Un magnate financiero conoce al amor verdadero, y el engaño se vuelve real, ¡y la dulzura es descomunal! Descubre cómo el frío y distante CEO rompe su vida aislada con el amor.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #jefa #madrastra #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #shortmax #jefa #madrastra #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:12What is the director of Galaxia?
00:00:15Is it going to fall from the building?
00:00:17Yes!
00:00:18I hear that company is in bankruptcy.
00:00:20We will save it or not?
00:00:21Who is going to be able to help in this world?
00:00:45What are you thinking?
00:00:47Bella, you are so young.
00:00:49You have a lot of years ahead.
00:00:51Why are you waiting for me?
00:00:52No, sir.
00:00:54Who are you?
00:00:55I don't want to jump.
00:00:57I feel bad and I want to be alone.
00:01:00No, you feel bad.
00:01:02This is dangerous.
00:01:04This is dangerous.
00:01:05It is dangerous.
00:01:08If I fall, I will die.
00:01:12How do you want.
00:01:19I was drinking something at home.
00:01:22Do you want a drink?
00:01:23What?
00:01:24We are of course.
00:01:30Do you want..
00:01:31This is the first time I go to a place like this.
00:01:35That is interesting.
00:01:37This place is not good.
00:01:38Tranquilo.
00:01:39Very romantic.
00:01:40Senhor.
00:01:42A veces yo...
00:01:43I really have a bad person to you.
00:01:45I owe you most of your people.
00:01:46I mean, they have no problem.
00:01:47Although they are poor,
00:01:48they have any problem.
00:01:51I feel like you are insulting me,
00:01:53No, no, no es eso lo que quiero decir
00:01:56Simplemente los envidio por no preocuparse
00:01:59Retiro lo dicho
00:02:01Soy guardia de seguridad
00:02:03Pero no significa que sea pobre
00:02:07Ah...
00:02:07En fin
00:02:09Gracias por hoy
00:02:13Creo que tienes razón
00:02:15Soy joven
00:02:16Aunque mi grupo Galaxia esté a punto de quebrar
00:02:19Aún no lo ha hecho, ¿verdad?
00:02:21Tengo cientos de empleados que dependen de mí
00:02:24¿Cómo voy a morirme?
00:02:25Tengo que luchar
00:02:26Grupo Galaxia, ¿no?
00:02:29Sé un poco de su situación
00:02:32El problema ahora es que dependen demasiado del apalancamiento inmobiliario
00:02:36Eso ha estrangulado su liquidez
00:02:38No es tan difícil de solucionar
00:02:40Primero investiga la corrupción interna y recupere el dinero
00:02:43Que lo devuelvan
00:02:45Luego, negocia con el banco una moratoria de tres meses
00:02:49Por último, despide a un 30% de la plantilla
00:02:52Así podrás respirar un poco
00:02:54Ah, y en su caso, quieren abarcar demasiado
00:03:00Recorta todas esas inversiones que no dan beneficios
00:03:03Con eso superarán la crisis
00:03:05Es todo
00:03:07¿Por eso te querías morir?
00:03:09¿Ah?
00:03:09¿De verdad eres guardia?
00:03:11Sí
00:03:13Bueno, me voy
00:03:14¿Ah?
00:03:15Tengo que pasear al perro
00:03:17Si no, se encerrará en casa
00:03:20Adiós
00:03:25Diga
00:03:26Jefe
00:03:27¿Este año vas a la junta de accionistas?
00:03:29¿La junta?
00:03:30Pasearía mi perro
00:03:31Adiós
00:03:33Espera
00:03:33¡No me has dicho!
00:03:35¿Cómo te llamas?
00:03:36¡Andrés Barreiro!
00:03:41Sigan el plan que acabo de explicar
00:03:43En tres días quiero ver resultados
00:03:45Y otra cosa
00:03:48Cancelen el proyecto Campo Verde
00:03:53Señora Landeras
00:03:54El proyecto Campo Verde ya tiene préstamos bancarios
00:03:56Si lo paramos ahora
00:03:57He dicho
00:03:58Que se cancela
00:04:02Ya, reunión terminada
00:04:11Investiga a esa persona
00:04:12Tanto interés en Campo Verde
00:04:14Seguro ha sacado mucho provecho ilegal
00:04:17Sí, señora Landeras
00:04:21Andrés Barreiro
00:04:30Ciudad Marina es enorme
00:04:32Andrés
00:04:34Eres un guardia
00:04:36¿Dónde voy a encontrarte?
00:04:40Señora, señora
00:04:42¿Me pone fideos con ternera?
00:04:44Con mucha ternera
00:04:44Claro
00:04:46Gracias
00:04:48Oye, señor
00:04:50¿Con mucha ternera?
00:04:52¿Puede pagarlo?
00:04:53Ah, pero yo...
00:04:55Vaya, el señor es guapo
00:04:57Señor, le invito a los videos
00:04:59No hace falta
00:05:01Los invito yo
00:05:07Un Maybach de edición limitada
00:05:22No es Lauro Barreiro
00:05:24¿No es Lauro Barreiro?
00:05:24¿El nuevo empresario de Marina?
00:05:25Sí, sí
00:05:26Lo vi en la tele
00:05:28¡Qué guapo!
00:05:30Papá
00:05:31¿Por qué sigues siendo guardia?
00:05:35¿Papá?
00:05:35¿Y si no?
00:05:37Ay
00:05:38¿Qué pasa, magnate?
00:05:40¿Me invitas a comer?
00:05:41Así no como esto
00:05:42Oye, Andrés
00:05:44¿No te gustan mis videos?
00:05:46Ah, no, no
00:05:47Para nada
00:05:48Están buenísimos
00:05:49Es que el chico me los quita
00:05:51Pero...
00:05:52Papá
00:05:53En Ciudad Marina
00:05:54Pronto vendrá una persona importante
00:05:55Darío Aguilar
00:05:57Organizará un gran banquete
00:05:58No quiero que nadie sepa
00:06:00Que eres un guardia
00:06:01Así que...
00:06:03¿Podrías dejar de hacer problemas
00:06:04Por un tiempo?
00:06:05Darío
00:06:07¿Pero por qué viene ese mocoso?
00:06:10¡Hombre!
00:06:11¿Qué?
00:06:11No, papá
00:06:13¿Acaso lo conoces?
00:06:15Ese mocoso
00:06:17No alardés
00:06:18Es el CEO de la alianza financiera
00:06:20Viene a Marina a invertir
00:06:22Y organiza una cumbre empresarial
00:06:24Te ruego
00:06:25Permite que consiga esa inversión
00:06:28¿Y eso?
00:06:29¿Qué rayos tiene que ver conmigo?
00:06:30Si consigues una inversión
00:06:32¡Te compraré una mansión!
00:06:34¿Necesito que me compres algo?
00:06:36Pero...
00:06:37Papá
00:06:37Soy tu hijo
00:06:39¿Cómo que no tiene...
00:06:41Que ver contigo?
00:06:44Te suplico
00:06:45No me estropees esto
00:06:46Si se sabe que mi padre es un guardia
00:06:49La gente pensará
00:06:51Que no te cuido
00:06:52Bueno
00:06:53¿Qué tal
00:06:54Si le explico a Darío?
00:06:56Le diré que...
00:06:57Yo elegí ser el guardia
00:06:59Un guardia que protege la paz
00:07:01Ah
00:07:02Y ayer
00:07:03Salvé a una empresaria
00:07:05Que quería saltar al río
00:07:09Y encima conoces a Darío
00:07:11Siendo guardia
00:07:13No tendrías ni domingos libres
00:07:15Bueno, bien
00:07:16Lo entiendo
00:07:17Vete a trabajar
00:07:18Disfruta de la comida
00:07:25Jefa
00:07:26Tallarines con salsa
00:07:27Voy
00:07:29Comparto mesa, señor
00:07:30Siéntate
00:07:31Sin cortesía
00:07:37Eres tú
00:07:39Pensaba buscarte
00:07:40Como una aguja en pajar
00:07:41Vaya coincidencia
00:07:43¿Qué pasa?
00:07:45¿Ya recapacitaste?
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:49Detente
00:07:50Detente
00:07:51¿Esa es...
00:07:52¿La señorita Landiras?
00:07:54Señor Barreiro
00:07:55Empieza la reunión
00:07:56Debo estar viendo aficiones
00:07:58Vámonos
00:08:05¿Qué pasa?
00:08:06¿Ya recapacitaste?
00:08:07¿No vas a saltar?
00:08:09Gracias
00:08:11Así que eres de verdad
00:08:12Guardia de seguridad
00:08:13¿Qué crees?
00:08:15¿No lo parezco?
00:08:16¿Te parece que estoy
00:08:18Haciendo cosplay?
00:08:21Oye, señor Barreiro
00:08:23¿Dónde conociste
00:08:24Esta belleza?
00:08:25Bueno
00:08:25La conocí ayer
00:08:27Dueña
00:08:28¿Mis fideos
00:08:29Aún no están?
00:08:30¡Ya van!
00:08:33¿Me acompañas a tomar
00:08:35Algo esta noche?
00:08:37No puedo
00:08:37Tengo plan
00:08:38¿Un guardia
00:08:40Con planes de noche?
00:08:42¿Acaso te debo
00:08:43Explicaciones?
00:08:44¿Diosa como yo
00:08:46Y mi primer no
00:08:47Viene de ti?
00:08:51¿Cuánto ganas al día?
00:08:54¿Ciento cincuenta dólares?
00:08:56Vale
00:08:57¿Qué?
00:08:59Quinientos dólares
00:09:00Por toda la noche
00:09:02Oye, mujer
00:09:02Ofrezco mi arte
00:09:04No mi cuerpo
00:09:05Mujer, soy joven
00:09:06Además
00:09:07No quiero tu cuerpo
00:09:09Solo que me acompañes
00:09:20Eso sí que me gustó
00:09:22Tengo muchas cosas
00:09:23Que no puedo decir a nadie
00:09:25En la empresa
00:09:27Mira
00:09:27La empresa crece
00:09:30Pero los amigos
00:09:32Cada vez menos
00:09:34Acabo contándole
00:09:36A un señor
00:09:37Que conocí ayer
00:09:40Vaya secretos tiene
00:09:44¿Me crees?
