- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Mais pourquoi la chose est tellement énervée ?
00:04Ça ne va pas la chose, tu voudrais nous montrer quelque chose ?
00:13Oh ! Je comprends pourquoi la chose est en colère.
00:17Cette chambre n'a jamais été aussi bien rangée.
00:19Oh non ! La pièvre de Puxley !
00:22Elle a faim, elle l'a même écrit sur ce panneau.
00:25Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:26Nos enfants ne sont pas du genre à oublier leur corvée.
00:31Ah !
00:32Mercredi, qu'est-ce que tu fabriques ici ?
00:34Mais j'aide grand-mère !
00:36On fait des gâteaux à l'arsenic pour dîner.
00:38Écoute, jeune fille, je t'interdis de jouer à l'apprenti pâtissière
00:41tant que toi et ton frère, vous ne faites pas vos corvées.
00:43Oui, mère.
00:45À propos de Puxley, j'aimerais bien savoir ce qu'il fait en ce moment.
00:55Oncle Fétide ! Oncle Fétide !
01:02Je te l'ai déjà dit, Puxley.
01:04Le plastique, c'est fait pour amuser les jeunes filles.
01:06Le TNT, ça a beaucoup plus de classe.
01:07Voyons, beaucoup plus de punch.
01:09On peut recommencer, oncle Fétide.
01:11Oui !
01:12Je suis désolé, fiston, mais tu as assez joué avec ces bombes pour aujourd'hui.
01:16Enfin voyons, j'ai réglé la minute rire.
01:17Laisse-nous, Fétide. Quant à toi, va dans ta chambre.
01:20Ta pieuvre est à deux doigts de mourir de faim.
01:23Oui, mère...
01:24Désolé, mais c'est confisqué.
01:26Mais tu n'as pas le droit, c'est ma...
01:27Mais j'allais faire...
01:29Je veux juste...
01:34Chérie, on doit trouver une solution pour Fétide et Maman.
01:37Ça, tu as raison.
01:48Il faudrait qu'ils s'arrêtent de garder ces pauvres gamins.
01:57Tu as de la chance, mon ange. Il reste les deux plus difficiles.
02:00Eh oui, j'ai fait énormément de progrès.
02:02Max, on joue au canon.
02:13Qu'est-ce que c'est, Maman?
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Très joli strike, Gomez
02:47Vous vouliez nous dire deux mots ?
02:49Oui, cela concerne les enfants
02:52Dernièrement, vous vous êtes montré un petit peu trop indulgent
02:55À l'orage, il faut apprendre à faire des bêtises
02:57Mercredi et Pugsley doivent pourtant comprendre
02:59Que c'est mal de manier des explosifs
03:01Et de cuisiner des friandises immangeables
03:03Tant qu'ils n'ont pas fait leur corvée
03:05Mais voyons, ils ont l'air tellement contents
03:07Fétide, un enfant content, c'est simplement un enfant malheureux qui sait s'amuser
03:18Oh jute, le soleil continue de briller
03:20C'est épouvantable le soleil
03:27Et combien de temps ça va durer ce beau temps ?
03:30On n'a qu'à écouter la météo
03:32Le beau temps devrait perdurer pendant encore une semaine
03:35Et maintenant un flash spécial
03:37Un huracan vient de sa bâtre sur la côte Est
03:39Et il m'en souffle plus de 150 heures et dépasse de tout
03:45Oh, un gentil petit huracan s'installe sur la côte Est
03:48Et nous on est coincés ici sans un seul nuage dans le ciel
03:51Ce n'est pas parce que nous ne travaillons pas
03:54Que nous n'avons pas le droit de prendre quelques mois de vacances
03:56C'est juste, oh je sais où on pourrait aller
03:58L'auberge des coeurs désemparés
04:01Parfait, l'endroit a été condamné depuis notre dernier séjour là-bas
04:04Et non, on ne peut pas partir, les enfants vont à l'école
04:06Et si on les confie à maman, elle va encore les gâter
04:09Oui mais il y a grand-papa
04:12Oh formidable grand-papa
04:14Il dit qu'il arrive
04:15Coucou, c'est moi !
04:23Il n'a même pas besoin de se faire annoncer
04:27Grand-papa, on est enchanté de vous voir
04:29Pourquoi tu ne t'es pas servi de ton parachute ?
04:31Il serait pour toi un mortiment chute
04:33Apparemment tu as battu ton dernier record
04:36Ben c'était un coup de chance
04:37J'étais en train de voler la tête en bas de mon avion quand tu as appelé
04:41Qui pilote l'avion maintenant ?
04:47Ça n'a plus au cul la portante
04:53Faut frapper fort !
04:54On doit démolir structure après structure
04:57Jusqu'à ce que la ligne de feu réussisse à atteindre ce camion
05:00Rempli à rapport d'hydrogène liquide
05:02Et boum !
05:03Bien, tout ce qui nous manque c'est un ou deux tonneaux de déchets nucléaires
05:08Ça va vous trois ?
05:11Ils ont l'air d'avoir 20 ans, vous ne trouvez pas ?
05:14Grand-papa, à quoi vous jouez ?
