- 4 months ago
On this channel, you’ll find Medyapım series, including You Knock on My Door, Miracle Doctor, Woman, and many more, all highly praised by internationally renowned critics. Don’t forget to subscribe to stay updated on Turkish series and access more exclusive content.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what you're doing.
00:30What?
00:30I have a question.
00:32I have a question.
00:33But Kaan, you already have a paranoia.
00:36You didn't want your friend Gamzee to me to talk about it.
00:41You didn't want it.
00:43You didn't want it.
00:44You didn't want it.
00:46It's very bad.
00:47It's very bad.
01:07You didn't want it.
01:09Araba hazır mı?
01:10Tamam, ben çıkıyorum.
01:22Toplantıda olanları gördüm.
01:25Gerçekten çok üzüldüm.
01:28Ne diyeceğimi bile...
01:29Hiç bana üzülüyormuş numarası yapma.
01:32Kalbimi kırıyorsun.
01:35Bunca olandan sonra numara yaptığımı nasıl düşünebilirsin?
01:41Annem nerede?
01:44Kaan...
01:45Annem nerede?
01:46Biliyor musun?
01:48Bana kızgınsın.
01:50Biliyorum ve de bunu anlıyorum.
01:54Ama o zamanlar...
01:57...öyle olması gerekiyordu...
01:59...ve öyle oldu.
02:03Şimdi...
02:04Seninle böyle sakin bir yere gidip...
02:07...sakin kafayla bu konuyu...
02:09İstemiyorum konuşmak.
02:11İstemiyorum konuşmak.
02:12İstediğim tek şey annemin nerede olduğunu öğrenmek.
02:16Çalış burada dedin, kaldım.
02:19Batıyordun, sana ortak buldum.
02:21Evet, evet.
02:23Bu konuda sana minnettarım.
02:26Şimdi benim senden istediğim tek şey soruma cevap vermem.
02:31Annem nerede?
02:33Bilmiyorum.
02:35Gerçekten.
02:37Kaan gerçekten annen nerede bilmiyorum.
02:41Umrunda bile değildi mi?
02:44Hiçbir zaman umrunda bile olmadı.
02:47Onu buradan gönderdin zorla...
02:50...sonra nerede olduğuyla, nasıl olduğuyla hiç ilgilenmedin.
02:54Kaan bir dinle.
02:55Kaan beni bir dinle!
03:03Bu konuda...
03:05...sana söyleyebileceğim...
03:07...tek bir şey var.
03:13Annen...
03:15...benim için...
03:17...bir hataydı.
03:20Ama...
03:22...sen benim...
03:24...oğlumsun.
03:26Seni kazanmak istiyorum.
03:28Baba oğul olmak istiyorum.
03:33Onun için biraz geç kaldın.
03:46Ay şimdi gözümün önüne geldi bak.
03:49Bu bakkal İsmail'in...
03:52...böyle sırtından tutup...
03:54...duvara astığı...
03:55...çocuk sen misin yoksa ha?
03:57...kapının önündeki topları çalıyor diye.
04:01Evet bendim.
04:02O...
04:03...ama ben çalmadım.
04:04Yani o olay benim üstüme kaldı.
04:07Haa...
04:07...aa sen ondan avukat oldun öyleyse değil mi?
04:11Ay çekirdek bitti.
04:13Yetmez bu bize.
04:14Ben bir paket daha alayım geleyim.
04:15Al kızım al.
04:16İyi düşündün Nili.
04:18Ben 20 liranı aldım.
04:19Helal et.
04:20Tamam canım.
04:28Minoş.
04:28Canım.
04:29Senin zamanında buralar nasıldı?
04:34Nilüfer biraz konuşalım mı?
04:37Tamam valla bugün hiç öyle bir modda değilim.
04:40Canım gerçekten çok sıkkın ve bunun...
04:42...hani seninle bir alakası yok açıkçası.
04:44Tamam.
04:45Sen konuşma sen sadece dinle ben konuşayım.
04:49Bak ben sana karşı çok hata yaptım.
04:51Ama çok fazla yanlış anlaşılma da var.
04:53Sen mesela seni aldattığımı düşünüyorsun.
04:56Ama bir izin versen de sana bu durumu bir açıklasam.
05:00Tamam bak dediğim gibi hani...
05:02...hiç konuşmak istemiyorum.
05:05Hiç kimseyle.
05:06Öyle bir halde değilim.
05:08Yok yani.
05:09Yarın konuşalım.
05:15Bak benim yarın burada olacağımın garantisi yok.
05:17Şu an öyle bir evredeyim hayatımda.
05:19Yani ya hapiste ya mahkemede.
05:22Hani her yerde olabilirim.
05:24Ama burada olamayabilirim gerçekten.
05:26Şu geçen günkü mesele değil mi?
05:31Yarın bununla konuşalım.
05:34Tamam.
05:34Ben varken senin başka bu kata ihtiyacın yok.
05:36Tamam mı?
05:40Sen...
05:41...ne zaman başın sıkışsa...
05:43...beni ara.
