Vai al lettorePassa al contenuto principale
StS
#secoli

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:10La Sottotitoli e la Sottotitoli
00:52La Sottotitoli e la Sottotitoli
01:00La Inquisición que ya no cesa
01:03Nos llevará al Reino de Atenas
01:38Fui teletransportada por alguna extraña fuerza.
01:42¿Eso es agua?
01:44Los Guerreros del Zodiaco y Lienzo Perdido, capítulo 15, si pudiera volver a ese día.
01:50Este pantano apesta.
01:51¡Qué lugar tan horrible!
01:56Tengo que encontrarlos.
02:08¡Si no consigo escapar!
02:30¡Eres Sottotitoli!
02:31¡Eres Sottotitoli!
02:31¿Pero quién eres tú?
02:32¡Yo soy el pantano mismo!
02:34¡Tus ataques no tienen efecto en mí!
02:42En este lugar las seriales de la muerte se encuentran con los vivos.
02:47En este lugar la vida no tiene ninguna jurisdicción.
02:51Me preguntaba qué clase de espectro eras.
02:55Veo que eres un monstruo.
02:56Bien, de acuerdo.
02:57Ven aquí por mí.
02:59No he venido aquí para prevear contigo.
03:02He venido únicamente para entregarte algo que deseas.
03:06Algo que deseas desde lo más profundo de tu corazón.
03:09¿Qué dices?
03:11Dime.
03:13¿No es esto lo que deseabas desde el principio?
03:17¡Miradien!
03:18Este es el premio concedido hacia aquellos que se atreven a entrar a este bosque.
03:25Tú eres...
03:27Hermana.
03:30¡Takuza!
03:31No es posible.
03:33Es una ilusión.
03:34No.
03:36Hermana.
03:37Perdóname.
03:39Estoy consciente que es por mi culpa que has pasado por todo esto.
03:43Es por mí que llevas ese tatuaje.
04:02Lamento mucho tu pérdida.
04:04Escuché que los tres cayeron al acantilado al volver de las montañas.
04:11Señor Shion.
04:12¿Pudiste enterrarlos a todos?
04:14¿A tu madre, a tu padre, Tokuza?
04:16La verdad, solo encontramos a mis padres.
04:19No encontramos a Tokuza.
04:22Quizá cayó en un lugar muy profundo.
04:23No pudimos rescatarlo.
04:27Dime una cosa.
04:29Tu familia tiene un fuerte legado en Yamir.
04:32Dime quién va a ser el sucesor.
04:35He decidido mantener vivo ese legado.
04:38Y para eso es necesario casarme.
04:41No.
04:42¿Estás segura?
04:43¿Qué hay de tu sueño?
04:45Sí.
04:46Quería ser un guerrero como tú.
04:49Pero después de esto, ¿no?
04:51Sí, entiendo.
04:58Si un caballero de Atena está aquí es porque algo sucede.
05:02No creo que solo hayas venido a visitar a tu pueblo, ¿sí?
05:06Ya lo habrás escuchado de nuestro maestro.
05:09Han pasado ya 200 años.
05:11Y los 108 espectros volverán a aparecer sobre la Tierra.
05:18Sé que el patriarca lo confirmó hace poco.
05:21Sintió un poderoso cosmo aquí en Yamir.
05:26¿Aquí en Yamir?
05:38Es la bufanda de mamá.
05:41La usarás cuando te hayas casado, ¿cierto?
05:44No.
05:46Hermana.
05:48¡Takuza!
05:49¿Estás vivo, hermano?
05:54Estaba tan preocupada.
05:57Sí.
05:58Lo siento mucho.
06:06Pero, hermano, ¿por qué usas una sapuri?
06:10¿Todavía no adivinas?
06:12Soy un espectro, hermana.
06:15¡Yo soy la estrella de la habilidad Tokusa de Hanuman!
06:19¡No puede ser!
06:20¿Por qué lo hiciste?
06:21Escuché una voz dentro de mí.
06:23Se trataba del señor Thanatos.
06:25Dijo que me daría vida eterna.
06:27¡Si me convertía en espectro!
06:29Y a cambio,
06:31yo le daría algo en sacrificio.
06:34¿En sacrificio?
06:36¿No hablas de...?
06:37¿Qué estás entendiendo, hermana?
06:39Debía matar
06:41a todos mis seres queridos.
06:43¡Fuiste tú!
06:44¡Asesinaste a nuestros padres!
06:46¡Y te ha llegado tu turno!
06:58Entonces eras tú, Tokusa.
07:01Tú eras ese poderoso cosmo en Yamil.