00:09:45Sí
00:09:46¿No temes que mienta?
00:09:48Nadie me engaña
00:09:52¿Y tú?
00:09:54¿Mientes?
00:09:55No
00:09:57En esta vida
00:09:59Si mientes una vez
00:10:01Necesitas mil mentiras más
00:10:03Es un precio muy alto
00:10:04Por eso yo
00:10:05Solo
00:10:06Digo la verdad
00:10:08Señor
00:10:09¿Mmm?
00:10:11Sé mi novio
00:10:11¿Qué?
00:10:13¿Podría ser mi hija?
00:10:14¿Novio dices?
00:10:15Y además
00:10:16Tengo un hijo
00:10:18¿Tú
00:10:19¿Estás casado?
00:10:20No
00:10:21Entonces
00:10:24¡Qué moderno!
00:10:26¡Hijo fuera del matrimonio!
00:10:27No digas tonterías
00:10:29No tengo pareja
00:10:30¿De dónde salió el niño?
00:10:33Lo adopté
00:10:34Yo
00:10:35¿Por qué te cuento esto?
00:10:37¿Qué te importa?
00:10:38Es mi hijo biológico
00:10:39Bravo
00:10:41¡Qué generoso!
00:10:42No lo esperaba
00:10:44Es la primera vez que me atrevo
00:10:46Y me rechazas
00:10:47Señor malvado
00:10:50Oye, belleza
00:10:51Solo nos conocemos un día
00:10:55Bueno, es hora
00:10:56Me voy a dormir
00:10:57¡Espera!
00:10:59¿Qué?
00:11:03Diez mil dólares
00:11:04Mañana
00:11:05Por un día tuyo
00:11:08¿Cómo?
00:11:09¿El qué?
00:11:11Sé mi novio
00:11:13He dicho que
00:11:15Tengo novio
00:11:16Mañana hay un banquete importante
00:11:18Debo asistir
00:11:19El presidente de Alianza DX
00:11:21Darío Aguilar
00:11:22Me dio dos invitaciones
00:11:24Así que debo llevar a un hombre
00:11:26Entonces, señor
00:11:27Acompáñame como mi novio
00:11:31Ay, ese mocoso, Darío
00:11:33Hasta sí me jode
00:11:35¿Conoces a Darío?
00:11:36Sí
00:11:37Sí, es difícil
00:11:40Darío Aguilar
00:11:41Es el presidente de Alianza Financiera DX
00:11:45Cúspide de la pirámide
00:11:46Yo ni lo he visto
00:11:47¿Y tú sí?
00:11:48Yo
00:11:49Da igual
00:11:50Sé mi novio falso
00:11:52Acompáñame
00:11:53Y si me niego
00:11:56Ay, qué desgraciada soy
00:11:59Voy a tirarme otra vez
00:12:02¿Ah?
00:12:03Eres tan sinvergüenza
00:12:04Juega sucio, ¿eh?
00:12:06Soy
00:12:07Una mujer débil
00:12:08Que llevó al grupo Galaxia a la cima inmobiliaria
00:12:12¿Puedo tener dignidad?
00:12:14Señor, te lo ruego
00:12:15Sé mi novio un día
00:12:17Sí, sí
00:12:18Vale, vale
00:12:19Iré
00:12:20Eres el mejor
00:12:23Andrés
00:12:24Si fingimos
00:12:26Hay que hacerlo bien
00:12:27¿Bien?
00:12:28¿Qué?
00:12:29Nada indecente
00:12:31En serio
00:12:33Escucha
00:12:34El banquete de mañana
00:12:36Es muy importante para mí
00:12:38Así que tú
00:12:39No me hagas perder la faz
00:12:41Entonces no deberías haberme elegido
00:12:45Es crucial para el grupo Galaxia
00:12:47Hay muchos traidores dentro
00:12:49No me atrevo a llevar a nadie más
00:12:53Así que...
00:12:55Te pido un favor
00:12:57Ah
00:12:58Te enseñaré el protocolo y...
00:13:01Conocimientos básicos
00:13:03Eso no hace falta
00:13:05Ya lo sé
00:13:07¿Un guardia qué sabe eso?
00:13:09Este cuchillo es para filete
00:13:11Sujeta la copa por la base
00:13:13No hay servilletas
00:13:14Así que debemos usar pañuelo
00:13:17¿No son cosas así?
00:13:19Palabras toscas
00:13:20Pero ciertas
00:13:21Te...
00:13:22Te...
00:13:23Enseñaré a catar vino
00:13:24Oye
00:13:29Vaya
00:13:30Aquí tienes mayormente vinos de Boston
00:13:34Ah, por cierto
00:13:35En tu despensa
00:13:37En la parte superior
00:13:37Debería ser el afite que guardas
00:13:39¿Te digo una noticia mala?
00:13:41Es falso
00:13:42¿Falso?
00:13:43¿Falso?
00:13:44Ah, bueno, no del todo
00:13:46Es la afite
00:13:47Pero la añada está falsificada
00:13:50Vino nuevo, no viejo
00:13:52Te engañó el envase
00:13:54Ah
00:13:54Deja de ah
00:13:56El vino añejo
00:13:58Tiene rojo
00:13:59Con toques grises
00:14:01El tuyo es rojo puro
00:14:03Es vino nuevo
00:14:04Soy un viejo borrachín
00:14:07¿Tú me enseñas?
00:14:09¿Qué?
00:14:11¿De verdad eres solo un guardia?
00:14:13¿Qué crees?
00:14:14Pues mi uniforme es falso
00:14:16Ah
00:14:17Pero, ¿en serio?
00:14:21Señor
00:14:22Quiero ligar contigo
00:14:24Yo
00:14:36Disculpa
00:14:37Me voy a dormir
00:14:38Adiós
00:14:54Son las siete
00:14:56¿Dónde está Andrés?
00:14:58Solo responde
00:15:00Vengo por WeChat
00:15:04Ah
00:15:05Por fin llegaste
00:15:06Pero te dije que hoy
00:15:08Es el banquete del señor Aguilar
00:15:09¿Vienes en uniforme de guardia?
00:15:11No te dije que pedí permiso a las seis y media
00:15:14El banquete empieza a las siete
00:15:15Vine directamente después del trabajo
00:15:17No tuve tiempo de cambiarme
00:15:19Sabía
00:15:19Que no eras de fiar
00:15:21Por suerte soy lista
00:15:22Te preparé esto
00:15:27Comprado hoy
00:15:28Y esto
00:15:31Date prisa
00:15:35¿Qué? ¿Quieres espiarme?
00:15:37Ven
00:15:37Mírame abiertamente
00:15:39Total
00:15:40No tengo tableta
00:15:41¿No tienes vergüenza?
00:15:57Listo
00:15:58De verdad eres guardia
00:16:01Ya
00:16:02Ya lo ves
00:16:03Acabo de terminar el turno
00:16:04Pensaba que los guardias eran todos
00:16:07Ancianos
00:16:08Parezco viejo
00:16:10Vamos
00:16:34Los guardias son tan geniales ahora
00:16:37Mi primera vez en este tipo de banquete
00:16:39Estaba tan nerviosa
00:17:01¿No es el novio de Candas Villas de Grupo Galaxia?
00:17:04Guau, qué guapo
00:17:07Guapo sí
00:17:08Pero de qué sirve
00:17:09Qué antecedentes tiene
00:17:11Nunca oí hablar de él
00:17:12Ni lo he visto
00:17:19¿Un desconocido?
00:17:22Ignorémoslo
00:17:22Vamos
00:17:28Me resulta familiar
00:17:29Vamos a saludar
00:17:31Vamos a saludar
00:17:35¿Candas?
00:17:36¿Cuánto tiempo?
00:17:38¿Y este señor es...
00:17:40¿Tu novio?
00:17:42Sí
00:17:42Guapo, ¿verdad?
00:17:44Ah
00:17:46Hola
00:17:46Soy José Gutiérrez
00:17:48Trabajo en finanzas
00:17:49Yo...
00:17:50Ah, mi novio es...
00:17:52Andrés Barreiro
00:17:53También trabajé en finanzas
00:17:55Ah, me encanta
00:17:56¿Andrés Barreiro?
00:17:57Ah, pero...
00:17:59¿Me conoce?
00:18:00No
00:18:00No te conozco
00:18:02Solo te pareces a alguien
00:18:03Pero en realidad no
00:18:04¿Eres un gurú de las finanzas?
00:18:07Encantado
00:18:07No tanto
00:18:09Hola
00:18:11¿Qué haces?
00:18:12Las finanzas son complejas
00:18:14Deja de fingir
00:18:16¿Qué?
00:18:16Es fácil que te reconozcan
00:18:18Sí, el mercado financiero es muy complejo
00:18:21Por eso ya no me dedico a ello
00:18:22Pero creo que...
00:18:24En poco tiempo
00:18:25El oro subirá mucho
00:18:28¡Ah!
00:18:30No le hagan caso
00:18:32Andrés ya no trabaja en eso
00:18:34No es cierto
00:18:35No es cierto
00:18:37¡Ah!
00:18:38Cuéntanos más
00:18:39¿Eh?
00:18:40Cuéntanos
00:18:41No hay mucho que decir
00:18:42Águila subirá tipos
00:18:44Por eso el oro subirá
00:18:47¿Esta información?
00:18:49¿No era interna?
00:18:51¿Quién es este tipo?
00:18:53¿Cómo lo sabe?
00:18:58Señor Gómez, encantado
00:19:00¿El señor Barreiro?
00:19:02¿Un placer?
00:19:04¿Le molesto?