05:44Ben hemen uçar gelirim.
05:46Bak yarın bunların hepsini konuşalım.
05:48Tamam mı lütfen?
05:50Tamam konuşalım.
05:52Tamam.
05:53Tamam.
07:53Nilüfer nerede?
07:55Efendim kendisini siz koldunuz diye biliyorum. Gerçi ama dün otelden çıkışını vermişler.
08:10Selam tekrar sizin salatayı yeniletiyordun bir de ekmek gönderiyordun değil mi?
08:14Tamam. Özcan ekmeğini getirsene.
08:17Tamam onu da getiriyorum hemen.
08:19Güzel kızım benim. Hızır gibi yetiştin vallahi.
08:22Ver bakayım bir yanak.
08:25Canım. Canım benim.
08:27Ama sen biraz hüzünlü gibi görünüyorsun.
08:31Otelden ayrıldın diye mi yoksa?
08:33Hayır hayır hayır. Hiç öyle bir şey yok.
08:35Hiç öyle bir şey yok. Üzgün falan değilim tamam mı?
08:36Salata işi çıktı ya yine. Salata yapacağım ondan.
08:39Hadi ben halledeyim geleyim şuna.
08:41Hadi bakalım.
08:49Gidin gidin gidin.
08:50Biraz dışarı çıkabilir miyiz?
08:51Bir dakika siz niye geldiniz ya?
08:53Siz konuşmak mı istiyorsunuz? Şu an mı konuşmak istiyorsunuz?
08:56Ben sizi bin kere aradım. Hiçbir telefonumu açmıyorsunuz ya.
08:59Bir açıklama yapmak istiyordum dinlemiyorsunuz bile.
09:01Yok bu burada olmaz. Gel biz biraz uzaklaşalım dışarıda konuşalım.
09:04Olmaz ya.
09:06Ben de istemiyorum şimdi konuşmak. Hadi bakalım.
09:08İyi. Vaktim var. Beklerim.
09:11Kaan Bey. Gidin diyorum.
09:13Bakın anneannem bu daha yanlış anlayacak her şeyi.
09:16Nelüfer.
09:16Anneanne. Kızım bir sorun mu var?
09:18Hayır.
09:19Kim bu beyefendi?
09:20Hangisim ya?
09:21Galiba hala beni görebiliyor.
09:25Merhaba.
09:26Merhaba çocuğum.
09:27Şey.
09:28Garson. Bizim otelde çalışıyor.
09:31Başkarsonu.
09:32Evet.
09:32Öyle mi?
09:33Öyle evet. Ben de Nelüfer'e halatır sorayım diye bir uğramak istemiştim.
09:37İyi iyi.
09:38Bak bizim kız da izinliydi. İyi oldu.
09:42Bakın böyle boş boş konuşacağınıza.
09:44Azıcık siz de çalışın. Eliniz de işlesin.
09:47Hadi gelin mutfağa. Çok kalabalık içerisinde. Hadi.
09:50Hayır anneanne. Hayır.
09:52Otel birbirine girmiş. Başkarson kayıp diyordu.
09:54Oraya gidiyor hemen şimdi. Gidecek.
09:56Gidiyordu. Merhaba demiş. Gidiyor. Hadi.
09:58Ay yok. Ben bugün izinliyim patrondan.
10:00Gelebilirim. Seve seve. Nereden mutfak?
10:02Tamam. Hadi gel. Gel oğlum. Gel. Bu taraftan gel.
10:05Bu taraftan iliş.
10:06Gel çocuğum. Gel.
10:07Anneanne.
10:13Sevil Hanım.
10:14Gamze Hanım sizinle görüşmek istiyorum.
10:16Gelsin.
10:17Gönlümün sultanım.
10:23Canım hoş geldin.
10:25Hoş bulduk.
10:27Odan da pek güzelmiş.
10:29Öyledir. Ferahtır.
10:31E otursana.
10:33Ya dün basın toplantısında nasıl da bir anda toparladın.
10:39Gurur duydum seninle.
10:40Kaan'ın özel hayatıyla ilgili sorgulanması seni hiç rahatsız etmedi anlaşılan.
10:45Olabilir mi böyle bir şey?
10:47Bizim aramız ne kadar kötü olursa olsun ben asla Kaan'ın üzülmesini istemem.
10:52Basımdan birileri Nilfer'in eline tutuşturmuş soruları.
10:56Zaten onun da işine son verdik senin istediğin gibi.
10:59İyi olmuş. Duydum.
11:02Eee ne içerisine ikram edelim sana?
11:04Kalkmam lazım. Acelem var.
11:07Haftaya en yakın arkadaşımın da on günü.
11:09Ben diyorum ki bizim otelde yapalım.
11:12Ama aksayan bir durum olursa kiminle muhatap olduğumu bilmek isterim.
11:16Sen ilgilen istersen.
11:17Tabii. Seve seve.
11:19Sen bana bilgilerini gönder ilgilenirim.
11:21Asistanım seni arar.
11:24Eee bu arada ben dünden beri Kaan'ı arıyorum ama ulaşamıyorum.
