- 2 days ago
On this channel, you’ll find Medyapım series, including You Knock on My Door, Miracle Doctor, Woman, and many more, all highly praised by internationally renowned critics. Don’t forget to subscribe to stay updated on Turkish series and access more exclusive content.
Category
📺
TVTranscript
00:04You are right.
00:06You are right.
00:07You are right.
00:08You look at the end of the day.
00:08You don't look at it.
00:09It's not a thing.
00:10You have to be a list of things.
00:13Your name is a list.
00:14Yes, I'm not sure.
00:15You are right now.
00:16You can't be able to get it.
00:19I can't do that anymore.
00:21You can't talk about it.
00:23You are right.
00:26But you have to be a list of things.
00:32What am I saying?
00:34You are right.
00:42There are a lot of details on it.
00:43I will not let you talk about it.
00:47You are right at first.
00:49You will always hurt yourself.
00:50You can always start to be a list of things.
00:53I love you.
00:54We will see you soon.
00:56You will find me.
00:58You can come back to 7.24.
01:007.24.
01:01Very good.
01:03I like this.
01:05Let's go.
01:06I'll be looking for a new season for me.
01:11I'll be looking for a new episode.
01:16Telephone.
01:18I'm looking for a phone.
01:20I was looking for a phone.
01:23Don't worry about it, I'm a little bit more.
01:25You're good?
01:27You're good?
01:28Take care of yourself.
01:38We are a good, smart, smart, smart.
01:44This hotel is our way to help you.
01:47Do you hear it?
01:48They're wrong.
01:49Bak duyuyor musun?
01:50Hotenin geleceği onlarmış.
01:52Nasıl kuyumu kazıyorlar görüyor musun?
01:54Ya şey, ben...
01:56Ben kendimi kötü hissediyorum.
01:58Aslında Kaan Dayan'ım çok kötü bir şeyler söylemedi Sevha Hanım.
02:01Sen hala bana Kaan'ın mı savunuyorsun?
02:05Şey...
02:06Ya ben kendimi yanlış bir şey gibi yapmış hissettiğim için,
02:09çok iyi hissetmiyorum açıkçası.
02:12Nilüfercim,
02:13yanlış olan sen ve senin gibileri
02:17three seconds to put the door on the door.
02:20Do you know what you're saying?
02:22Well, if we can do 50 people,
02:24we can do nothing to do with the hotel?
02:26You can do 100,000 dollars in the hotel.
02:30You can do it, you can do it.
02:53If you can make your business in our hotel, we can make a hundred thousand dollars.
03:00Five years of agreement.
03:04Okay, five years later we'll see you.
03:06Okay, I'll see you.
03:08Let's go.
03:13Maalesef, daha şehir içi otanları tercih ediyorlarmış.
03:16Bunları zaten yıl içinde sürekli yapıyoruz. Bizim yeni bir yol bulmamız lazım ama o yolu bulamıyorum şu anda.
03:28Konuşabilir miyiz Sevil'de?
03:31Çık.
03:36Şu anda ne konuşacağız Bahar? Çok merak ediyorum. Evliliğimizi mi, çocuğumuzu mu, ihanetlerini mi?
03:43Kovulma mı?
03:45Efendim, beni neden bu kovulanlar lisesine koyduğunuzu pek anlayamadım.
03:51Sağlık sorunlarım yüzünden sizlere bahtları olarak hizmet veremedim ancak bu otel benim bilgi birikimimden yararlanıyor.
03:58Neyi yanlış yaptım açıkçası anlayamadım.
04:03Bana bulduğunuz bahtlara bir bakın.
04:07Göremiyorsunuz.
04:08Çünkü burada olması gerekiyor ama burada yok.
04:11Burada olduğunda da işini doğru düzgün yapmıyor.
04:14Bu sizin de işinizi iyi yapmadığınız anlamına geliyor.
04:17Anladım. Yani o yüzden bu listenin içindeyim. Yani Nilüfer Hanım'ın üstünden öyle mi?
04:22Bu listedesiniz Kamil Bey çünkü işinizi iyi yapmıyorsunuz.
04:26Ama yönetim kurulu bu kararı onaylamazsa işinizi yapmaya devam edersiniz.
04:32Bu performansınıza rağmen.
04:34Anladım efendim.
04:35Peki efendim. İzninizle.
04:44Dergilerim nerede?
04:48Londra'dan gelen dergileri alacaktın lobiden nerede?
04:51İyi unuttum.
04:52Acele et.
04:53Öğle yemeği saate yaklaşıyor. Restorana uğra menüden sapmasınlar.
04:58Koş.
05:03Ay Kamil Bey iyi misiniz?
05:06İyiyim.
05:07Sorun falan yok.
05:08Sen bana bakma. İçine gücüne bak hadi.
05:10Tamam da merak ettim. İyi misiniz?
05:13İyiyim.
05:20Ya beni o listeye nasıl koyarlar çıldıracağım.
05:23Hadi bakalım.
05:25Hadi efendim.
05:26O zaman onun olacaktım da.
05:28Zeynep.
05:30Tamam.
05:31Evet.
05:32Kamil Bey'in Londra'dan gelen dergileri.
05:34Dur bakacağım Nilüfer bir saniye.
05:35Şu anda çok yoğun. Tek başıma yetişemiyorum.
05:37Tamam tamam tamam.
05:42Ben yarım saattir bekliyorum.
05:44Benimle ilgilenecek misiniz artık?
05:45Saniye kusura bakmayın.
05:47Özür dilerim beyefendi ben de tam sizin yanınıza geliyordum.
05:51Begüm Hanım'la konuştum yarın marina'da başka bir etkinlik varmış.
05:54Sizinkini yapmamız mümkün değil maalesef.
05:56Hayır bakın bir dakika.
05:58Ben bu evlilik teklifini yarın on marina'da yapmak istiyorum.
06:01Ve ne gerekiyorsa da yaparım.
06:02Bayimin bütün toplantılarını burada yaparım bir yıl boyunca.
06:05Konuklarımı burada konaklatarım.
06:07Parası da hiç önemli değil.
06:08Tamam mı? Yeter ki çözün şu işi.