00:19:10No es molestia
00:19:12Estábamos charlando
00:19:15Disculpe
00:19:16Estaba muy ocupado
00:19:17No pude saludarle antes
00:19:19Conozcámonos
00:19:20Soy Denis Gómez
00:19:21También me dedico al sector inmobiliario
00:19:23Mismo sector
00:19:24Que su novia
00:19:25¿Le conoce?
00:19:26Sí, claro
00:19:28El Grupo Gómez es de él
00:19:30¡Ah!
00:19:32Grupo Gómez
00:19:33Con razón tan ocupado
00:19:35Hace poco consiguió
00:19:36El proyecto SHXD
00:19:38¿No?
00:19:39Señor Gómez
00:19:40¿Consiguió el proyecto SHXD?
00:19:43¿No está aún en fase de licitación?
00:19:47¿No está aún en fase de licitación?
00:19:48Me avergüenzo ante usted
00:19:49Nuestro grupo Gómez tiene menos capacidad
00:19:52El proyecto SHXD
00:19:55Ni lo considero
00:19:56¿Verdad?
00:19:58¿No pidieron ayuda al presidente Díaz de la alianza inmobiliaria?
00:20:02Pensé que ya lo habías ganado
00:20:04No, no, no
00:20:05El presidente Díaz ayudándome
00:20:07Imposible
00:20:08Ay
00:20:09Señor Gómez
00:20:11Disculpe
00:20:11Andrés habla sin pensar
00:20:13No te ofendas
00:20:14No creas eso
00:20:15¿No ofenderme?
00:20:17Eso es imposible
00:20:19El señor Barreiro
00:20:21Me cae genial
00:20:22Quería pedirle a su novia
00:20:24Unos minutos suyos
00:20:26Para charlar
00:20:28Un momento
00:20:32Señor Barreiro
00:20:33Brindo por usted
00:20:34¿Ah?
00:20:35Charleemos a fondo
00:20:41Tinto Torres
00:20:421987
00:20:44¡Ah!
00:20:46Mire
00:20:46Conoce de vinos
00:20:48Hasta traje
00:20:49Un Malbec
00:20:51De la bodega Lafite
00:20:52De la más alta gama
00:20:54Probémoslo
00:20:56¿Mmm?
00:20:58Vamos
00:21:01Señor Barreiro
00:21:02Me ha puesto en aprietos
00:21:03El proyecto SHXD
00:21:05Lo conseguí gracias al presidente Díaz
00:21:07Pero aún no es público
00:21:09Ah
00:21:10¿Quieres ganar en la bolsa?
00:21:12Ay
00:21:12Nada le escapa señor Barreiro
00:21:16Oigan
00:21:16Les presento
00:21:17Este es
00:21:18El señor Barreiro
00:21:20Encantado señor Barreiro
00:21:37No están a su nivel
00:21:39No me refiero a eso
00:21:43Quiero decir que
00:21:44Usted es más joven
00:21:48Ese Andrés Barreiro
00:21:50Me parece
00:21:51Muy familiar
00:21:52A un guardia
00:21:53De mi empresa
00:21:54Hasta se llama igual
00:21:56¿Qué has dicho?
00:21:57¿Un guardia?
00:21:59¿Un guardia?
00:22:02El guardia
00:22:03De mi empresa
00:22:03Se llama Andrés Barreiro
00:22:05Se parece mucho
00:22:08Fabián
00:22:09No me tomes el pelo
00:22:11¿Por qué haría eso?
00:22:13Si no me crees
00:22:14Te muestro
00:22:14Mi empresa es de seguridad
00:22:17Podemos acceder a datos
00:22:18De todos los guardias
00:22:20Ven
00:22:20Te lo muestro
00:22:21Mira
00:22:22¿No son idénticos?
00:22:24Mira
00:22:25El peinado
00:22:26Y hasta
00:22:27Las patas de gallo
00:22:29Qué coincidencia ¿no?
00:22:32Bien
00:22:33Ven aquí
00:22:34Vamos
00:22:39¿Qué pasa señor Gutiérrez?
00:22:43Mira
00:22:43La firma es casi idéntica
00:22:47Claramente es la misma persona
00:22:49Pero dijo que subiría
00:22:51El oro
00:22:52Eso
00:22:52¡Ay!
00:22:53¿Eres tonto?
00:22:54El oro sube o baja
00:22:56¿No es fácil adivinar
00:22:57Con un 50% de probabilidad?
00:22:59También habló
00:23:00De la subida de tasas
00:23:01En Estados Unidos
00:23:02Dime
00:23:03¿Has visto Estados Unidos?
00:23:05¿Bajarlos?
00:23:07La verdad
00:23:08No
00:23:09Sí
00:23:11Ya
00:23:11Ya
00:23:11Ya
00:23:11Muévete
00:23:12Señor Gómez
00:23:14Llámame
00:23:16Denisito
00:23:17O Denis
00:23:18No me llames
00:23:19Señor Gómez
00:23:20Suena muy distante
00:23:21Bueno
00:23:22Denisito
00:23:24Suena raro
00:23:25Mejor te llamo
00:23:26Denis
00:23:27Eso es
00:23:28Señores
00:23:30Propongo
00:23:31Que cuando venga el señor Aguilar
00:23:33El señor Barreiro
00:23:34Nos guíe
00:23:36Para brindar con él
00:23:37¿Qué tal?
00:23:38Vale
00:23:38Vale
00:23:39Espera
00:23:40¿Yo?
00:23:41¿Brindar con él?
00:23:44Mejor no
00:23:45Señora Barreiro
00:23:46Señora Barreiro
00:23:48¿Eh?
00:23:48¿Yo?
00:23:49¿Hay otra señorita Barreiro aquí?
00:23:52Ah
00:23:54Señora Barreiro
00:23:55Lo de la cooperación que mencionó
00:23:58Lo he pensado una y otra vez
00:24:02Es factible
00:24:03Luego vamos y firmamos el contrato
00:24:05¿Ah?
00:24:07Espera
00:24:08Pero
00:24:08En este momento
00:24:10Si firmamos usted
00:24:11Podría salir perdiendo
00:24:12Mejor así
00:24:13Modificaré el contrato
00:24:15Y luego firmamos
00:24:17No hace falta
00:24:19¿Pérdidas?
00:24:20¿Cuáles pérdidas?
00:24:21Las pérdidas que he tenido con usted
00:24:24El señor Barreiro me aconsejó
00:24:26Y ya las compensé
00:24:28Así que no se preocupe por eso
00:24:31Señora Barreiro
00:24:33¿A qué se dedica el señor Barreiro?
00:24:35Acabo de preguntarle
00:24:37Dice que hizo
00:24:38Industria
00:24:40Finanzas
00:24:41E internet
00:24:42Pero
00:24:43No ha dicho
00:24:45¿Qué hace ahora?
00:24:46Cuéntanos por favor
00:24:47Nos tiene intrigados
00:24:48Sí
00:24:50Adelante
00:24:51Cuéntanos
00:24:52Ahora se dedica
00:24:53¿Cómo lo digo?
00:24:55¡Ya sé ahora!
00:24:57¿A qué se dedica?
00:25:00Señor Gutiérrez
00:25:01¿Qué?
00:25:02¿Tú sabes?
00:25:03También lo acabo de saber
00:25:05José
00:25:06Candace
00:25:08Te ha engañado
00:25:09¡Nos ha engañado a todos!
00:25:12Andrés es
00:25:13Un guardia de seguridad
00:25:18¿José?
00:25:19¡Qué insolencia!
00:25:24Ven
00:25:25Señor Gómez
00:25:26Mire usted
00:25:36Pero
00:25:39Vengan
00:25:40Señores
00:25:41Miren todos
00:25:43Ven Candace
00:25:46Tú también mira
00:25:47Señor Barreiro
00:25:50Dígame
00:25:51¿Qué pasa?
00:25:52Ah
00:25:53Déjame ver
00:25:58¿Ese soy yo?
00:26:00¿No lo es?
00:26:01¿Tú qué crees?
00:26:04¿Mhm?
00:26:07Candace
00:26:08¿Qué te dije?
00:26:09Una mentira
00:26:11Requiere mil más
00:26:12Ahora lo entiendes
00:26:14Así que
00:26:15¿Eres un guardia de seguridad?
00:26:20Actualmente trabajo de guardia
00:26:22¿Qué?
00:26:23¿Un guardia?
00:26:24¡Me estás engañando!
00:26:25No
00:26:26No lo hago
00:26:27Andrés
00:26:28No digas más
00:26:29Señora Landeras
00:26:31Supongo que usted
00:26:32No sabía nada
00:26:33¿Verdad?
00:26:34Candace
00:26:35Él te engañó
00:26:36¿Cierto?
00:26:39Yo...
00:26:40¡La verdad está clara!
00:26:42Es solo un guardia
00:26:43Y se ha hecho pasar por rico
00:26:45Ha engañado a Candace
00:26:46¡Hacia todos nosotros!
00:26:47Bueno, es que es mucha presidencia, ¿no?
00:26:50No pasa nada
00:26:51Es un malentendido
00:26:52Sí
00:26:53Soy un guardia
00:26:55Pero ella no es culpable
00:26:57Según ustedes
00:26:59También es víctima
00:27:02Entonces me marcho
00:27:03No la molesten
00:27:04Bueno
00:27:06Ya está
00:27:07Me voy
00:27:10¿Y se fue así?
00:27:15¿Para qué tanto?
00:27:17Hace poco estábamos
00:27:18Tan a gusto
00:27:19¿Verdad, Denis?
00:27:21¿Denis?
00:27:22No te soporto
00:27:23Señor Landeras
00:27:24Con razón te engañó
00:27:26Tiene algo de especial
00:27:29Nos hizo bailar a su ritmo
00:27:31Pero solo demuestra
00:27:33Que somos todos tontos
00:27:36Pero...
00:27:37¡No podemos perder la paz!
00:27:43El señor Aguilar llega pronto
00:27:44Queda poco tiempo
00:27:46No querrás que el señor Aguilar se entere, ¿verdad?
