- 1 ora fa
- #secoli
#secoli
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Il mio figlio è il mio figlio.
00:58Atena, te he traído un mincello.
01:00Atena, te he traído un mincello.
01:48Atena, te he traído un mincello.
02:14Atena, te he traído un mincello.
02:16Atena, te he traído un mincello excelente.
02:18Ustedes y los demás caballeros de plata y bronce descansen hasta la siguiente batalla.
02:24Esperaremos hasta nueva orden.
02:27Atena, qué valiente eres.
02:31A pesar de estar tan triste.
02:35Atena.
02:42Los caballeros del Zodíaco, el lienzo perdido. Capítulo 4. La pulsera de oración.
02:50Tenma, eres un tonto.
02:55Te juro que yo...
02:59Odio tu valentía.
03:01Tenma, si tú mueres...
03:04Atena estará...
03:05Sasha estará...
03:07¡Demasiado triste!
03:17¡Eres un tonto, Tenma!
03:19Vaya.
03:20Parece que sobrevivieron.
03:28Un espectro...
03:30¡Toma esto!
03:42¡Toma esto!
03:45Eres un tonto.
03:46Oculta tu cosmo.
03:47O ellos van a descubrirte.
03:49¿Qué?
03:51Mi maestro me dio la orden de...
03:54únicamente venir aquí por Pegaso.
03:56¿Qué?
03:57¿Pero por qué...
03:58si él ya está muerto?
04:01Además, yo no confío en ti.
04:03¿Quién eres tú?
04:04Yo soy la guerrera de Yamir, Yusuriha.
04:08Escucha.
04:09Te informo que el caballero Pegaso no ha muerto todavía.
04:15¿Aún vive?
04:17Él está...
04:18Eso fue lo que mi maestro dijo.
04:20Quiero que lo cargues y vengas conmigo.
04:26Está aquí.
04:30Esto es...
04:32¡Es!
04:40Hemos llegado.
04:42¿Pero qué sucede?
04:43Es que yo...
04:45¿Cómo?
04:47¿Qué...
04:48¿Qué es este lugar?
04:50Este lugar es Yamir.
04:52Ahora ven.
05:12Mi maestro está en espera de nosotros.
05:15Entremos ya.
05:23¿Qué te pasa?
05:26Está bien.
05:27Voy.
05:28En verdad podré confiar en ella.
05:31No es un caballero.
05:32Pero es muy fuerte.
05:36Además...
05:37Dice que Tenma aún está vivo.
05:41No voy a descuidarme.
05:56Son muchas armaduras.
06:01¡Me engañaste!
06:10¿Tú sirves a Hades?
06:15¿Qué hiciste con los dueños de todas estas armaduras?
06:20Tranquilízate, niño.
06:33Vaya, vaya.
06:34Escucha bien, niño.
06:36Atena nos confió esta tierra con el fin de derrotar al rey del inframundo.
06:41No somos caballeros, pero somos compañeros.
06:45Él es mi maestro.
06:46Debes tener cuidado de no hacerlo enfadar.
06:50Compañeros, dice.
06:51¿Quieres que confíe en ti?
06:54Entonces, ¿cómo explicas todas estas armaduras?
06:58¡Dime!
07:00Ya me quedó claro.
07:02En ese caso...
07:14Oye, dime qué estás haciendo.
07:16¡Dámela!
07:17Yuzuriha.
07:19Hazlo ahora.
07:20Sí.
07:26Rayos, ¿pero qué estás haciendo con eso?
07:30Esta armadura está muerta.
07:33¿Sabes que para revivir una armadura muerta
07:36se necesita una gran cantidad de sangre de un caballero?
07:43Pero ahora que la guerra ha comenzado,
07:46no podemos pedirles eso a ustedes dos caballeros que van a la batalla.
07:52Aunque Yuzuriha no tiene armadura propia.
07:55Yo la crié como una guerrera.
07:57Su cosmo está dormido.
07:59Sin embargo, está a la altura de un caballero de plata.
08:05Oye.
08:06Vamos, viejo.
08:07Ella es solo una chica.
08:09Así es, muchacho.
08:13Nosotros también peleamos arriesgando la vida.
08:20Este lugar es Yamir,
08:22donde las armaduras pueden renacer.
08:24Yo me encargaré de revivir tu armadura muerta.
08:28¡Mira bien, caballero!
08:44¡Siente el renacer de la armadura de unicornio!
08:48Increíble.
08:49Es demasiado ligera.
08:51Siento que toda mi fuerza ha regresado a mi cuerpo herido.