06:10Ee evet anlıyorum.
06:12Bakar mısınız?
06:13Bizimle ne zaman ilgileneceksiniz? Bekliyoruz burada.
06:16Birazdan yardımcı olacağım.
06:18Anlıyorum.
06:19Kurumsal etkinlikler için sizi başka birine yönlendireceğim.
06:21Hayır hayır bir dakika.
06:24Paranla rezil mi olacağım ben?
06:28Beyefendi.
06:29Merhaba.
06:30Merhaba.
06:31Otelimize hoş geldiniz.
06:32Hoş bulduk.
06:32Nilüfer ben. Begüm Hanım'ın asistanı.
06:34Sonunda biri benimle ilgilenebildi.
06:36Begüm Hanım birazdan size en doğru şekilde yardımcı olacak.
06:38Hayır hayır hayır.
06:39Bakın benim gerçekten çok acelem var.
06:41Ve Begüm Hanım bir türlü gelmiyor.
06:43Siz ne planlamıştınız tam olarak?
06:45Şöyle ki ben kız arkadaşımla bu otelde danışmıştım.
06:49Sonrasında böyle çok güzel anılarımız oldu burada.
06:51Hani o yüzden de biz burayı çok seviyoruz.
06:53Anlıyorum sizi.
06:54Çünkü ben de burayı çok seviyorum.
06:55Neden sevdiğinizi de anlayabiliyorum.
06:57İşte tam da bu yüzden evlilik teklifini yine burada yapmam gerekiyor.
07:01Anlatabildim mi? Hem de hemen yarın.
07:02Çünkü kız arkadaşım daha sonrasında yurt dışına gidecek.
07:05Çok romantiksiniz çok.
07:07Gerçekten eşiniz çok şanslı yani müstak var eşiniz.
07:09Çok sağ olun.
07:10Yani anlayacağınız benim çok özel bir şey yapmam gerekiyor.
07:13Ve bu Marina'da olmalı.
07:14Çünkü biz orada tanıştık.
07:16Marina... Marina da şöyle ki bizim yarın otelimizin başka bir etkinliği olacak.
07:22Bakın benim gerçekten bu evlilik teklifini yarın burada yapmam lazım.
07:25Bütçesi falan hiç önemli değil.
07:27Gerçekten.
07:28Bana yardımcı olabilir misiniz?
07:30Ya sevdiğim kadını kaybetmemem buna bağlı.
07:38Anlaştık Kerem Bey.
07:40Çok teşekkür ederim.
07:41Çok sağ olun gerçekten.
07:42Çok teşekkür ederim.
07:43Görüşürüz.
07:44Görüşürüz.
07:49Ne yaptın dedin sen?
07:50Aldım işi aldın.
07:52Ya ne işi diyorum?
07:54Ne aldın?
07:54Nasıl aldın?
07:56Ne yaptın?
07:57Gittim müşteri semsilcisinden bir tane form aldım.
07:59Kerem Bey'e verdim.
08:00İmsaladı gitti.
08:02Yapmadın ne Nilüfer?
08:03Yaptım vallahi.
08:05Kızım sen manyak mısın ya?
08:07Kaan Bey yarın ağır topları çağırdı oraya.
08:10Başka bir etkinlik falan yapamayız.
08:12Ya tamam da adamcağız...
08:14Adamcağız dedi ki...
08:15Bütün bayi toplantımı dedi.
08:17Burada yaparım dedi.
08:18Bütün konuklarımı dedi.
08:19Burada konaklatırım dedi.
08:20Hem de bir sene boyunca.
08:22Adam sadece aşkını ilan etmek istiyor o kadar.
08:24Aşk diyor.
08:25Allah aşkım.
08:26Bayılacağım burada.
08:27Kızım ne diyorsun sen?
08:28Aşk Bey'im.
08:29Aşk diyeceğim tabii ki.
08:31Ya...
08:32Adam çok bir şey istemiyor.
08:33Ne kadar romantik bak.
08:34Tanıştıkları yerde.
08:35Marinada.
08:36Evlilik teklif etmek istiyor kadına.
08:37Hem kadın yurt dışına gidecekmiş.
08:39Gitmeden halletmek istiyor adam.
08:40Adam kıralım mı şimdi?
08:41Onu bunu boş ver.
08:44Bizim...
08:44...Kerem Bey'den kazanacağımız parayla var ya...
08:47...hepimiz kurtuluruz.
08:48Bak bizi düşün.
08:49Hepimizi kurtarabileceğini düşün Bego.
08:51Ya kızım benim sizin için yapmayacağım hiçbir şey yok biliyorsun.
08:54Ama yani Neli bunu yapamam mümkün değil bu ya.
08:57Bizde mümkün hatası diye bir şey yok.
08:58Bizde her şey mümkün.
08:59Benim burada çalışmam mümkün müydü?
09:01Üçümüzün burada olması mümkün müydü?
09:03Hayır.
09:03Bak.
09:04Bazen koşullar şartlar doğru olmayabilir.
09:07Ama bu işteki en doğru şey bizim azmimiz.
09:10Biz hepimiz kafa kafaya verdiğimizde çözemeyeceğimiz hiçbir iş yok Bego.
09:13Bak.
09:15Bizi düşün.
09:16Kendini düşün.
09:17Ahu'yu düşün.
09:18Buradaki oteldeki 50 kişiyi düşün.
09:20Hadi Bego.
09:20Hadi ya.
09:22Yapabilir miyiz diyorsun?
09:24Ne sorun çıkabilir ki?
09:27Hadi Bego.
09:29Bego hadi.
09:32Yapma yaptım.
09:34Yapma yaptım.
09:35Yapsın arkadaşım.
09:42Kolay gelsin.
09:43Şefim.
09:44Çıktın mı bizim yemek Kaan Bey'in?
09:46Beslenme saati telefifi yaklaşıyor da.
09:47Kaan Bey çok bekler yemeğini.
09:49Niye?
09:50Eksik malzeme mi var?
09:51Aldırayım hemen.
09:51Eksik yok.
09:54Beni de yetersiz ve gereksizler arasına yazmışlar.