00:27:49Ordena a tus hombres
00:27:50Que le den una lección
00:27:51Así
00:27:52Por el honor de tu padre
00:27:54Podremos pretender
00:27:56Que no pasó
00:27:57De lo contrario
00:27:58Todos estaremos
00:28:00Enfadados
00:28:01Incluso
00:28:03El señor Aguilar
00:28:05Pues
00:28:06Entiendo que estén
00:28:07Enfadados
00:28:08Pero ese mocoso Darío
00:28:11¿Por qué se enojaría él?
00:28:13¿Eh?
00:28:13¿Ese mocoso?
00:28:16Oye
00:28:16¿No merece
00:28:18Una bofetada?
00:28:34Andrés
00:28:46¿Qué haces?
00:28:47Es cierto
00:28:49Es guardia
00:28:50Y es mi novio
00:28:51Todo esto lo he forzado
00:28:53No tiene nada que ver con él
00:28:54Candace
00:28:55¿Estás loca?
00:28:56Acaba de insultar al señor Aguilar
00:28:58Y lo defiendes
00:28:59Si el señor Aguilar se entera
00:29:00¿Quién pasará?
00:29:01Que sea como sea
00:29:02En fin
00:29:03Todo comienza conmigo
00:29:04Él no es culpable
00:29:06Loca
00:29:07Está loca
00:29:08Si estoy loca
00:29:09Ya no aguanto
00:29:14Tenías razón
00:29:15Andrés
00:29:16Una mentira
00:29:17Requiere mil más
00:29:19Lo siento
00:29:21Te he hecho sufrir
00:29:23No digas sonterías
00:29:25¡Tú!
00:29:50Bienvenido señor Aguilar
00:29:51Bienvenido señor Aguilar
00:29:55¿Qué pasa?
00:29:56Señor Aguilar
00:29:57Bueno
00:30:02Señor Aguilar
00:30:04Él es mi novio
00:30:07Señora
00:30:08Señora Barreiro
00:30:10¿Qué señora Barreiro?
00:30:12Ni que nada
00:30:12¿Señora Barreiro?
00:30:13¿Cómo puede ser tan mal educado?
00:30:16Préstame eso
00:30:20¿A qué le pasa a la señora Barreiro?
00:30:22Le tiraron vino
00:30:23Iba hacia mí
00:30:25Pero Candace lo paró
00:30:27¿Le tiraron vino?
00:30:29¿Quién lo ha hecho?
00:30:31¿Quién lo ha hecho?
00:30:36¿Acaso fuiste tú?
00:30:41¿Acaso fuiste tú?
00:30:44Señor Barreiro
00:30:45¿Cómo
00:30:46Debemos proceder?
00:30:48¿Proceder?
00:30:49¿Mafia?
00:30:50Ah no
00:30:51Por supuesto
00:30:52Solo quería consultártelo
00:30:54Pero Andrés
00:30:56¿Qué está pasando?
00:30:58Ah
00:30:58Él es Darío
00:30:59Mi buen amigo
00:31:00Es muy simpático
00:31:02Solo que siempre llega tarde
00:31:03Igual que tú
00:31:04Hola señora Barreiro
00:31:06Aquí
00:31:07Toma
00:31:08Gracias
00:31:08Bueno
00:31:10Ya
00:31:11Me voy
00:31:12Acabo de llegar
00:31:14¿A dónde vas?
00:31:16Parece que no me dan la bienvenida
00:31:18¿No te la dan?
00:31:19¿Lo dices en serio?
00:31:21¿Quiénes no le dan la bienvenida?
00:31:24¿Quiénes?
00:31:25Bienvenido
00:31:26Todos le damos la bienvenida
00:31:28Bienvenido
00:31:29Bienvenido
00:31:29Bienvenido
00:31:31Señor Barreiro
00:31:32Hace poco hablábamos bien
00:31:33Fue
00:31:34Un malentendido
00:31:36Sí, un malentendido
00:31:37Solo eso
00:31:37Bueno, ya
00:31:40Candace
00:31:41¿Quieres dar un paseo conmigo?
00:31:47Ah
00:31:48Pues la señorita Barreiro
00:31:50¿Qué señora Barreiro?
00:31:53Así es ella
00:31:58¡Señora Landeras!
00:32:00Lauro
00:32:01¿Qué haces aquí?
00:32:03Vine a buscarte
00:32:05Tú
00:32:05¿Qué te ocurre?
00:32:07No pasa nada
00:32:08Bueno
00:32:09Invertiste en mi proyecto
00:32:11Por eso eres mi jefa
00:32:13Pero no entiendo
00:32:14Todo iba bien
00:32:16¿Por qué de repente
00:32:17Quieres recortar mi presupuesto
00:32:18Y despedir a gente?
00:32:19Soy la jefa
00:32:20Yo decido sobre el dinero
00:32:22Pero mi proyecto
00:32:24No tiene problemas
00:32:26Ahora la empresa
00:32:27Necesita recortar
00:32:28Y recuperar fondos
00:32:29¿Tienes objeciones?
00:32:31Sí, tengo
00:32:32Algunas objeciones
00:32:33Ahora estoy de mal humor
00:32:35No quiero discutir trabajo
00:32:38Estás de mal humor
00:32:40¿Pero qué me importa?
00:32:41¿La menopausia llegó temprano?
00:32:49¡Papá!
00:32:52Oh, hijo
00:32:56¡Papá!
00:32:58Oh, hijo
00:33:00Qué casualidad
00:33:01Que estás aquí
00:33:02¿Qué casualidad?
00:33:04¿Por qué estás aquí?
00:33:05¿Trabajas
00:33:05De guardia?
00:33:07No
00:33:07No trabajo de guardia
00:33:08No puedo venir
00:33:09Después del trabajo
00:33:10¿Para qué vienes?
00:33:12Te dije
00:33:13Que no anduvieras por ahí
00:33:14Especialmente aquí
00:33:16¿Sabes dónde estás?
00:33:18¿Ah?
00:33:18Si te ven yo
00:33:19Me avergüenzas
00:33:21¿Te avergüenzo?
00:33:23Yo no me avergüenzo de ti
00:33:24¿Y tú de mí?
00:33:26Bueno
00:33:26Mi querido papá
00:33:28Hoy en este banquete
00:33:29Están presentes
00:33:30Las celebridades
00:33:30De toda la ciudad
00:33:31Conseguir una invitación
00:33:33Me costó mucho
00:33:34Y tú
00:33:35Solo en guardia
00:33:36Aunque lleves traje
00:33:38No encajas aquí
00:33:39No puedes
00:33:40Evitarme problemas
00:33:42¿Te costó mucho
00:33:45Conseguir invitación?
00:33:47¿Y por eso estás aquí?
00:33:48¿Y no te preguntas
00:33:49Por qué yo estoy aquí?
00:33:51¿Por qué?
00:33:52Yo
00:33:52Vete
00:33:53Vete
00:33:54Vete
00:33:54Lárgate
00:33:55Lárgate ya
00:33:56Señor Aguilar
00:33:57¿Ustedes?
00:33:59No hay relación
00:34:01Ah
00:34:02No
00:34:03Pues
00:34:04Apártense entonces
00:34:05¿Ah?
00:34:06Señor Barrero
00:34:08Conduzco muy bien
00:34:09Te llevo de vuelta
00:34:10¿Qué?
00:34:11¿Por qué gritas?
00:34:15¿Qué?
00:34:16¿Por qué gritas?
00:34:18Yo
00:34:18Pues
00:34:19Vámonos
00:34:20Señor Aguilar
00:34:20Él es mi papá
00:34:21¿Tu papá?
00:34:22Señor Barrero
00:34:24Esto
00:34:27Sin relación
00:34:28Oye
00:34:29Ah
00:34:29No hay relación
00:34:31No, no
00:34:31Ninguna relación
00:34:33Papá
00:34:34Eres mi papá
00:34:35¿Cómo que sin relación
00:34:36No es así?
00:34:37Espera
00:34:37¡Papá!
00:34:38¡Papá!
00:34:44Lauro
00:34:45Eres increíble
00:34:47Para hacer contactos
00:34:49¿Hasta te inventas un papá?
00:34:50¡Pero si es mi papá!
00:34:54Los jóvenes son audaces
00:34:57Para acercarte a alguien
00:34:58Puede ser tan descarado
00:35:00Eres realmente alguien
00:35:02Señor Gómez
00:35:02Es mi papá de verdad
00:35:03¡Mi verdadero papá!
00:35:05Bien
00:35:05¿Quién es tu papá?
00:35:07Nadie te lo quita
00:35:09¡Ey!
00:35:10Lauro
00:35:10¿A dónde vas?
00:35:12A ver a mi papá
00:35:13¡Ja ja ja ja!
00:35:15Miren
00:35:16Lauro está loco
00:35:17Por tener un papá
00:35:18¡Ja ja ja ja!
00:35:19¡Ja ja ja!
00:35:20¡Ja ja ja!
00:35:21Pues
00:35:22Sería
00:35:23Genial
00:35:24Si el señor Barrero
00:35:25Fuera su verdadero papá
00:35:26Podría disculparme en persona
00:35:27El señor Aguilar dijo
00:35:29Que el señor Barrero
00:35:29Le ayudó cuando estaba
00:35:30En una situación difícil
00:35:32Es un gran favor
00:35:35José
00:35:35Busca en tu familia
00:35:36Las relaciones de la generación anterior
00:35:38A ver si podemos suavizar la situación
00:35:40Tienes razón
00:35:41Llamaré a mi familia
00:35:44Verificaré
00:35:50Papá
00:35:51Oye
00:35:52¿Qué?
00:35:53¿En serio?
00:35:55Bien
00:35:55Sí
00:35:57Entiendo
00:35:59Lo sé
00:36:00¿Qué pasa?
00:36:03Vaya
00:36:04Ahora
00:36:04Los problemas no son nuestros
00:36:10Vaya
00:36:11Ahora
00:36:12Los problemas no son nuestros
00:36:14¿Qué significa?
