- 7 hours ago
LIAR GAME Episode 1 Engsub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00What? How much?
00:02What?
00:06I'm 18 years old.
00:13You're a real girl.
00:15You're a real girl.
00:18You're a real girl.
00:25I often called people.
00:27But I didn't care about it.
00:31That's why my father is an honest child.
00:34I asked him to call this name.
00:39I'm here.
00:43What did I ask?
00:47The LCT...
00:51What is it?
00:56You entered this time,
00:59you entered into the RYAR game tournament.
01:08I thought,
01:11I should be thinking,
01:14I should be thinking carefully.
01:19This is...
01:21...
01:25...
01:26...
01:27...
01:27...
01:28...
01:28...
01:29...
01:31...
01:33...
01:35...
01:35...
01:38...
01:38...
01:38...
01:42...
01:42...
01:42...
01:42...
01:44...
01:46...
01:47...
01:48...
01:50...
01:50...
01:52...
01:52...
01:53...
01:54...
01:54...
01:56...
01:57...
01:58...
02:00...
02:06...
02:07...
02:08...
02:09...
02:09...
02:19...
02:37...
02:39...
02:50...
02:51...
02:53...
02:54...
02:54...
02:54...
02:56...
02:56...
03:01...
03:02...
03:07...
03:12...
03:15...
03:16...
03:16...
03:16...
03:16...
03:16...
03:21...
03:28...
03:29...
03:30...
03:30...
03:34...
03:34...
03:35...
03:35...
03:35...
03:35...
03:35...
03:36...
03:37...
03:39...
03:39...
03:40ๅฟ้
ไบใงใใใใฎใ?
03:42ใ? ใใใใไฝใใใ้ ่ชฟใๅญฆๆ กใซใๆ
ฃใใใใญใ
03:56็งใฎใใใใใช้กใใใใใฏ็ถใฎๆฎใใใใใฎไบบ็ใ็ฉใใใงๅฎใใใชใใฎใซใใฆใใใใใฃใฆใใจใ
04:02็ถใใใซใฏ็ตถๅฏพใซ่จใใชใใ
04:07ไปใฎๆ็นใใไฝใใงใใชใใญใ
04:08ใใฃ?
04:13ๅผ่ญทๅฃซใฃใฆไฝใใใฎ่ขซๅฎณใใใๆใฃใไบบใฎ็ธ่ซใซไนใใฎใฏไปไบใฃใฆใใใ
04:17ใงใใใชใใไฝใฎ่ขซๅฎณใซใใใฃใฆใชใใใใชใใ
04:21ใใฃใๅผ่ญทๅฃซใใใใใใกใ ใจใใใใ
04:24ใใใใ่ญฆๅฏใซๅฑใใใฐใ
04:30ใใใ ใญใ่ดใไธปใฎ็ใใฏใ
04:31ใใฃ?
04:36็ตๅฑใฎใจใใใใใฎๆใฎๅไปไบใฃใฆ่ญฆๅฏใซๅฑใใใฎใๆฎ้ใใใชใ?
04:38ใฏใใ
04:41ใจใใใใใใซใผใซใซใฏใใๆธใใฆใใใ
04:47ไบๅๅฑใฎ่
ใๅๅใซๆฅใ้ใใใฌใคใคใผใฏใใฎๅ ดใงใใใผใ่ฟๅดใใใใจใ
04:53ใงใ่ญฆๅฏใๅใๅใใจใชใใจใ็ฟๅพ็ฉๆฑใใซใชใใใใใ
04:54ใใใใ็ฝ ใ ใ
05:02ๅๅไบบใๆฅใๆใๆใกไธปใ็พใใใฎใง่ฟใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใซ่ฟใใฆใใใใจๆใ?
05:04ใใฃ!
05:08่ญฆๅฏใฏใ่ฝใจใ็ฉใฏ่ฝใจใไธปใซใใๆธกใใชใใใ
05:18ไบๅๅฑใฏๆใกไธปใจใใฆ่ญฆๅฏใใ1ๅๅใๅใๅใใไธๆนใงใใชใใฏ1ๅใฎๅ้ใ่่ฒ ใใใจใซใชใใใจใ
05:24ใใใชใใพใใง่ฉๆฌบใใใชใใงใใใใฉใใซใใชใใชใใใงใใใ
05:29ใ ใใใไปใฎๆ็นใใไฝใใ
05:32ใใใใใใ่ชฐใซ็ธ่ซใใใฐใ
05:36่ฉๆฌบใฎใใจใฏใ่ฉๆฌบๅธซใซ่ใใฎใไธ็ชใชใใ ใใฉใญใ
05:39ใใฎใใใฃใจ็ๅฃใซ่ใใฆใใ
05:42ใใ1ๆ้ใใฃใใญใ
05:46ใใใใใฏ็ธ่ซๆ1ๆ้1ไธ5000ๅใ
05:47ใฉใใชใใใพใ?
