- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:25We need to find that gun, someone must have it.
00:28Is it you?
00:29No.
00:30I've got it.
00:31I'm keeping it just in case.
00:33Give it to me.
00:34I might need it.
00:35We all might.
00:36For Debbie.
00:38When she gets bad, we got it.
00:40For everyone.
00:41Pour out of her misery.
00:48You enjoying that, lads?
00:51Can I get you anything else?
00:53Or they've got more than enough to.
00:55You sure you don't want that, Bev?
00:56No, no, I'm fine.
00:58Just wondering what this breakfast is all about.
01:01Well, is it a crime to get us all together?
01:03No, but she's right, it is unusual.
01:06All right.
01:07I've got a surprise for everyone.
01:09Getting a dog?
01:10No.
01:11You gonna shave that stupid beard off?
01:13This beard suits me and your mum loves it.
01:17So, I've booked us all a summer holiday.
01:20To Orlando.
01:21Where's that?
01:22Is it America, you idiot?
01:24You know where Disney World is?
01:25Oh, sweet.
01:26Well, you've been desperate to go there for ages, haven't you?
01:28How much is it?
01:30It's on me.
01:30Don't worry about it.
01:31Amazing!
01:34So that's why I've been acting a bit shifty recently, all right?
01:37Just wanted to get it all sorted.
01:40You know what, please, Mum?
01:41Yeah, yeah, of course I am.
01:43Thanks, babe.
01:45Go away, Sarah.
01:46Hey.
01:47Right.
01:48Well, your hair looks gorgeous if you've done something different.
01:52No.
01:58I'll just get a black coffee to go, please.
02:00Coming up.
02:02Plain croissant and a cinnamon bun.
02:05And what's all this in, Adolf?
02:06I don't know, just thought you both deserved a treat.
02:08Very suspicious.
02:10Right, OK, no, there is actually something I want to tell you.
02:12Oh, damn serious.
02:14Right, well, if it is, now's not the time.
02:16I've got to get to work, Bet.
02:16It is serious.
02:19Oh, God.
02:21No, but it's, like, good serious, not bad serious.
02:23Oh, well, you just spit it out, Betsy.
02:25Right, OK, OK.
02:25Erm, I got offered a place to study fashion in London.
02:29In London?
02:30Oh, Betsy, that's amazing news!
02:33Oh, my God!
02:34Well done, babe.
02:36Starting when?
02:37September.
02:38September.
02:39Well, that's pretty soon.
02:41Eh?
02:42When you come back, you can be me a designer, can't you?
02:44Well, I mean, that's if you can afford me.
02:46LAUGHTER
02:47Cheeky.
02:49You are pleased, Mum?
02:51Yeah, of course I am.
02:52Of course.
02:52It's just...
02:53It's a bit of a shock, you know.
02:56And there's all the practicalities to consider.
03:00Like what?
03:01Well, it's just...
03:02I'll tell you what, let's have a chat when I get back, yeah?
03:04I'm only on a half shift, so...
03:06OK.
03:07OK.
03:08Erm...
03:09Right, I'll see you later.
03:13Well done, Betsy.
03:15I'm delighted for you.
03:19Right, I'll see you.
03:21Bye.
03:22Bye, lovey.
03:25Yeah, this one needs to be marked down half price.
03:28Why?
03:29Well, the roses are wilting.
03:30I mean, look at this one.
03:32Once a proud, blushing beauty,
03:34now a maiden whose chance of a full dance card is over.
03:37I know how it feels.
03:39How so?
03:40Well, my dance card has been empty for a while now.
03:43Oh, rubbish.
03:44If you want to talk empty dance cards, I'm your woman.
03:48Well, I'm not comparing myself to you, Mary.
03:50Obviously, that'd be ridiculous.
03:53But even Leanne's got a new fella.
03:55He's not even a minger.
03:57Oh, yes.
03:58He's quite the catch.
03:59Dark, moody nice.
04:01All right, Mary, don't rub it in.
04:03Oh, Debbie!
04:04I'll bring those lillies over by two.
04:06What lilies?
04:08Er, the lilies you ordered for the function.
04:12Six large bouquets.
04:13No, I ordered roses, not lilies.
04:16It's a wedding.
04:18You ordered lilies and that's what you're getting.
04:20Well, you'll have to change them, then.
04:23I can't do that.
04:24I've been working on them for two days.
04:26I've been working on them for two days.
04:28Whichever.
04:29Well, you should have listened, shouldn't you?
04:30Look, you can't punish me because you're losing your marbles.
04:34Don't speak to her like that.
04:35Look, she's made a mistake and she's not admitting it.
04:39Back off, Tracy.
04:40Oh, call your attack dogs off.
04:42You ordered lilies and I want paying for them.
04:46I just do what I'm told, Mary.