11:28Sen nerede olduğunu biliyor musun?
11:30Ay hiç bilmiyorum.
11:32Ama kesin çok önemli bir işi vardır.
11:36Bye.
11:37Bye bye.
11:38Bye bye.
11:45Hüseyin al şunları çocuğum.
11:47Bu yedi numara bu iki numara tamam mı?
11:49Buna biraz şey koy. Acele et. Karıştırma sakın. Olur mu?
11:52Zeytin koy. Zeytin koy buraya.
11:54Bu iki bu yedi numara. Tamam münevap değil.
11:56Tamam tersi çocuğum. Ay etiket mi yapıştırayım üstüne?
11:59Allah aşkına iki sayıyı da aklında tutamıyor musun çocuğum ya?
12:02Ay koy şuna zeytin hadi.
12:05Gider misiniz artık? Bakın çok geriliyorum.
12:07Ay hay Allah.
12:09Önce konuşacağız.
12:11Ya konuşmak istemiyorum. Anlatamıyorum herhalde. Geriliyorum. Hadi gidin artık.
12:15Sen neden benim senin patronun olduğumu sakladın mı?
12:20Saklamadım ya.
12:22Söyleme gereğinde bulunmadım o kadar.
12:24Senin küçük yalancı.
12:25Herifel.
12:27Kızım al şu yumurtaları yavrum.
12:30Götür. Hadi.
12:31Ben anan.
12:32Hadi.
12:34Oğlum.
12:35Hı?
12:35Sen bir baksana bana.
12:37Hı?
12:38Sen şuraya bir telefon numaranı yazar mısın çocuğum?
12:41Ben de bir dursun.
12:42Tabii.
12:48Tamam sağ ol.
12:50Sağ ol çocuğum.
12:51Seni.
12:52O otelde seni de yoksa eziyorlar mı?
12:55Ne gibi?
12:56Çocuğum.
12:57Yani benim kızım iyi ki lokantaya döndü de o memenetsiz patronundan kurtuldu.
13:02Anneannem.
13:02Canımın içi.
13:04Kurban olurum.
13:05Patrondur öyle demeyelim.
13:06Aa.
13:07Ay niye demeyelim canım?
13:08Yalan mı?
13:10Ay gece gündüz seni süründürüyordu ayol.
13:12Her işine koşturuyordu.
13:15Ruhsuz.
13:15Zalim adamın tekiydi.
13:18Şimdi anlaşıldı.
13:20Kan.
13:21Hı?
13:22Ah canımın içi kan.
13:23Hı?
13:24Canım arkadaşım.
13:25Otelden seni beklerler şimdi patronlarını kızdırma.
13:28Hadi git sen canım hadi.
13:29Aa olur mu canım arkadaşım Günüfer?
13:31Senin burada işlerin bitene kadar ben buradayım sana söz.
13:36Eee domatesler nerede?
13:38Yaptım.
13:39Ha.
13:39Anneanne yapamadım.
13:45Ay bu ne oğlu?
13:46Dişinle mi doğradın?
13:47Evladım bunu.
13:49Sen ne biçim garsonsun Allah aşkına?
13:51Anneanne eee.
13:52Onu çok şey yapma arkadaş biraz sıkıntı.
13:55Eee hayır Jülyen diye doğradım.
13:57Jülyen'e gerek yok kanıcım.
14:00Olmaz tabii.
14:01Hadi yeniden doğra bunu.
14:02Biz beş yıldızı restoran değiliz.
14:03Siz şimdi dümdüz doğrasanız herkes yer bunları.
14:08Önemli salatan.
14:20Biber.
14:21Püf noktası.
14:22Sivri biber.
14:27Her kahvaltıda mutlaka.
14:37İşte böyle.
14:39Sağ ol yavrum.
14:44Beceriksiz.
14:45Hı.
14:51Huysuz.
14:53Zalim.
14:54Patron.
14:55Hı.
14:56Kendi doyudurdu.
14:57Hı.
14:58Toparlan.
14:59Gidiyoruz.
14:59İşe geri dönüyorsun.
15:01Siz şimdi beni işe geri alıyorsunuz.
15:03Bana birazcık daha işkence edip o şekilde mi kovmayı planlıyorsunuz acaba?
15:06Ben kovmadım seni.
15:08Damzek oldu.
15:09Tamam.
15:13Hadi.
15:14Konuşulacak yer değil burası.
15:15Annenin gelecek şimdi.
15:16Hadi gidelim.
15:17Gel hocam.
15:18Aa.
15:20Çocuğum sen daha gitmedin mi?
15:21Gidiyorum.
15:22Gidiyorum efendim.
15:23Ee.
15:24Kan be ben halledeyim canım.
15:27Ay.
15:28O halde.
15:29O halde hadi git.
15:30Bana müsaade.
15:31Sen de kapıya kadar geçirirsin beni herhalde.
15:33Hadi bakalım.
15:34Hadi.
15:34Güle güle.
15:35Ay.
15:37Halen o biraz değişik.
