήκω!
01:01:53Ζήκω!
01:01:54Σας ευχαριστώ.
Comments