04:50Love, don't let her get to you.
04:52Oh, I can handle Tracy.
04:54It's you two.
04:55You're stressing me out.
04:57What are you going to do about that spoon?
05:01I don't mean spoon.
05:02I mean...
05:05No, don't tell me.
05:07Oh, forget it.
05:07Spoon will do.
05:08You know what I'm talking about.
05:12You need to find it.
05:14And fast.
05:16Before someone gets...
05:18Spooned.
05:25Is that what I think she is?
05:27I can't answer that question.
05:28I'm not a mind reader.
05:29You're going to propose?
05:31Sorry to disappoint you, but I think we're better off as colleagues.
05:35D.I. Thompson called me on the way in.
05:37She wants to know why there's been no progress in this Elberton murder.
05:40Well, there is progress.
05:41We've got a prime suspect and we're building a case.
05:43And that's exactly what I told her.
05:45But when she pushed me, I had to admit that everything we've got on Gary Windass is circumstantial.
05:49This alibi is false.
05:51Maria's lying.
05:52You can't prove that, though.
05:54You could always lean on her.
05:56How do you mean?
05:58Reminders she's a good woman.
05:59Does she really want to lie?
06:01Late on thick about Gary not deserving her.
06:03Think of Liam, blah, blah, blah.
06:06It's pressuring a witness.
06:07It could compromise the whole investigation.
06:09I said no, Kit.
06:12Fine.
06:15But we've got nothing.
06:16Like you said.
06:20Maybe tomorrow's public appeal will bring a witness forward.
06:23Then maybe it won't.
06:25Then what?
06:43How do you find the percentage of something?
06:45What do you mean?
06:46I can't remember how to do it.
06:48You just can't find it.
06:50Well, I've never had to before, have I?
06:53What's up with me?
06:53Just hang on.
06:54I'll let it open.
06:59Another has red?
07:00Yeah.
07:01Yeah, I'll just pop it here for you.
07:02Listen, when you guys did the big reveal, would you like any champagne?
07:06Oh, yes.
07:06Yes, please.
07:08What's your most affordable?
07:09And do you have a non-alcoholic one?
07:11We do.
07:11Yes, we do.
07:12Bottom right are your cheapest options.
07:16You guys hoping for a boy or a girl?
07:18Well...
07:19We'd be happy with either, but we've got two boys already, so a girl would be nice.
07:25Aww.
07:26What a shame.
07:29It's a boy.
07:32She needs to just tease, isn't she?
07:34She doesn't know.
07:35It was on the order.
07:36With the balloon.
07:45It must have been very frightening, Sam.
07:50He was gonna kill me.
07:53I really believed it.
07:56Do you believe it now?
07:58No.
08:00And I understand the royal saw wasn't real.
08:04Will wasn't trying to kill me.
08:06It was all in my head.
08:09I'm so glad to hear you say that.
08:12I'm sorry for everything I've put you through.
08:15You don't need to apologise.
08:17That's right.
08:19You've done nothing wrong.
08:21You've been ill.
08:24Does this mean I'll always be ill?
08:26For most people, with schizophrenia, it's a long-term illness.
08:31But it's very manageable with medication.
08:34So there's no reason you should have another episode like the one you've just had.
08:38But I'll still have to keep taking the medication.
08:40Yes.
08:41Your doctors will advise you.
08:44Hey, look, Betty, you know, lots of people take medication every day.
08:49Including me.
08:54But will they change me?
08:56How do you mean?
08:57Will they affect my brain?
08:59Will I still be able to play chess?
09:01Do maths?
09:03Of course.
09:03So I still feel like me.
09:07Or like I used to feel, cos...
09:12I miss feeling like that.
09:14It may take time to get the medication right, but there's no reason you shouldn't feel like your old self.
09:21Although I would add, as a psychologist, ourselves are always changing.
09:27But that's another discussion.
09:29Sounds pretty interesting, though.
09:32I'd genuinely like to discuss that.
09:39Right.
09:40I've managed to convince them to stay.
09:42I've had to promise that champagne's on the house.
09:45What did you do that for?
09:48You...
09:48You told them what the gender was, Deb.
09:50I'd never do a thing like that.
09:54I'd never mind it.
09:55It's sorted, right?
09:58Why don't you go on for the rest of the day?
10:00You're very on edge today.
10:01I'm just tired, that's all.
10:03Right.
10:04While the lilies are in the foyer, I want paying.
10:07I'm not paying for the wrong flowers.
10:09Those are the flowers you ordered.
10:11I'm not leaving until I get my money.
10:12What's the problem?
10:13The problem is, your boss here is making too many mistakes.
10:16It's time she stepped down.
10:17Thank you all for coming.
10:18It's been a really lovely afternoon anyway.
10:20How dare you!