05:55ไฝใชใฎใใใคใคใผใฒใผใ ใฃใฆใ
05:59ไฝใฎ็ฎ็ใงใใใชใใจใใ
06:03ใฉใใใฆ็งใชใฎใ
06:07ใใฃ!
06:10ใใฃ!
06:11ใใฃ!
06:26ใฉใคใคใผใฒใผใ 1ๅๆฆใฎ็ธๆใๆฑบๅฎใใพใใใ
06:30ใใชใใฎ็ธๆใฏใๆฌกใฎใใฌใคใคใผใงใใ
06:35ใใฎไบบใฏใ่คๆฒขๅ
็ใ !
06:39้ฉใใใ
06:45ไธญๅญฆใฎๆใฎๆ
ไปปใงใ็ถใฎ็
ๆฐใ้ฒ่ทฏใฎใใจใง็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใใ
06:47ใจใฆใๅชใใๅ
็ใ
06:51ๅ
็ใชใใ
06:52ใฉใใญใผใ ใฃใใชใ
06:55ๅฏพๆฆ็ธๆใๅใ ใชใใฆใ
06:57ๆฌๅฝใงใใญใ
06:59ใจใใใงใ็ฅๅดๅใ
07:07ๅใฏใใใไบๅๅฑใใฉใณใใ ใซ้ธใใ 2ไบบใซใใใผใฎๅใๅใใใใใใฒใผใ ใ
07:08ใใๆใฃใฆใชใใใ?
07:10้ใใใงใใ?
07:11้ใใใ ใ
07:18ใใใฏใใฉใกใใฎใใฌใคใคใผใ็ตถๅฏพใซๅใฆใชใใคใณใใญใฒใผใ ใใ
07:19ใใฃ!
07:24ไปฎใซใๅใฎ็ธๆใ้ข่ญใฎใชใไบบ้ใ ใฃใใจใใใ
07:32ใฒใผใ ้ๅงๅพใ็ ใฃใฆใใ้ใซ1ๅๅใๅฅชใใใฆใใพใฃใใใๅใฏใใใคใๅใฃใใจๆใใใญใ
07:33ใฏใใ
07:39ใจใใใใใใฎ1ๅๅใๅฅชใฃใใฎใใฉใคใคใผใฒใผใ ไบๅๅฑใ ใฃใใใ
07:41ใใฃใ
07:45ไบๅๅฑใฏใใฌใคใคใผใฎๅๅใๅฎถใ็ฅใฃใฆใใใ็ฐกๅใ ใ
07:50ใงใใใใฌใคใคใผใใกใฏ็ธๆใซ็ใพใใใจใใๆใใชใใ
07:56ใใใฆใใฒใผใ ็ตไบๅพใฏ2ไบบใจใ1ๅๅใฎ่ฒ ๅตใ่ฒ ใใ
07:58ใฒใฉใใ
08:03ๅ
็ใใใชใใฃใใใ็งใ็ตถๅฏพ้จใใใฆใพใใใ
08:08ใใใจๅใใใฐใใใใผใๅฎๅ
จใชๅ ดๆใซ็งปใใใ ใ
08:09ใใฃใ
08:14ใใใใฆใใ้ใซใใไบๅๅฑใๅใฎใใใผใซๆใใใใฆใใใใใใชใใใ
08:16ใใฃใ
08:17ใใฃใใ
08:19ใใใฃใใ
08:22ใพใ ใไบๅๅฑใฏๅใใฆใใชใใใใ ใญใ
08:25ๅ
็ใใใฎใ้ใใฉใใใใฐใ
08:32็งใฎใไฝตใใฆ้่กใฎ่ฒธ้ๅบซใซใฒใผใ ็ตไบใพใงไฟ็ฎกใใฆใใใใฎใไธ็ชใ ใ
08:34ใใใงใใญใ
08:37ๆ็ถใใฏ็งใใใใใ
08:41ใ้ใฏ็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ้ ใใใใ
08:47ใใใใใ้กใใใพใใ
08:57ใใใงใใฃใใใจ็ ใใใ
09:04I've been sleeping for a long time, right?