00:36:16Darío
00:36:17Va a quebrar
00:36:18¿Qué?
00:36:19Su banco fue atacado
00:36:21Por capital extranjero
00:36:23¿Capital extranjero?
00:36:25Banco SL
00:36:26¿Banco SL?
00:36:28Exacto
00:36:29El banco SL
00:36:31Nunca ha fallado
00:36:32Darío
00:36:33No podrá escapar
00:36:39Ya te dije
00:36:40Que estoy jubilado
00:36:42No me hables de negocios
00:36:44Esta vez es el banco SL
00:36:47El que actúa
00:36:47Así que
00:36:49No aguantarás
00:36:50Me dejaste productos de contingencia
00:36:52No es por resistencia
00:36:53Solo me preocupa
00:36:54¿Por qué?
00:36:56Que
00:36:56Vayan por ti
00:36:58No importa
00:36:59Ahora soy guardia
00:37:01No te preocupes
00:37:03Pero
00:37:03Mejor no sigas
00:37:05¿Ah?
00:37:05Tú eres quien debería tener cuidado
00:37:07Si caes en quiebra
00:37:08Tendré que arreglar tus estroficios
00:37:10El grupo no es tan frágil
00:37:12Al menos como tú lo crees
00:37:14Es una estrategia
00:37:16Que
00:37:16Planeé para tantear
00:37:18Al banco SL
00:37:20Quebrar es solo cambiar
00:37:22De fachada
00:37:22Da igual
00:37:24Solo
00:37:25Cuídate
00:37:26¿Sí?
00:37:26No me hagas intervenir
00:37:27De nuevo
00:37:28Solo si tú intervienes
00:37:30Quebrar mil veces
00:37:31Valdría completamente
00:37:32La pena
00:37:33Porque tengo la confianza
00:37:34De que tú me ayudarías
00:37:35A resurgir
00:37:36¿Verdad?
00:37:38Un momento
00:37:53¿Tienes frío?
00:37:56¿Qué pasa?
00:37:58Lo siento
00:37:59¿Qué?
00:38:01Que
00:38:03Lo siento
00:38:04¿No estás cansada?
00:38:07A quien más dañas
00:38:08Es a ti misma
00:38:11¿Y si
00:38:12Me invitas a algo?
00:38:15Solo soy un guardia
00:38:17No puedo invitarte
00:38:18A lugares lujosos
00:38:19¿Ah?
00:38:20Voy a donde vayas
00:38:22¿Vamos?
00:38:25¿Vamos?
00:38:39¿Qué es esto?
00:38:40Chips de pan tostado
00:38:42Pan tostado
00:38:43¿No has comido?
00:38:45Vaya
00:38:45¿No es Andrés?
00:38:48¡Uy!
00:38:48Terminas el turno
00:38:49Vestido como un señor
00:38:50No te reconocí
00:38:53¡Uy!
00:38:54Te ausentaste del puesto
00:38:55¿Estás en una cita?
00:38:58Vete
00:38:58Es mi amiga
00:39:01Ya sé
00:39:02Es tu novia
00:39:03¿No?
00:39:03¿Ah?
00:39:04¿Qué estás diciendo?
00:39:06¡Oh!
00:39:07¡Ey!
00:39:08Jefe
00:39:08Para su novia
00:39:10Una berenjena asada
00:39:11Y para él
00:39:13Diez brochetas
00:39:14De riñones de cordero
00:39:15Veinte brochetas
00:39:16Para Andrés
00:39:17Si no los comes
00:39:18Te los llevas
00:39:18Oye
00:39:19¿Qué haces?
00:39:20Son demasiados
00:39:21Añade diez brochetas
00:39:22De puerros para Andrés
00:39:23Yo lo pago
00:39:24Que se recupere
00:39:25Señor Barreiro
00:39:26Dejen de tontear
00:39:32Candace
00:39:33No te ofendas
00:39:33No quieren ofenderte
00:39:35Está bien
00:39:36Lo sé
00:39:37Así que
00:39:38¿Todos son
00:39:40Tus amigos?
00:39:43Ah
00:39:43Tengo muchos amigos
00:39:44Eres muy popular
00:39:51¿Qué haces?
00:39:52¡Hola a todos!
00:39:54Soy
00:39:55Candace Landeras
00:39:56Amiga de Andrés
00:40:01Espera
00:40:01Candace Landeras
00:40:04¿No suena conocido?
00:40:06¿No lo sabes?
00:40:07La CEO del Grupo Galaxia
00:40:09Es Candace Landeras
00:40:10Le llevé comida
00:40:11A su empresa
00:40:11Calma, calma
00:40:13¿Quieres decir
00:40:15Que Andrés
00:40:16El guardián
00:40:16Salió con la CEO
00:40:18Del Grupo Galaxia?
00:40:20¿Estás borracho?
00:40:21No pueden ser homónimas
00:40:23Eso tiene sentido
00:40:25Todos sois amigos de Andrés
00:40:27Así que también son mis amigos
00:40:29Es nuestro primer encuentro
00:40:30Brindo
00:40:31Por todos
00:40:32Salud
00:40:34A su ritmo
00:40:36Vaya resistencia
00:40:39Bien, bien
00:40:43Andrés
00:40:44Has tenido suerte
00:40:45Eres guardia
00:40:46Pero
00:40:46Tienes una novia tan genial
00:40:48Oye
00:40:48¿Qué estás diciendo?
00:40:50Andrés
00:40:51Hoy invito yo
00:40:52Pero te aconsejo
00:40:54Llevarla
00:40:54A mejores sitios
00:40:55Yo pago si falta
00:40:57Basta ya
00:41:05¿Qué haces?
00:41:06¿Tengo algo en la cara?
00:41:08Andrés
00:41:08Casémonos
00:41:12¿Qué?
00:41:16¿Qué?
00:41:17¿Qué dijiste?
00:41:19Estás borracha
00:41:20No lo estoy
00:41:21Digo que nos casemos
00:41:23No
00:41:24Entiendo
00:41:26¿Crees que es demasiado pronto?
00:41:28Bien
00:41:28Podemos comprometernos primero
00:41:31Oye
00:41:31Te daré dinero cada mes
00:41:34Te mantendré
00:41:34Eso menos
00:41:36Parezco necesitar dinero
00:41:38Sí
00:41:39Mucho
00:41:41Sé que conoces a Darío
00:41:44Pero al final
00:41:45Eres un guardia
00:41:47No
00:41:48Acabo de recibir noticias
00:41:50Darío está en quiebra
00:41:52Ahora no puede ayudarte
00:41:55Ni siquiera se salva a sí mismo
00:41:57¿Qué dices?
00:41:59¿Necesito su ayuda?
00:42:01Ah, cierto
00:42:02Si te ayudara
00:42:03No serías solo
00:42:05Un guardia
00:42:07Oye
00:42:09Candace
00:42:10El matrimonio es serio
00:42:11¿Ah?
00:42:12No es una broma
00:42:13Y tengo un hijo
00:42:14¿Y qué?
00:42:16Es bueno tener un hijo
00:42:17Madre sin dolor
00:42:19Pero eres joven
00:42:20Tienes mucho tiempo
00:42:22Reflexiona tranquila
00:42:24Sí soy joven
00:42:27Pero no tengo tiempo
00:42:31Bueno
00:42:32Es que la medicina avanzada
00:42:35Puede curar cualquier enfermedad
00:42:38O al menos
00:42:40Aliviarla
00:42:41¿Qué dices?
00:42:43No estoy enferma
00:42:46Me asustaste
00:42:50Son mis padres
00:42:51Quieren que me case con otro
00:42:55En el banquete de Darío
00:42:56Tenía dos invitaciones
00:42:58Una
00:43:00Era para él
00:43:01Pero no me gusta
00:43:03Por eso te busqué
00:43:04A ti para fingir ser mi novio
00:43:06Ya lo dijiste
00:43:08Estamos fingiendo
00:43:09Pero ahora quiero que sea real
00:43:13Sí, estás borracha
00:43:15¿Borracha?
00:43:17La semana pasada
00:43:19Tomé dos botellas de brandy
00:43:20Con amigos
00:43:21Me mareé y vomité
00:43:22Pero ya pasó
00:43:23Yo, imposible
00:43:25¿Puedo pretender
00:43:26Que estoy borracho?
00:43:27Lo habré oído mal
00:43:29Que no he oído nada
00:43:30¿No has oído nada?
00:43:31Sí, nada
00:43:32Bien
00:43:33¿Entonces?
00:43:37¡Andrés!
00:43:39¡Quiero hacerme contigo!
00:43:41¡Que sí!
00:43:42¡Que sí!
00:43:43¡Que sí!
00:43:44¡Que sí!
00:43:44¡Vamos!
00:43:45¡Que sí!
00:43:45¡Que sí!
00:43:46¡Que sí!
00:43:47¡Que sí!
00:43:48¡Que sí!
00:43:49¡Uh!
00:43:50¡Dejen de alborotar!
00:43:52¡Me casaré contigo!
00:43:55¿Señora Landeras?
00:43:59¡Quiero casarme contigo!
00:44:02¡Dile sí!
00:44:03¡Vamos!
00:44:03¡Dile sí!
00:44:04¡Dile sí!
00:44:04¡Dile sí!
00:44:05¿Qué hacen?
00:44:06¡Déjense de tonterías!
00:44:07¿No me oyes?
00:44:08¡Ay!
00:44:09Vale, vale, vale, vale
00:44:10¡Te he oído!
00:44:11¿Qué te he oído?
00:44:13¡Ah!
00:44:16¿Entonces aceptas?
00:44:19Ya veremos
00:44:21¿Veremos?
00:44:23Pues...
00:44:24Ven a mi casa a hablarlo
00:44:26No voy, mi hijo me espera en casa
00:44:29¿Tu hijo?
00:44:30¿Pero eres ya mayor y encima te vigila tu hijo?