07:04Tanto así deseas la inmortalidad.
07:07Incluso entregando las vidas de los que amas.
07:10Tan solo deseo ser tan fuerte como lo son tú y mi hermana.
07:15Así, si soy inmortal, no tendré que temerle nunca a la muerte.
07:20Entonces, podré ser más fuerte que ustedes dos.
07:23Por esa razón, me convertí en un espectro.
07:26¡Pero qué tontería!
07:28¿Qué?
07:29¿No lo ves?
07:30Hades y su ejército solo te manipulan, Tokusa.
07:34No, veo que tú ya estás bajo la influencia de Thanatos.
07:38No cambiarás de parecer, sin importar lo que diga.
07:42¡Debo matarte, entonces!
07:44¡Qué interesante!
07:45Quiero ver qué tan fuerte eres.
07:47¡Ahora ven y muéstrame toda tu fuerza, caballero dorado de Aries!
07:52¡Prepárate, Tokusa!
07:54¡O quizá deba decir Tokusa de Hanuman!
07:57¡Ah!
08:03¡No tiene caso!
08:05Aunque no lo creas, puedo leer todos tus ataques.
08:09Los conozco a la perfección.
08:11Pero, ¿no tienes idea de lo que viene a continuación?
08:15¡Invocación de almas espíritus de difunto!
08:22¡Señor Sion!
08:24¿Pero qué pasa?
08:26Parece que la armadura dorada de Aries resultó muy débil.
08:29¿O no, Sion?
08:30¡No permitiré que insultes al señor Sion, Tokusa!
08:34¡¿Me escuchaste?!
08:35¿Qué no habías dejado de luchar, hermana?
08:38No debes preocuparte.
08:40Como espectro, pienso continuar con nuestro linaje de guerreros.
08:44Eternamente en el inframundo.
08:47Tienes razón.
08:49Tal vez lo mejor para nuestro linaje sea...
08:52...el tener que continuar para siempre en el inframundo.
08:55Porque hoy marcaré...
08:56¡Mi cuerpo con su sangre!
08:58¡Espera!
09:00Si lo matas, Yuzuriha...
09:02...entonces ya no serás diferente a Tokusa...
09:05...o a ningún espectro que mata a aquellos que ama.
09:08¡Es que yo...!
09:09Tú no tienes que llevar esa carga, Yuzuriha.
09:12Siempre has sido igual, hermana.
09:16Veo que tu determinación y tu fuerza...
09:18...han conquistado el corazón de mi hermana.
09:21A través del tiempo siempre te he admirado.
09:26Solo que ella cada vez está más y más alejada de mí por esa admiración.
09:31Pero ahora...
09:32...puedo notar que soy más fuerte que tú, Xion.
09:34Y no dejaré que te entrometas nunca más.
09:38¡Nunca más, caballero de Atena!
09:40Ahora entiendo el propósito de mi misión...
09:44...defender a mi pueblo natal del ejército de Hades.
09:47¡Así que...!
09:48¡Invocación de almas, espíritus de difuntos!
09:54¡Revolución de polvo estelar!
09:57¡No, imposible!
10:00¿Acaso este es el poder de un caballero dorado?
10:04¡Aaah!
10:04Tokusa.
10:06Vuelve a la tierra donde naciste y descansa en paz.
10:23¡Hermana!
10:24Estoy sangrando.
10:26¿Podrías mancharte?
10:28Lo sé.
10:30No importa, hermano.
10:31Yo soy...
10:32...una guerrera también.
10:35Claro.
10:36Es muy cierto.
10:54Deseo volver...
10:57...a mi amado Yamir, hermana.
11:00Tokusa.
11:05¡Ay, no!
11:06No puedo dejarte escapar de las garras del pueblo.
11:10¡Tukusa!
11:11¡Hermana!
11:12Pero si aún deseas salvar a tu hermano...
11:14...puede que exista una forma.
11:17Mira esto.
11:20Si lo matas...
11:22...Sulpita será transferida a tu hermano menor.
11:26No, Yato.
11:28¿Por qué titubeas?
11:30¿Acaso no deseas volver a ver a tu hermano?
11:35Y volver a tu tierra a matar.
11:39Bajo ese bello cielo...
11:41...y esas hermosas montañas...
11:43...me encantaría.
11:46Quisiera poder regresar con mi hermano a mi antiguo hogar.
11:49Vayamos a Yamir, hermana.
11:51Yamir nos quiere...
11:52...juntos.
11:54Pero antes...
11:55¡Debo poner fin a esta horrible guerra!