08:57Yuzuriha, ya despertaste.
08:59¿Te encuentras bien?
09:00Me asustaste mucho.
09:02Oye ya, tranquilízate, ¿sí?
09:05Tenemos un problema más importante que el nuestro para preocuparnos.
09:12Lo sospechaba.
09:13Lo sospechaba.
09:13Aún está vivo.
09:15Exacto.
09:16Acabo de confirmarlo.
09:18Mira la pulsera en su brazo.
09:20Parece que fue hecha cuando todavía era un niño.
09:25Probablemente es algo que hizo Athena para él cuando eran más jóvenes.
09:29Siento que su oración y su cosmos se conectan con Pegaso a través de ella.
09:35Parte de su alma permanece unida a este cuerpo gracias a la pulsera de flores.
09:42En este momento, él vaga sin rumbo en algún lugar del inframundo.
09:48¿Inframundo?
09:49Pero sin embargo, todo es cuestión de tiempo.
09:53Mira.
09:57La flor está muriendo.
10:00Cuando se desprendan todos los pétalos, el alma de Pegaso se perderá por siempre en el inframundo.
10:08¿Y qué podemos hacer por Tenma?
10:15Con gusto daría mi vida a cambio de que la diosa Athena no estuviera triste.
10:22¿Tú darías la vida por él?
10:25¡Claro!
10:25Lo haría por el bien de Athena.
10:28Bien dicho, unicornio.
10:31Aquellos que se aventuran en la tierra de los muertos no podrán regresar jamás.
10:38¡Ahora muere!
10:42¡Unicornio!
10:55¿Listo?
10:58¡Listo!
11:06Lleva esta espada contigo.
11:08Siempre te protegerá.
11:10Lo hubiera dicho antes.
11:14Escucha, unicornio.
11:16Una persona viva no puede entrar al inframundo.
11:18Por eso es importante la espada.
11:24Esa espada fue forjada con la sangre y la oración de Athena en la anterior Guerra Santa.
11:31Por un corto tiempo, te conectará con este mundo al igual que la pulsera de Pegaso.
11:37La sangre de Athena.
11:40¿Te encuentras listo?
11:45¡Todo por el bien de Athena!
11:49Hablaste con verdad.
11:55¡Ondas de inframundo!
12:05¡No puedo mover mi cuerpo!
12:09Las ondas de inframundo son estrellas azules que conectan nuestro mundo con el de Hades.
12:16Es la puerta a la tierra de los muertos.
12:19Mis ondas infernales son un ritual que guía a las almas por esa puerta.
12:23¡Quema tu cosmo ahora, unicornio!
12:25¡Hazlo!
12:28¡Hasta el límite!
12:41¡Ese viejo exageró demasiado!
12:44¡Demonios, me dolió!
12:51Es...
12:52...el inframundo.
13:04¡Yuzuriha!
13:05¿Qué estás haciendo aquí?
13:08Mi maestro me ordenó que viniera para ayudarte un poco.
13:12¿Qué?
13:12¿Ese viejo no confía en mí o qué?
13:15¡Maldición!
13:15Yo te podría decir que solamente es precavido.
13:19No importa lo que pase, yo te protegeré.
13:22Te lo prometo.
13:25¡Deja de bromear!
13:26Yo soy quien va a cuidar de ti.
13:29De todos modos, nosotros debemos apresurarnos.
13:32Tenemos que encontrar a Pegaso lo más pronto posible.
13:35De otra forma, él puede terminar como todos ellos.
13:41Tienes razón.
13:46Todos van por el mismo camino.
13:49Te puedo asegurar que...
13:51...se dirigen a la entrada de la Tierra de los Muertos.
13:54El Monte Yomotzu.
14:00Aquellos que caen ahí...
14:02...no podrán renacer.
14:05Están destinados...
14:06...a sufrir en la Tierra de los Muertos por siempre.
14:10Esas personas...
14:11...quizás sean los aldeanos que Hades asesinó recientemente.
14:14La ciudad de Tenma.
14:17Temonos, prisa.
14:21¡Tenma, eres un tonto!
14:36¿Qué diablos es esto?
14:38¿Por qué rayos estoy encadenado?
14:42¡Maldición! ¡Maldición!
14:44Finalmente despertaste.
14:47¿Quién eres?
14:49Yo soy...
14:51...la estrella del dolor.
14:54Fyodor de Mandragora.
14:56Tú debes ser el caballero de Pegaso.
14:58¿Qué es este lugar?