00:44:38¿Qué haces?
00:44:39¡Oye!
00:44:40¡Le voy a escribir a tu hijo!
00:44:48Hola, papá, ¿dónde estás?
00:44:50Ah...
00:44:51Está bebiendo conmigo
00:44:52Ah...
00:44:53Oye, ¿qué...
00:44:54¿Quién eres tú?
00:44:55¿Yo?
00:44:57Soy...
00:44:58Soy tu mamá
00:44:59¿Pero qué dices?
00:45:01¿Cómo?
00:45:01Que hoy no vuelve a casa
00:45:04Se quedará a dormir
00:45:05Adiós
00:45:06¿Cómo?
00:45:07¿Qué?
00:45:08¡Oye!
00:45:11¡Listo!
00:45:13Mi papá me ha buscado una madrastra
00:45:16Un momento
00:45:18Esta voz me suena
00:45:22Dame mi celular
00:45:23¡No!
00:45:26¡Oye!
00:45:27¡Me sacas de quicio!
00:45:29Ven a cogerlo
00:45:30Oye, ¿vas a ser el canalla?
00:45:32¡Tú empezaste!
00:45:34¿Yo?
00:45:35¿Qué he hecho?
00:45:35Dime que tengo de malo para ti
00:45:37¿Por qué me rechazas?
00:45:38¿Ah?
00:45:38Te ruego
00:45:39¿Me ayudas, por favor?
00:45:42Mira, Kanda
00:45:42Sabes muy bien
00:45:43Que la única razón
00:45:44Para estar conmigo
00:45:45Es para escapar
00:45:46Del matrimonio pactado
00:45:47Que te ha preparado tu familia
00:45:49Solo estás huyendo
00:45:50¿No crees?
00:45:51¿Y qué?
00:45:52¿No puedo huir?
00:45:53¿Pero por qué tengo que ser yo?
00:45:55Porque eres un buen hombre
00:45:57¡Vaya excusa más estúpida!
00:45:59¡No quieres aprovecharme!
00:46:01¿Quién dice que no?
00:46:06Adelante
00:46:10Eres una sinvergüenza desvergonzada
00:46:13¿Qué?
00:46:13¿Soy una desvergonzada?
00:46:15¿Acaso pierdes algo?
00:46:16¿Acaso pierdes algo?
00:46:21Yo...
00:46:22Ah...
00:46:24Ven a mi casa
00:46:26Ya te dije que no...
00:46:29Ya has estado allí
00:46:30¿Ahora te haces el remilgado?
00:46:32Que no voy, ¿ok?
00:46:37Me voy
00:46:38¡Ey, ey, ey, ey!
00:46:40¡Dame el teléfono!
00:46:41¡Mi hijo está llamando!
00:46:44Pues ven a por él
00:46:45Ah, ¿sabes qué?
00:46:46Me da igual, ¿ok?
00:46:48Como quieras
00:46:54¡Que no se te olvide!
00:46:56¡Refugio 36, mi casa!
00:46:58Te espero
00:46:59¡No voy a ir!
00:47:04Diga
00:47:05Diga
00:47:06Diga
00:47:07Diga
00:47:07¡Joder!
00:47:10Señora Landeras
00:47:11¡Qué casualidad!
00:47:12¿Es casualidad?
00:47:14Bueno
00:47:14Los puestos
00:47:15Aquí son buenísimos
00:47:17Lauro
00:47:17¿Vienes hasta aquí
00:47:19Solo para decirme eso?
00:47:20Que no
00:47:20Te estaba siguiendo
00:47:22Te lo repito
00:47:23La empresa necesita
00:47:24Urgentemente recuperar capital
00:47:25Tu proyecto está congelado
00:47:27¿Necesitas que te lo explique más claro?
00:47:29Pero...
00:47:30Si está congelado
00:47:31¿Qué voy a hacer?
00:47:32Tengo aquí
00:47:33Un nuevo proyecto
00:47:35¿Qué proyecto?
00:47:36No puedo quedarme parado
00:47:37Cualquier proyecto vale
00:47:38Bien
00:47:39Voy a comprometerme
00:47:41Organízame la ceremonia
00:47:43Sí, claro que...
00:47:44¡Eh, no, no!
00:47:45¿Qué demonios?
00:47:46¿Comprometerte?
00:47:47¿Algún problema?
00:47:48Yo...
00:47:49Lo haré
00:47:50Señora Landeras
00:47:51Esto es asunto personal
00:47:52Debería encargarse a su familia, ¿no?
00:47:54No quiero que lo sepa mi familia
00:47:56Solo responde
00:47:57Sí o no
00:47:59Señora Landeras
00:48:00Te pido que me respete
00:48:02Soy graduado de la Universidad Cube
00:48:03Llevé a un equipo a emprender desde el principio
00:48:05No he recurrido a adulaciones
00:48:07Bueno, retiro el fondo de tu proyecto
00:48:09¡Bueno!
00:48:10¿Ah?
00:48:10Quiero decir, señora Landeras
00:48:12Que...
00:48:13Sí lo haré
00:48:14Descuide
00:48:14Este proyecto
00:48:15Lo haré perfectamente
00:48:17Bien
00:48:19Ven a mi casa
00:48:20Refugio 36
00:48:22Hablamos de tu nuevo proyecto
00:48:27¡Puta!
00:48:28¿Quieres que arregle tu compromiso?
00:48:30¿Acaso soy tu hijo?
00:48:36¡Papá!
00:48:36¿Qué haces aquí?
00:48:38Nada
00:48:39Nada
00:48:40¡Hey!
00:48:41¡Hey!
00:48:41¡Hey!
00:48:43¡Vámonos!
00:48:44¡Vámonos!
00:48:47¡Hey!
00:48:49¡Vámonos!
00:48:50¡Vámonos!
00:48:51¡Vámonos!
00:48:53¡Bien!
00:48:53¡Anda! ¿Volviste?
00:48:54¡Espera un momento!
00:48:56¡Los puerros están casi listos!
00:48:57¿Para qué seguir asando?
00:48:58¡No quiero comer!
00:48:59No...
00:48:59¿No es para los demás?
00:49:01Es para mí
00:49:05Hijo...
00:49:06¿Por qué estás aquí?
00:49:07¿Tú me preguntas?
00:49:09Yo...
00:49:09Yo debería preguntarte a ti
00:49:11¡Oye!
00:49:11¿Es Lauro?
00:49:13¡Sí es guapo!
00:49:14¡Oye!
00:49:14¡Es un día feliz!
00:49:15¡Te hago unos puerros!
00:49:16¡Eh!
00:49:17¡Oye!
00:49:18¿Qué día feliz?
00:49:19¡Tu papá está en su segunda juventud!
00:49:21¡Jeje!
00:49:21¡Te busco una mamá!
00:49:22¡Una preciosidad!
00:49:24¿Qué?
00:49:25Pues...
00:49:26¿En serio?
00:49:27¡Qué barbaridad!
00:49:28¡Déjate de tonterías!
00:49:30Papá...
00:49:31¿De verdad tienes novia?
00:49:33¡No le hagas caso!
00:49:34¡Está delirando!
00:49:36¡Papá!
00:49:37¡Por fin entras en razón!
00:49:39¿Ah?
00:49:40¿Por qué finges?
00:49:41Incluso ella me ha llamado
00:49:43Dijo que ella era mi mamá
00:49:46Por la voz
00:49:47Parecía joven
00:49:48Lo que pasa...
00:49:50Es que su voz
00:49:51No me gusta mucho
00:49:52Me recuerda a mi jefa
00:49:54Esa bruja menopáusica
00:49:55¿Qué dices?
00:49:57¡Oye!
00:49:58¡Señor!
00:49:58¡Diez riñones de cordero más!
00:50:00¡Vale!
00:50:01¿Más?
00:50:02Ya llevas treinta
00:50:03No voy a poder más
00:50:04No entiendes
00:50:05Eres mayor
00:50:06Necesitas replenerte
00:50:08¿Qué necesito replenear?
00:50:11¿Comer?
00:50:12¿Para replenear?
00:50:13¿Captes?
00:50:14¡Señor!
00:50:15¡Y diez más de...
00:50:16¡Bergajo!
00:50:17¡Hijo!
00:50:18Oye papá
00:50:19Cuéntame ya
00:50:20De esa...
00:50:22Nueva novia tuya
00:50:23¿Qué edad tiene?
00:50:24¿Cómo se llama?
00:50:25¿A qué se dedica?
00:50:29¿Qué novia?
00:50:31Tiene unos...
00:50:32Veinte años
00:50:33¿Qué pasa hijo?
00:50:35¿Unos veinte años?
00:50:36Sí
00:50:36No te dejes engañar
00:50:38¿Me engañarían?
00:50:42Según yo
00:50:43Es tu papá
00:50:45Quien engaña a la chica
00:50:46Antes no la viste
00:50:48¡Qué guapa es la chica!
00:50:51Y muy temperamental
00:50:53Se nota
00:50:54Que es de buena familia
00:50:55Pero lo mejor
00:50:56Es que la chica
00:50:58No es snob
00:50:59Y tiene buen carácter
00:51:00Hace poco
00:51:01Tomó una copa conmigo
00:51:02Dijo que
00:51:03Que solo se casa con tu papá
00:51:05¡Anda la osa!
00:51:07¡Qué envidia me da!
00:51:08Déjate de chorradas
00:51:09¿Beviste?
00:51:11Papá
00:51:11¿Es verdad lo que dice?
00:51:13Sí
00:51:14Pero no como piensas
00:51:16Dios mío papá
00:51:18¿Ahora te da vergüenza?
00:51:21Mira
00:51:21A tu edad
00:51:23Que te quiera
00:51:23Alguien guapa
00:51:25De buen carácter
00:51:26Y muy temperamental
00:51:27Deberías rezar al cielo
00:51:29Si te topara mi jefa
00:51:33Una bruja mandona
00:51:35Estarías jodido
00:51:37Tu jefa
00:51:38Mi proyecto
00:51:40Lo financiaron
00:51:41¿No?