12:16¡No!
12:18¡No!
12:20¡No!
12:22¡No!
12:24¡No!
12:26Il corpo si cae in pedazos.
12:29Exacto. Con la psicoquinesis,
12:31sono capace di muovere questa bufanda a mio antojo.
12:35Mientras più forte arda il cosmo,
12:38più fuori e vieno creerà.
12:40No! No! Espera!
12:42In ogni fuori, tu stai morto.
12:49Danza luminosa intermitente!
12:54Abbandonate a tu hermano solo per trattare
12:58di detenere questa guerra santa.
13:01Perché te sorprende?
13:02Ya lo dije.
13:04Claro che lo faccio per questo!
13:07Non le faccio questo!
13:09Te lo aseguro!
13:12Quizà lo faccio,
13:14però tommo una decisione hace molto tempo.
13:17in quella occasione...
13:24...tomé la sangue di mio hermano e me tatuò con ella.
13:28Fue il simbolo di mia famiglia.
13:30Il simbolo della mia decisione
13:32di pelleare fino alla fine per redimire la sua alma.
13:37Il simbolo di mia famiglia.
13:38Lo decidì.
13:39Llevaré ese peso sobre mi espalda.
13:42Yamir.
13:43E' quello che loro juraron proteger.
13:46Il bienestar del mondo.
13:48Lo lograré junto a Tenma e Yato.
13:53Non posso credere che ci perderemo.
13:55Non possiamo separare.
13:57Tenma e Yuzurihan...
13:59...estaranno bene?
14:01E io...
14:03...como vrei a salire da qui?
14:21Un insecto?
14:23Es enorme.
14:24Parece...
14:25...que come carne podrida.
14:29Eres un caballero de Atena.
14:32Debiò verme.
14:34Cómo es que puede hablar?
14:37No puedo esperar a probar tu carne.
14:41Maldito insecto!
14:42No dejaré que me comas!
14:45No!
14:46No!
14:47No!
14:48No!
14:49No!
14:50No!
14:51No!
14:51No!
14:52No!
14:53No!
15:00No!
15:01No!
15:03No!
15:03No!
15:05No!
15:08No!
15:14No!
15:18No!
15:21No!
15:22Maldita sea, non moriré, qui, di questa maniera.
15:26Maldita sea.
15:28Ya te rendiste, caballero.
15:30Creo que non vale la pena ni siquiera intentar comerte.
15:36A mí no me interessan los cobardes.
15:39Lárgate.
15:40Pero creo que me quedaré con tu armatura.
15:44No eres un guerrero.
15:46No eres digno de ella.
15:49Estos caballeros de Athena.
15:51Hasta un bebé tiene más fuerza que tú.
15:56Maldita sea.
15:57No dejaré que me insultes.
15:59A mí no me interesa la reputación de los caballeros.
16:02Solo me interesa...
16:04Convertirme en un héroe para ella.
16:10¡Me dolió!
16:15¡Muy bien!
16:16Ahora sí voy a lograrlo.
16:17No importa cuántas veces lo intentes, no podrás romperlo, Yato.
16:21¡Cállate!
16:22¡Y pongan atención!
16:23Mi hermana Mijong me dijo que hay una tierra lejana.
16:27Donde hay guerreros que portan armaduras de bronce, plata y oro y que juntos protegen a una diosa.
16:33Así es.
16:34Un día me marcharé de este pueblo.
16:36Y te convertirás en un héroe como ellos.
16:39Sí, exactamente.
16:40Ah, ya me aburrí de escuchar lo mismo siempre.
16:42Mejor nos vamos a otra parte a jugar.
16:45¡Yato!
16:45¡Es una emergencia!
16:47Algo le pasa a mi Mijong.
16:49¿Eh?
16:51Hermana, ¿cómo te sientes?
16:53Se desmayó de repente y comenzó a decir cosas en verdad muy extrañas.
16:57Lleva así un buen rato.
16:59Él volverá desde el infierno y vendrá acompañado de muchos demonios horribles.
17:06La llevaré con un médico.
17:08No debes salir.
17:09Para llegar hasta el médico del pueblo tienes que atravesar un camino muy complicado por las montañas.
17:14No podrás tú solo, Yato.
17:16Yo soy el gran Yato.
17:18Confía en mí.
17:19Algún día me convertiré en un gran héroe.
17:25No te preocupes, hermana.
17:27Ya vamos a llegar.
17:29No permitiré que te pase nada.
17:32Pero, ¿qué sucedió aquí?
17:36No puede ser.
17:46¿Por qué te cruzas en mi camino, niño?
