مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 4 كاملة مترجمة

amirin tv

مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 4 كاملة مترجمة مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 4 كاملة مسلسل في السابعة عشرة الحلقة 5

Transcript

00:00I

00:01I

00:14I

00:15I

00:16I

00:17I

00:18I

00:19I

00:21I

00:31I

00:32I

00:33I

00:34I

00:36I

00:38I

00:39I

00:43I

00:48I

00:50I

00:51I

00:53I

01:01I

01:06I

01:07I

01:08I

01:10I

01:11I

01:15I

01:16I

01:20I

01:21I

01:22I

01:23I

01:26I

01:28I

01:29I

01:32I

01:33I

01:34I

01:36I

01:37I

01:41I

01:42I

01:43I

01:44I

01:52I

01:53I

01:54I

01:56I

01:57I

01:58I

02:09I

02:10I

02:12I

02:13I

02:25I

02:26I

02:27I

02:28I

02:31I

02:32I

02:38I

02:40I

02:41I

02:43I

02:45I

02:46I

02:57I

02:59I

03:01I

03:02I

03:06I

03:07I

03:08I

03:10I

03:12I

03:14I

03:15I

03:17I

03:19I

03:20I

03:23I

03:25I

03:26I

03:32I

03:37I

03:39I

03:47I

03:48I

03:49I

03:50I

03:56I

04:09I

04:10I

04:13I

04:14I

04:15I

04:16I

04:29I

04:30I

04:31I

04:34I

04:48I

04:50I

04:51I

04:54I

04:55I

04:56I

04:58I

04:59I

05:09I

05:10I

05:11I

05:12I

05:16I

05:20I

05:24I

05:25I

05:26I

05:28I

05:29I

05:31I

05:32I

05:33I

05:43I

05:44I

05:46I

05:47I

05:48I

05:51I

05:52I

05:53I

05:54I

05:56I

06:03I

06:13I

06:14I

06:22I

06:24I

06:25I

06:26I

06:27I

06:28I

06:30I

06:31I

06:32I

06:33I

06:36I

06:37I

06:39I

06:40I

06:41I

06:43I

06:53I

07:08I

07:10I

07:11I

07:13I

07:15I

07:16I

07:17I

07:19I

07:21I

07:22I

07:24I

07:27I

07:29I

07:42I

07:44I

07:46I

07:47I

07:48I

07:49I

07:51I

07:52I

07:53I

07:54I

07:56I

07:57I

07:58I

07:59I

08:01I

08:02I

08:11I

08:12I

08:13I

08:17I

08:24I

08:25I

08:26I

08:27I

08:28I

08:29I

08:30I

08:34I

08:36I

08:38I

08:39I

08:40I

08:41I

08:42I

08:43I

08:47I

08:49I

08:53I

09:00I

09:01I

09:04I

09:05I

09:06I

09:07I

09:08I

09:09I

09:10I

09:11I

09:13I

09:22I

09:23I

09:24I

09:25I

09:26I

09:27I

09:28I

09:33I

09:34I

09:35I

09:36I

09:37I

09:38I

09:39I

09:44I

09:45I

09:49I

09:50I

09:51I

09:55I

10:00I

10:01I

10:06I

10:12I

10:13I

10:14I

10:17I

10:18I

10:19I

10:20I

10:21I

10:25I

10:27I

10:29I

10:30I

10:31I

10:32I

10:33I

10:34Korkulacak bir şey yok bu arada

10:45İyi misin?

10:50İyisin değil mi?

10:52Çok merak ettim seni.

10:54İyiyim, iyiyim merak etme.

10:56Gel gel.

11:01Çok teşekkür ederim.

11:15Sen nasılsın?

11:17Ben hala hayattayım sayende.

11:20Tekne nasıl yandı? Sen ne yapıyordun orada?

11:23Siparişe gitmiştim bir anda yandı anlamadım.

11:25Ama konuğu değil.

11:28Teoman'da bir gazete vardı.

11:30Demir'in haberi vardı gazetede.

11:32İlk bodruma getirildiğinde evden kaçmış abime gideceğim demiş.

11:35Böyle bir tane fotoğraf vardı tam yüzü seçilmiyordu ama oydu yani eminim.

11:38Sen ciddi misin ya?