00:51:41Básicamente me absorbieron
00:51:43Pensaba hacer grandes cosas
00:51:44Pero resulta que la jefa está loca
00:51:46Espera
00:51:47¿Es mujer?
00:51:48Sí
00:51:49Solo dos años mayor que yo
00:51:51Cambia como el tiempo
00:51:52Primero acepta financiarme
00:51:54Ya transferían la mitad
00:51:56Y de repente lo cancela
00:51:57Dice que recupera capital
00:51:59Vaya peñazo
00:52:01Y eso no es lo peor
00:52:03La bruja encima
00:52:04Me hace trabajos personales
00:52:06¿Te lo crees?
00:52:07¿Cosas privadas?
00:52:08¿Qué cosas?
00:52:09Su compromiso
00:52:11Quería que lo organizara
00:52:12¿Te lo crees?
00:52:14Soy su subordinado
00:52:16No soy su hijo
00:52:18Es un poco excesivo
00:52:19De verdad
00:52:22Oye
00:52:24Mira, mira
00:52:25La bruja otra vez
00:52:26A medianoche me llama por video
00:52:28Yo respondo
00:52:34Buena, señora Landeras
00:52:35Oiga
00:52:36Cállate
00:52:37¿Qué?
00:52:38No, señora Landeras
00:52:39No te hablaba a ti
00:52:40Le hablaba a mi papá
00:52:41Ah, tu papá
00:52:42¿Está ocupado?
00:52:44No, estoy comiendo con mi papá
00:52:46Recuerdo que condujiste, ¿verdad?
00:52:48Llévame a casa después
00:52:49No malinterpretes
00:52:51No quiero decir eso
00:52:52Solo quiero que me lleves a mi casa
00:52:53Y charlar del proyecto
00:52:54¿El proyecto?
00:52:56Bien, señora Landeras
00:52:57Voy a verte ahora
00:53:02¿Qué pasa, hijo?
00:53:04Esa puta quiere que la lleve a casa
00:53:06Me tomo por su hijo
00:53:08No vayas
00:53:09Invertiré en tu proyecto
00:53:10¿Tú?
00:53:12Guardia
00:53:13Déjalo estar
00:53:14Pero, oye
00:53:15Hoy llegaré tarde
00:53:17Llámame si necesitas algo
00:53:19Me voy
00:53:20Vale
00:53:20A lo tuyo
00:53:21Andrés
00:53:23Esa novieta tuya
00:53:24Te llama a su casa
00:53:25¿De verdad no vas?
00:53:27No
00:53:27Voy a casa
00:53:28Jefe
00:53:29La cuenta
00:53:31¿Por qué pagar ahora?
00:53:32Cuando llegue tu boda
00:53:33Me ahorras el regalo
00:53:35Nunca debo nada
00:53:41Listo
00:53:42Mi cartera y las llaves
00:53:44Las tiene candas
00:53:45¿Qué murmuras?
00:53:48Paga con celular
00:53:49¿Pagar con celular?
00:53:50Si tu novia se lo llevó con ella
00:53:52Oye
00:53:53Présame el tuyo
00:53:55Llamaré a mi celular
00:54:00Oye
00:54:01Señora Landeras
00:54:02Qué casualidad
00:54:03Tu tono de llamada
00:54:04Es igual al de mi papá
00:54:08¿Qué palabrería?
00:54:13¿Diga?
00:54:14¿Dónde estás?
00:54:16De camino a casa
00:54:18¿Hablamos de algo?
00:54:20¿Te has decidido?
00:54:21No
00:54:22Es que
00:54:23Por favor
00:54:24Trae mi celular
00:54:25Cartera
00:54:26Y llaves
00:54:26¿Los quieres?
00:54:28Sí
00:54:28Ven a mi casa
00:54:30Oye
00:54:31Señora Landeras
00:54:32¿Tiene invitados hoy?
00:54:34Mi novio
00:54:35Qué mala suerte tiene
00:54:37¿Qué has dicho?
00:54:39Ah
00:54:40Ah
00:54:40Dije
00:54:41Qué buena suerte tiene
00:54:43Tener una novia tan hermosa
00:54:45Y generosa
00:54:45Y de corazón tierno como usted
00:54:47¿Ah, sí?
00:54:48¡Claro!
00:54:49Mire, señora Landeras
00:54:50Es hermosa
00:54:51De carácter encantador
00:54:53De buena familia
00:54:54Con talento para los negocios
00:54:56Amable y atenta
00:54:57Bondadosa y generosa
00:54:57Quien se case con usted
00:54:59Tendrá
00:54:59Mucha
00:55:00Suerte
00:55:02¿Eh?
00:55:05¿Eh?
00:55:07¿Eh?
00:55:12Laura
00:55:13Te aconsejo
00:55:15Actúa con honestidad
00:55:16No te metas conmigo
00:55:17Somos jefa
00:55:18Y subordinado
00:55:19¿Verdad?
00:55:20Te pedí que me lleves
00:55:21Solo porque
00:55:22No conduje
00:55:23Y venimos a hablar de trabajo
00:55:25¡Trabajo!
00:55:26No siento nada
00:55:28Por ti
00:55:29Así que
00:55:31Abandona esos planes
00:55:32¿Ah?
00:55:33Ah
00:55:34Oye
00:55:35Señora Landeras
00:55:36¡No es lo que piensa!
00:55:37No tengo ningún plan sobre ti
00:55:39¿Quién te querría?
00:55:41Ni un puto
00:55:47Señora Landeras
00:55:49Era una broma
00:55:50¿Has hablado?
00:55:53Eh...
00:55:53Nada
00:55:54Nada
00:55:55No dilates
00:55:56Estaciona el coche ya
00:55:58Sí
00:55:58Sí, sí, sí
00:56:06Gracias señor
00:56:09Andrés
00:56:11Andrés
00:56:12Candace
00:56:12Dámelo
00:56:13Vuelve conmigo
00:56:14Pero...
00:56:15¿A dónde?
00:56:16¿Dónde está?
00:56:33¿Diga?
00:56:34¿Eh?
00:56:34Señora Landeras
00:56:35¿Qué número es su chalet?
00:56:37No encuentro la entrada
00:56:38No entres
00:56:39¿Ah?
00:56:40El banquete de compromisos
00:56:42Será mañana a las 7
00:56:43Organízalo ahora mismo
00:56:45Si sale bien
00:56:46Te daré
00:56:47La inversión completa
00:56:50Candace
00:56:51¿Por qué mañana
00:56:53Esta fiesta de compromisos
00:56:54Y yo aún no he aceptado?
00:57:00Pronto...
00:57:01Aceptarás
00:57:03Espérame
00:57:03Iré a cambiarme
00:57:06No, voy a...
00:57:36Importado de Rusia
00:57:3873 grados
00:57:40¿Te gusta?
00:57:42Eh...
00:57:43Yo...
00:58:09¿Diga?
00:58:10Papá
00:58:10No vuelvo hoy
00:58:12¿Por qué?
00:58:14Jefa
00:58:15Esa puta me manda a hacer cosas privadas
00:58:17Está molestando
00:58:18Ya
00:58:19No más
00:58:20Duerme pronto
00:58:27Es tarde
00:58:28Me voy
00:58:30Oye
00:58:48Oye
00:59:00Aceptaré
00:59:01Qué desalmada
00:59:03Iris
00:59:09Son las 6
00:59:10Son las 6
00:59:10Candace
00:59:10A decir verdad
00:59:11Nunca oí de compromisos nocturnos
00:59:14No hay tiempo
00:59:15Las bodas
00:59:16Deben ser al atardecer
00:59:18¿Verdad?
00:59:18Pero no es boda
00:59:19Solo compromiso
00:59:20¿Acaso no es lo mismo?
00:59:22Son bodas al fin
00:59:25Llegamos
00:59:27¿Llamamos a tu hijo?
00:59:29¿Qué precipitado?
00:59:31¿Cómo que precipitado?
00:59:32Lo llamo
00:59:33¡Dámelo!
00:59:36¡Está ocupado!
00:59:38Bien
00:59:39¡Vamos!
00:59:45¿De quién es el mensaje?
00:59:47¿De mi papá?
00:59:48No lo leo
00:59:49¡Qué pesado!
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:58Entra tú primero
01:00:02Rápido
01:00:04Señora Landeras
01:00:05¡Ha llegado!
01:00:05Todo está organizado
01:00:07Esperamos a usted y a su pareja
01:00:08Bien hecho
01:00:09Vamos
01:00:10¿Dónde está su pareja?
01:00:12Tiene asuntos
01:00:14Vamos
01:00:15¿Por qué te quedas ahí?
01:00:17Señora Landeras
01:00:18Esto es lo que preparé
01:00:20Toda la noche
01:00:20Está bien
01:00:22Bien, ¿no?
01:00:22Me gusta
01:00:25Señor Landeras
01:00:26Su tío
01:00:27El director Landeras
01:00:27También está aquí
01:00:28Pero
01:00:28Parece que no está contento
01:00:31Creo que
01:00:32¡Ya!
01:00:33¿Por qué preguntas tanto?
01:00:35Yo sí quiero saber
01:00:36¿Qué joven talentoso
01:00:37Logró cautivarla a usted?
01:00:41Lo sabrán enseguida
01:00:42Voy a prepararme arriba
01:00:45Charlen
01:00:47Cautivar
01:00:47¿Quién podría cautivar a Candace?
01:00:52¡Ja!
01:00:52¡Qué chorrada!
01:00:53¡Ey!
01:00:54¡Puta!
01:00:54¿Y qué?
01:00:56Sí lo dije
01:00:57Oye
01:00:58Las brujas como ella
01:01:00Hasta mi papá la rechaza
01:01:03Oye que
01:01:04Tu papá también está soltero
01:01:06Dime
01:01:06Si tu papá realmente se junta con ella
01:01:09Serías hijos de la señora Landeras, ¿no?