15:38O bir şey olmaz.
15:45Kan bey.
15:46Kan bey.
15:47Bekleyin.
15:49Kan bey.
15:50Kan bey bir bekleyin.
15:52Gelmiyorum.
15:53Ya gelir misin?
15:54Gelmeyeceğim.
15:55Nereye geliyorum ben ya?
15:56Neyle geliyorum?
15:57Gamze hanım kovdurmuş beni söylediniz.
15:59O daha büyük ortak diye.
16:00Ne yapacağım ben şimdi?
16:01O konu beni ilgilendirir.
16:03Gelir misin şimdi lütfen?
16:04Ben halledeceğim diyorum sana.
16:05Nasıl halledeceksiniz pardon?
16:09Benim çalışanım olacaksın.
16:11Maaşın benim şirketimden ödenecek.
16:13Niye?
16:14Gidip kendinize yeni bir bahtır bulamaz mısınız?
16:16Hem zaten benim de çalışmaktan memnun değilsiniz.
16:18Siz söylemediniz mi Gamze'ye zaten Nilüfer umurunda değil diye?
16:21Umurumda.
16:22Niye umurunuzdayım?
16:26Çünkü senin haksızlığa uğramana katlanamıyorum.
16:31O soruları senin sormadığını biliyorum.
16:35Gördüm Bahay'ı.
16:36O fotoğrafı senin göstermeyeceğini biliyorum.
16:40Lütfen.
16:41Bu yaşadıklarımızdan sonra bana bunu yapmayacağını biliyorum.
16:46Şimdi gel.
16:48Bana çalış.
16:51Benim şirketimde maaşım benden ödensin asistanım olarak lütfen.
16:55Benim hayalim otelde çalışmak.
16:57Sizin yanınızda çalışmak değil.
16:59Benim derdim otelle.
17:01Sen bu dik kafalıkla zor iş bulursun.
17:03Pardon bağırmayın bana bağırmayın.
17:05Ben sana söyleyeyim.
17:06Ben sana iş teklif ediyorum burada.
17:08Bir şans veriyorum sen onu elinin tersiyle itiyorsun.
17:10Kambe bir bek.
17:11Gelir misin?
17:12Ya gelmiyorum.
17:13Gelmiyorum.
17:16Peki.
17:17Gidiyor musunuz?
17:18Gidiyorum.
17:38Seni bekliyorum.
17:40Hemen atacağım konuma gel.
17:56Merhaba Sevli Hanım.
17:58Ya öncelikle çok teşekkür ederim bana kendimi açıklama fırsatı verdiğiniz için.
18:01Çünkü artık gerçekten sinirlerim çok bozuldu.
18:04Ya bana o soruları Baha Bey verdi.
18:07Baha'nın bir suçu yok.
18:08Pierre ona vermiş o da hemen sana yetiştirmiş soruları.
18:11Sen çıkmadan önce niye bakmıyorsun sorulara?
18:14Canlı yayına çıkıyorsun sonuçta.
18:16Ya haklısınız.
18:17Gerçekten haklısınız.
18:18Ama ben ne o sorulara baktım ne fotoğrafı.
18:20Yani hiçbir şeyden haberim de yoktu.
18:22Hani heyecanlıydım.
18:23Bir de hiç alışık olmadığım ortam.
18:24Anladım ama yani işte sonuç ortada.
18:27Kovuldun bak Gamze kovmuş seni.
18:29Ne olacak şimdi?
18:30Benim işime de yaramazsın.
18:33Yani işte.
18:34Valla bilmiyorum Sevli Hanım.
18:36Ben sizin insafınıza kaldım.
18:38Benim insafıma kalsan iyi.
18:40Gamze tutturursa kovulacak diye.
18:43Kaan uğraşmaz bile.
18:45Yani aslında uğraşıyor gibi.
18:48Öyle mi?
18:49Şey yani evet.
18:51Bugün benim yani bizim lokantamıza geldi.
18:54Bak sen Kaan'a.
18:56Eee?
18:57İşte işe dön dedi.
18:58Gamze'yi ben halledeceğim dedi.
19:00Kızım baştan söylesene ne güzel işte sorun yok o zaman.
19:03Var gibi.
19:04Neden?
19:05Eee.
19:07Ya Kaan Bey sinirlendi.
19:09Gitti sonra.
19:10Ne yaptın da gitti?
19:12Dönmeyeceğim işe dedim çünkü.
19:14Ama şu sebepten dedim ki Gamze beni kovduysa Gamze beni alsın dedim işe.
19:19Ama işte siz de o sırada falan.
19:21Hani gel gel yazdınız.
19:23Siz de bakayım.
19:24Korktum o an.
19:25Gidemedim de peşinden.
19:26O da çok sinirlendi.
19:27Çekti gitti.
19:27Eee tamam.
19:29Kaan'ın gönlünü alacaksın o zaman bu.
19:32Yapamam.
19:33Çok kesin konuştu.
19:35Elif Erciğim iş hayatı bu.
19:37Neler neler olur.
19:39O senin patronun.