11:40E kardeşinle ilgili bir iz var o zaman.

11:43Gazete nerede?

11:44İşte yandı.

11:46Zaten vermeyecekti dalga geçiyordu.

11:49Ulan belasın.

11:51Benim o gazeteye ulaşmam lazım Deniz.

11:55Demir'e dair elindeki en önemli iz bu.

11:57Tamam araştırırız buluruz.

11:59Bu ruh hastası bulduysa biz her türlü buluruz.

12:01Sen haberle ilgili bir şey hatırlıyor musun?

12:03Ya işte.

12:07Abisi bulmak için evden kaçan küçük çocuk kayboldu gibi bir şey yazıyordu.

12:12O da sana gelmek istemiş.

12:17Neyse tamam sen şimdi toparlan bana bak.

12:19Ben eve gidince araştırırım.

12:21Haberi yapıldıysa mutlaka buluruz.

12:23İyi tamam sen de şey yapma yani ıslak ıslak böyle oturuyorsun.

12:26Zaten başına her şey geldi.

12:28Ya olaya açıdan bakma bence.

12:30Ya sen benim hayatıma girmeden önce kupkuru bir hayatım vardı.

12:33Her anlamda herhalde.

12:35Her anlamda.

12:40Utanmadan gülüyorlar bir de ya.

12:43Elimden bir kaza çıkacak şimdi.

12:49Ha.

12:51Tekneyi söndürmüşler.

12:53Öyle mi?

12:55O zaman kızını al ve evine git.

12:58Seninle de ayrıca konuşacağız.

13:00Denizin ortasında teknemiz cayır cayır yanıyor.

13:03Senin hiçbir şeyden haberin yok.

13:04Üstelik oğlum içindeyken.

13:08Ben bir elimi yüzümü yıkayayım.

13:10Siz de biraz açılın çocuk nefes almaya çalışıyor.

13:14Gidin çay kahve bir şey için.

13:18Hadi gidelim.

13:21Aşkım.

13:22Ben hemen geleceğim tamam mı?

13:32Hadi İlha.

13:33Siz de gidin.

13:34Hakan Bey gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum.

13:36Ben giderken tekne bağlıydı.

13:38Zaten duyar duymaz koşup geldin.

13:40Tamam bırak şimdi.

13:42Bitfai raporu çıksın makara konuşuruz.

13:47Geçmiş olsun tamam.

13:54Deniz.

13:55Hadi gidelim kızım.

13:56Hasta olacaksın böyle.

13:58Dikkat et sen de.

14:00Görüşürüz zaten.

14:00Tamam hadi görüşürüz.

14:02Geçmiş olsun delikan var.

14:03Aynen.

14:04Onlar ne?

14:05Yarısı telefonları bunları kurutmaya çalışacağım.

14:07Yarısı telefonları bunları kurutmaya çalışacağım.

14:25O gazeteyi nereden buldun?

14:30Kardeşimin izini nereden buldun?

14:36I'm sorry.

14:37What a magazine is going to be?

14:37What a magazine was going to be?

14:39I said...

14:40I'm going to my house.

14:42I'm going to go for that.

14:43I'm going to eat you!

14:45You're not going to be here!

14:46No!

14:47What are you doing?!

14:47You're not going to be here!

14:49You're not going to be here!

14:50No!

14:51Stop!

14:52Stop!

14:54Stop!

15:00Aras!

15:02I am a criminal, I am a criminal.

15:05You will have all your accounts.

15:08What happened?

15:09I was in the head of Teoman's head.

15:10He took the mask off.

15:12What?

15:14Teoman!

15:15Teoman!

15:16Aras did not do anything.

15:18Why did you do that?

15:19Teoman did not do it.

15:21If he did not do it, why would he do it?

15:23What do you do?

15:24I am attacked.

15:27I have something else.

15:29If your ex-wife is dead, you will be alive.

15:34You will be safe.

15:36I am not sure.

15:38If your ex-wife is not thinking, you will have to be here.

15:48What are you doing?

15:56I'm a lawyer.

15:58He won't lose any time.

16:01We had to do much more.

16:02We had to do much more.

16:21Teo.

16:22How are you?

16:27What are you doing?

16:28Of course.

16:31I don't care.

16:33I know, you can see it in Bodrum.

16:36Look at this...