09:57İşi yavaşlatıyorum.
09:58Yapma şefim.
09:59Daha kimsenin işten gönderildiği yok ki.
10:02Hem zaten yönetim kurulu da o listeyi onaylamadı ki.
10:04Biz o işin peşindeyiz.
10:05Sen hiç merak etme.
10:06Kaan Bey kızdırmaya gerek yok boş yere.
10:08İstediği kadar kızsın.
10:09Ne zaman çıkarsa o zaman gelir.
10:12O da götürecek birini bulursak.
10:19Tamam ben şimdi gidiyorum.
10:21Birazdan geleceğim.
10:22Yemeği alacağım.
10:23Sen de yapmış ol ne olur şefim.
10:25Ne olur lütfen.
10:26Tamam.
10:26Halledersiz.
10:28Bakarız.
10:29Daha sırada çok sipariş var.
10:30Halledersiz.
10:31Halledersiz.
10:32Aykut Bey mutlaka aramızda görmek istiyoruz.
10:35Yerli yabancı pek çok önemli yatırımcı bir arada olacak.
10:39Aykut Bey başkan olarak etkinliğe katılmazsa gölge düşer.
10:43Lütfen bunu selamlarımla birlikte kendisine ilet.
10:46Teşekkür ediyorum.
10:47İyi günler.
10:50Kaan Bey.
10:51Londra'dan istediğiniz dergileriniz burada.
10:53Yemekten önce rahat rahat okursunuz diye düşündüm.
10:55Çok güzel.
10:56Onları içeride kütüphanenin alt rafına sayılarına göre düzgünce diz.
10:59Ama...
11:00Bu çağda, internet çağında dergileri kağıttan okuduğumu düşünmüyorsun herhalde.
11:04Ben bunların hepsini tabletten hallediyorum.
11:19Bir şey soracağım.
11:20Sadece merak ettiğim için soruyorum Kaan Bey.
11:23Hani ben bunca işimin arasında bu dergileri siz okuyun diye sabahtan beri bulmaya çalışıyorum ya.
11:27Yani madem tabletten okuyorsunuz.
11:29Ben neden bunları sabahtan beri onca işimin arasında bulmaya çalışıyorum acaba Kaan Bey?
11:33Sana hesap vermek zorunda değilim.
11:35Gerçi doğru ya.
11:36Siz elli kişiyi işten çıkarırken de hesap vermemiştiniz değil mi kimseye?
11:40Ha şu mesele...
11:46Yönetici olmak böyle bir şey.
11:47Gelir gider tablolarını, personel verilerini inceler bir karar veririm.
11:51Bu karar bazı insanların canını yakabilir.
11:54Ama ben mantıklı olmak zorundayım.
11:57Tamam da biz insanız ya hani sayılardan oluşmuyoruz.
11:59Biz kan, kemik, kalp, sinir sisteminden oluşuyoruz ya hani.
12:02Altmış, on beş, altı, yirmi.
12:12İnsan kalbi dakikada altmış kez atar.
12:17Dakikada on beş kez nefes alırız.
12:20Vücudumuzda altı litre kan var.
12:22Ve bu sayılar eğer çok büyük değişiklik gösterirse çok da büyük problemler çıkar.
12:31İlk bakışta öyle gözükmüyor olabilir.
12:33Ama sayılardan ibaretiz.
12:37Sayıları fazla küçümseme Elifar Hanım.
12:53Altmış, on beş, altı.
12:58Yirmi de dediniz.
13:02Güzel, iniyorsun bravo.
13:06Yirmi dakika.
13:08Yirmi dakikadır senin yüzünden yemeğim gecikti.
13:11Benim yüzümden değil sizin yüzünüzden.
13:14Kimse size yemek servisi yapmak istemiyor.
13:17Henüz kimse işten çıkarılmadı.
13:20Maaşlarını alan insanlar görevlerini yapmak zorunda.
13:23Kendisini ya da arkadaşını işten çıkaracak kişi servis isteyince
13:26maalesef kimse servis yapmak istemiyor.
13:29Bu yüzden eğer üzülmezseniz otelde benden başka kimseniz yok.
13:35Nereye?
13:36Size yemek bulmaya, sizi aç bırakacak değilim.
13:45Ne olur Begüm'e kızmayın.
13:47Çünkü Begüm'ün hiçbir suçu yok.
13:48Ben sadece duyunca böyle bir fikir geldi aklıma evet deyiverdim ama Marina'da başka bir olay varmış bilmiyordum.
13:54Yarın Marina'daki iş insanları Kaan'ın davetlileri ama bizim için de çok önemli bir eskinlik bu.
13:58Özellikle Cüneyt Bey çok önemsiyor.
14:01Haklısınız gerçekten ne deseniz haklısınız.
14:03Ben üzerime düşmeyen bir vazifeyi böyle üstlendim ama hemen Begüm'ü arayıp her şeyi iptal edebilirim Kerem Bey'le konuşup.
14:09Bir dakika, bir dakika.
14:11Bu adam evlilik teklifinden sonra her ay düzenli toplantılar yapacak bizim otelimizde öyle mi?
14:17Evet, doğru.
14:18Üst düzey bayilerin bütün toplantılarını bizim otelimizde yapacak.
14:22Yıllık sözleşmeleri de burada yapacak.
14:23Hatta burada konaklayacaklar da.
14:24Begüm de dedik ki otelimiz için çok güzel bir ek gelir olabilir diye düşündük ama yarın riske giriyor tabii.
14:29E bu ek gelir Kaan'ın içten çıkarmalarını durdurabilir.
14:33Seni ve arkadaşlarını kovulmaktan kurtarabilir öyle mi?
14:37Tam olarak öyle yani eğer izin verirseniz.
14:53Ne diyorsun?
14:55Kaan'ın A Plus konuklarını rahatsız etmeden bu işi kotarabilir misiniz?
15:01Kesinlikle.
15:02Kesinlikle.
15:02Begüm her şeyi halledecektir.
15:04Siz hiç merak etmeyin.
15:05Hem zaten ufacık bir evlilik teklifi ne olabilir ki?
15:08Tamam izin vereceğim ama...
15:11...şartlarım var.