19:40Ya biraz mücadeleci ol.
19:42Benim de babam patronum mesela öyle düşün.
19:44Nelerle uğraşıyorum.
19:46Öyle de.
19:47Ya ben Kaan Bey'in yanına dönemem artık Sevgi Hanım gerçekten.
19:51Bak ben sana bir sır vereyim.
19:54Bir kadın isterse dünyayı yerinden oynatır.
19:58Sen sadece Kaan'ın seni geri çağırması için ikna edeceksin.
20:03Bu kadar.
20:04Eee tamam.
20:05Tamam yani Kaan Bey'le olmasa bile ben işe dönmenin bir yolunu mutlaka bulacağım Sevgi Hanım.
20:11Siz merak etmeyin.
20:11Aferin.
20:13Teşekkür ederim tekrar.
20:14Hadi bakalım göreyim seni.
20:28Aynen biz söylediğiniz gibi teker teker hepsinin üstünden geçtik.
20:32Bir on dakikaya da imzalayıp sizi noterle beraber yollayacağız.
20:36Tamam.
20:37Oldu size de iyi günler.
20:40Abi sen bu taslağı imzaladın mı?
20:43Kaan.
20:44İmzalacağım şimdi.
20:46Teşekkürler.
20:51Ben bir su alabilirim.
20:53Allah harikasınız.
20:55Kamil Bey sağ olun.
20:57Çok sağ olun.
21:02Yani.
21:03Adam efsane ya.
21:04Yani adeta sessiz bir süper kahraman.
21:07Lep demeden leblebiye anlıyor.
21:08Aşırı sessiz olması çok rahatsız edici değil mi?
21:10Kaos mu isterdin?
21:13Bakma abi öyle bana.
21:15Yani sen Nilüfer'den kurtulmak istiyordun.
21:17Al kurtuldun işte.
21:18Adam da gayet işini gücünü çok güzel yapıyor.
21:22Haklısın.
21:23Aranız çok iyi.
21:25Bu işten çıkarma mevzusundan sonra birçok insan senden nefret etti abi.
21:29Yani?
21:30Yanisi ben de dost kazanıyorum.
21:32Abicim bu oteli geri kazanmak istiyorsan önce çalışanlardan başlayacaksın.
21:36Bak burası canlı bir organizma.
21:38Çalışanlar da buranın kalbi.
21:39Ve hiçbiri seni sevmiyor.
21:42Nilüfer de benzer bir şey söylemişti.
21:44Ne söylemişti?
21:46Bu otelde benden başka seni seven kimse yok demişti.
21:55Peki sen onu geri çağırmayı düşündün mü hiç?
21:58Çağırdım.
21:59Gelmiyor.
22:00Bir daha çağır.
22:01Ne saçmalıyorsun Ferit ne yapayım?
22:02Peşinden mi koşayım?
22:03Yok da ben sen Nilüfer'i istiyorsan diye...
22:06İstemiyorum.
22:07Kurtulmak istiyordun kurtuldun.
22:09Bitti.
22:09Kafam rahat rahatladım.
22:11Ben sadece...
22:13Sadece?
22:15Sadece haksız yere kovulmasına canım sıkkın.
22:20Diyorsun ben haksızlığa hiç tahammülüm yok.
22:24Bilmez miyim?
22:25Ayrıca Gamze haddini açtı.
22:28Kimse benim yerime karar veremez.
22:41Ay yok hayatım ya.
22:43Benim geçen seneki koleksiyonumun aynısını çalmış işte yani.
22:47E tabii canım.
22:51Yani ben bilmez miyim?
22:53Gamze Hanım.
22:55Nilüfer Hanım geldi.
22:56Sizinle görüşmek istiyorum.
23:01Peki.
23:05Arayacağım ben seni hayatım tamam.
23:08Tamam arıyorum.
23:09Hadi.
23:19Ne alaka şimdi?
23:30Buyurun.
23:36Merhaba Gamze Hanım.
23:38Merhaba.
23:40Vaktiniz varsa hemen bir şey konuşup gidebilir miyim?
23:44Yani gördüğün gibi çalışıyordum aslında ama...
23:48Gel otur şöyle.
23:50Zaten merak etmeyin çok vaktinizi almayacağım.
23:52Hemen konuya giriyorum.
23:54Kaan bir işe dönmemi istiyor Gamze Hanım.
23:57Ne istiyor ne istiyor?
24:00Kaan.
24:01Bütün bu olanlardan sonra senin işe geri dönmeni istiyor.
24:04Evet.
24:05Çünkü benim hiçbir suçum yok.
24:08Size anlatmaya çalıştım ama beni dinlemediniz Gamze Hanım.
24:11Bana o sorular gerçekten son anda verildi.
24:13Hani elime tutuşturuldu.
24:15Kaan Bey de buna şahit oldu zaten.
24:19Eee Elif Ağa benim çok vaktim yok ya.
24:21Sen sadede mi gelsen?
24:24Tabi hemen.
24:26Gamze Hanım siz otelin en büyük ortaklarından bir tanesisiniz.