16:38...and you can see it.

16:42We are done.

16:45We are done.

16:46We are done.

16:48You know what?

16:53No one knows.

16:56No one knows.

16:58No one knows.

16:59No one knows.

17:02He has got to see it.

17:03You can see it.

17:06You know what?

17:09You are dead.

17:12You can see it.

17:12Or you will kill me.

17:15You know what.

17:16So, we got to see...

17:18...do you know what?

17:19We got to see it.

17:20I am so sorry.

18:03Uşuyorsun ha?

18:06Hiç öğrenmeyeceğimi zannettim.

18:09Anlat.

18:18Ne zaman?

18:20Nasıl başladık?

18:21Anlat.

18:23Şebnem Hanım.

18:25Yemin ederim bakın siz yanlış anladınız.

18:28Anlat diyorum.

18:30Şebnem Hanım.

18:31Tamam.

18:35Şebnem Hanım çok özür dilerim.

18:37Söyle artık!

18:40Bir sene olmadı.

18:46Ben tekneye gelmiştim Şebnem Hanım.

18:49İlhan'ı görmek için gelmiştim ama tekneye.

18:52Yemin ederim.

18:54Hakan Bey buradaydı.

18:58Çok içmişti.

19:00Çok alkollüydü.

19:01Siz de kavga etmişsiniz galiba.

19:04Canı çok sıkkındı.

19:06Eee?

19:09Sen de teselli edeyim dedin.

19:11Hayır.

19:14Şebnem Hanım yok öyle bir şey.

19:15Şebnem Hanım yok öyle bir şey.

19:15Yemin ederim.

19:16Bir anda oldu her şey.

19:17Yemin ederim.

19:18Zaten bir daha hiç görmedim ki ben Hakan Bey'i.

19:22Hakan Bey bana dedi ki ben karımı seviyorum.

19:25Şebnemi seviyorum ben dedi.

19:26Benim zaten çoluğum var, çocuğum var, kocam var benim de.

19:30Cahillik ettim.

19:31Affedin beni diyorum Şebnem Hanım.

19:33Çok özür dilerim.

19:35Gerçekten çok özür dilerim.

19:37Allah benim belamı versin zaten.

19:44Çocuk ne oldu?

19:49Yok yok bir şey.

19:53Çocuk falan yok Şebnem Hanım.

19:56Yemin ederim Hakan Bey'e de söyledim zaten.

19:59Şu haline bak.

20:03İnsan bu duruma düşmemeli biliyor musun?

20:08Senin yerinde olsam kendim atlardım Deniz'e.

20:12Ama sende o gurur ne gezer?

20:19Sen bir zavallısın.

20:31standalone 되게 olduğum melod andra baksa khiam baksa akan

20:38bang Brightspace tax dan drenim ve

20:39baik bir başka bir yağı說hing sewer.

20:45Kip kip kip kip, kip kip kip kip mesela.

20:51.

20:52.

20:56.

20:57You can't find it in the way.

20:59You can find it in the way you can find it.

21:04You can't find it.

21:04You don't know.

21:07It's important to you.

21:10I was here to help you.

21:13You can find it in the way.

21:14I took the ticket.

21:17The man was given the ticket.

21:20Then he went to the ticket.

21:22What do you think?

21:24We do not know that I'm interested in the dream.

21:25What are you doing?

21:30Well, what can I do?

21:33What can I do?

21:33I'm going to give you a help.

21:36How'd you do that?

21:37You're looking at your brother's brother.

21:42You're looking at yourself.

21:42How did you meet with your brother's brother?

21:44I'll share that with you.

21:44I'll give you an email and you're going to meet him.

21:46You don't want to come over here…

21:48I decided to meet you.

21:51We are going crazy?

21:54You're doing nothing.

21:54I did say I got my girlfriend for a while.

21:56I had some work on my girlfriend

21:56and I were getting into everything.

22:00It was me?

22:01I got a job.

22:04If I have a job on me,

22:06you can come from here.

22:08My brother found it for me.

22:12I should do that.

22:13You can't get out from here.

22:16I have to get out of here.

22:17I'm not going to go to the house, but you don't go to the house.

22:20Okay.

22:22You know what I'm going to do.

22:25You know what I'm going to do.

22:56I'm not going to go to the house.