05:16Je m'amuse à les gâter, alors
05:18Ça sert à ça les grands-parents, tu sais
05:20Gomez et moi, on évite de leur passer tous leurs caprices
05:23Et on espérait que tu serais ferme et tyrannique
05:25Comme tu l'étais avec mon frère et moi
05:26Vous ne comprenez rien
05:27J'ai finalement réussi à les amadouer
05:29Je leur apprends un rébellion et le non-respect
05:32Je n'avais pas du tout pensé à ça
05:34Quel génie !
05:36Ah, mercredi mon ange, à toi l'honneur
05:39Merci grand-papa
05:48Eh, c'est pas vrai
05:51Ah, je vois
05:53Vous, vous avez le droit de faire des farces
05:55Moi, j'ai touché
05:56Ah !
05:59Ha ha ha !
06:01Fétide !
06:01Grand-papa !
06:02Et toi, la grand-mère ?
06:04Ça fait un bruit, dis donc
06:05Je ne savais pas que tu devais plus
06:07Je vais garder les enfants
06:08Gomez et Morticia doivent partir en vacances
06:10Suivez-moi, les petits
06:11Je vais vous donner vos autres cadeaux
06:13Allez, en route
06:14Génial !
06:17On a dit qu'on ne devait pas les gâter
06:19S'il vous plaît, grand-papa
06:23Ne laissez pas les enfants vous pousser trop loin
06:25Très bien, je les laisserai seulement me pousser du toit
06:28Et ne les laissez pas dormir à des heures raisonnables
06:30Sinon, ils risquent d'être gentils et joyeux
06:32Oh, vous inquiétez pas pour leur sommeil
06:34Avec le programme que je vais leur appliquer
06:35Ils seront grognons et irritables pendant des mois
06:38Vous ne voyez vous dépêcher
06:40Vous allez rater l'ouragan
06:41Il a raison
06:42Max, mettez nos valises dans la voiture
06:44Max, j'aimerais que vous me conduisiez au supermarché
06:47Je vais préparer ma spécialité
06:49Un gros soufflé au limace
06:51Les enfants adorent ça
06:52Commencez par les valises
06:53Non, par le grenier
06:54Le marché
06:55Les valises, Max
06:56Le grenier
06:57Les valises
06:57Mettez les valises
06:58Non, le marché
06:59Ils font pas de prix
07:00Les valises
07:01Mais non, c'est pas quoi
07:02Ils vont être au cas
07:03Non, mais c'est...
07:04Bon, écoutez
07:07Arrêtez, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
07:08C'est pour moi de préférer
07:10Non, mais tu crois que ça fait rien d'idée à partir en vacances ?
07:13N'arrête pas de se disputer
07:15Max manque de calcium
07:16La maison entière peigne dans le camp
07:18Tu as raison, chérie
07:19Nos enfants ne pourraient pas être dans de meilleures marques
07:22Je suis très content de vous revoir, monsieur et madame
07:32Vous êtes les premiers clients à revenir depuis votre dernier passage
07:36Oh, Gomez, le papier peint qui se décolle
07:39Les trous dans le toit
07:40C'est exactement comme dans mes souvenirs
07:42N'oubliez pas que vous avez scié vous-même le plancher sous votre lit
07:45Oh, c'était la première fois qu'on faisait ça
07:48En plus, l'hôtel est très bien placé
07:50La fabrique de vinaigre à l'ouest et l'usine de Colfort à l'est
07:53Et moi, j'adore la vue qu'on a sur les marais
07:57Oh !
08:00Et on arrive juste pour l'ouragan
08:03Salut, Mercredi
08:04Salut, Puxley
08:05J'ai fait de jolis beignets aux scorpions frais
08:08Allez, venez
08:09Allez vite en manger avant qu'ils ne dégorgent leur venin
08:12Génial
08:12Mais fais six minutes !
08:14Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, on est à plein milieu d'une partie
08:16Tu as accaparé les enfants toute la soirée
08:18Et maintenant, je veux savoir comment tu peux jouer avec un saut sur la tête
08:22De quel saut tu parles ?
08:26De ça
08:28Oh, l'acoustique est formidable là-dedans
08:32Oh, l'amour de ma vie est à mes côtés
08:38Un désastre naturel qui vient droit sur nous
08:40Décidément, je suis un sacré vénard
08:45Oh, ça y est, le voilà !
08:54Tu as vu ce monsieur Bates ?
09:03On rencontre toujours des gens passionnants pendant un ouragan
09:06Oh, il n'y aura pas eu de vent aussi fort
09:08Depuis qu'oncle Flaculence est parti en Sibérie
09:11Oh, oh !
09:12Oh, oh !
09:17Oh, oh !
09:19Oh, oh !
09:20Oh, oh !
09:22Oh !
09:27C'est parfait !
09:28La chandelle est placée juste assez loin pour m'empêcher de l'éteindre
09:35Il n'y a rien de tel qu'un tunnel long de 5 km
09:41En travers un volcan en éruption pour revivrer un homme
09:43Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
09:45Tu ne vois pas qu'on joue à l'Inquisition ?