15:12Kaan'ın asla hiçbir şeyden habere olmayacak.
15:15Ruhu bile duymayacak.
15:17Her şey tıkır tıkır işlemeli.
15:19Tamam?
15:20Her şey tıkır tıkır işleyecek merak etmeyin.
15:22Begüm'e hemen haber veriyorum ben.
15:23Teşekkürler.
15:27Şefim gözünün yağını yiyeyim hazırla şu yemeği ya.
15:29Ne olur ya.
15:31Canım sen şöyle bir uzaklaş biraz.
15:33Şöyle uzaklaş.
15:35Şefim zamanında bana bir şey söylemişsiniz.
15:38Hatırlar mısınız bilmiyorum.
15:40Mutfak bir tiyatro sahnesi gibidir.
15:44Yemek performanstır.
15:46Ne yaşarsak yaşayalım perde açılır.
15:50Yemek pişer ve tabak sunulur.
15:53Değil mi?
15:54Değil mi?
15:56Şey...
15:57Bu arada ben kariyerim boyunca sizin kadar...
16:00...mükemmel bir profesyonel hiç görmedim.
16:03Bence her şeyi arkamızda bırakalım...
16:05...işimize dönelim derim şefim.
16:07Ne dersiniz?
16:09Sen bunu neden bu kadar önemsiyorsun?
16:12Senin patronun değil onun patronu.
16:14İşte bu yeteneksiz yüzünden...
16:16...bu basiretsiz...
16:18...dikkatsiz...
16:19Sadede gel.
16:20Kamil Bey patron yemek bekliyor hadi.
16:22Bu da ne yaparsa bana yazıyor zaten.
16:24Senin de yapmadığın bana yazıyor şefim.
16:26Bak ben de seni gibi emekçi bir insanım.
16:28Gözünü seveyim patrona acımıyorsun bari bana acı.
16:30Hadi ne olur.
16:31Şefim ne olur.
16:33Şefim yaparsın sen hadi.
16:37Tostlar ve garnitürler hazırdı zaten.
16:39Ben de etleri pişiririm.
16:42Yakın ocakları.
16:44Şefim!
16:45Bir tanesim.
16:46Çok teşekkür ederim sana yardım ettiğiniz için.
16:48Çok sağ olun.
16:49Ben sana yardım etmedim çekirge.
16:51Kendime yardım ettim.
16:52Bak bir sıçrarsın...
16:54...iki sıçrarsın...
16:55...sonunda ben de geri işime sıçrarım inşallah.
16:59İnşallah inşallah.
17:00Benim de en çok istediğim şey bu inanın Kamil Bey.
17:02Hem zaten şu an biz Begüm'le bir işin peşindeyiz.
17:05Eğer o işi bağlarsak...
17:07...hepimizi kovulmaktan kurtaracağız.
17:08İnşallah Kamil Bey inşallah.
17:12Yarın beraber yemek yiyelim mi otelde?
17:15Ben madem son günümüz...
17:17...gidiyorsun.
17:18En sevdiğimiz yerde.
17:19Ne dersin?
17:21Tamam canım.
17:25Merhaba Kerem Bey.
17:26Merhaba.
17:27Ben Begüm müşteri temsilcisi.
17:29Ben ne oldum?
17:30Nilü falanım bahsetmiştir zaten.
17:32Ya ben size hemen haber vermek istedim.
17:34Sizin evlilik teklifi organizasyonunuz...
17:37...müdürümüz tarafından onaylandı.
17:39Oh harika.
17:40Çok sevindim.
17:41Bakın siz beni mutlu ederseniz...
17:43...ben de sizi ihya ederim.
17:44Söz verdiğim gibi toplantılarımı da burada yapacağım.
17:46Eğer memnun kalırsam tabii.
17:49Siz hiç merak etmeyin.
17:50Sizi aşırı memnun edeceğiz.
17:53Yalnız şöyle bir durum var.
17:55Size daha önce bahsettiğimiz gibi...
17:57...yarın Marina'da başka bir organizasyon daha var.
18:00Kusura bakmayın böyle soruyorum ama...
18:03...evlilik teklifiniz sizce kısa mı olur uzun mu?
18:07Yani evlilik teklifi dediğin nedir ki...
18:09...diz çökeceğim...
18:10...evet derse iki dakika.
18:13Hayır deme ihtimali mi var Kerem Bey yoksa?
18:17Şöyle ki Begüm Hanım...
18:19...şimdi...
18:20...benim...
18:20Tabii tabii lütfen.
18:22Benim sevgilim çok başarılı bir iş kadın.
18:25Yani böyle...
18:26...uluslararası bir şirketten teklif aldı.
18:28Sonra böyle gözlerimin içine baktı...
18:30...ve dedi ki bana sordu...
18:32...yani istersen kalırım...
18:33...burada da keyfim yerinde dedi.
18:35Ben ne yaptım peki?
18:37Öküzlük yaptım ve git dedim.
18:40Ben onsuz yaşayamam.
18:42Kerem Bey...
18:43...anlıyorum siz hiç merak etmeyin...
18:46...yarın burayı o kadar romantik yapacağız ki...
18:49...hayır diyemeyiz.
18:50Umarım.
18:51Peki bu şahıslı hanımefendi adın nedir acaba?
18:53Nilgün.
18:54Nilgün.
18:55Nilgün Hanım'ı sizce nasıl mutlu edebiliriz?
18:58Begüm Hanım yanlış anlamazsanız...
19:00...ben detayları Nilüfer Hanım'la konuşmak istiyorum.
19:02Ya bu konuyla ben ilgileniyorum aslında ama...
19:05Eminim anlıyorum ama...
19:07...ya biz Nilüfer Hanım'la şimdi bir frekans tutturduk açıkçası...
19:10...o da böyle ne söylediğimi anlıyor yani...
19:12...o yüzden onu anlatsam...
19:13...siz de hiç tahmin etmeseniz işinize baksanız.
19:15Peki tamam öyle yapalım...
19:17...ben kendisine söylerim o sizi arar.
19:20Teşekkür ederim.
19:20Tekrar çok memnun oldum.