01:01:12Mi papá siempre estuvo solo
01:01:13Y te digo más
01:01:15Aunque ahora
01:01:16Sea guarda de seguridad
01:01:18Es exigente
01:01:19Le gustan dulces, amables y traviesas
01:01:21Con personalidad
01:01:22¿Brujas como la señora Landeras?
01:01:24Jamás le gustaría
01:01:25¿Eh?
01:01:27¿Verdad, papá?
01:01:28Exacto
01:01:29¿Ves?
01:01:30Mi papá lo confirmó
01:01:31Que no le gusta
01:01:31¿Eh?
01:01:33Pero, papá
01:01:34Tú
01:01:35¿Qué haces aquí?
01:01:37No esperaba, hijo
01:01:39Que llegarías tan pronto
01:01:40¿Ah?
01:01:43Siempre he estado aquí
01:01:45Te estoy preguntando
01:01:47Pero
01:01:47Tú
01:01:48Tú
01:01:48Bueno
01:01:50Sé que esto es brusco
01:01:52Para ti
01:01:53Te explicaré luego
01:01:55¿De acuerdo?
01:01:55No
01:01:57Te daré una explicación
01:01:59Ah, Lauro
01:01:59Va a comenzar
01:02:00Entremos primero
01:02:01Lleva a tu padre
01:02:02Y entran primero
01:02:03Y ese es
01:02:05Mi colega
01:02:06Y mi amigo
01:02:07Bueno, señor
01:02:09Llámame Javi
01:02:09Hola, Javi
01:02:11Vale, papá
01:02:12Te acompaño
01:02:17Hijo
01:02:17¿Todos estos son amigos tuyos?
01:02:20Sí
01:02:21Es una fiesta de compromiso
01:02:23Hace falta mucha gente
01:02:24Para animar el ambiente
01:02:25Pero ha sido muy de repente
01:02:27Solo he podido traer a esta gente
01:02:29Hijo
01:02:31Que tengas esa intención
01:02:33Ya me basta
01:02:34¿Por qué lloras?
01:02:37No
01:02:38Me entró arena en el ojo
01:02:41Tu papá
01:02:43¿Está loco o qué?
01:02:44Tu papá es el que está loco
01:02:50Estoy feliz, hijo
01:02:52No sabía cómo decírtelo
01:02:54No pensaba que apoyarías así
01:02:56Bueno, bueno
01:02:57Oye, papá
01:02:58Hoy es un día importante
01:03:01No falles, ¿eh?
01:03:03No te avergüences
01:03:06¿Qué dices?
01:03:08Aunque nunca me he comprometido
01:03:10He asistido a muchas fiestas
01:03:12Sé lo que hay que hacer
01:03:14Bueno, bueno
01:03:16Siéntate, siéntate
01:03:19Siéntate
01:03:19Siéntate
01:03:20Siéntate
01:03:21Siéntate
01:03:21Siéntate ya
01:03:25Estimados invitados
01:03:26Bienvenidos a la fiesta de compromiso
01:03:29De la señora Landeras
01:03:30Y el señor Barreiro
01:03:34Hijo
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:37¿También es tu compañero?
01:03:39No
01:03:39Es parentesco de mi jefa
01:03:41La señora Landeras
01:03:42¿De la señora Landeras?
01:03:43¿Has llamado hasta los parientes de tu jefa?
01:03:45¡Por supuesto!
01:03:49¿Es necesario?
01:03:50¡Claro que sí!
01:03:51Había de llamarles
01:03:53No podían fallar
01:03:53Pero no parecen contentos
01:03:57¡Imposible que estén contentos!
01:03:59¿Aún no lo saben?
01:04:00Esa bruja
01:04:01Se compromete
01:04:03A escondidas
01:04:04De su familia
01:04:05¿Bruja?
01:04:06Dicen que
01:04:07Con un guardia
01:04:09¿Guardia?
01:04:10Papá
01:04:11No habla de ti
01:04:12Aunque también eres guardia
01:04:14Claro que
01:04:14No te gustará
01:04:15Esa arpía
01:04:18¿Arpía?
01:04:19Sí
01:04:19Una verdadera arpía
01:04:20Para mí
01:04:21Que tiene menopausia precoz
01:04:23Demos de un aplauso
01:04:25A la protagonista de hoy
01:04:27La señora
01:04:28Candace Landeras
01:04:46Hey
01:04:47¿Sabes qué?
01:04:49Aunque tiene mal genio
01:04:51La señora Landeras
01:04:52Es muy guapa
01:04:54Ah
01:04:55¿Qué guardia
01:04:57Habrá tenido suerte
01:04:58Para conquistar
01:04:59A nuestra jefa?
01:05:00¿Suerte?
01:05:01Más bien mala suerte
01:05:03Luego veré
01:05:05Qué pobre diablo
01:05:07Se compromete
01:05:08Con ella
01:05:10Papá
01:05:12Papá
01:05:13Eh
01:05:14Papá
01:05:14¿Qué estás mirando?
01:05:16Ah
01:05:16Aunque sea guapa
01:05:18Es una bruja
01:05:20De cuidado
01:05:20Una arpía
01:05:21Te digo una cosa
01:05:22Quien se case con ella
01:05:23Será un pobre diablo
01:05:24Ciego
01:05:25Maldito
01:05:27Ah
01:05:27Hijo
01:05:28Mira
01:05:29Sí
01:05:29Creo que soy yo
01:05:30Ese pobre
01:05:32Diablo
01:05:33Démosle un aplauso
01:05:34Al protagonista
01:05:35Al señor
01:05:36Andrés Barreiro
01:05:57Déjame un momento
01:05:58Es decir
01:05:59Que el prometido
01:06:00De esa bruja
01:06:01Es mi papá
01:06:02¿Y tú la llamas bruja?
01:06:04Esa es tu madre
01:06:05Así que eres su hijo
01:06:07Mi madre
01:06:09Ella
01:06:10Ni siquiera es mayor que yo
01:06:12Bueno
01:06:13¿Algún problema?
01:06:15¿No estás de acuerdo?
01:06:16Bueno
01:06:16Yo
01:06:19No estoy de acuerdo
01:06:23Candace
01:06:24Te has pasado
01:06:27Vaya
01:06:27¿Por qué no está de acuerdo
01:06:29El director Landeras?
01:06:30La señorita Landeras
01:06:31Está en sus 20
01:06:32Este viejo
01:06:32Tiene al menos 40
01:06:34¿Tú lo aceptarías?
01:06:37Quizás
01:06:39¿Qué pasa?
01:06:42Es guapo, ¿no?
01:06:44Tío David
01:06:45Le invité
01:06:47Para que nos sirviera
01:06:48De testigo
01:06:51¿Testigo?
01:06:52¿Testigo de tu vergüenza?
01:06:53¿Ah?
01:06:54¿Sabes?
01:06:55¿Por qué tus padres
01:06:57No vinieron?
01:06:58¿Ah?
01:06:58¿Por qué les das vergüenza?
01:07:00¿Lo sabes?
01:07:02Candace
01:07:03¿Qué está pasando?
01:07:05¿Ah?
01:07:05¿Tienes miedo?
01:07:06¿Miedo de qué?
01:07:08Candace
01:07:09Que estés con este guardia
01:07:11¿No te da vergüenza?
01:07:13¿Vergüenza?
01:07:13¿No te da vergüenza?
01:07:24¿Ustedes?
01:07:28Dios mío
01:07:33¡Ah!
01:07:34¡Mira, mira!
01:07:35¡Ah!
01:07:36¡Tu papá va a coronar!
01:07:38¡Ah!
01:07:41¡Gandas!
01:07:42¿Qué haces?
01:07:43¡No aplaudan!
01:07:44¡Dejen de aplaudir!
01:07:46¡Basta de aplausos!
01:07:48Candace
01:07:49Cálmate
01:07:50Sé que
01:07:51No quieres aceptar
01:07:53El compromiso familiar
01:07:55Aunque no lo parezca
01:07:56Quieren ayudarte
01:07:57Ese bien
01:07:58No lo necesito
01:08:00Ya aceptamos la dote
01:08:03De los Sánchez
01:08:04¿Lo sabías?
01:08:05Si haces esto
01:08:06¿Qué pensará el señorito Sánchez?
01:08:08Me da igual lo que piense
01:08:10Es mi vida
01:08:11Yo decido
01:08:13Señorito Sánchez
01:08:14¿Quién es?
01:08:15¿No lo sabes?
01:08:17Jimeno Sánchez
01:08:18Heredero de
01:08:19Capital
01:08:20HF
01:08:21Oh
01:08:22¿Eh?
01:08:24¿Es importante?
01:08:25¡Claro!
01:08:27No enfades a tu familia
01:08:28Déjamelo a mí
01:08:30Oye, tío
01:08:31Tío
01:08:32¿Qué me dijiste?
01:08:50Tío
01:08:51Está contigo
01:08:52Quizás
01:08:53Sea por mi encanto
01:08:56Por Dios
01:08:57¡Qué cara!
01:08:58No creas que no sea
01:08:59A qué te dedicas
01:09:00Eres un guardia
01:09:02¿Es apropiado
01:09:02Estar con ella?
01:09:04No es apropiado
01:09:05Basta
01:09:10¡Basta!
01:09:11¿Candace?
01:09:12Eres de la familia Landeras
01:09:14La familia Landeras
01:09:15Te pagó la escuela
01:09:16Te ofreció oportunidades
01:09:17Incluso te formó
01:09:19Para que fueras directora
01:09:21¿Y entonces?
01:09:23Así que
01:09:24Debes ser agradecida
01:09:25Tras años formándote
01:09:28Es hora de devolverlo
01:09:30Solo te piden casarte
01:09:31Con el señorito Sánchez
01:09:32¿Acaso no quieres?
01:09:34Además
01:09:35La familia Landeras
01:09:36Es de finanzas
01:09:38¡Tienen mil millones!
Comments