17:48¿Tú le hiciste esto al pueblo?
17:51Traje a mi hermana hasta aquí para poder salvarla.
17:55Es una verdadera lástima.
17:57Porque de todas formas los dos morirán esta noche.
18:01¡Cierra la boca!
18:02Prometí que sería un héroe algún día.
18:04¡No pienso fallarle a mi hermana!
18:06¡Me escuchaste!
18:08¡Ah!
18:18¿Qué tal si sigues soñando en el infierno?
18:29¡Tú eres...
18:31¡Escorpión!
18:36Deberías cuidar tus palabras, pequeño.
18:39Si finges ser un héroe, te meterás en problemas.
18:41Una armadura dorada.
18:43Debes saber que tu alma no se vuelve poderosa con tan solo hablar.
18:48Si te pasas la vida poniéndote en riesgo, morirás sin haber logrado demostrar lo que en verdad eres.
18:54Si continúas viviendo de este modo, nunca conseguirás absolutamente nada.
18:58¡No lo olvides!
19:04¡Espera!
19:12¡Me alegra tanto!
19:14¡Por fin despertaste, hermana Millong!
19:17¿Dónde está Yato?
19:18Ay, hermana, no entiendo.
19:20La otra noche, Yato volvió contigo lleno de heridas, diciendo que...
19:24Él se iría para poder convertirse en un héroe de verdad, así que se fue.
19:30Yato.
19:36Yato.
19:38Al final obtuve la armadura de unicornio.
19:42Yo pelearé junto a Tetma y Yuzuriha para proteger a la señorita Sasha.
19:47Y eso es porque...
19:49¡Soy un caballero de Atleta!
19:57¡Galope de unicornio!
20:04¿Qué?
20:06¡Lo logré!
20:08¿Ah?
20:10¿Qué?
20:15¡Toma esto!
20:17¡Meteoros de Pegasus!
20:21¿Pero qué?
20:26No lo entiendo.
20:28Bloquea todos mis meteoros con mucha facilidad.
20:31Es una lástima.
20:33No importa cuántas veces lo intentes, no sucederá.
20:37Aunque eleves tu cosmo así,
20:40mientras estas bellezas estén conmigo,
20:42tu puño jamás conseguirá alcanzarme.
20:47No puede ser.
20:48Son esas moscas las que evitan que mi meteoro lo alcance.
20:52¿Sabes una cosa, Tetma?
20:53Ya me cansé de este juego.
20:55Y ha llegado el momento de terminar contigo.
21:03Las malditas moscas están mordiéndome.
21:07¡Cómanselo y devoren su carne!
21:13Esas dólares.
21:16¡Yato!
21:16¡Yusuriha!
21:17¡Están a salvo, amigos!
21:19¡Qué asco!
21:21¿Cuántos seres vivos?
21:23Su respiración, su sudor y su sangre son repugnantes los desprecio.
21:29¡Fuera de mi vista!
21:30¡Ahora!
21:35Quería que fueran la cena de mis sirvientes.
21:38Pero ya no importa.
21:39Porque ninguno sobrevivirá.
21:42No pienso tocarlos.
21:44¡Maldito espectro!
21:51Y ahora, estos muertos vivientes se encargarán de todos ustedes.
22:06¿Quién está ahí?
22:08Ay, lamento interrumpirte, Rarito.
22:11Pero tengo que devolver tus muñecas al infierno.
22:15¿Conoces las ondas infernales?
22:17¿Ahora qué quieres, manigordo?
22:19¡Lárgate!
22:20¡Muestro respeto, caballero de bronce!
22:22¡No me hagas encerrarte de nuevo!
22:25Son muy débiles, así que ahora yo me encargaré de esto.
22:42El color que ya no está es un recuerdo que se fue y que regresa al revivir cada momento igual.
22:53Nuestros sueños ya no están, ya no es lo mismo que ayer.
22:58Y el amor no volverá, no sé a dónde voy.
23:05La distancia no ayudó a continuar, se esfumó la magia que existía entre tú y yo.
23:16Pero fuerte es el amor, y fue como se despertó, y así volvió.
23:26Y hoy aquí estás, y ya no te irás, mi destino es olvidarte.
23:32A tu lado estoy, no podrás marcharte.
23:38La canción que ya no escuchabas más, hoy te sirve nuestra vida.
23:43Y es así, como un lugar me olvidó, la cadena de flores nos unió.
24:02La canción que ya no escuchaba, es un poco más grande.
24:10Y es así, como un marido de un marido.
24:23Grazie a tutti.
Commenti