19:21Ben de görüşmek üzere.
19:22Hoşçakalın.
19:25Harika bir anlaşma bağlamak üzereyim.
19:27Her ay düzenli bayi toplantısı.
19:30Anlaşmayı yıllık yapıyorum.
19:33Bravo.
19:35Başaracağımdan emindim.
19:37Nasıl becerdin?
19:38Detaylar hiç önemli değil baba.
19:40Bütün imkanlarımı seferber ettim.
19:42Sen bu otel ellerinle kurdun sonuçta.
19:45Benim de emeğim ortada.
19:46Yani bir ortak geldi diye bütün düzenimizi değiştiremeyiz.
19:49Doğru söylüyorsun.
19:51Güzel söylüyorsun ama...
19:52...koşullar değişiyor.
19:55Biz de uyum sağlıyoruz.
19:57Bu otel yaşayan bir organizma.
20:00Çalışanları da onun kalbi.
20:02Kaan nasıl bir hata yaptığının farkında bile değil daha.
20:05Eğer anlaşmayı yaparsak...
20:07...çalışanlarımızı işten çıkarmak zorunda kalmayacağız.
20:10Ve koşullar yine değişecek.
20:12Belki sen de...
20:15...Kaan'ın danışmanlığını bir daha düşünürsün.
20:25Bu iki kardeşin rekabeti...
20:29...benim çok hoşuma gidiyor.
20:32Çünkü her durumda...
20:34...ben ve otelim kazanıyor.
20:42Çeviri ve Altyazı M.K.
20:52Altyazı M.K.
20:57Altyazı M.K.
21:03Altyazı M.K.
21:15Altyazı M.K.
21:16I can't believe it.
21:21I understand.
21:23No, I understand.
21:25Okay, let's do this.
21:27Let's do this.
21:28If you have a space for Aykut Bey,
21:30you'll be able to get me together.
21:31Okay?
21:40I can't get into it.
21:42I can't get into it.
21:44I can get into it.
21:44come on!
21:46Come on, come together.
21:47I'm not going to die.
21:49Let's do it.
21:50Please, please come on!
21:52I'll be the patron as I want to do it.
22:17It's a very special recipe.
22:19I don't want to eat.
22:24Did you like it?
22:33I don't like it.
22:35I work for you for hours a day.
22:37I cannot wait to see.
22:39The name is not good.
22:41She will not say anything for you.
22:43She will not say anything.
22:44No.
22:46She is not working.
22:48I am not working on the table.
22:51But the job is very easy.
22:54They are not going to be a list.
22:57No.
22:59I am not going to be a chef.
23:01I am going to be an list.
23:03Say you are Nelifer.
23:04Say you are the one.
23:05But the feelings are important, feelings are important, Kaan Bey.
23:11I'm sorry for that.
23:13I don't want anything to do anything.
23:14I don't even want this meal to eat.
23:29These things are people who want to eat.
23:34Because he used dessert.
23:37He's not able to eat it.
23:37I'm sorry for that.
23:37Only for you.
23:38They will be very happy about it.
23:40But the enemy was no longer the time to go to.
23:45It is not possible.
23:46When you have a pizza burger, you have to get it.
23:51The same food, the small recipes.
23:53It was very pleasant.
23:53My name is 28, Miami Rose.
23:54The details I wanted to talk to you.
23:56He was really slow.
23:57I want you to get it.
23:58I can go away from the party as well.
23:58Why? You didn't finish your meal.
24:01I didn't finish my meal.
24:05I didn't finish my meal.
24:05Can you ask me if we can relax?
24:08Well, you can go. You can go.
24:10But the phone is open. I can ask you.
24:13I can ask you.
24:16Can you ask me?
24:19Can you ask me?
24:20Can you ask me?
24:21You don't have a report.
24:22No, you can't find it. They can't find it.
24:24You don't have a report.
24:26I can't find it.
24:27I'm starting my marriage.
24:29I'm working with small 나가.
24:31Let's finish my affair.
24:33You can have a assessment of the hotel.
24:35You won't have a report on me.
24:38I can make a statement.
24:40We don't have a assessment.
24:40I can't find you.
24:40I can't find anything.
24:45People at night I am going to have report.
24:49Ok.
24:50Then I'll ask you a question.
24:53This one was a mistake.
24:54You felt you made me like surgery?
24:57Or do you think you would like to ask yourself?
25:00I'm just asking myself, I'm not asking myself.
25:09Hey, Edo!
25:10Why did you call us here?
25:12Friends!
25:17First of all, I'm going to answer your question and answer your question.
25:22Now...
25:23Guys, I'm going to get you to this place because
25:27we have a customer and we have a customer.
25:28And we have a customer who will not kill you.
25:32Oh, bravo. Bravo, bravo. Bravo, bravo.
25:36Yalnız, yalnız, there's a question for you guys.
25:39Now, this customer will be tomorrow at the end of the marina.
25:42You know that tomorrow at the marina, there is another organization.
25:46And tomorrow at the organization, who is going to be?
25:49I am.
25:50Let's go.
25:51Hayda.
25:53Arkadaşlar, bu evlilik teklifi, organizasyonunu kabul etmek zorundayız.
25:57Yani hep beraber bunu çözmek zorundayız ya.
26:01Aynı anda iki yerde olabilir misiniz?
26:04Olursunuz be arkadaşlar ya. Olursunuz. Evet, hadi.
26:08Arkadaşlar, o zaman iptal mi edeyim ben yani?
26:11Herkes kendi bacağından basılsın. Ne istiyorsunuz anlamadım.
26:15Karar sizin.
26:21Arkadaşlar, tekrar soruyorum.
26:24Bakın, birliğimiz için, arkadaşlarımız için, ailemiz için, ailemiz için aynı anda iki yerde olabilir misiniz?
26:34Evet.
26:35Olursunuz.
26:36İşte bu be.
26:38İşte bu.
26:39Aracımızın mecaneli ruhu.
26:42Aracımızın mecaneli ruhu.
26:44İşte bu be.
26:50Aracımızın mecaneli ruhu.
26:52İşten atıldığını kutlayan bir ekip.
26:54Enteresan.