15:00Es la frontera entre vivos y muertos.
15:03¿El inframundo?
15:04Ahora recuerdo.
15:06Morí asesinado.
15:08No tengo ni la más remota idea de por qué estás vivo todavía y puedes moverte.
15:14No lo entiendo.
15:15Puede ser que el amable corazón de nuestro maestro Hades mostró un poco de piedad.
15:20¡Maldito espectro! ¡Jamás vuelvas a mencionar!
15:25¡El gentil corazón de Alon!
15:36¿Qué pasa?
15:39¿Qué fue eso?
15:43Déjame decirte algo importante antes de que entres a la Tierra de los Muertos.
15:47Mientras hablamos, uno de los tres jueces del inframundo llamado Minos se dirige al santuario.
15:55¿Pero qué dices?
15:56El amable corazón del maestro Hades guiará a todos y cada uno de tus amigos al inframundo.
16:02No puedo esperar para ver esto.
16:11¡Maldición!
16:14Ahí está.
16:17Si se supone que murió, ¿por qué hace tanto alboroto?
16:21¿Es tonto o qué?
16:22Como sea, nosotros debemos liberar a Pegaso antes de que el enemigo regrese.
16:27De acuerdo.
16:32¡Ya nos descubrieron!
16:37¡Pero Yato, ¿qué estás haciendo en este lugar?
16:40¡Ah, ya entiendo!
16:42¡Claro!
16:42¡Tú también estás muerto, ¿no?
16:44¡Por...
16:45¡Turco!
16:46¡Pero no morí!
16:48¡Ven aquí!
16:49¡Vas a morir!
17:03¡Pero ¿quién es esa mujer?
17:05¿Es un guerrero?
17:06¡No!
17:07No puede ser.
17:09¿Cómo es que unas ratas pudieron entrar por las puertas de la tierra de los muertos?
17:17En fin.
17:19Los eliminaré.
17:21¡Yuzuri, hija!
17:22Te voy a cortar en pedazos.
17:26¡De los pies a la cabeza!
17:28¡Grito estuidente estrangulador!
17:39Mira, lo logré.
17:42¿Recuerdas que te dije que yo te protegería?
17:48¡Estoy esperando!
17:55¡Ese tonto!
17:56¡Oye!
17:57¡Ten cuidado con el ataque de ese sujeto!
17:59¡No debes bajar la guardia!
18:01¡Hablaste muy tarde, tonto!
18:02Es correcto, sucias ratas.
18:06Es correcto, sucias ratas.
18:06La onda de ataque de este sapuri no es un ataque ordinario.
18:09Esa fue solo una muestra.
18:13El mandrágora es una flor que crece debajo de la orca.
18:17Cuando cualquier mortal corta una, se libera un grito que mata a cualquiera que lo escuche.
18:25Justo como éste.
18:34¿Yuzuri, hija?
18:37¡Maldito!
18:38¿Cómo puedes pegarle a una mujer?
18:45¡Qué tonto!
18:46¿Qué daño piensas hacerme con tus puños si son de niña?
18:51¡Ciato!
18:51No significas nada para mi señor Hades.
18:56Pondré fin a tu miseria ahora mismo.
18:58Pues inténtalo, maldito.
19:03¡Galope de unicornio!
19:14¡Demonio!
19:18¡Ciato!
19:22¡Fuévete!
19:25¡No estormes!
19:32¡Maldito!
19:35¡Fuiste demasiado lejos!
19:38¡Ahora yo seré tu oponente!
19:44No es posible.
19:46¿De dónde sacó tanto poder?
19:48¡Yo seré quien te haga gritar, Mandrágora!
19:55¡Cometa pegando!
19:59¡Imposible!
20:00¡Concentro todo su poder en uno solo de sus puños!
20:06¡Ahora yo seré!
20:14¡Demonios!
20:16¡Vine aquí para salvarte!
20:17¡Y mira cómo estoy!
20:20¡Ahora yo seré!
20:48Entonces, Yato, ¿en verdad no estamos muertos?
20:49¡Es por eso que hay que regresar de inmediato!
20:51No es posible.
20:52¿Por qué?
20:54Porque ahora que estamos los tres en el inframundo, tenemos algo que hacer.
20:59Mi maestro me comentó que se trata de algo tan importante que podría determinar la victoria en esta guerra santa.
21:08¡Qué débil se ve el santuario!
21:11¡Qué débil!
21:13Pronto Athena se convertirá en otra de nuestras marionetas.
21:19¡Qué débil!
Commenti