10:21Listen, I'm sorry, Debs.
10:23I know this is hard.
10:24But you're not up to the job anymore.
10:29I want my money.
10:30I want what's mine.
10:32Give it to me.
10:33I don't have your gun!
10:35And I don't know where it is!
10:55Hey.
10:56Right, what's she?
10:57Oh.
10:58She totally lost it.
11:00Accused me of wanting a gun.
11:01Hey, what is all this gun stuff?
11:04Oh, she didn't mean.
11:05Done, obviously.
11:06She's just been getting her words.
11:08Confused.
11:10Excuse me.
11:12Hey.
11:12Hey, sweetheart.
11:13Hey.
11:18I thought it was Fiona.
11:19I thought she was...
11:20She was coming after me.
11:22Oh.
11:22I can't...
11:23Now can you see what I'm saying?
11:24I'm sorry.
11:24She's totally losing it.
11:27Shh.
11:27She's having a bad day.
11:29All right?
11:30Ryan.
11:31You know it's more than that.
11:33We need to sort this mess out first.
11:37It's two hours on the train.
11:41Where's she gonna live?
11:42Accommodation costs a fucking fortune down there.
11:44We've got the money.
11:47And it starts in September.
11:49She's hardly got any time to prep.
11:51You know Bessie's been itching for a change, don't you?
11:54After everything that happened last year.
11:57This is ideal, don't you think?
11:58It's a new direction, a new challenge.
12:01I just worry that she's not ready.
12:02That's all.
12:03I don't think it's her that's not ready.
12:08We've both been apart in 18 years.
12:09But she's a grown up now.
12:12No, she's not.
12:13She's my baby.
12:16And I'm gonna miss her.
12:17Soft equal.
12:20Hooray!
12:22Can we go and celebrate now?
12:23Where did you spring from?
12:25How long were you here, Wigan?
12:26No, just in my room and the door happened to be open.
12:32I love you both to death.
12:34Yeah, and if you think I'm just gonna swan off to London and never see you again, I think you
12:39forget I'm gonna be a skint student who's gonna ask you to come down and take me out on a
12:43regular basis.
12:45Oh, that'll be Dylan.
12:47We'll be sad to hear your news.
12:49No, we have told him he's chill, you know, we're just gonna go with the flow.
12:55She told them before she told us.
12:58Must be serious.
13:01Missing?
13:02Well, unless one of you two picked it up.
13:04Oh, yeah.
13:05Yeah, I went searching under random cards thinking it might be there.
13:08You didn't.
13:09Of course I didn't.
13:11Why would you put it under a wheel arch anyway?
13:13I was following Fiona's instructions.
13:15So?
13:16What's next?
13:17Well, she's not happy and she wants me to find it.
13:19And if you don't?
13:20Then she'll want paying off at least.
13:22This is a nightmare, this.
13:24There is a gun out there and we don't even know who's got it.
13:26My theory is she's pretending she doesn't have it to screw us out of money.
13:30Us?
13:31There's no us here, Kel.
13:32This is your mess.
13:37So go on then, how do they set the news?
13:40Do you know what? Pretty well.
13:42Mum's upset that I'm leaving home, obviously.
13:45Yeah, I bet. She'll miss you.
13:48Alright, I'll miss you.
13:49Are you still gonna see me?
13:51I hope so.
13:55There we go.
13:56What's the occasion?
13:58Er, Betsy's been offered a place at fashion college.
14:01Eh? Maybe she could help you two out.
14:03Stop you dressing like Batman and Mr Bean?
14:09Do you know, if I had my time again, that's the world that I'd go into.
14:12Yeah. For certain, yeah.
14:13People are always stopping me on the street saying,
14:15Oh, Sean, you have got a look.
14:17Well, you have. I mean, you've certainly got that.
14:20Well, if you ever need any help, design-wise, I'm always willing to, you know, give it a go.
14:25New blood and all that.
14:26I'll let you know.
14:26I'm always willing.
14:28Ahem.
14:30It's proper size, that pool, eh?
14:32Boys are gonna love it.
14:34Yeah, looks good.
14:37I thought you might be a little bit pleased.
14:41I'm just wondering why you're being so generous all of a sudden.
14:44I just wanted to give her someone to look forward to.
14:47Mm-hmm.
14:49Right, I'd best be getting back to the salon.
14:51See you later.
14:55Put another in there, will you?
14:57Oh?
14:58That went down quickly.
14:59Well, I've been traumatised.
15:01By Debbie Webster.
15:03You what?
15:05Your sister has finally lost it.
15:08How do you mean?
15:08She accused me of wanting a gun.
15:12Oh, she would've meant something different.
15:15Are you sure she didn't mean, do you want a bun?
15:18Whatever she meant, it would've been a gun.
15:20Yeah, because that would be bonkers, wouldn't?