24:30Sizin...
24:31...sahip olduğunuz level, o pozisyon çok yüksek Kaan Bey'den.
24:37Bence sizin kovduğunuz hiç kimseyi Kaan Bey geri almamalı.
24:42Çok doğru söyledin.
24:45Kaan seni işe geri almak istedi.
24:48Sen de bunları mı söyledin?
24:49Kesinlikle.
24:50Kesinlikle böyle cevap verdim.
24:51Gamze Hanım'ın kovduğu kişiyi Gamze Hanım geri almalı dedim.
24:55He ben seni geri alacağım işe.
24:59Onun için geldin yani.
25:02Müthiş bir özgüven.
25:03Yok yok.
25:05Yani aslında bir şey geri alın demeye gelmedim de.
25:08Fikrinizi almak istiyorum açıkçası bir konuda.
25:10O yüzden geldim.
25:11Hani sizin fikirleriniz benim için çok kıymetli.
25:15Şimdi ben işsiz kaldım, kovuldum falan haksız bir sebepten.
25:19E Kaan Bey'in de vicdanı el vermedi.
25:21Gel dedi, sen dedi, Nilüfer dedi bana.
25:24Benimle çalış dedi.
25:26Her dakika dedi, bütün işlerime koştur dedi.
25:30Özel asistanım ol dedi.
25:34Bir fikriniz, merak ediyorum nedir fikriniz?
25:41Fikrimi merak ediyorsun.
25:43Öyle mi?
25:44Öyle.
25:48Gamze Hanım bakın.
25:52O atay benim için çok önemli.
25:54Gerçekten çok önemli.
25:56Orada çalışmak benim çocukluk hayalim.
25:58Ve ben oraya girebilmek için ne kadar çok çaba sarf ettim.
26:01Size burada anlatmaya kalksam birkaç gün daha burada kalırız ama gerek yok.
26:05Ya hayat bazı insanlara eşit şekilde davranmıyor.
26:10Sizin çok güzel imkanlarınız var.
26:12Çok şanslısınız bu hayatta.
26:14Ama ben sizin kadar şanslı bir insan değilim.
26:16Ben o otele geri döneceğim.
26:18Öyle ya da böyle.
26:19Çünkü benim işe ihtiyacım var Gamze Hanım.
26:22Benim çalışmam lazım.
26:24Yani size kendimi niye sevdiremedim bilmiyorum.
26:27Sevdirmek isterim.
26:29Ben isterim ki siz benim patronum olun.
26:33Ben otelde normal bir şekilde çalışmaya devam edeyim.
26:36Ha olmam Nilüfer derseniz.
26:39Benim patronum Kaan Bey olur.
26:42Sonra ben 7-24 onun özel atistanlığını yapmaya başlarım.
26:46Bütün kapıları ben açarım.
26:48Bütün telefonları da ben açarım.
26:50İşim bu ya.
26:52Ha işim bu olsun mu diye bir sorayım dedim size.
26:55Siz profesyonelsiniz çünkü işten anlarsınız.
26:58Ama vaktinizi de dediğim gibi almayayım daha fazla.
27:02Ama siz düşünün ben de size her gün misafir etmek istemem.
27:09İyi günler.
27:22Zekalı.
27:34Efendim Gamze Hanım geldiler.
27:37Eyvah eyvah.
27:38Selam.
27:39Hoş geldiniz Gamze Hanım.
27:41Oya bizim bir müşterimiz gelecekti.
27:42Kaçtaydı o?
27:43Şu an geldiler lobideler.
27:44O zaman gidelim biz.
27:46Bye.
27:52Nasılsın?
27:53İyi değilim Gamze.
27:54Kaan lütfen ama ya.
27:56Nilüfer yüzünden bana trip atmıyorsun değil mi?
27:59Ve uşak parçası yüzünden kalbimi kıracak değilsin herhalde.
28:02Mesele batlarımın Nilüfer olup olmaması değil.
28:06Güzel.
28:07Peki sorabilir miyim Nilüfer'i neden geri işe çağırdın?
28:13Nasıl?
28:16Nilüfer seninle mi konuştu?
28:17Konuştu.
28:18Dedi ki.
28:19Gamze Hanım eğer sizin yanınızda çalışmazsam
28:22Kaan Bey'le çalışırım.
28:24Bravo.
28:26İşini çok seviyor.
28:28İhtiyacı da var.
28:30Kaancığım.
28:31Sen madem Nilüfer'i hiç umursamıyorsun.
28:34Beni neden harcıyorsun?
28:36Ya neden kızı işe geri alıyorsun?
28:38İş teklifi yapıyorsun?
28:39Çünkü bana sormadan benim adıma karar verdin.
28:42Hayır ben sana sormadan senin adına falan karar vermedim canım.
28:45Öyle mi?
28:47İstersen gel tekrar düşünelim.
28:49Benim batlarımı, kral dairesinde çalışan batlarımı bana sormadan,
28:53bana haber vermeden işten çıkardın.
28:55Bir kere o öyle olmadı tam olarak.
