00:00Ngayong Father's Day Celebration, ang natatangin kwento ng isang padre de familia na bibigyan natin ng boses.
00:08Literal na boses dahil ito ang naging puhunan niya para abutin ang mga pangarap bilang voice actor.
00:14Samahan natin si Jesse Cruzat na kilalanin ang tinaguriang voice master ng Pilipinas.
00:21Para handa ka rin harapin kung may mangyari sa iyong masama.
00:24Ha! Manda kayo sa akin! Wala kayo! Ha ha ha ha ha!
00:29Para kay Pocholo, hindi natatapos ang buhay sa industriya ng voice acting.
00:34Sa labas kasi nito, isa siyang mapagmahal na ama sa kanyang pamilya.
00:39Alam mo, ang isang mahusay na ama, mas pinagagaling niya ang kanyang anak.
00:43At yan din ang natutunan ko sa tatay ko.
00:45Kasi ang foundation ng bata, lasa prinsipyo ng magulang, lalo lang lo na ang tatay.
00:51Who's my idol?
00:52Yeah.
00:54I wanna have my own path.
00:56Since my dad taught me how to work at a young age, I can work with older people very well.
01:03Don't be afraid of yourself.
01:05You don't have to answer to anybody.
01:07You don't have to apologize to anyone for being yourself.
01:10Just be you. Be unapologetically you.
01:13Ang lahat ng itinuturo ni Pocholo sa kanyang anak mo si Patrick,
01:17ay ang mga natutunan din niya mula sa ama.
01:20Alam kong malalim yung relasyon mo sa papa mo.
01:23Isa rin ba siya sa naging inspiration?
01:25Kasi bata pa yan, alam ko na yung kwento niya na as early as 7 years old,
01:31iniwan na siya ng kanyang mga magulang.
01:35Narating niya kung anong meron siya ngayon.
01:37Yung support niya na dyan, never yan nang tumanggi at tumontra sa akin.
01:42As a father, ibibigay mo lahat basta sa success nila.
01:46Now, ang pangarap ko, sinasabi ko, gusto ko, you will be better than me.
01:52Tapos, nung dumitaw na si Patrick, yung kanyang anak,
01:55I am good, he's better, and you must be the best.
01:59So, as a father, tingin ko,
02:01hindi kasi makakatindig sila sa sarili nilang mga paa
02:05at more successful than I have been.
02:13Para sa akin, si Pocholo ay patunay na walang imposibleng pangarap
02:18sa taong puno ng dedikasyon at pagsisikap.
02:24Dito ko rin natutuhan na sa voice acting,
02:27hindi lang pala boses ang susi sa tagumpay,
02:30kundi puso at kabutihan.
02:33You cannot give what you don't have.
02:36You can only give what you have.
02:38So, unahin mo muna sa sarili mo
02:40para kung mabuno ka na, tumulong ka na sa iba.
02:43At huwag mong ipagdamot ang alam mo
02:45kasi mawawala din yan kasama mo.
02:47Ikaw na, Voice Master. You're the best, sir Choy.
Comments