26:56Sevin Hanım.
27:00Arkadaşlar merhaba.
27:03Hepinizi yıllardır tanıyorum.
27:05Ailelerinizi, çocuklarınızı, dertlerinizi biliyorum.
27:09Elimden geldiği kadar yardımcı olmaya çalışıyorum zaman zaman.
27:13Siz beni arada soğuk, sert, hatta itici buluyor olabilirsiniz.
27:21Estağfurullah efendim.
27:22Estağfurullah.
27:22Olabilir, olabilir.
27:24Normaldir bu.
27:25Bu yöneticiliğin fıtratında olan bir şey zaten.
27:29Ama bilmenizi istediğim bir şey var.
27:31Bu işten çıkarılmalarla kesinlikle bir ilgim yok.
27:36Ve sizi korumak için sonuna kadar mücadele edeceğim.
27:41Bravo Selim Hanım.
27:45Tamam, tamam.
27:47Şimdi, asıl meselemize gelelim.
27:51Yarın bizim asıl organizasyonumuz, Uluslararası Yatırımcılar Birliği ile olan.
27:56Diğer evlilik meselesi, kesinlikle bizim seminerimize zarar vermemeli.
28:00Konuklarımızı rahatsız etmemeli.
28:03En ufak bir aksilik istemiyorum.
28:07Hepinize çok güveniyorum.
28:09İşinizin başına dönebilirsiniz.
28:11Sağ olun Sevda Hanım.
28:13Hadi.
28:13Hadi.
28:14Sağ olun.
28:14Sağ olun.
28:18Arkadaşlar, görev dağılımlarını mesaj olarak atacağım.
28:21Tamam mı?
28:22Ah be arkadaşım, be gombe, ne güzel konuştun.
28:25Be ağzına sağlık.
28:25Arkadaşlar benim.
28:26Öyle mi diyorsun?
28:28Evet.
28:28Halledeceğiz.
28:29Halledeceğiz.
28:30Kurtaracağım hepinizi arkadaşım.
28:32Kurtaracağım.
28:33Hadi git.
28:45Ne oldu Neli?
28:46Bak bu Kerem Bey'in yeni evlilik listesi.
28:48Bunların hepsinin yaşanmasını istiyor.
28:50Çünkü adam çok romantik kızım.
28:52Bunların hepsi olmuş ilk tanıştıklarında.
28:54Ne romantik adam ya.
28:56Hemen bakın.
28:56Sıcak.
28:58Marinada yürüyüş yapan insanlar, çam ağaçları, lazerle evlenme teklifi, havai fişekler.
29:05Bu ne?
29:07Kerem Bey'in bu liste dışında tek bir şartı daha var.
29:11Tanıştıkları gün kar yağmış.
29:13Eee?
29:14Biz de yağdıracağız.
29:16Neli, saçmalama.
29:18Haziran ayında biz nasıl kar yağdıralım?
29:19Delirdin mi sen?
29:20Arkadaşım, biz istediğimiz her şeyi yaparız.
29:24Biz ne dedik?
29:24Biz her şeyin üstesinden geliriz.
29:26Hadi bay bay.
29:27Neli, saç.
29:28Dur, nereye gidiyorsun?
29:54Bizim bu organizasyonu yapmamız mümkün değil.
29:58Ben nasıl kandım ya?
30:00Ah Neli, ah.
30:01Bego.
30:03Halledeceğiz dedik ya kızım.
30:04Halledeceğiz.
30:05Hep beraber yaparız bir şeyler.
30:07Ne olacak?
30:07Kay diyor ya.
30:08Kay diyor.
30:09Aşkım, aldın artık.
30:10Yapacak bir şey var mı?
30:11Yok.
30:12Sevil Hanım'a rezil olacağım.
30:14Ona da üzülüyorum.
30:15Kadını sevmiyorum falan ama yani takdir ediyorum çalışanlarının yanında durdu kadın.
30:20Anladın mı?
30:21Yok.
30:22Yok Bego.
30:23Ben hiç yemedim o ayakları.
30:25Kesin böyle gizli planları vardır ben sana söyleyeyim.
30:29Cidden sen Sevil Hanım'a niye bu kadar gıcıksın?
30:33Evet.
30:34Kesinlikle Sevil Hanım bir kere daha mükemmel bir patron olduğunu gösterdik.
30:39Merhaba Bağ Bey.
30:40Merhaba.
30:40Nasılsınız?
30:41İyi sağ olun.
30:41Siz nasılsınız?
30:42İyiyim ben de teşekkür ederim.
30:44Aa hanım.
30:44Benim cilt bakım randevum vardı da.
30:49Cilt bakımı.
30:50Hı hı.
30:51Ben gideyim o zaman.
30:53Görüşmek üzere.
30:53Hoşçakalın.
30:54Cilt randevusu.
30:56Hı hı.
30:57Tabii Baha Bey.
30:58Buyurun.
30:59Buyurun.
31:00Buyurun.
31:08Anladım.
31:10Aykut Bey bana bizzat ulaşabilirse çok sevinirim.
31:13Görüşmek üzere.
31:17Evet.
31:18Aykut Bey yarınki seminere katılamıyor.
31:20Nasıl katılamıyor?
31:21Başkan o.
31:22O gelmezse seminerin hiçbir anlamı kalmaz.
31:24Ulaşamıyorum abi adama.
31:26Sadece mekan değişti.
31:27Derdi ne bu adamın?
31:28Haberleri görmediniz mi?
31:30Asistanıyla konuştum.
31:31Aykut Bey ve eşini bir hali yüzünden tehdit ediyorlarmış.
31:34Güvenlik nedeniyle korkuyor bilmedikleri yerlere gitmiyorlarmış.
31:37Oya bir saattir niye söylemiyorsun bize?
31:39Biz burada yırtınıyoruz yani adamı getirebilmek için.
31:42Bana sorsaydın söylerdin.
31:45Bana Aykut Bey'in günlük programına ulaş.
31:48Sekreterinden.
31:48Tabii ki.
31:49Oya kahve falan bir şey yok mu?
31:52Gel.
31:56Nilüfer Hanım teşrif ettiklerine göre belki kahveyi o yaparlar bize.