28:58Ben Çetin amcaya gittim rahatsızlığımı söyledim.
29:01Adam da bunu uygun görmüş canım.
29:12Bir kez daha söylüyorum.
29:15Konu asla Nilüfer değil, umurumda bile değil.
29:19Kaan.
29:21Ama bu durum bizim aramızdaki ilişkiyi derinden etkiliyor.
29:27Peki, o zaman ben de bir şey soracağım.
29:31Bizim aramızdaki ilişki tam olarak nedir?
29:34Yani benim senin gözünde yerim ne?
29:37Ben bunu bilirsem Nilüfer'miş, oymuş, buymuş hiç umurumda olmaz çünkü.
29:44Ne yapmamı istiyorsun?
29:48Bence sen çok iyi biliyorsun.
30:07O soruları senin sormadığını biliyorum.
30:11Bu yaşadıklarımızdan sonra bana bunu yapmayacağını biliyorum.
30:20Altyazı M.K.
30:34Ay.
30:35Ay benim.
30:37Gel otur otur.
30:38Gel anneannem otur.
30:39Ay ayaklarım koptu, benim koptu kızım.
30:41Otur anneannem otur.
30:42Çay getireyim mi sana da?
30:43Yok çocuğum yok, çarpıntı yapıyor.
30:49Sen niye dalgınsın çocuğum?
30:51Ne oldu sana?
30:52Hayır, iyiyim.
30:56Şu garson çocuk.
30:57Adı neydi?
30:58Kaan.
30:59Kaan.
31:00Ha.
31:00O mu sıktı canını yoksa?
31:02Hayır anneannem.
31:03Ha.
31:05Ve, valla pek gözüm tutmadı.
31:08Böyle havalı, soğuk nevalı bir şeydi o.
31:11Bu otelin garsonlarının hepsinin burnu havada galiba.
31:15Ee, şeyden o anneannem ya.
31:17Üniversite mezunu o.
31:19Ne?
31:19Ha, üniversite mezunu.
31:21Şimdi biliyorsun üniversite mezunları da garsonluk yapıyor artık.
31:23Çok alışamamış olabilir.
31:25Ama, iyi eğitimli çocuktur yani o.
31:28Kötü bir çocuk değil.
31:30Ne okumuş o?
31:31Muhasebe.
31:32Ha.
31:32Ön muhasebe.
31:34Tabii.
31:35Ay yan yan bakıp duruyordu sana biliyor musun?
31:39Ya, hiç haz etmedim o çocuktan ben.
31:43Vallahi bak.
31:45Bak evladım.
31:46Ben insan sarrafıyım.
31:48İnsanı gözünden tanırım.
31:50Şimdi, mesela.
31:52Ya, Teoman var ya Teoman.
31:54Nasıl akıllı, nasıl nazik.
31:58Ya, hem de avukat çocuğum.
32:01Ben diyorum ki, sen o çocuğu aklının bir köşesine yerleştir.
32:07Olur mu canım benim?
32:08Pek sevdim ben onu.
32:11Ay, ay neyse.
32:13Vallahi o otelden iyi ki ayrıldın çocuğum.
32:16Çünkü o otelin garsonlarının bile burnu böyle havadaysa,
32:20Tuncaları düşünemiyorum yani.
32:22Anneanneciğim, acaba dönüp dolaşıp lafı Tuncalara getirmesem mi artık?
32:26Gözünü seveyim lütfen ya.
32:27Getiririm efendim, getiririm.
32:30Senin annen, baban o oteli tırnaklarıyla yaptılar evladım.
32:35O Çetin Tunca denilen adam, onları batırdı, senelerce borç içinde yaşattı.
32:40Sen biliyor musun?
32:42O ne kurnaz, o ne şam şeytanı.
32:45O ne cibiliyetsiz bir adamdır.
32:48Sen bilmezsin.
33:00Terastaki restoranı kapattık, tadil altına da başladık.
33:04Güzel.
33:05Diğer madde?
33:08Çetin amca, ben düşündüm de, galiba Nilüfer'in kovulmasını isteyerek hata yaptım.
33:17Olur mu öyle şey kızım?
33:19Yani sen beni istemezsen, bana düşen onu göndermek.
33:24Ama benim bu tarz insanlarla hiç muhatap olmamam lazım.
33:28Yani düşününce doğru gelmedi bana.
33:30Siz isterseniz geri çağırın.
33:32Yok, hayatta olmaz çünkü kovdum bir kere.
33:35E baba, geçen sene de birini kovmuştun, sonra geri aldın.
33:39Canım, o zaman ben başka bir şeye kızmıştım.
33:43Hırsımı kızdan çıkarttım.
33:44Şimdi de Gamze aynı durumda galiba, öyle değil mi Gamze?
33:48Evet.
33:49Yani ben otele daha yeni ortak oldum.
33:51Bu tarz olaylarla anılmayı hiç istemem.
33:53Siz geri alırsınız.
33:55Hayır, hayatta olmaz.
33:58Oldu bitti.