22:57Mertus ne oluyor ya saba saba?

23:03Mertus sus!

23:10Allah illa kaldıracak, illa kaldıracak.

23:23Y Detailsogene

23:24gisim lan? Önden

23:30mi geliyor ses?

25:20Ya bir mesele yok. Sana dedim ya.

25:23Sakın kız meselesi falan deme. İkiniz benden ne saklıyorsunuz?

25:35Ya bu Aras bizim mekanda çalışmaya başlamış tamam mı? Ben de sonradan öğrendim.

25:40Teoman akşam mesaj attı bana abi yemek sipariş ettim. Aras getirebilir mi dedi.

25:44Ben de bizimkilere tembih ettim. Yollattım bu.

25:48Ne anlatıyorsun Serhat?

25:49Telefonumu almışsın aç bak. Aç.

26:01Son mesajlara bak.

26:07Serhat abi tekneye bir çiğ burger gönder. Ama Aras'la.

26:13Allah da benim belamı versin. Bilseydim böyle bir şey olacağını yapar mıydım?

26:19Delikanlı adam konuşacak işte ne bileyim. Bir derdi var herhalde falan dedim ne bileyim.

26:25O kadar mı?

26:27O kadar. Başka ne olacak?

26:29Ya bilsem asla yapmazdım.

26:31Teoman'a dedim babana asla söyleme. Onu da tembih ettim.

26:34Biliyorum çünkü delireceğini. Şu halime bak.

26:40Sen benim oğlumdan. Benden bir şey saklamasını nasıl istersin?

26:45Kimse sen Serhat?

26:47Yüzüme bak.

26:51Bilmem gereken saklamasını istediğin başka bir şey varsa bana şimdi anlat.

26:55Sonra öğrenirsem iyi olmaz.

26:57Başka bir şey yok.

27:00Ne olabilir ki başka?

27:02Sen benden bir anlatma mı bekliyorsun ya başka?

27:05Sen beni bunca yıl düşmanı mı belledin? Hiç mi güvenmedin bana?

27:12Bana bunu yapacağını sıksaydın keşke.

27:18Abartma.

27:20Arkadaşız biz.

27:23Artık değiliz.

27:27Üşüdüğün için öyle geliyor. Yısınınca geçer.

27:30Git giyin işin başına dön.

27:45Aras mı?

27:49Nasıl çıkabiliyor?

27:53Hadi çık bakalım Aras efendi.

27:58Misafirlik bu kadar.

28:01Ne o kalmak mı istiyorsun? Hadi.

28:03Hadi.

28:08Bak bu sefer yırttın.

28:10Ama bundan sonra usludur.

28:12Burası küçük yer.

28:13Çok fazla dikkat çektin artık biraz topa bastın.

28:17Hele bu

28:18akkayalarla bu kadar dalaşma tamam?

28:21Geç hadi bir iki imzan var ondan sonra çıkarsın.

28:27Soldan.

28:32Bu defa da geçmiş olsun Aras.

28:34Umarız artık bu son olur.

28:36Kuruma durumu rapor edeceğim.

28:38İlmi Dürlüğü seninle görüşmek isteyebilir Aras.

28:40Bilgin olsun.

28:41Tamam çok sağ olun.

28:42Kıyafetler için de sağ olun.

28:44Kıyafetlerin önemli değil.

28:45Sen kendine dikkat et.

28:46Arkadaşına teşekkür et.

28:47O ifade vermeseydi çıkamazdın.

28:52Biz avukat halında geçiyoruz.

28:54Sen de gel.

28:55Yok siz gidin.

28:56Yurtta görüşürüz hocamla.

28:57Dikkatli ol.

29:12Niye çıkardın beni?

29:14Ödeştik.

29:15Sen beni tekneden çıkardın.

29:17Ben de seni içeriden.

29:20Ödeştik mi şimdi?

29:22Gözümün önünde Aras tekneyi yaktı deseydim kimseye inanmazdı sana.

29:26Sen de biliyorsun.

29:27O yüzden evet.

29:29Ödeştik.

29:30Eyvallah.

29:31Dur dur.

29:33Ya şu gazeteyi nereden buldun söyle artık.

29:36Bak kardeşini senden önce bulacağım dedin.

29:39Tamam mı?

29:39Benden önce izini buldun.

