00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...online.
00:30I guess it's not that secret a piece.
00:35Who would leave this?
00:37From the hotel!
00:39They're so rusted!
00:40What's happening?
00:41Found stuff from the hotel in the sand.
00:46Ready or not, here we come!
01:01What happened to her mom?
01:02I don't know.
01:08What happened to her?
01:09The body has decomposed.
01:11How quickly can that happen?
01:13Seven years.
01:13But she just died.
01:15Wait.
01:15Where are the kids?
01:16Trent!
01:17Cara!
01:17Come here!
01:18Hey, have you seen my children?
01:19Mom?
01:21I'm...
01:22I'm right here.
01:29Dad, why are you looking at me like that?
01:36What's happening to us?
01:39My daughter just turned six two weeks ago.
01:43Whatever's happening to us is happening very fast.
01:45You have wrinkles.
01:48There's something wrong with this beach.
01:51What's happening?
01:52Mom!
01:53Mom!
01:55Mom!
01:56I'm scared!
01:58We have to get off this beach.
02:01People are blacking out going this way.
02:05If she makes it to the ledge, she might have a chance.
02:08Why is she stopping?
02:09Why is she stopping?
02:10Can I wake up?
02:11Wake up!
02:14They have to know what this place does.
02:15I don't know!
02:16You're lying!
02:17Look!
02:17What is that?
02:18A message.
02:19We never leave each other.
02:21Nothing separates us.
02:23We're connected to something bigger.
02:30Oh no.
02:31We're here for a reason.
Commentaires