09:14What's that?
09:17After that, you're losing.
09:23What is this?
09:25Oh, that's it.
09:30You're losing.
09:31You're losing.
09:35You're losing.
09:38You're losing.
10:06You're losing.
10:37You're losing.
10:38I'm not going to die.
11:11I was going to understand everything.
11:19I need to understand that.
11:27I need to understand that one.
11:29I need to understand that one.
11:31It's the most important thing to say to the่ฉๆฌบๅธซ.
11:38A่ฉๆฌบๅธซ?
11:50A network business group.
12:03็ต็็ตๅงใๅฃๆป
ใใใๅคฉๆ่ฉๆฌบๅธซ็งๅฑฑๆฐไธใฎๅฅๆฉใ้ใใชใ็ตไบใใใ
12:06ใใใใใ ใชใ
12:08ๆฅใ?
12:13้จๅฑ้ใใๅฅใฎๅๅ่
ใ ใ
12:22ใใฎใผใใใใใใๅผใๅใ้กใใพใใใ็งๅฑฑๅๅ่
ใฏ?
12:31ๅบๆใใพใใใใใใใผใใใ้ใใงใใใ็งๅฑฑใฏๆผๅฅใฎๅคฉๆใงใใใใใใผ
12:32!้จใใ!
12:34ใใ!
12:35ใพใ ใขใใใขใน!
12:53่ฆไบใซ้ฃไธญใ่ฟฝใฃๆใฃใใชใ็งๅฑฑใใฉใใใใใๅ
ฅใๅฃใฃใฆใจใใใใใชๆใซ่ฟทๅญใซใชใใชใใฆใ
12:54ใใฃ!
12:59ใคใใโฆใ
13:01ใใใใใใชใใใ
13:03ใใฎโฆใ
13:04ใใฃ!
13:07ใใชใใ็งๅฑฑใใ!
13:12ไบบ้ใใ ใใ
13:13ๅพ
ใฃใฆ!
13:15ใ้กใใงใ!็งใๅฉใใฆใใ ใใ!
13:23็งใไฟก้ ผใใฆใไบบใซ่ฃๅใใใฆโฆใ
13:261ๅๅใ้ญๅใใใใใงใใ
13:33ไฟบใซ่จใฃใใฃใฆไฝใฎ่งฃๆฑบใซใใชใใชใใใ
13:36่ญฆๅฏใๅผ่ญทๅฃซใฎใจใใใธ่กใใใฃใใ
13:37ใใกใชใใงใ!
13:40ใใชใใใใชใใ่งฃๆฑบใงใใชใใใงใ!
13:47ใๅใ่ชๅใฎ่จใฃใฆใใใจใฎๆๅณใๅใใฃใฆใใฎใ?
13:49ใใฃ!
13:54ไปๆฅใๅๅๆใใๅบใฆใใไบบ้ใซ1ๅๅใๅฅชใ่ฟใใฆใใใ ใจใ
13:59ใใจใ้จใๅใใใใใใใใฎ้ใๅฅชใใฐๆณฅๆฃใ ใ
14:03ใๅใฏใไฟบใซใพใ็ฏ็ฝชใใใใจ่จใฃใฆใใใ ใ!
14:07ใใใฏโฆใ
14:07ใ
14:08ใใใใ
14:09ใใใ
14:09ใใ
14:09ใใใ
14:14ใใใใ
14:25ใใใใ
14:29ใฉใใพใงใคใใฆใใๆฐใ ใใ
14:32็งๅฑฑใใใใ่ฉฑใ่ใใฆใใใใพใงใ
14:33I got it. I'll tell you what I'm talking about.
14:39I'll be waiting in the room, so I'll wait here.
14:43I'll move too.
14:45Yes!
14:56It's too late, Okiyama.
15:01I'm still waiting for you.
15:05Yo!
15:07Let's play with you.
15:09I'm waiting for you.
15:11You're still here.
15:14You're still here.
15:15You're still here.
15:20Okiyama!
15:20I'm waiting for you.
15:23Let's go.
15:24Yes!
15:30You're still here.
15:33You're still here.
15:34I'm waiting for you.
15:35I didn't eat.
15:36Why did you do it?
15:38You'll be able to do it.
15:39But I'm moving.
15:44You're still here.
15:46You're still here.