09:47Je suis simplement pensé pour voir si l'un de vous serait intéressé par une partie de torche en feu
09:52Ah !
09:53Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha !
09:56Tîmè, me laisse suivre !
09:58Oui, partie de torche, tu te as
09:59Moi aussi, je peux faire la même chose
10:01Attacher un lit de clou, ça m'étonnerait
10:03Mais au fait, très mignon ton collier
10:08Au revoir
10:18Mon chéri, est dommage que les enfants ne soient pas là pour assister à ça
10:22Ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'ils s'amusent presque autant que leurs parents
10:32Ce jeu-là s'appelle Houdini et le sac magique
10:44C'est curieux mais j'ai l'impression que tu vas être très bon à ce jeu
11:00Je dois venir prendre du linge sale
11:05Mais qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? Un cadavre ?
11:15Oh ! Gomes ! Gomes, mais où es-tu ?
11:25Tu sais, il n'y a rien de tel que de fumer à Aran après un gros orage
11:29Tu crois que Monsieur Betz va tout reconstruire ?
11:32Espérons que non, cet ouragan a transformé l'hôtel en super palace à quatre ou cinq étoiles
11:37Oh oui, c'est vraiment très joli, seulement rien ne remplace la maison
11:42Nos petits doivent te manquer, je me trompe ?
11:45Pas du tout
11:52Tu veux que je te lise une histoire ?
11:55J'en connais de très effrayante, garantie pour donner des cauchemars
11:59Est-ce qu'elle parle de princesse idiote et hystérique qui panique pour rien et tombe dans les griffes de
12:04démons sauvages ?
12:06Eh bien, sûrement
12:13Oui, ça en a tout l'air
12:24Alors d'accord
12:26Alors d'accord
12:28Allons-y
12:32Où est Puxley ?
12:39Puxley !
12:41Réponds !
12:43Puxley !
12:44Mais oui, mais oui, c'est pas rôle !
12:47Puxley !
12:54On dirait que grand-papa a finalement réussi à perdre la boule
12:57Non, non, non, juste Puxley
13:01Une petite minute, je commence à y voir plus clair
13:06Très amusant
13:14Qu'est-ce qui te fait rire ?
13:16C'est cette adorable farce
13:19Pendant une minute, j'ai cru que Puxley avait vraiment disparu
13:23Ça, ce serait très marrant
13:24Malheureusement, on n'y a pas pensé
13:28Il a vraiment disparu, alors ?
13:30Un malheur affreux d'arriver à Puxley
13:32Morticia et Gomez sont pas prêts de nous pardonner
13:35Mais il faut les trouver, et vite, avant qu'ils reviennent
13:37C'est nous !
13:40On vous a apporté quelques souvenirs
13:43Bon, retour à la maison
13:45Alors c'était bien ?
13:46Génial, tu veux dire, vous avez raté un spectacle de première
13:48J'espère que vous avez des centaines de photos répugnantes à nous montrer
13:51Et où sont les enfants ?
13:53Les enfants ?
13:54Ils sont... ils dorment...
13:56À 7 heures ?
13:58J'étais très fatiguée
13:59Bah, tu sais comment on est après une longue journée de torture et de ménage
14:02Vous, les pauvres petits chéris, ils êtes épuisés
14:04Oh, j'adore les regarder dormir
14:06Ils sont tellement mignons
14:08Allons-y dans ce cas
14:09Non, non, non, non, attendez
14:12Vous devez avoir faim après un oscidot voyage
14:15On a dîné sur la route
14:16J'adore le fumet que donnent les peaux d'échappement des voitures
14:19Mais moi, j'avais préparé un repas spécial rien que pour vous
14:22Oh, c'est trop mignon
14:24Bon, d'accord, les enfants ne vont pas disparaître
14:26Oh non, vous n'allez pas vous arrêter de manger
14:30Pitié, maman, je ne peux plus rien avaler
14:33Tu n'as qu'à garder le reste pour les enfants
14:36On garde !
14:40Faites vos prières, chagent
14:47Il n'est pas dans le grenier à aller boire à la cave
14:49Moi, je vais les occuper
14:50Gomez !
14:51Ça fait une demi-heure que tu es rentré
14:53Et tu ne m'as toujours pas provoqué en duel
14:55Ça te dirait, hein ?
14:56Pitié, grand-papa
14:58Ça... On jouera plus tard
15:00Déquends ça, je ne suis plus très jeune
15:01Profite de ce que je fais là, regarde
15:03Allez, allez
15:18Tu as gagné, grand-papa, c'est bien
15:21On fait la belle ?
15:23Non, non, non, il faut qu'on aille dire bonsoir à nos enfants
15:26Les enfants
15:29J'ai un petit aveu vous faire
15:31Qu'est-ce que c'est ?
15:34Suivez-moi
15:44Bien, il n'est pas dans la cave, on l'a vu nulle part
15:46Oh, et moi j'ai regardé dans toutes les cheminées de la maison
15:50On vient par ici
15:51Oh zut, c'est tout
15:52Et si on allait dans cette pièce ?
15:54J'ai une préférence pour cette chambre, elle est très sombre
15:56Ça suffit maintenant, qu'est-ce que...
Comments