33:59Kız gitti, iş bitti.
34:01Yani geri gelmeyecek, konu kapandı.
34:04Bu kadar.
34:05Aslında tam olarak kapanmadı konu çünkü kız otelin yüzü.
34:09Reklamlarda da çıkacak, basına gönderildi bile.
34:12Sevil, niye engel olmuyorsun?
34:16Ya basın toplantısından önce PR göndermiş, benim hiç alakam yok.
34:23Yani bir Butler yüzünden beni kıracak değilsiniz herhalde.
34:27Bana kıyamazsınız ki.
34:29Kırmaz.
34:30Kıyamaz ki sana.
34:32Değil mi?
34:33Of.
34:36Bir yemeği hak ettim bence.
34:39Değil mi?
36:11İsterim.
36:16Geleyim o zaman.
36:18Bir şeyler yedin mi?
36:19Hayır.
36:20O zaman bekliyorum.
36:26Tamam gelirim ben de.
36:29Bye bye.
36:41Efendim hoş geldiniz.
36:43Hoş bulduk.
36:44Kamil Bey.
36:45Bana iki kişilik güzel bir sofra ayarlayabilir misiniz?
36:48Acil.
36:49Tabii ki efendim.
36:50Sizlere mükellef bir masa hazırlayacağım.
36:52Bu arada umarım melo melo incisi tonlarında çiçeklere hayır demezsiniz.
36:56Teşekkür ederim.
37:15Ay tam vaktinde ararsın zaten.
37:19Efendim Teoman.
37:20Nilüfer ne yapıyorsun?
37:22Hani konuşacaktık ya söz vermişsin.
37:26Biliyorum ama benim işim var ya Teoman.
37:29Valla çok meşgulüm yani otele geçmem lazım.
37:32Nasıl yani işe geri mi dönüyorsun?
37:34Evet.
37:36Eee şöyle yapalım.
37:37Ben arabaylayım zaten sana çok yakınım.
37:39Ben bırakayım seni.
37:40Yok ya.
37:41Hiç gerek yok.
37:42Hiç hiç hiç öyle bir şeye gerek yok.
37:44Ben otobüste geçiyorum tamam mı?
37:45Ya inat etme işte.
37:47Yolda konuşuruz söz vermişsin.
37:48Hadi ben bırakıyorum seni geliyorum.
37:50Birazdan oradayım.
38:16Aaaa mücevher de satıyorsunuz.
38:22Bu bileklinin aynısını annemde de vardı.
38:25Biz yeşil rengini çok seviyoruz da ikimiz de.
38:28Bir deneyebilir miyim?
38:29Hoşçakalın.
38:58Altyazı M.K.
39:07Altyazı M.K.
39:12Altyazı M.K.
39:13Yaman çok teşekkür ederim.
39:14Zahmet oldu sana da.
39:15İyi geceler.
39:23Nilüfer beklesene bir.
39:26Ya ben bizim böyle olmamız beni kahrediyor.
39:34Yaman ya şu an hiç sırası değil biliyor musun?
39:37Geç kalıyorum.
39:38Ama sen beni sürekli geçiştiriyorsun.
39:40Biz ne zaman konuşacağız?
39:44Bak ben seni anlıyorum gerçekten.
39:48Yani biliyorum biz çocukluk arkadaşıyız.
39:50Yıllardır beraberiz.
39:52Bütün anılarımız birlikte.
39:53De o kadar.
39:56Yani ben sana karşı bir şey hissetmiyorum.
40:01Hissedemiyorum.
40:05Anlıyorum.
40:06Kızgınsın.
40:10Ama en azından dost kalsak.
40:13Yani biz aynı mahallede oturuyoruz.
40:15O kadar geçmişimiz var.
40:17Anılarımız var.
40:18Hani bunun hatrı için en azından dost kalsak.
40:24Çeviri ve Altyazı M.K.
40:58Altyazı M.K.
40:58Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım.
41:00En azından dostun olarak.
41:03Dostun olarak.
41:04Tamam.
41:05Söz veriyorum.
41:06Teşekkür ederim.
41:09Tabii iyi geceler.
41:17Tamam.
41:20Ne oldu?
41:24İyi misin ya?
41:26Bir şey mi oldu?
41:29Ne haber?
41:30İyiyim.
41:31Sen nasılsın?
41:32İyiyim.
41:32Çok iyiyim.
41:33İşe geri döndüm.
41:34Çok sevindim.
41:35Çok sevindim.
41:35Ya şey.
41:36Kral dairesinin kartını alabilir miyim?
41:37Tabii.
41:38Hemen getiriyorum.
41:38Sağ ol.
42:02Hemen getiriyorum.
42:40Balık mı yaptırmış?
42:43Balık yaptırmış.
43:16Balık yaptırmış.
43:22Balık yaptırmış.
43:25Balık yaptırmış.
43:27Balık yaptırmış.
43:31Balık yaptırmış.
43:45Balık yaptırmış.
43:46Balık yaptırmış.
43:50Balık yaptırmış.
43:51Balık yaptırmış.
Comments