00:12Bajo la consigna de reivindicar los derechos sobre las tierras que sus ancestros caminaron,
00:17la Asociación de Vecinos de Cocles, liderada por la comunidad afrodescendiente, ha levantado
00:22la voz para exigir que el Estado costarricense le reconozca el estatus de grupo tribal. El
00:28argumento central está en que poseen los mismos derechos históricos que los pueblos indígenas
00:33y también son amparados por el Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo
00:38de la OIT. El presidente de la asociación, Oscar Brown, defiende que las familias afrodescendientes
00:44se asentaron en el litoral caribeño mucho antes de que el Estado delimitara y entregara la
00:49reserva indígena de Kekoldi a sus hermanos ancestrales.
00:51Parece que las leyes no nos favorecen en cuanto a conflictos, en cuanto a pruebas. Somos
01:03afrodescendientes de nuestros tataratatarabuelos acá en la provincia de Limón, en el Caribe
01:08Sur, en Cocles, donde hemos nacido y creados acá en estas comunidades. Y pues hoy tenemos
01:18un conflicto de muchos años y parece como que estuviéramos en otro país, en otra Costa
01:24Rica.
01:25Sin embargo, esta demanda ha encendido las alarmas entre indígenas, empresarios y legisladores,
01:31evidenciando la existencia de una Costa Rica profundamente dividida y olvidada por las
01:35autoridades. Para la abogada afrocostarricense Mirna Payer, la actual coyuntura jurídica y
01:42cultural demuestra que la realidad de la zona costera dista mucho de la imagen que los organismos
01:46nacionales e internacionales creen conocer. Es lo que muchos locales denominan otra Costa
01:53Rica.
01:53La protección a los pueblos originarios está bien, pero no puede llegar, digamos, al
02:04extremo. No puede atropellarse a una población igualmente tutelada por el convenio 169 de la
02:14OIT, como es la población tribal afrocostarricense, que estábamos ahí desde antes. Entonces, el
02:21dilema aquí para el Estado es ese, o sea, viola los derechos de todos los costarricenses al
02:29haberle otorgado la zona marítimo terrestre y viola los derechos de otro pueblo tribal,
02:37o sea, sobrepone un problema sobre otro problema y pone a dos pueblos tribales a pelearse entre
02:44ellos.
02:45Eddie Ryan, migrante estadounidense, llegó desde Nueva York hace más de 40 años junto
02:50a su esposa costarricense. Confiesa sentir temor por la inseguridad jurídica reinante.
02:55Ryan, propietario del hotel y restaurante Costa Papito, ve con preocupación cómo peligran
03:01décadas de inversión y emprendimiento debido a la falta de claridad sobre la propiedad de
03:04la tierra.
03:05Todo mezclado en la misma sopa, pero hay esta parte que realmente deja a uno preocupado de
03:16que realmente no tenemos nada, de que nada realmente por la sentencia, entonces esto pertenece a la reserva.
03:30Ella, concedimos las reglas de Costa Rica del estado. Tenemos muchos empleados ticos y ellos
03:38tienen INSS y la caja y abinado, periado, la petición. Pagamos para la residencia, pagamos
03:47impuestos, ida, la renta, ingresos, todo, todo correcta. Y entonces la cosa de aquí, el conflicto
03:58territorial aquí es una gran sorpresa.
04:02Ante la gravedad de la situación, 13 Noticias buscó la postura de los representantes políticos
04:06de la provincia de Limón. De hecho, aprovechamos la visita que hicieron los diputados Mangel
04:12McLean del Partido Liberación Nacional y el oficialista Oswaldo Bartavia. Ambos coincidieron
04:18de forma unánime que este conflicto territorial fue generado por el propio estado tras años
04:22de negligencia y contradicciones legales.
04:25Existe una demanda de revisión que va a tomar en cuenta este tipo de irregularidades que
04:30se han dado porque por eso se puso la demanda de revisión. Esto la interpuso el INDER hace
04:36unos años y se está a la espera de lo que vaya a decir la resolución de esta demanda
04:44de revisión presentada ante la sala primera. Definitivamente es un problema porque hoy
04:51indemnizar esa parte es materialmente imposible.
04:59Nosotros estamos esperando un paso más a nivel de los magistrados que tienen que emitir
05:04una consulta que hizo el Instituto Costarricense, perdón, el INDER, el Instituto Nacional de Desarrollo.
05:10Entonces, eso hemos definido que podría ser el detonante para seguir adelante o el detonante
05:15para ahora sí tomar las acciones necesarias para el bienestar de la gente.
05:19Mientras los magistrados deliberan, la tensión en el Caribe Sur se mantiene latente.
05:25Entre los residentes de la zona y los turistas que visitan este paraíso multicultural, las opiniones
05:31se encuentran divididas.
05:33Creo que, primero, que no es algo que me compete decidir a mí, ¿verdad?
05:40Segundo, que creo que había gente acá viviendo.
05:43No sé cómo es la distribución de territorios porque yo no estoy acá hace tanto tiempo
05:47y creo que eso es algo que deben determinar los involucrados, ¿verdad?
05:54Y sí, creo que lo que tiene de maravilloso Puerto Viejo, Costa Rica en general, pero Puerto Viejo
06:00me parece que es un lugar súper multicultural y donde las personas vivimos en paz.
06:06Todo eso es un puro cuento que se han inventado los políticos.
06:09Aquí hemos vivido en paz por generaciones.
06:12De un pronto a otro entró la gentificación, entró la plata y entró ese montón de cuentos.
06:19Pero si usted se pone a ver quién trajo la cultura aquí, el Ray Zambin, el Pambón, el Rondón, el
06:24Patuá
06:24y todo lo que hemos construido y hecho, se lo quieren pasar por encima de la casa.
06:28Como que no.
06:29Y las generaciones de generaciones de generaciones que estamos aquí, no es posible que eso sea así.
06:34O sea, eso no tiene sentido ni tampoco que van a despropiar a todos los hoteles
06:39que han traído todo el progreso y el pan a la mesa por tantos años.
06:42Entonces, eso no está bien.
06:44Eso no está para nada bien.
06:45Y la gente que está haciendo eso está atrás de una oficina de San José que no vive aquí
06:49y no le importa nada aquí.
06:50Solo están buscando su beneficio.
06:52Yo digo que es muy importante porque los indígenas son los más que tenían problema con eso, obviamente.
06:58O sea, es suyo.
07:01Yo digo que es bien, que es de ellos.
07:06Hoy existe un consenso generalizado.
07:09El conflicto por la tierra no debería existir.
07:11Se requiere que el Estado asuma su responsabilidad para ordenar el territorio de forma justa,
07:17protegiendo tanto los derechos culturales de las minorías como la seguridad de quienes han invertido de buena fe,
07:24dejando de ver el terruño que cobija a todos bajo el mismo techo,
07:28y no como la otra Costa Rica del Caribe.
07:33Gracias.
07:34Gracias.
07:34Gracias.
07:34Gracias.
07:44Gracias.
07:45Gracias.
07:45Gracias.
07:46Gracias.