15:47You're still here.
15:48You're still here.
15:50You're still here.
15:53You're still there.
15:58I'm looking for you.
15:59You're coming in
15:59You're still there.
16:00Why are you sitting here?
16:01I don't want to talk about it.
16:06Let's talk about it.
16:11It's a game.
16:14I don't believe I can't believe it.
16:17What do you want to do?
16:20You want to win the game?
16:22Or you want to quit the game?
16:26I want to do it!
16:27If I can't believe it, I can't believe it.
16:32It's easy.
16:34I'll give you the money to the teacher.
16:37I'll give you the money to the teacher.
16:41Hey, Gondzaki.
16:44How are you?
16:47Teacher, don't you give me the money to my 1ๅ?
16:53How did you do it?
16:59I don't know.
16:59I can't believe it.
17:00I don't have to pay attention to the money.
17:01If I think it's safe,
17:04I don't have to get out of the game.
17:08I can't believe it.
17:10I've heard it.
17:11I'm talking to the teacher.
17:14I've been teaching the 1ๅๅ,
17:17I've been teaching the 1ๅๅ.
17:19What, what I don't know?
17:21I can't tell you what I can tell.
17:22I'm talking to you.
17:25My name is Gondzaki.
17:26You've been in the middle of the year.
17:28Have you seen in the middle of the year?
17:31As long as you can give me your money,
17:35you're going to be a nice thing.
17:40You've been taking off my video.
17:41Are you talking to me?
17:42It's not a game.
17:44What?
17:45You're talking to me.
17:47How does it get the game?
17:47I got arrested.
18:02I love you!
18:03I don't know what's going on!
18:06I am not going to take it!
18:07I don't know what's going on!
18:07I don't have to do this!
18:08This is a game!
18:09If I take it,
18:11I'll get it to the end!
18:15I don't have to do that!
18:16I don't have to say anything!
18:18How is it?
18:19I can't trust humans.
18:23I was responsible for the school of school.
18:27I was responsible for the first time.
18:29I was responsible for the first time.
18:31I was responsible for the first time.
18:39However, a few years,
18:41the company was responsible for the first time.
18:42If I were to sell other companies,
18:47I was responsible for the school board.
18:51I was responsible for the first time!
18:52It was a lie.
18:57I thought I was responsible for the first time.
19:01You were responsible for the first time!
19:02Why did you believe me?
19:05I thought I was a liar.
19:08I thought I was a liar.
19:11I don't think I'm going to win this game!
19:17Help me,ๅ
็! My father is the end of my life!
19:22I want to make my own life as aๅฎใใใชไฝ็!
19:27But now, if you have a lot of money, I'm going to...
19:31I don't know what to do!
19:34I don't know what to do!
19:37I don't know what to do!
19:38I'm going to think that you're going to have a lot of money!
19:42I'm going to think that you're going to have a lot of money.
19:47You're a man who was a man who was a man.
19:57The money is human.
19:59I didn't see that human being.
20:05What was it?
20:06I waited for you.
20:09I had a career that I would have to earn you.
20:13I gave you 3 million dollars!
20:15...
20:16...
20:16...
20:18...
20:18...
20:19...
20:20...
20:20...
20:20...
20:21The money is in the middle of the cash้ๅบซ.
20:24The cash้ๅบซ.
20:26But Fujifilu is also in his mouth.
20:32The cash้ๅบซ?
20:34The cash้ๅบซ is only in the market.
20:40The game is when?
20:43After 23 days.
20:46The end is on April 14th.
20:52The cash้ๅบซ is open.
20:56The money is in the middle of the week.
21:01The cash้ๅบซ is open.
21:05The cash้ๅบซ is not open.
21:05The cash้ๅบซ is open.
21:07The cash้ๅบซ is open.
21:11But if it's open,
21:14it's easy to steal.
21:26The cash้ๅบซ is open.
21:46The cash้ๅบซ is open.
21:46The cash้ๅบซ is open.
21:48I have to plan.
21:56The cash้ๅบซ is open.
21:59I mean, if you get one million,
22:00then I have to pay $5,000,000.
22:06I'll ask you.
22:06The cash้ๅบซ is open.
22:28The cash้ๅบซ is open.
22:32The cash้ๅบซ is open.
22:34The cash้ๅบซ is open.
22:37This is the ticket line.
22:44The cash้ๅบซ is open.
22:50The cash้ๅบซ is open.
23:30I just want to save my life
Comments