31:59Geç kaldığım için çok özür dilerim.
32:01Hemen hallediyorum kahvelerinizi.
32:02Sana ihtiyacım olan her an burada olman gerekiyor.
32:05Ama işini ciddiye almıyorsun.
32:07Ben işimi ciddiye alıyorum Kaan Bey.
32:09Sadece sizin bana gün içinde bu kadar çok ihtiyacınız olacağını tahmin edemedim.
32:14Sana değil işini doğru düzgün yapmana ihtiyacım var.
32:18Ne zaman arasam yoksun.
32:19Burası hariç her yerdesin.
32:20Kaan Bey bundan sonra daha çok dikkat ederim.
32:23Yüzünden de o sahte tebessüm sil.
32:28Abicim sen bu kızı kovamayacaksın kafana koy artık.
32:31Kız bayağı bildiğin sabır taşı çıktı.
32:37Kahveleriniz demlenirken başka bir arzunuz olur muydu?
32:40Hayır.
32:41Peki.
32:43İşimize bakalım.
32:53Tamam yeterli.
33:04Hiç gitmeyecek sandım ya.
33:05Ne yapıyorsunuz Baha Bey?
33:08Kıpırdamayın lütfen.
33:09İşimi yapmama engel oluyorsunuz.
33:10Baha Bey.
33:11Bundan sonra böyle mi yani Baha Bey?
33:13Tamam Aho Hanım.
33:15Evet.
33:16Öyle gerekiyor çünkü.
33:18Siz aramızdaki mesafeye uyum sağlarsanız sevinirim.
33:21Yapamam.
33:22Senden uzak kalamam anlıyor musun?
33:24Ya nasıl böyle buz gibi davranıyorsun bana zaten anlamıyorum.
33:28Öyle gerekiyor çünkü.
33:29Bitti bu iş.
33:30Bitmedi.
33:32Beni hala deliler gibi seviyorsun.
33:34Biraz zamana ihtiyacım var.
33:36Ama benim zamanım falan yok.
33:38Sizinle ilgilenmesi için başka bir personeli yönlendiriyorum.
33:42Şimdi ve bundan sonra.
33:44Yapamazsın.
33:47Yaparım.
33:48Çok da güzel yaparım.
33:50Kuruluyorum çünkü.
33:51Saçmalama.
33:52İki kardeş birbirinin damarlarına basmak için başkalarını kullanıyorlar.
33:56İkimiz de hiçbir yere gitmiyoruz.
33:57İyi günler.
33:59Ya gitmemiş.
34:01Olmanı engelleyeceğim.
34:03Söz veriyorum sana.
34:04Bana inanıyorsun değil mi?
34:06Senin söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum artık.
34:09Ama sözümü tutarsan bana inanacaksın.
34:11Değil mi?
34:12Bir de bu ayrılık laflarını falan ortadan kaldıracaksın.
34:16Bunun için söz veremem.
34:19Tamam.
34:21Yemek.
34:22Yemek.
34:23Bir akşam yemeği sözü alsam senden.
34:28Sadece akşam yemeği.
34:35Yarınki seminere katılacak yatırımcıların çoğunu tanıyorum.
34:38Bizim şirketle de çalışmak isteyenler var.
34:40Seni onlarla tanıştıracağım seni ilgilen.
34:42Tamamdır abi ama bak yine hatırlatıyorum sana.
34:45Sen bu otelle fazla ilgilenmeye başladın.
34:47Ben bizim işlere yetişemiyorum gerçekten tek başıma.
34:49Halledeceğim.
34:57Çok özür dilerim.
34:59Hemen hallediyorum.
35:01Çok pardon.
35:03Çok pardon.
35:05Oya.
35:07Bu katılımcıların nereye oturacaklarıyla da sen ilgilen.
35:12Bir de bir projeksiyona ihtiyacımız var unutmayalım.
35:14Tamamdır.
35:18Yarın için herkesin önünde risk analiz raporu olsun.
35:22Benden de risk analiziyle ilgili bir sunum yapmamı istediler.
35:25Ben beraber.
35:27Ferit'le beraber.
35:30Evet abi benimle.
35:32Riskli olan piyasadaki dalgalanmalara karşı Nilüfer.
35:41Buyurun Kambi.
35:44Seni bu sevimsiz üniformadan kurtaralım diyorum.
35:47Daha normal bir şeyler giy.
35:48Ya şey aslında normalden ziyade biraz çalışırken rahat edebileceğim bir şeyler olursa çok mutlu olurum.
35:55Çünkü normal görevler vermiyorsunuz zaten.
35:57Ben de onu diyorum.
35:59Belki Oya gibi beni temsil edebilecek bir şeyler.
36:02Ben böyle giyinemem.
36:04Sebep?
36:05Çünkü Oya Hanım çok şık bir insan.
36:08Her zaman çok zevkli bir istiniz.
36:11Teşekkür ederim Nilüferciğim.
36:12Evet gerçekten çok şıksın Oya.
36:16Kambi.
36:18Ben önceden garsonluk yapıyordum da.
36:20Hani benim çok fazla böyle kıyafetler alabilecek bir...
36:23Tamam.
36:24Sen bugünlük gidebilirsin.
36:26Burayı hemen halledeyim.
36:27Sonra halledersin.
36:29Tamam.
36:29Beni gönderirim o zaman.
36:47Yani şu balonları otelde şişirseydik ne olur da.
36:50Baksanız böyle emekli, animatör gibi geziyorum ortalıkta.
36:54Böyle daha ucuza geliyor.
36:57Ay Bego çok yoruldum ben.
36:59Bir kafe bulup falan oturalım ne olur ya.
37:01Ay hayır ha huy yürü.
37:03Bak dükkanlar kapanacak hadi.
37:05Ya affedersiniz ama zaten biz bunlarla niye uğraşıyoruz ki?
37:08İvent organizatörü beş dakikada hallederdik.
37:10Onlar yarınki seminer için hazırlanıyor mu var ya Melike Hanım?
37:13Hani hepiniz kovulacaksınız ya.
37:16Ben de size yardım ediyorum ya arkadaşlarım.