29:40Haklısın.

29:41Büyük adamsın.

29:42Helal olsun.

29:43Ama artık ver onu bana.

29:48Dün gece yangının ortasında ne oldu biliyor musun?

29:52Kardeşinin sesini duydum.

29:59Abime gideceğim diyordu.

30:02Kardeşinin sesini duydum lan.

30:04Alo.

30:05Anlıyor musun beni?

30:06Kafayı mı yedirteceksin lan sen bana?

30:09Uyuememiş halim.

30:11En azından idare ediyorum.

30:14Ama senin mevzuya fazla dalın.

30:16Öyle sesler duymalar falan.

30:19Biraz uzak olalım.

30:20Biraz mesafe.

30:22Yoksa benim dengem çok bozulacak.

30:24Ve emin ol benim dengemin bozulmasını istemezsin.

30:27Tamam bak sadece haberi nasıl buldunuz.

30:29Aras.

30:29Beni bir sal.

30:31Beni bir sal tamam mı?

30:32Sana yapabileceğim en büyük iyiliği yaptım.

30:34Özgürlüğünü verdim.

30:36Onu da iyi kolla.

30:37Başında çaresine bak.

30:38Benim için bu mevzu kapandı.

30:54Gino bebeğim benim.

30:59Teo nerede?

31:01Çıkmış.

31:02Bilmem.

31:05Sen okula gelmeyecek misin?

31:07You are so happy.

31:10I will make you a meal.

31:14What did you have not learned?

31:18I have not learned that our goal was not.

31:21My goal is this.

31:23Today I can't do this.

31:24I don't want anything to do with my life.

31:27I don't want anything else.

31:28Okay.

31:30Good.

31:31I will give you a surprise.

31:32You are surprised.

31:35I'm surprised.

31:36My dad is in England.

31:39We are going to the UK.

31:41We are going to the airport.

31:42We are going to the airport.

31:43We are going to the airport.

31:49I'm surprised.

31:50You saw this news?

31:52What did you say?

31:53I was a young girl.

31:57I was a young girl.

31:59Allah'a fikmis kahraman oldu.

32:04Kızlar...

32:05Ben çıkıyorum sizle kahvaltıya inin hadi.

32:09Kraliçem...

32:10Theo nerede biliyor musunuz?

32:12Biliyorum Sılacım.

32:14Aras'ı kurtarmakla meşgul.

32:18Aras mı?

32:21Ifade verip Aras'ı göz altından çıkarmış.

32:27I love you.

32:28Slavacığım bu arada doğum günün kutlu olsun.

32:31Annen senin gibi bir kıza sahip olduğu için çok şanslı.

32:37Çok teşekkür ederim.

32:39Hadi gel hediyeni vereyim.

32:41Hediye mi?

32:42Çok heyecanlandım.

32:45Bu arada gelirken levantalarınızı gördüm.

32:47Çok güzel açmışlar.

32:50Shebocuğum resmen ulti açtı.

32:56Where are you?

32:58To school.

33:00I'll see you from afar.

33:15Aras?

33:17How are you?

33:19There was a newspaper.

33:21It was page 7.

33:22A newspaper.

33:23There was an window.isto

33:26that you played? Why

33:29did you see this? One

33:34of the children came together. It

33:36was a 10-year-old a book. I'll

33:40see you. I'll

33:42see you. Private.

33:53Welcome.

33:53How are you, Sakan Bey?

33:55Your mother is here.

33:56I was looking for a newspaper.

33:59I said, there was a newspaper.

34:02What was that?

34:03She was talking about a story.

34:06A child had a story, a child who died.

34:08She explained it but I didn't know.

34:10It was a story about a story.

34:12I think that you need to convince me.

34:13They know the fact that people will forgive me,

34:17but they will they'll be able to prove it.

34:19They are looking for their anger.

34:23But I know them are in trouble.

34:24They will not release me.

34:25If they did this, let me see you're trying to get my word.

34:28If they did this, that's a story for you.

34:30If they did this, let me know you're trying to get my word out.

34:32If they did that, let me know you're trying to get my word out.

34:33If they did this, let me know you're talking to us.

34:36If they did this.

35:19Efendim Fezacığım?

35:22İyi, sağ ol. Çok teşekkürler.

35:25Teoman da iyi.