15:26Get, I don't like this.
15:28Oh, well, Cal said he's sorted, so...
15:31he'd better.
15:33I'm not going to science camp, am I?
15:37No.
15:38No, you're not.
15:40But you will.
15:42I'm still not compost mentis, I know it.
15:47The fact you're speaking Latin means you're getting there.
15:52Look, er...
15:52The doctor said it might take a few weeks for the meds to kick in.
15:56You've just got to be patient.
15:58Roy was here last night.
16:02That wasn't really him, was it?
16:09No.
16:13Roy hasn't been to visit, not yet.
16:17Yeah.
16:19Yeah, I thought so.
16:22Even when he was here,
16:24I kinda knew he wasn't.
16:29Maybe that's progress.
16:33Yeah.
16:35Yeah, yeah, that's progress.
16:39But look, you know...
16:42He's thinking of you.
16:45Can he come and see me?
16:47I don't know, you know.
16:49Might be a bit triggering.
16:50Yeah, but...
16:53I'd love to see him.
16:54Okay.
16:56Maybe we can talk to the doctors and see what they said.
17:00I'd like you to be here too, though.
17:03Just in case.
17:05Yeah.
17:07Yeah, I'll be here day and night if you need me to be.
17:11Thanks for the offer, Dad.
17:13But I think that might send him back over the edge.
17:17LAUGHTER
17:20I know I was only in the other day,
17:21but I just went a little bit more off the bat.
17:25Do you not think it's weird?
17:27What, may I?
17:28Not Gary booking a holiday.
17:29Is it?
17:31No way is that the reason he's being shifty.
17:34Oh, I don't think he'd be lying about it.
17:36He wouldn't do that to the boys.
17:36No, no, no, I don't think he's lying.
17:38I think he's booked it.
17:40But that doesn't explain his behaviour.
17:42In fact, it makes it worse.
17:44Why?
17:45Well, think about it.
17:47What's the first thing someone does when they've cheated?
17:51Oh, buy a guilt present for the partner.
17:54Exactly.
17:56Oh, but I don't believe he'd cheat on you.
17:59No.
18:00He did on you, didn't he?
18:02True.
18:03Then did you see Sarah this morning?
18:05She just refused to look at him.
18:06You must have seen her.
18:07I can't say I noticed.
18:09And she was like that to me.
18:10Oh, hi.
18:11Your hair looks great.
18:13Well, maybe she was just being nice.
18:16No, she was being really over-friendly with me
18:18and then super weird with Gary.
18:20Something is going on, is it?
18:23I'm gonna prove it.
18:46I hope you're hungry.
18:52Hey.
18:56What are you doing?
18:59This is Kevin.
19:02This is Jack.
19:05Carl.
19:08Abby.
19:10Yeah, of course.
19:13What if I start to forget?
19:15Oh, you're way off there.
19:17Am I?
19:18Because after today, I'm not so sure.
19:21Well, you've...
19:22You've been stressed.
19:26Tracy said I shouldn't be working at the hotel anymore.
19:29Please, let's not do that.
19:30Don't listen to Tracy.
19:33But she's right.
19:35I'm making mistakes.
19:44Well, do you wanna...
19:45Do you wanna stop working?
19:47No.
19:47Then don't.
19:49I had a dream about that gun.
19:52Oh, look.
19:53I've got a plan to sort that.
19:54Just don't...
19:55Don't worry about it.
19:56I dreamt you were all talking about me.
19:58And...
19:59And then you...
20:00You said...
20:02It'd be kinder if we put her out of her misery.
20:05Oh, no.
20:06Don't be sick.
20:09I think I must be getting worse.
20:11Oh.
20:11Because me...
20:12It's like mud.
20:14Sometimes.
20:15Yeah.
20:17I don't want to be walking around out there not knowing who I am, where I am.
20:24Come on.
20:25That's a long way away.
20:28How long?
20:30Three months?
20:31Six months?
20:32A year?
20:32It's coming.
20:33It's coming.
20:35It's coming.
20:38I can feel it.
20:43And...
20:44If you...
20:45If you don't want to stay...
20:48If you want to leave, I...
20:50I will totally understand.
20:54Debbie Website, I told you that I will love you until death does part.
21:01And I mean it.
21:02All right.
21:04I mean...
21:05I mean...
21:09I'm gonna really miss me.
21:13I...
21:14I'll miss who I am myself.
21:18But I'll still be here.
21:21And that terrifies me.
21:27We'll be terrified together.
21:30Okay.
21:32Okay.
21:33Okay.
21:34Okay.
21:35Okay.
21:36Okay.
21:37Okay.
21:38Okay.
21:38Okay.
21:44Okay.
22:13enjoyed that episode why not step onto the set yourself book now at itvsoap tours.com
Comments