37:18O yüzden söylenmeyin.
37:19Hadi yürüyelim lütfen.
37:21Haziranda kar yağdırmakta tamamen görgüsüzlük.
37:23Hayır bazılarında para pus.
37:25Ne yapacaklarını bilmiyorlar böyle havaya satıyorlar bari.
37:31Ay nasıl kadınlar var ya?
37:33Adam tanıştıkları günü yapıyor resmen.
37:35Yazın ortasında kış yapıyor ya.
37:37Nasıl bir kadın acaba sevgilisi?
37:39Aroş zengini elbet bulur dengini diye bir laf vardır değil mi?
37:44Arkadaşlar bu arada sizin aldığınız zeksiz şeylerden ben aşırı sıkıldım.
37:48Sonuçta bizim otelimizde böyle ucuz aksesuarlar pek kullanılmaz değil mi?
37:53Kamil Bey az önce de söylediğim gibi bu durumu ucuza kapatmak zorundayız ya.
37:58Ayrıca ben bir torba dolusu yapay çiçek aldım.
38:02Sizin beğendiğinizi seçelim.
38:03Öyle yapalım.
38:04Yok kusura bakmayın.
38:06Sonuçta benim yıllardır özenle geliştirdiğim bir gusto onlar değil mi?
38:10Sorry.
38:11Valla Kamil Bey o kadar haklısınız ki.
38:13Sizin gibi nezih bir insana da perşembe pazarına getirmek.
38:17Ah efendim sağ olun var olun.
38:19Melike Hanım siz içinize bakın.
38:21Daha havai fişek bulacağız hatırlatırım.
38:23Hayda havaya saçılan bir para da.
38:26Burada atkı eldiven bere yazıyor onlar ne için?
38:28Sizin için.
38:29Sizi böyle marinaya göndereceğim yata gideceksiniz.
38:32Orada takacaksınız bereleri böyle parti varmış gibi yapacaksınız Melike Hanım.
38:37Ah seni de yazdım bu arada.
38:39Arkadaşım ay sayende yata çıkacağım be bana mont eldiven atkı hiç fark etmez.
38:44İstediğin kadar partilerim be gol.
38:47Evet bak arkadaşlar işte ekip ruhu bu.
38:51Ekip ruhu.
38:52Ben yıllarca yıllarca ayın elemanı seçildim.
38:56Her zaman idealist oldum.
38:57Ama üç kuruşa çalıştım bir de hala bunlarla mı uğraşıyorum?
39:01Hakikaten Melike Hanım sizin maaşı ne kadardı?
39:04Falanı 20.
39:05Yeter.
39:06Yeter ya.
39:07Yesirdekilerin hepsini alır delikmeyin beni yürüyün ya.
39:10Yürüyün arkadaşlar.
39:11Yürüyün.
39:14Afiyet olsun.
39:15Başka bir istediğiniz olur muydu?
39:17Evet.
39:18Çaylarınızı tazeleyeyim mi?
39:19Yok teşekkür ederim.
39:20Tamam çok sağ olun.
39:21Teşekkürler.
39:23Nilüfer.
39:24Kızım sen hayırdır böyle niye erkenden çıkıp geldin?
39:28Patronum.
39:29O kadar iyi bir adam ki çok çalıştın izin yap dedi.
39:32Kızım benim bildiğim iyi çalışamayan gönderilir.
39:35Bak Özcan'a.
39:37Bu işi yapamıyorsun.
39:39Çek git diyorum gitmiyor.
39:40O başka mesele.
39:41Ben annem bari sen yapma ya.
39:43Küçücük çocuk çalışmaya çalışıyor işte ne güzel.
39:45Hem siz patronlar bu kadar gaddar olmak zorunda değilsiniz.
39:47Azıcık çalışanınızı düşünebilirsiniz bence.
39:49Yoksa?
39:50Yoksa birileri sana gaddarlık mı yapıyor?
39:53Asla anneanne.
39:54Lafın gelişi söyledim.
39:56Asla bir şey yok.
39:56Bir gün ben geleyim o otele de patronun da tanıştır beni.
39:59Onun bir güzel boyunun ölçüsünü alayım.
40:02Merak etme.
40:02Al anneannem ya.
40:03Olmaz ama öyle bir şey.
40:08Bu telefon da ne?
40:09Dur dur.
40:11Efendim Kaan Bey.
40:13Senin bu mahalledeki lokanta neydi adı?
40:15İlk yaz mıydı?
40:16Evet.
40:17Ben de oradayım şu an.
40:18Ne oldu ki?
40:19İyi kapının önündeyim.
40:20Sen mi geliyorsun ben mi gireyim içeri?
40:22Ben?
40:24Ben geliyorum.
40:25Ben gelirim şimdi.
40:27Ay anneanne.
40:28Anneanne.
40:29Kızım sana soruyorum.
40:31Bu telefon nereden çıktı?
40:33Otelin telefonu bu.
40:34Çalışırken verdiler çalışma telefonu.
40:36İyiymiş bu kadar pahalı telefonu.
40:38Size verebiliyorlar.
40:41Peki Kaan Bey kim?
40:43Kaan'da otelin çalışanı.
40:44Bu otelin telefonu.
40:45Kaan'da otelin çalışanı.
40:47Bir ortalık karışmış an anne.
40:48Bana ihtiyaçları var.
40:49Benim hemen gitmem lazım.
40:50Tamam mı?
40:50Nilüfer.
40:51Bak.
40:52Benden bir şey saklamıyorsun değil mi kızım?
40:54Münevri Hanım.
40:55Bir çay alabilir miyim?
40:57Çay istiyorlar.
40:58Ben bir gideyim geleyim anlatırım zaten sana.
41:00Hemen gelirim bak.
41:01E seni mahalledeyim hemen geleceğim tamam mı?
41:02Tamam tamam hadi.
41:03Bak.
41:04Nilüfer bu mevzu kapanmadı bilesin.
41:06Bak.ENDE
41:33Kip
41:34We're going to go.
41:36We're going to go.
41:37Let's go.
41:41Let's go.
41:46That's it.
41:47Is that open?
42:04You
Comments