00:00This was me!
00:09Aunty Sabina!
00:12Aunty Sabina!
00:14Adi Sabina!
00:15Where are you from?
00:17Sara?
00:19Aunty Sabina!
00:20Aunty Sabina!
00:24Aunty Sabina!
00:26Sara! Sara!
00:28Nandito ate mo!
00:30Nandito lang ako!
00:32Atan ka!
00:33Sara!
00:35Ako!
00:41Sara!
00:43Sara!
00:45Sara, huwal ka na dito!
00:50Bakit makinuha yan?
00:52Akin na yan!
00:54Balik mu yan sa akin!
00:58Kukur kukut!
01:01Kukur kukut in jino ay babamahulom!
01:04Gabby,
01:16Aaaaaa!
01:20B.
01:23Priya, if you can come back here, you can understand that there are some people who have taken you and
01:29if they're hurt, they'll kill them.
01:33But why?
01:35Because you came to the world of the mortal.
01:40I just want to see what's going on to see.
01:46You can see what's going on to see, Priya.
01:49Because you're already in the other world, you'll accept it.
01:54Let's go.
01:55When you came back to my mother, we'll go to the lake.
02:03Come back to me!
02:06That's my aunt!
02:10It's my aunt!
02:11This way.安全!
02:13I know.
02:13identify. Panic!
02:20Panic!
02:27Panic!
02:30Panic!
02:32Panic!
02:35Panic!
02:52Do you want to be hurt?
02:54No, I don't want to be hurt.
02:57There are a lot of people here in Cali.
03:00That's why you should be able to fight.
03:03I'm glad I came here and I'll see you.
03:06Thank you for your help.
03:08What do you want to do with me?
03:09Wala yun.
03:11Huwag ka nang malungkot.
03:14Kinuha niya ilarawan.
03:16Ibigay sa akin ng aking inay.
03:19Babayaan mo na yun ang mahalaga.
03:21Buhay ka.
03:21Anong pangalan mo?
03:23Sabi na, ikaw.
03:26Princess.
03:28Princess?
03:29Oo, Princess. Bakit? May reklamo ka?
03:32Wala, wala.
03:34Princess ang pangalan ko dahil prinsesa ako ng bangketa.
03:38At dahil prinsesa ako, dapat may dama ako.
03:41At ikaw na yun.
03:43At dahil dama kita, wala na makakaapi sa'yo.
03:46Ako na magiging tagapagtanggol mo.
03:48Maliwanag?
03:51Kumain ka na ba?
03:54Sinasabi ko na nga ba?
03:56Kaya ka pala ng mutla.
03:58Tara, sumama ka sa'kin.
04:00Saan?
04:01Eh di saan pa.
04:03Magdedalihin siya tayo ng makakain.
04:05Tara, sumama ka sa'kin.
04:14Ang galing.
04:15Paano niyo po nagawa yun?
04:17Nasaan ang mga magulang mo?
04:19Pagpaumanin po.
04:20Pagpaumanin po.
04:21Paano niyo po, pater.
04:23Kami po ang magulang ng batang ito.
04:26Ingatan niyo lagi ang bata.
04:27Baka lalo ba siyang mapahamak, ha?
04:30Opo, pater divin.
04:30Salamat po ulit sa pagliktos mo sa'kin.
04:43Saan ba tayo pupunta?
04:46Basta.
04:48Nakakita mo ba yung nakakita ko?
04:53Tara, dun tayo.
04:59Ang pagawin natin.
05:01Basta.
05:02Diyan ka lang, ha?
05:08Mare, saan yung order ko?
05:10Nandiyan ako.
05:10Tabi.
05:11Tara.
05:11Tulungan ko lang na itong salad.
05:23Jimboy.
05:24Ano ba kasing pumasok sa isipan mo at sumukhin ka sa kalamat ng iba?
05:29Gusto mo pong lumipad na naisula?
05:31Jimboy.
05:32Hindi ka ililipad ng kalamat.
05:35Kasi hindi ikaw may-ari nito.
05:38Tanging sa Panginoon lamang sumusunod ng mga kalamat.
05:42Ang galing, ha?
05:43Ang ganda!
05:46Nay!
05:47Hindi lang po kami sundali, ha?
05:49Ako, sige. Huwag kayong lalayo, ha?
05:50Tara, pilihan lang tayo!
05:53Huwag na huwag mo lang ulit.
05:54Hindi na pinawag ka nila.
05:56Ha?
05:56Opo.
05:58O, likad na, likad na lang.
06:04Sula!
06:15Bilis!
06:16Halika na!
06:17Takbo na!
06:20Tara!
06:26Bilis!
06:28Halika nga dito.
06:32Bakit!
06:34Bakit mo binalik yun, sayang?
06:37Sabi ng inay ko, masama daw ang magnakaw.
06:41Akala ko ba, gutom ka na?
06:43Oo, gutom na gutom na ako.
06:45Pero, hindi natin kailangan magnakaw.
06:48E, paano tayo kakain?
06:51Sabi ng inay ko, lahat daw ng problema ay may solusyon.
06:55Lahat daw ng bagay ay may paraan.
06:58Paraan!
06:59Paraan, paraan ka dyan.
07:00Anong gusto mo?
07:01Maghalongkat ng pagkain sa basurahan?
07:03Nakuha!
07:04Hindi gawain ng prinsesa yun.
07:06Hindi tayo maghalongkat ng basurahan.
07:09Tara, samahan mo ako. May naisip akong paraan.
07:14Malika...
07:19Ika wan ta angin pagkasa.
07:23Pin hisa kenyan...
07:43Sa pagsibol ng araw.
07:50Nakikiusap na sa ulap.
07:54Papalikas sa mapalin na mga anino.
08:00Bumabalot sa lupa.
08:03Paghalilang naisip na.
08:08Bata na.
08:11Anak havala na mga anino.