35:29Canım ben seni daha sonra arasam olur mu ya?

35:32Tamam.

35:40Nuray!

35:54Nuray!

36:07Nuray!

36:27Tipe bak ya. Okulun popüler kızı oldu bir de.

36:32Ya tamam ne yapıyorsunuz size?

36:35Deniz. Ya dün gece internette gördüm sizi. Neler olmuş?

36:38Ne oldu bir şeyler.

36:40Keşke bana da haber verseydiniz. Yanınızda olurdum. Yalnız bırakmazdım sizi.

36:43Ne bileyim ya. Çok hızlı oldu her şey.

36:47Keşke arasaydınız.

36:49Arayamadık Barış. Ne yapalım yani? O an sen mi geliyorsun aklımıza?

36:52Ne yapalım?

36:58Ne yapalım?

36:59Eğer doğum günümde bundan daha sönük bir kutlama alırsam...

37:01...eğer bu pikminin altında kalırsam...

37:04...hayatımdaki herkesle ilişkimi dondururum.

37:08Herkese söylüyorum bunu.

37:15Benim için de atlar mıydın Deniz'e?

37:18Aras senin hayatını kurtardı ama sen ona yardım etmeyeceksin değil mi?

37:22Kardeşiyle ilgili bir bilgi var elinde ve vermeyeceksin.

37:25Sen de onun hayatını kurtardın Deniz.

37:27O sana karşılığını veriyor mu?

37:29Ne istiyormuşum ben Aras'tan?

37:31Aşkına karşılık.

37:33Aşk insana neler yaptırıyor değil mi?

37:36Sence bu sefer Aras seni görecek mi?

37:39Görmezse artık müdahale edeceğim.

37:41Diyeceğim böyleyken böyle.

37:42O kızı gör artık ya diyeceğim.

37:44Daha senin için neler yaptı ya diyeceğim.

37:46Birinin Aras için bunu yapmış olması delirtiyor değil mi sana?

37:49Sen de biliyorsun içten içe kimsenin senin için suya atlamayacağını.

37:59Hani bana sordun ya...

38:00...benim için atlar mıydın suya diye.

38:02Senin boğulduğunu izlemeyi tercih ederim.

38:06Hatta Aras'ın yerinde olsan seni o teknede bırakırdım.

38:24Niye dayandı kapıya Allah'ım yarabbim ya?

38:30Manyak!

38:32Manyak!

38:37Manyak ya!

38:38Geldi evimin önüne kadar geldi Allah'ım.

38:42Allah'ım ben ne yaptım?

38:44Ben ne yaptım?

38:45Başıma ne işler açtım ben ne yaptım?

38:48Ay ben kendimi nerelere atamam Allah'ım.

38:50Sen beni koruyun ya Rabbi.

38:55Özleme gideyim mi?

38:56Ben ne yapacağım?

38:58Gideyim ben.

38:59Özleme ben.

39:00Burada evin içinde ben delireceğim yoksa.

39:05Evde olmaktan yedir.

39:08Öf!

39:20Selam.

39:33Kapıyı neden açmıyorsun Nuray?

39:42Yalnız mısın?

39:44Yok.

39:45Misafirlerim gelecek de benim şimdi Şenem Hanım.

39:48Onları bekliyorum.

39:50Yoldalarmış.

39:52Elleri kulaklarındadır yani.

39:54Birazdan gelirler.

39:55Sen nereye gidiyorsun o zaman?

40:03Sen biraz korkuyor musun?

40:07Yok.

40:08Niye ki?

40:11Doğru.

40:13Korkunun ecele faydası yok çünkü.

40:38Nasıl kullanılacağını biliyorsun.

40:43Hadi fazla vaktim yok.

40:45Atçı çok acıyor kolum.

40:46Vallahi çok acıyor.

40:47Şebnem Hanım ne olur bırakın.

40:48Abartma.

40:48Atçı Şebnem Hanım.

40:49Vallahi çok acıyor Şebnem Hanım.

40:50Hadi.

40:51Vallahi çok acıyor.

40:52Tamam bırakın ne olur.

40:54Hadi bekliyorum.

41:00Kapı açık kalacak.

41:03Şebnem Hanım.

41:05Ne oldu?

41:06Ne oldu?

Category

Transcript

Comments

Recommended